1.1.3. Corresponder este fragmento o romance de A. S. Pushkin “Eugene Onegin” com o fragmento abaixo do romance de M. Yu. Lermontov “Um Herói do Nosso Tempo”. A que conclusões essa comparação o levou?

1.2.3. Compare o poema “Duma” de M. Yu. Lermontov com o poema de mesmo nome dado abaixo por N. A. Nekrasov. A que conclusões essa comparação o levou?

Leia os fragmentos das obras abaixo e complete a tarefa 1.1.3.

A. S. Pushkin “Eugene Onegin”

**********************************

Grushnitsky é um cadete. Ele está no serviço há apenas um ano e usa, por um tipo especial de dandismo, um grosso sobretudo de soldado. Ele tem uma cruz de soldado de São Jorge. Ele é bem constituído, moreno e de cabelos pretos; ele parece ter vinte e cinco anos, embora mal tenha vinte e um. Ele joga a cabeça para trás ao falar e torce constantemente o bigode com a mão esquerda, pois se apoia em uma muleta com a direita. Ele fala com rapidez e pretensão: é uma daquelas pessoas que tem frases pomposas prontas para todas as ocasiões, que não se emociona com coisas simplesmente belas e que está solenemente envolta em sentimentos extraordinários, paixões sublimes e sofrimentos excepcionais. Produzir um efeito é o seu deleite; Mulheres românticas da província gostam deles loucos. Na velhice, tornam-se proprietários de terras pacíficos ou bêbados - às vezes ambos. Muitas vezes há muitas boas qualidades em suas almas, mas nem um centavo de poesia. Grushnitsky tinha paixão por declamar: ele bombardeava você com palavras assim que a conversa saía do círculo dos conceitos comuns; Eu nunca poderia discutir com ele. Ele não responde às suas objeções, ele não escuta você. Assim que você para, ele inicia um longo discurso, aparentemente tendo alguma ligação com o que você disse, mas que na verdade é apenas uma continuação de seu próprio discurso.

Ele é bastante perspicaz: seus epigramas costumam ser engraçados, mas nunca são contundentes ou maldosos: ele não matará ninguém com uma palavra; ele não conhece as pessoas e suas cordas fracas, porque durante toda a sua vida ele esteve focado em si mesmo. Seu objetivo é se tornar o herói de um romance. Ele tentou tantas vezes convencer os outros de que era um ser que não foi criado para o mundo, condenado a algum tipo de sofrimento secreto, que ele mesmo quase se convenceu disso. É por isso que ele usa com tanto orgulho seu grosso sobretudo de soldado. Eu o entendi, e ele não me ama por isso, embora externamente tenhamos relações muito amigáveis. Grushnitsky tem fama de ser um homem excelente e corajoso; Eu o vi em ação; ele agita seu sabre, grita e corre para frente, fechando os olhos. Isso não é algo que é coragem russa!..

Também não gosto dele: sinto que um dia iremos colidir com ele em uma estrada estreita e um de nós estará em apuros.

A sua chegada ao Cáucaso é também consequência do seu fanatismo romântico: tenho a certeza que às vésperas de deixar a aldeia do seu pai disse com um olhar sombrio a uma vizinha bonita que não ia apenas servir, mas que procurava para a morte porque... ... aqui, ele provavelmente cobriu os olhos com a mão e continuou assim: “Não, você (ou você) não deveria saber disso! Sua alma pura tremerá! E porque? O que eu sou para você! Você vai me entender? - e assim por diante. Ele mesmo me disse que o motivo que o levou a ingressar no regimento K. permaneceria um segredo eterno entre ele e o céu.

M. Yu. Lermontov “Herói do Nosso Tempo”

Leia os trabalhos abaixo e complete a tarefa 1.2.3.

Explicação.

1.1.3. Entre Grushnitsky e Lensky podem-se facilmente detectar semelhanças notáveis. “Produzir um efeito é o seu deleite; Mulheres românticas da província gostam deles loucos. Na velhice, eles se tornam proprietários de terras pacíficos ou bêbados - às vezes ambos”, escreve Lermontov sobre seu herói. E aí as falas são ainda mais significativas: “Seu objetivo é se tornar o herói de um romance. Ele tentou tantas vezes convencer os outros de que não era um ser criado para o mundo, condenado a algum tipo de sofrimento secreto, que ele próprio quase se convenceu disso.”

Em “Eugene Onegin” lemos sobre Lensky:

Indignação, arrependimento,

Por um amor bom e puro

E a glória é um doce tormento

Seu sangue foi agitado cedo.

Semelhante? Sem dúvida!

Tanto Grushnitsky quanto Lensky são mais espectadores do que participantes da vida que os rodeia; eles não têm futuro, apenas ajudam a revelar um caráter diferente e mais significativo. Portanto, o destino deles está selado.

1.2.3. A ideia central de ambos os poemas é a condenação da apatia espiritual de uma geração incapaz de “adivinhar” o seu destino e de encontrar elevados níveis cívicos e ideais morais. Lermontov condena a sua geração pela insignificância de uma existência sem rumo:

E odiamos e amamos por acaso,

Sem sacrificar nada, nem raiva nem amor,

E algum frio secreto reina na alma,

Quando o fogo ferve no sangue.

Nekrasov exorta você a recobrar o juízo, lembrar o grande destino do homem e seguir com ousadia o caminho da luta:

Por que murmurar sobre o sofrimento,

Por que em um caminho escuro

Uma vida rebelde sem resmungos,

Não vá com a mesma coragem...

