ஒத்த தொடர் என்றால் என்ன? ஒத்த தொடரின் மாதிரி பகுப்பாய்வு மற்றும் அதற்கான வழிமுறை பரிந்துரைகள்.
வி.ஏ. பெலோவ்
UDC 81"23 / 81"373.421
ஒத்த தொடர்களின் வகைகள்
கட்டுரை மன அகராதியில் ஒத்த சொற்களின் பிரதிநிதித்துவத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. சோதனை மற்றும் கார்பஸ் தரவுகளின் அடிப்படையில், வெவ்வேறு கட்டமைப்புகளுடன் இரண்டு வகையான ஒத்த தொடர்கள் வேறுபடுகின்றன.
முக்கிய வார்த்தைகள்: ஒத்த, ஒத்த தொடர், ஒத்த தொடர்களின் ஆதிக்கம், மன அகராதி
கட்டுரை மன அகராதியில் ஒத்த சொற்களின் பிரதிநிதித்துவத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. சோதனைத் தரவுகளின் அடிப்படையில் வெவ்வேறு கட்டமைப்புகளைக் கொண்ட இரண்டு வகையான ஒத்த வரிசைகள் வேறுபடுகின்றன.
முக்கிய வார்த்தைகள்: ஒத்த, ஒத்த வரிசை, ஒத்த வரிசை ஆதிக்கம், மன அகராதி
ஒத்த சொற்களை ஒத்த ஜோடிகளாக அல்லது ஒத்த சொற்களின் குழுக்களாக இணைக்க முடியும் என்று பாரம்பரியமாக நம்பப்படுகிறது. ஒத்த சொற்களின் இத்தகைய குழுக்கள் பொதுவாக ஒத்த தொடர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன:
பின்வரும் அளவுகோல்கள் பாரம்பரியமாக ஒத்த சொற்களை இணைப்பதற்கான அடிப்படையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன:
"புறநிலை யதார்த்தத்தின் ஒரே நிகழ்வு" [Palevskaya 1964: 31] பிரதிபலிப்பு;
பொதுவான தன்மை அல்லது பொருளின் அடையாளம்: "ஒத்திசைவானது வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகளின் அர்த்தத்தின் ஒற்றுமையாக கருதப்படுகிறது"; "இணைச்சொற்கள் அர்த்தத்தில் நெருக்கமான அல்லது ஒத்த சொற்கள், ஒரே கருத்தைக் குறிக்கும், ஆனால் அர்த்தத்தின் நிழல்கள், அல்லது ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் அல்லது இரண்டு அம்சங்களில் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபடுகின்றன" (A.P. Evgenieva) [ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் அகராதி 1970: 8 ];
லெக்சிகல் அர்த்தத்தின் அடையாளம் மற்றும் சொற்பொருள் மதிப்புகளின் தற்செயல்: “இரண்டு சொற்களை (அல்லது தொடரியல் ரீதியாக சிதைக்க முடியாத சொற்றொடர் அலகுகள்) A மற்றும் B களை லெக்சிக்கல் ஒத்ததாக அங்கீகரிக்க, அவசியமானது மற்றும் போதுமானது (1) அவை முற்றிலும் பொருந்தக்கூடிய விளக்கம், அதாவது. அதே வெளிப்பாடாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது சொற்பொருள் மொழி, (2) அதனால் அவர்கள் வேண்டும் அதே எண்செயலில் உள்ள சொற்பொருள் மதிப்புகள், (3) அதனால் அவை பேச்சின் அதே (ஆழமான) பகுதியைச் சேர்ந்தவை" [Apresyan 1995: 223];
செயல்பாட்டு மாற்றத்தின் சாத்தியம்: "அனைத்து வாக்கியச் சூழல்களிலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றக்கூடிய வகையில் இரண்டு சொற்கள் ஒத்ததாக இருக்கும்"; (மேலும் பார்க்கவும் [Zvegintsev 1963]).