O poema de Lermontov soa desesperança, descrença de que mudanças são possíveis, de que existem forças que podem mudar alguma coisa. Nekrasov ainda observa e lado positivo de sua geração:

Não andamos muitas vezes com coragem?

Através de tundras e montanhas pantanosas,

Quando pelo menos o mundo inteiro é bom

Achamos que podemos encontrar por trás deles?

Portanto Nekrasov acredita:

E vencer a dor terrena

Recebemos poder suficiente.

Para minha aldeia ao mesmo tempo

O novo proprietário galopou

Alexander Pavlovich Irtenyev chegou num estado de profunda melancólico. A aldeia acabou por não ser um lugar tão romântico como parecia na capital. Desde muito jovem entrou serviço militar, e não em qualquer lugar, mas no regimento Semenovsky da velha guarda. Participou de uma companhia turca, onde recebeu George do terceiro grau e a medalha Ochakov. No entanto, sendo ferido em Kyiv, entrou na história - açoitado no humor do superintendente trimestral. O assunto chegou ao Soberano Pavel Petrovich. E nosso heróico alferes recebeu as mais altas instruções: “viver em sua propriedade na província de Tambov, sem sair de seu distrito”.

E assim, aos vinte e dois anos, Alexander Pavlovich se viu no deserto, cercado por milhares de almas servas, numerosos servos e a antiga biblioteca de seu avô. No entanto, ele não gostava de ler.

Não havia literalmente ninguém digno da atenção dos vizinhos. A vasta propriedade era cercada por muitos quilômetros pelas terras de nobres pobres da mesma propriedade, cada um dos quais tinha apenas uma dúzia de servos. A amizade com eles seria, sem dúvida, má aliança. Portanto, nosso proprietário vivia recluso e apenas ocasionalmente visitava seu vizinho distante, o general Evgraf Arsenyev. Porém, o general era uma pessoa muito chata, capaz de falar apenas da glória dos hussardos, aos quais pertenceu.

O círculo íntimo de Alexander Pavlovich consistia no valete Proshka, que estava com o mestre na campanha contra os turcos, o cocheiro Minyai e o pequeno e quebrado Pakhom - um pau para toda obra - a quem o mestre chamava de empreendedor, embora ele não o fizesse mantenha um canil. É preciso lembrar também do soldado aposentado que foi recolhido a caminho da fazenda. Sendo um ex-militar, o Sr. Irtenyev sentiu simpatia por todos aqueles “demitidos” do exército.

Este soldado dos heróis milagrosos de Suvorov foi demitido indefinidamente com a ordem de “raspar a barba e não mendigar em nome de Cristo em todo o mundo”. Muitos soldados aposentados encontraram comida para si próprios tornando-se guardas de segurança em bairros da cidade ou zeladores. Mas o nosso servo, coxo devido aos ferimentos, não estava apto para tal serviço e, portanto, aceitou de bom grado a oferta do nosso proprietário de terras.

Achando a agricultura enfadonha, o novo proprietário transferiu os camponeses para quitrent.

Como disse mais tarde o nosso poeta:

Ele é o jugo da antiga corvéia

Quirent substituído por luz

E o escravo abençoou o destino.

Por isso era querido pelos servos, que não resistiam ao interesse do senhor pelos encantos de inúmeras moças da aldeia com corpos muito suculentos. Libertado das tarefas domésticas, nosso herói envolveu-se intimamente com os criados. O cozinheiro e seus ajudantes não reclamaram, pois o mestre não era gourmet. Não houve reclamações sobre o zelador e o lacaio, mas a garota da garota o incomodou. Uma dúzia e meia de garotas do pátio entregavam-se à ociosidade e a todo tipo de ultrajes. Por esta infeliz razão, o novo mestre decidiu açoitar todas as meninas de maneira regular.

Antes, os infratores eram açoitados no quintal, mas o possível mau tempo ou o frio do inverno atrapalhavam muito a regularidade. Criado sob as regras estritas do imperador Pavel Petrovich, o jovem mestre decidiu corrigir tudo relacionado ao açoitamento de servos. Primeiramente, a governanta foi orientada a ter sempre em mãos uma quantidade suficiente de varas encharcadas - salgadas e sem sal. O chefe recebeu ordem de elevar as paredes do balneário em cinco coroas, sem as quais o teto baixo dificultava o balanço da haste. Um novo e muito espaçoso camarim foi adicionado ao balneário, e com isso Alexander Pavlovich considerou a preparação completa.

No hall de entrada foi instalada uma cadeira para o patrão, e então a governanta recebeu ordem de levar todas as meninas ao balneário da aldeia naquele mesmo dia, já que o patrão não gosta do cheiro de suor masculino. De manhã, todas as quinze meninas estavam prontas para a execução. De acordo com a nova regra regular, uma menina deveria deitar-se sob as varas, mais duas deveriam sentar-se em um banco próximo ao balneário do mestre e as demais deveriam aguardar o castigo no balneário feminino. Um soldado aposentado foi nomeado executor.

A governanta foi a primeira a mandar Tanka, filha de um ferreiro com muitos filhos, para o balneário. Tanka benzeu-se e entrou no camarim, no meio do qual havia um amplo banco enegrecido, e no canto dois baldes com varas. Tanka, tremendo de medo, curvou-se diante do mestre e congelou na soleira.

“Entre, menina bonita, tire o vestido de verão e deite-se no banco”, disse o soldado. Assustada, Tanka pegou a bainha do vestido de verão com as mãos, puxou-o pela cabeça e ficou em espécie. Ela tentou se cobrir de vergonha com as mãos, mas Alexander Pavlovich puxou as mãos dela com a bengala e continuou a contemplar artigos fortes garotas. Tanka era linda com peitos grandes, barriga lisa e coxas apertadas. Para uma visão completa, o mestre virou as costas da garota com a mesma bengala e examinou sua bunda inteira.

- Deite-se, garota. O tempo passa e são muitos de vocês”, apressou-se o soldado.

Tanka, que apanhou muito quando criança, deitou-se imediatamente Certo - esticou as pernas retas, apertou as coxas com força para que vergonhoso não bateu, e ela pressionou os cotovelos ao lado do corpo para que a haste flexível não alcançasse seus seios. O soldado não amarrou a menina ao banco. Na surra russa há um certo momento estético em que a menina se deita livremente no banco, chuta as pernas e brinca com a bunda embaixo das bengalas, mas não pula do banco e não se cobre com as mãos.

- Quanto você gostaria? – o soldado perguntou ao mestre.

Alexander Pavlovich já apreciava a beleza do corpo da menina e tinha desenhos sobre ele. É por isso que ele foi misericordioso.

- Quádruplo sem sal, três varas.

Uma punição tão branda foi imposta porque Alexander Pavlovich queria ver essa garota em seu quarto hoje. Apesar da punição misericordiosa, Tanka imediatamente “brincou”: ela levantou a voz, começou a sacudir as pernas e jogar a bunda redonda em direção à vara. Seria mais correto dizer que desta vez Tanka não sofreu sob as varas, mas jogado. Açoitada, ela se levantou, fez uma reverência ao mestre e, pegando o vestido de verão, saiu nua do balneário, mostrando na porta a silhueta de seu corpo sedutor.

A segunda menina, fazendo o sinal da cruz às pressas, curvou-se ao mestre, tirou o vestido de verão e, sem esperar convite, deitou-se sob as varas. Como seu corpo ainda não havia adquirido todo o encanto dos artigos de menina, ela foi severamente designada dois quádruplos salgados.

O soldado Polch se ajustou, ergueu a mão para o teto com um monte molhado de varas compridas e baixou-as com um assobio grosso.

- Uh-uh!!! – a garota deu um pulo, engasgando com as lágrimas e apertando a bunda, que havia sido cortada na hora.

Uau!!! – a garota deu um pulo, sufocando em lágrimas.

“É isso, é isso”, disse o mestre, “e agora mais uma vez obliquamente, e agora em cima da bunda”. Gotas de sangue apareceram nas pontas das listras vermelhas deixadas pelas hastes. As varas salgadas queimaram minha pele branca. A cada golpe, a garota jogava o bumbum para o alto e chutava as pernas. O soldado batia “com sabedoria”, a cada golpe dava tempo para a garota gritar e suspirar, e só depois desferia um novo golpe sibilante na bunda dela.

- Padre mestre, me perdoe, maldito! – a garota gritou alto.

A surra da terceira garota surpreendeu tanto a sábia governanta quanto o valete Proshka, que estava por perto para contemplar o trabalho das meninas. afedros. O mestre queria chicotear a terceira garota de suas próprias mãos e a tratou com muita severidade - ele esmagou os mesmos dois quádruplos saleiros na bunda dela, mas com uma vara em chamas. E quando a garota brilhante se levantou, ela foi presenteada com o pão de gengibre com mel da cidade. As meninas açoitadas e não açoitadas olharam com surpresa e inveja para o presente do mestre. Mais tarde, esse pão de gengibre tornou-se um presente cobiçado, pelo qual as próprias meninas pediram a vara das próprias mãos do mestre, mas ele não as satisfez.

Romance em verso de A. S. Pushkin (volume 2)
Editora " Ficção"Moscou 1986
Versão curta (Zoya Skobtsova)

Prefácio (Zoya Skobtsova) Registro nº 117032000185

"Dirigindo-se a você, meu leitor,
Perdão:
O que o brilhante poeta escreveu,
O dono desta passagem,
É impossível avaliar aqui!

Resumidamente, apenas o conteúdo,
Comprometo-me a transmitir para você;
Talvez alguém para brilhar,
Ou talvez apenas por desejo,
Ele vai querer lembrar de cor!"
Volsk 02/04/2016

CAPÍTULO PRIMEIRO

1.1.
página 187
Meu tio é o mais regras justas,
Quando adoeci gravemente,
Ele se forçou a respeitar
E eu não conseguia pensar em nada melhor.
Seu exemplo para os outros é a ciência;
Mas, meu Deus, que tédio
Ficar sentado com o paciente dia e noite,
- 3 -

Sem sair de um único passo!
Que baixo engano
Para divertir os meio mortos,
Ajuste seus travesseiros
É triste trazer remédios,
Suspire e pense consigo mesmo
Quando o diabo vai levar você?

Eu pensei assim jovem ancinho,
Voando na poeira da postagem,
Pela vontade onipotente de Zeus
Herdeiro de todos os seus parentes.

Tendo servido de forma excelente - nobremente,
Seu pai vivia endividado
Deu três bolas anualmente
E finalmente desperdiçou.

1.2.
pág.188

O destino de Eugene manteve:
A princípio Madame o seguiu,
Então o Monter a substituiu.
A criança era dura, mas doce.
Monter Gabbe, pobre francês,
Para que a criança não se canse,
Eu ensinei tudo a ele de brincadeira,
Eu não te incomodei com moral rígida,
Levemente repreendido por pegadinhas
E em jardim de verão me levou para passear.
- 4 -

Quando será que a juventude rebelde
Chegou a hora de Evgeniy
É hora de esperança e terna tristeza,
O montador foi expulso do pátio.
Aqui está meu Onegin em liberdade:
Corte de cabelo na última moda,
Como Dandy London está vestido -
E finalmente vi a luz.
Ele é completamente francês
Ele sabia se expressar e escrever;
Dancei a mazurca facilmente
E ele se curvou casualmente;
O que mais? A luz decidiu
Que ele é inteligente e muito legal.

Todos nós aprendemos um pouco
Algo e de alguma forma,
Então, pela educação, Deus abençoe,
Não é de admirar que brilhemos.
Onegin foi, de acordo com muitos,
(juízes decisivos e rigorosos),
Um pequeno cientista, mas um pedante,
Ele tinha talento sortudo
Sem coerção na conversa
Toque tudo levemente
Com o ar erudito de um especialista
Permaneça em silêncio em uma disputa importante
E fazer as mulheres sorrirem
Fogo de zpigramas inesperados.

1.3.
Página 189
Tudo o que Eugene sabia
Conte-me sobre sua falta de tempo;

Página 191
Às vezes ele ainda estava na cama:
Eles trazem notas para ele.
O que? Convites? De fato,
Três casas para a chamada noturna:
Vai ter um baile lá festa infantil,
Para onde meu brincalhão irá?
Com quem ele vai começar? Não importa:
Não é de admirar que você esteja atualizado em todos os lugares.

Página 199
E o meu Onegin? Meio adormecido
Ele vai para a cama depois do baile.
E São Petersburgo está inquieto
Já acordado pelo tambor.

Página 200
Mas, cansado do barulho da bola
E a manhã vira meia-noite,
Dorme pacificamente na sombra abençoada
Criança divertida e luxuosa.

Página 205
De repente ele realmente recebeu
Esse tio está morrendo na cama
- 6 -

E eu ficaria feliz em dizer adeus a ele.
Depois de ler a triste mensagem,
Onegin sai para um encontro imediatamente
Galopou rapidamente pelo correio
E eu já bocejei de antemão,
Preparando-se, por uma questão de dinheiro,
Para suspiros, tédio e decepção
(E foi assim que comecei meu romance;)
Mas, tendo chegado à aldeia do meu tio,
Já encontrei na mesa,
Como uma homenagem à terra pronta.

1.4
Aqui está o nosso Onegin - um aldeão,
Fábricas, águas, florestas, terras
O proprietário está cheio, e até agora,
Um inimigo da ordem e um perdulário,
E estou muito feliz que o antigo caminho
Mudou para alguma coisa.

CAPÍTULO DOIS

2.1
Página 208
A aldeia onde Evgeniy estava entediado,
Houve uma caminhada adorável;
Há um amigo de prazeres inocentes
Eu poderia abençoar o céu
Sozinho entre seus pertences.
- 7 -

Página 210
Para minha aldeia ao mesmo tempo
O novo proprietário galopou
E análise igualmente rigorosa
A vizinhança forneceu um motivo.
Chamado Vladimir Lensky,

Homem bonito, em plena floração,
Admirador e poeta de Kant.
Ele é da nebulosa Alemanha
Ele trouxe os frutos do aprendizado:
Sonhos amantes da liberdade
O espírito é ardente e bastante estranho,
Sempre um discurso entusiasmado
E cachos pretos na altura dos ombros.

Página 212
Lensky rico e bonito
Em todos os lugares ele foi aceito como noivo;
Este é o costume da aldeia.

Página 213
Mas Lensky, sem ter, é claro,
Não há desejo de casar,
Com Onegin desejei cordialmente
Vamos tornar o conhecimento mais curto.
Eles se deram bem. Onda e pedra
Poesia e prosa, gelo e fogo
Não tão diferentes um do outro.
Eles eram chatos um com o outro;
- 8 -

Então eu gostei; Então
Nos reunimos todos os dias a cavalo
E logo eles se tornaram inseparáveis.

2.2.
Página 216
Um garotinho, cativado por Olga,
Ainda não tendo conhecido dor de cabeça,
Ele foi uma testemunha constante
Sua diversão infantil.
Ela deu ao poeta
Jovem encanta primeiro sonho
E o pensamento dela inspirou
O primeiro gemido de seu tarso.

Página 217
O nome da irmã dela era Tatyana,
Nem beleza irmã dele,
Nem o frescor de seu corado
Ela não atrairia a atenção de ninguém.
Dick, triste, silencioso,
Como um cervo da floresta é tímido,
Ela está em sua própria família
A garota parecia uma estranha.

CAPÍTULO TRÊS

3.1.
Página 225
"Diga-me, qual é Tatyana?"
- 9 -

Sim, aquele que está triste
E silencioso, como Svetlana,
Ela entrou e sentou-se perto da janela. -
“Você está realmente apaixonado pelo menor?”
- E o que? - "Eu escolheria outro,
Se eu fosse como você, um poeta.

Página 228
Olga não tem vida nas feições.

Vladimir respondeu secamente
E então ele ficou em silêncio o tempo todo.

3.2.
Enquanto isso, o fenômeno de Onegin
Os Larins produziram
Todo mundo está muito impressionado
E todos os vizinhos se divertiram.
Adivinhação após adivinhação continuou.
Todos começaram a interpretar furtivamente,
Não é sem pecado brincar e julgar,
Tatiana prevê um noivo.

Tatyana ouviu com aborrecimento
Essa fofoca; mas secretamente
Com alegria inexplicável
Não pude deixar de pensar nisso;
E um pensamento afundou em meu coração;
Chegou a hora, ela se apaixonou.

Dor de cabeça de longa data
Seus seios jovens estavam tensos;
A alma estava esperando... por alguém
E ela esperou... Os olhos se abriram,
Ela disse: é ele!

3.3.
Página 227
Agora com que atenção ela presta
Lê um romance doce
Que charme ela tem
Bebe engano sedutor!

Página 229
Tatiana, querida Tatiana!
Com você agora eu derramo lágrimas;
Você está nas mãos de um tirano sombrio
Eu já desisti do meu destino.

Página 230
A saudade do amor move Tatiana
E ela vai para o jardim ficar triste,
E de repente seus olhos caem, imóveis,
E ela está com preguiça de seguir em frente.
A noite chegará; a lua gira
Observe a distante abóbada do céu,
Tatyana não dorme no escuro
E diz baixinho para a babá:

Página 231
"Estou apaixonada", ela sussurrou novamente
Ela disse isso para a velha senhora com amargura.
- Amiga do coração, você não está bem. -
"Deixe-me, estou apaixonado."

E meu coração correu longe
Tatiana, olhando para a lua...

Página 232
De repente, um pensamento apareceu em sua mente...
"Vá em frente, me deixe em paz.
Dê-me papel e caneta, babá,
Sim, mova a mesa; Vou para a cama em breve;
Sinto muito." E aqui está ela sozinha.

Tudo está quieto. A lua está brilhando sobre ela
Apoiando-se nos cotovelos, Tatyana escreve.
E tudo está na mente de Onegin,
E em escrita impensada
O amor de uma donzela inocente respira.
A carta está pronta, dobrada...
Tatiana! para quem é isso?

Você conhece o texto do romance “Eugene Onegin” de A. Pushkin?

QUESTIONÁRIO

Quem sabe o que é fama!
A que preço ele comprou o direito?
Oportunidade ou graça
Sobre tudo tão sábio e astuto
Brincando, misteriosamente silencioso
E chamar uma perna de perna?

Anna Akhmatova

1. Entre os seguintes bordões das obras de Pushkin, cite aqueles retirados do romance “Eugene Onegin”.

Gênio e vilania são duas coisas incompatíveis;
e a felicidade era tão possível;
aconteça o que acontecer, será bom;
Eu lembro momento maravilhoso;
É impossível atrelar um cavalo e uma corça trêmula em uma carroça;
o poder vivo é odioso para a multidão;
Amor para todas as idades.

2. Como Pushkin caracteriza seu personagem principal?

Onegin foi, na opinião de muitos
(juízes decisivos e rigorosos)
Cientista pequeno, mas pedante…

Mas calças, fraque, colete,
Todos estes palavras não em russo;
E eu vejo, peço desculpas a você,
Bem, minha pobre sílaba já está
Eu poderia ter sido muito menos colorido
Palavras estrangeiras
Mesmo que eu olhasse nos velhos tempos
No Dicionário Acadêmico.

4. “Eles jejuavam duas vezes por ano”, diz-se sobre os Larins. O que significa a palavra rápido?

5. O que você sabe sobre o feriado discutido nas linhas a seguir?

Chegou a época do Natal. Que alegria!
A juventude ventosa adivinha,
Quem não se arrepende de nada
Antes da qual a vida está longe
Encontra-se brilhante e vasto;...

6. O que isso significa é hora entre o lobo e o cachorro, que é mencionado no quarto capítulo?

7. Um motorista de táxi está indo para a bolsa de valores. Oh o que Bolsa de Valores estamos falando sobre? Por que um motorista de táxi precisa de uma bolsa de valores?

8. A mãe de Tatiana, antes do casamento, “conseguia pronunciar russo pelo nariz”. N Como N Francês". Como ler corretamente as letras russas e francesas aqui?

9. Asya, a heroína da história de mesmo nome de I. Turgenev, está citando A. Pushkin corretamente?

Asya olhou para baixo e deu uma risada calma e leve; Eu nunca a vi rir daquele jeito. “Bem, diga-me,” ela continuou, alisando a bainha do vestido e colocando-o em seus pés... “diga-me ou leia algo, como, lembre-se, você leu para nós de Onegin...” De repente ela começou a pense... “Onde está hoje a cruz?” e a sombra dos ramos sobre a minha pobre mãe!” – ela disse em voz baixa. “Não é assim com Pushkin”, observei.

10. Explique o significado da expressão esposas elegantes.

As musas já estão cansadas de trovejar;
A multidão está ocupada com a mazurca;
Há barulho e aglomeração por toda parte;
As esporas da guarda de cavalaria tilintam;
As pernas de lindas damas voam;
Em seus passos cativantes
Olhos ardentes voam
E abafado pelo rugido dos violinos
Sussurros ciumentos de esposas elegantes.

11. O que Londres comercializa escrupuloso?

Tudo por um capricho abundante
Londres negocia escrupulosamente
E nas ondas do Báltico
Ele nos traz banha e madeira...

12. Explique o significado da palavra destacada.

Aldeias passaram rapidamente; aqui e alí
Os rebanhos vagavam pelos prados,
E o dossel se expandiu grosso
Jardim enorme e abandonado,
Abrigo dos Pensativos dríades

13. Para onde corre o rio Lethe?

E ele tocará o coração de alguém;
E, preservado pelo destino,
Talvez não se afogue no Lete
A estrofe composta por mim...

14. O que esse choro significa? Quem está gritando?

Já está escuro: ele sobe no trenó.
“Deixar cair?, largar?!” - houve um grito;
Prateado com poeira gelada
Sua coleira de castor.

15. Qual era o significado da palavra ancinho na época de Pushkin?

Foi o que o jovem pensou ancinho,
Voando na poeira da postagem,
Pela vontade onipotente de Zeus
Herdeiro de todos os seus parentes.

16. Leia um trecho do artigo de V. Dahl “The Death of A.S. Pushkin." De qual capítulo do romance “Eugene Onegin” são retiradas as palavras destacadas?

De manhã o pulso era extremamente pequeno, fraco, frequente, mas a partir do meio-dia começou a subir e, na 6ª hora, batia 120 por minuto e ficava mais cheio e mais forte; mas ao mesmo tempo um leve calor geral começou a aparecer... Durante toda a longa e tediosa noite, olhei com contrição espiritual para esta misteriosa luta de vida e morte - e não consegui resistir a três palavras de Onegin, três palavras terríveis que foram persistentemente ouvido nos ouvidos, em minha cabeça, - palavras: bem? morto! SOBRE! quanto poder e eloquência há nestas três palavras!

17. Sobre que assunto roupas estão chegando discurso na próxima estrofe?

Enquanto estava vestido de manhã,
Colocando bolívar largo,
Onegin vai para a avenida
E lá ele caminha no espaço aberto,
Enquanto o vigilante Breget
O jantar não vai tocar a campainha dele.

18. anedotas de Rômulo até os dias atuais?

Ele não tinha vontade de vasculhar
Na poeira cronológica
História da terra;
Mas dias passados piadas
De Rômulo até os dias atuais
Ele guardou isso em sua memória.

19. Explique como você entende a expressão com uma alma vinda diretamente de Göttingen?

Para minha aldeia ao mesmo tempo
O novo proprietário galopou
E análise igualmente rigorosa
No bairro a ocasião foi proporcionada por:
Chamado Vladimir Lensky,
Com uma alma vinda diretamente de Göttingen,
Homem bonito, em plena floração,
Admirador e poeta de Kant.

20. Como você entende o significado da palavra estrangeiro? Que parte do discurso é essa?

Eugene era mais tolerável que muitos;
Embora ele conhecesse pessoas, é claro
E em geral ele os desprezava, -
Mas (não existem regras sem exceções)
Ele distinguiu muito os outros
E estrangeiro sentimento respeitado.

21. Você sabe o que é jugo de corvéia E quitrent? Como Onegin caracteriza sua decisão de substituir corvee por quitrent?

Em seu deserto, o sábio do deserto,
Ele é o jugo da antiga corvéia
Substituí-o por quitrent fácil;
E o escravo abençoou o destino.

22. O que a expressão significava na época de Pushkin Raspar a testa?

Ela foi trabalhar
Cogumelos salgados para o inverno,
Despesas gerenciadas testa raspada
Eu ia ao balneário aos sábados,
Ela bateu nas empregadas, ficando com raiva -
Tudo isso sem perguntar ao meu marido.

23. Por que no romance gelo caracterizado como extirpado?

Nos azuis, extirpado gelo
O sol está brincando; sujo derrete
As ruas estão cobertas de neve.

24. Como foi possível viajar na época de Pushkin?

Assim pensou o jovem libertino,
Voando na poeira nos correios...
Infelizmente, Larina estava se arrastando,
Com medo de corridas caras,
Não nos postais, por conta própria,
E nossa donzela gostou
Cheio de tédio na estrada:
Eles viajaram durante sete dias.

25. O que significava ser nobre na época de Pushkin?

Não é porque Alta sociedade
Agora devo aparecer;
que sou rico e nobre,
Que o marido foi mutilado em batalha,
Por que o tribunal está nos acariciando?

26. Como entender a exclamação de um espectador que cochilou no teatro?

E o marido dela está cochilando no canto atrás dela,
Acorde para vai gritar
Ele vai bocejar e roncar novamente.

27. Quando “Eugene Onegin” foi publicado na íntegra, os contemporâneos descobriram repentinamente que Eugene recebeu seu nome contrariamente à tradição literária. Qual?

RESPOSTAS

1. Dois expressões populares: e a felicidade era tão possível; Amor para todas as idades.

2. Pedante, segundo a definição do “Dicionário Pushkin da Língua”, “uma pessoa que ostenta seu conhecimento, sua erudição, julgando tudo com desenvoltura”.

3. No prefácio do “Dicionário da Academia Russa” foi relatado que “todas as palavras estrangeiras introduzidas desnecessariamente” foram excluídas do dicionário.

4. Rápido, e"yu, e"coma, não. Jejum em preparação para a confissão e comunhão nos horários estabelecidos pela igreja (igreja). || trad. Comer com moderação, jejuar, abster-se de alimentos (coloquial). Meu estômago dói e estou em jejum há dois dias. Dicionário Língua russa Ushakov.

De acordo com as regras da igreja, os cristãos ortodoxos jejuam quatro vezes por ano. Os Larinas provavelmente jejuaram durante a Quaresma e o Jejum da Natividade. Então, rigoroso regras da igreja eles não colaram.

5. Natal- duas semanas após a festa da Natividade de Cristo. Na época do Natal, as meninas se perguntam sobre seu noivo.

6. Esta expressão é Galicismo, ou seja, emprestado de Francês, e significa “crepúsculo”.

7. Primeiro significado: “uma instituição para concluir grandes transações comerciais e financeiras”. Em seu segundo significado, a palavra Bolsa de Valores na época descrita por Pushkin, isso significava estacionamento na rua para motoristas de táxi.

9. Agora estou feliz em entregá-lo
Todos esses trapos de baile de máscaras,
Todo esse brilho, barulho e fumaça
Para uma estante de livros, para um jardim selvagem,
Para nossa pobre casa.
Para aqueles lugares onde pela primeira vez,
Onegin, eu vi você,
Sim, para o humilde cemitério,
Onde está hoje a cruz e a sombra dos ramos?
Por causa da minha pobre babá...

10. Esposa elegante- elegante. Uma expressão tirada de um satírico literatura XVIII V. Veja o trabalho Eu. eu. Dmitrieva“A esposa elegante” (1791).

11. Na linguagem do século XVIII e início do século XIX V. correspondia à palavra atual armarinho.. Vendedor de produtos sensíveis- vendedor de pequenos artigos de retrosaria.

12. Dríade-V mitologia grega antiga Ninfa da Floresta.

13. Verão- rio do esquecimento no reino dos mortos (Mito grego.).

14. “Caia, caia!”- um grito, um grito, uma exclamação do cocheiro, alertando os pedestres sobre uma carruagem em alta velocidade.

15. Ancinho- travesso, travesso, travesso. Foi o que disseram sobre os jovens, cujo comportamento combinava alegria imprudente e desprezo pela decência secular. No dicionário, ed. S. Ozhegova: ancinho (decomposição reprovado.) - um jovem que passa o tempo em empreendimentos frívolos, em travessuras, um preguiçoso.

16. Capítulo VI, estrofe XXXV;
Na angústia do remorso do coração,
Agarrando a pistola na minha mão,
Eugene olha para Lensky.
"Bem? morto”, o vizinho decidiu.
Morto!.. Com esta terrível exclamação
Apaixonado, Onegin com um arrepio
Ele sai e liga para as pessoas.

17. Bolívar largo– cocar – chapéu em forma de cilindro de aba larga, em homenagem a Bolívar Simon (1783-1830), líder do movimento de libertação nacional na América Latina.

18. Na época de Pushkin anedota chamado de “pequeno história divertida" Onegin lembrou muito piadas, o que é confirmado pela expressão de Rômulo(lendário fundador de Roma) até os dias atuais.

19. Vladimir Lensky estudou na Alemanha, na Universidade de Göttingen, uma das universidades mais liberais da Europa. Seus graduados, amigos e conhecidos de Pushkin, estavam entre os liberais e amantes da liberdade: um dos líderes do movimento dezembrista N.I. Turgenev e seu irmão A.I. Turgenev estudou em Göttingen, onde o professor de liceu favorito de Pushkin, A.P., recebeu sua educação. Kunitsyn e membro do hussardo Kaverin da União do Bem-Estar.

20. Advérbio estrangeiro significa: “de fora”, “permanecendo não envolvido”.

21. Corvéia- trabalho forçado gratuito de servos nas terras dos proprietários. quitrent– dinheiro ou pago em produtos Agricultura coleção. Tornando-se proprietário de terras, Onegin facilitou o trabalho dos servos.

22. Raspar a testa- entregar os camponeses como recrutas. Então em velha Rússia chamados soldados recrutas. Durante o recrutamento, o cabelo da frente do recruta era raspado.

23. Gelo dissecado no Neva é um interessante sinal de vida em São Petersburgo no século retrasado. No inverno, o gelo era “cortado” no Neva, preparando grandes cubos de gelo para as geleiras. Com o início do degelo de março, eles foram transportados em trenós até os clientes.

24. Passeios para viajantes usando cavalos do governo (passeios no correio ou relés), era feito da seguinte forma: o viajante estocava um documento de viagem - documento no qual constava sua rota, posto, posto (o número de cavalos dependia disso). Podorozhnaya foi registrada nos postos avançados; os dados sobre quem saía ou entrava nas capitais eram publicados em jornais. Os Larins estavam viajando para Moscou por conta deles(ou longo). Nestes casos, os cavalos não eram trocados nas estações, mas podiam descansar, à noite, claro, também não se moviam, o que fazia com que a velocidade da viagem diminuísse drasticamente.

25. Para ser nobre destinado a pertencer à nobreza titulada. Tendo se casado com o Príncipe N, Tatiana tornou-se princesa e tornou-se nobre. O título principesco, ao contrário do conde, era antigo: entre os príncipes poderia haver descendentes de famílias antigas.

26. Deficiente(ou fórum) – do italiano força!- "fora!" - um grito de aprovação, chamando o artista ao palco para repetir o número.

27. Nome Eugênio segundo a tradição da literatura do século XVIII, sempre tiveram um caráter negativo. Romance de Pushkin retornou o nome ao seu valor literal: Eugênio traduzido do grego - nobre.

Dicionários usados

1. Dicionário da língua de Pushkin. M.: Azbukovnitsa, 2000.

2. Dicionário Explicativo da Língua Russa, ed. SI. Ozhegova. M.: Editora “Língua Russa”, 1977.

E.Yu. KULAKOVA,
Surgut

Ilustrações de P. Sokolov do álbum
para “Eugene Onegin” (1855-1860)

Olá queridos.
Vamos continuar a conversa com você sobre a parte 2 trabalho maravilhoso AS Pushkin. A postagem anterior pode ser vista aqui:
Não haverá muita explicação hoje. Apenas aproveite o texto.
Então, vamos começar :-)

Para minha aldeia ao mesmo tempo
O novo proprietário galopou
E análise igualmente rigorosa
No bairro a ocasião foi proporcionada por:
Chamado Vladimir Lenskoy,
Com uma alma vinda diretamente de Göttingen,
Homem bonito, em plena floração,
Admirador e poeta de Kant.
Ele é da nebulosa Alemanha
Ele trouxe os frutos do aprendizado:
Sonhos amantes da liberdade
O espírito é ardente e bastante estranho,
Sempre um discurso entusiasmado
E cachos pretos na altura dos ombros.

Alma mater de Lensky

Como se costuma dizer - aqui está o aparecimento de um novo herói. Proprietário de terras, homem bonito cabelo longo, poeta e boa educação. Ele estudou na Alemanha, na famosa Universidade de Göttingen, na Baixa Saxônia, que ainda funciona até hoje. Por exemplo, o Grande Heine estudou lá, e é por isso que o germanofilismo de Lensky não é surpreendente.

Da fria depravação do mundo
Antes mesmo que você tenha tempo de desaparecer,
Sua alma foi aquecida
Saudações de um amigo, carinho das donzelas;
Ele era um querido ignorante de coração,
Ele foi querido pela esperança,
E o mundo tem um novo brilho e barulho
Ainda cativou a mente jovem.
Ele me divertiu com um doce sonho
Dúvidas do seu coração;
O propósito da nossa vida é para ele
Era um mistério tentador
Ele ficou intrigado com ela
E ele suspeitava de milagres.

Ele acreditava que sua alma era querida
Deve se conectar com ele
Que, definhando desesperadamente,
Ela espera por ele todos os dias;
Ele acreditava que seus amigos estavam prontos
Por sua honra aceitar as algemas
E que a mão deles não trema
Quebre o vaso do caluniador;
Que existem aqueles escolhidos pelo destino,
Amigos sagrados das pessoas;
Que sua família imortal
Raios irresistíveis
Algum dia isso vai amanhecer para nós
E o mundo será abençoado.

Romântico e idealista. Gostaria especialmente de chamar a atenção para o brilhante volume de negócios " minha querida era ignorante de coração"Eu acho que é brilhante.

Indignação, arrependimento,
Por um amor bom e puro
E a glória é um doce tormento
Seu sangue foi agitado cedo.
Ele viajou pelo mundo com uma lira;
Sob o céu de Schiller e Goethe
Seu fogo poético
A alma acendeu nele;
E musas da arte sublime,
Sorte que ele não teve vergonha:
Ele orgulhosamente preservou em suas canções
Sempre sentimentos elevados
Rajadas de um sonho virgem
E a beleza da simplicidade importante.

Ele cantou amor, obediente ao amor,
E sua música era clara,
Como os pensamentos de uma donzela simplória,
Como o sonho de um bebê, como a lua
Nos desertos do céu sereno,
Deusa dos segredos e dos suspiros ternos.
Ele cantou separação e tristeza,
E algo, e a distância nebulosa,
E rosas românticas;
Ele cantou aqueles países distantes
Onde há muito tempo no seio do silêncio
Suas lágrimas vivas correram;
Ele cantou a cor desbotada da vida
Quase dezoito anos.

Esta não é uma característica fraca e muito lisonjeira. Aparentemente, Lensky era muito promissor. E muito jovem. 18 anos.

No deserto, onde Eugene está sozinho
Eu poderia apreciar seus presentes,
Senhores das aldeias vizinhas
Ele não gostava de festas;
Ele fugiu da conversa barulhenta.
A conversa deles é sensata
Sobre a ceifa, sobre o vinho,
Sobre o canil, sobre meus parentes,
Claro, ele não brilhou com nenhum sentimento,
Não com fogo poético,
Nem nitidez nem inteligência,
Nenhuma arte de albergue;
Mas a conversa de suas adoráveis ​​esposas
Ele era muito menos inteligente.

Rico, bonito, Lensky
Em todos os lugares ele foi aceito como noivo;
Este é o costume da aldeia;
Todas as filhas estavam destinadas a si mesmas
Para o vizinho meio russo;
Ele vai subir, imediatamente a conversa
Inverte a palavra
Sobre o tédio da vida de solteiro;
Chamam o vizinho para o samovar,
E Dunya está servindo chá;
Eles sussurram para ela: “Dunya, tome nota!”
Então eles trazem o violão:
E ela grita (meu Deus!):
Venha para o meu palácio dourado!...

Jovem, interessante, não pobre - claro, um solteiro elegível. Mas estaria ele interessado nessas ambições provincianas e nas belezas locais? Apesar de sua tenra idade - de jeito nenhum. A senhora guincha, aliás, a ária da sereia Lesta da adaptação russa da ópera "A Fada do Danúbio" de Cauer, que se chamava "A Sereia do Dnieper" e que era considerada muito vulgar.

Mas Lensky, sem ter, é claro,
Não há desejo de casar,
Com Onegin desejei cordialmente
Vamos tornar o conhecimento mais curto.
Eles se deram bem. Onda e pedra
Poesia e prosa, gelo e fogo
Não tão diferentes um do outro.
Primeiro por diferença mútua
Eles eram chatos um com o outro;
Então eu gostei; Então
Nos reunimos todos os dias a cavalo
E logo eles se tornaram inseparáveis.
Então pessoal (eu sou o primeiro a me arrepender)
Não há nada a fazer, amigos.

Mas também não há amizade entre nós.
Tendo destruído todos os preconceitos,
Respeitamos todos como zeros,
E em unidades - você mesmo.
Todos nós olhamos para Napoleões;
Existem milhões de criaturas de duas pernas
Para nós existe uma arma;
Nós nos sentimos selvagens e engraçados.
Eugene era mais tolerável que muitos;
Embora ele conhecesse pessoas, é claro
E em geral ele os desprezava, -
Mas (não existem regras sem exceções)
Ele distinguiu muito os outros
E eu respeitei os sentimentos de outra pessoa.

Bem, dois heróis se juntaram... tão diferentes em temperamento e idade.
Continua...
Tenha um bom dia.