1 2009 - 2013 ஆம் ஆண்டிற்கான "புதுமையான ரஷ்யாவின் அறிவியல் மற்றும் அறிவியல்-கல்வி பணியாளர்கள்" ஃபெடரல் இலக்கு திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கான கட்டமைப்பிற்குள் இந்த பணி மேற்கொள்ளப்பட்டது.
இணையான வரிசைகளின் வகைகள்
அறிமுகம்
இணைச்சொல்லுக்கான அளவுகோல்களின் ஒருங்கிணைந்த யோசனையின் பற்றாக்குறை, ஒத்த சொற்களஞ்சிய அகராதிகளில் ஒத்த தொடர்கள் வித்தியாசமாக வழங்கப்படுகின்றன என்ற உண்மையை பாதித்திருக்கலாம்.
நவீன மொழியியலில், ஒத்த தொடரின் மேலாதிக்க (மையம், குறிப்பு சொல்) ஐ அடையாளம் காண்பது வழக்கம், இது ஒத்த தொடரின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் பொதுவான பொருளைக் கொண்டுள்ளது: “ஒத்தமான தொடர் ஒரு குறிப்பு அல்லது முக்கிய வார்த்தையுடன் தொடங்குகிறது. ஒத்த தொடரில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சொற்கள் அர்த்தம் என்ற கருத்தை குறிப்பு வார்த்தை மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது. பெரும்பான்மையான சந்தர்ப்பங்களில், இது ஒரு பொருள், நிகழ்வு, கருத்து ஆகியவற்றுடனான தொடர்பை நேரடியாகவும் நேரடியாகவும் வெளிப்படுத்தும் அதன் அடிப்படை பெயரிடல் அர்த்தத்தில் உள்ள வார்த்தையாகும், வேறுவிதமாகக் கூறினால், நவீனத்தில் பிரதிபலிக்கிறது. இலக்கிய மொழிகூடுதல் (வெளிப்படையான, உணர்ச்சி, ஸ்டைலிஸ்டிக்) கூறுகள் இல்லாமல் அதன் மிக நேரடியான மற்றும் துல்லியமான பெயர்" [Evgenieva 1970: 17]. யு.டி. தொடரில் மேலாதிக்கம் என்பது பரந்த பொருளைக் கொண்டுள்ளது என்று எழுதுகிறார், "மிகப் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒத்த சொல், மிகவும் முழுமையான முன்னுதாரணம், பரந்த தொடரியல் கட்டுமானங்கள், பரந்த இணக்கத்தன்மை மற்றும் மிகவும் நடுநிலையான ஸ்டைலிஸ்டிக், நடைமுறை, தகவல்தொடர்பு மற்றும் உரைநடை" [Apresyan 2009: 219].
ஒத்த தொடரின் மேலாதிக்க சொல் ஸ்டைலிஸ்டிக், கூடுதல் உணர்ச்சி மற்றும் வெளிப்படையான நிழல்கள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்: "ஒத்த தொடரின் துணை வார்த்தையானது அதன் பொருளில் உள்ள ஒரு வகையான இலவச பெயரிடும் பொருள் அல்லது அதற்கு நெருக்கமான வழித்தோன்றல் அர்த்தங்களைக் குறிக்கிறது [ஸ்டெபனோவா 2006: 66]. ஒரே வார்த்தை (பாலிசெமன்டிக்) ஒரே நேரத்தில் பல ஒத்த தொடர்களுக்கான குறிப்பு வார்த்தையாக இருக்கலாம் [ஐபிட்.].
ஒத்த தொடரின் ஆதிக்கம் ஒருங்கிணைக்கும் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, ஒரு ஒத்த தொடரின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் பொதுவான செம்கள்: "ஒரு ஒத்த தொடரின் மையமானது வழக்கமாக தொடரின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் சமமாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பல செம்களைக் கொண்டுள்ளது" [செர்னியாக் 1989: 13] . மேலாதிக்கமானது ஒத்த தொடரில் உள்ள சொற்களின் அர்த்தத்தின் நிழல்களை "நடுநிலைப்படுத்துகிறது". ஏ.ஏ. பிராஜினா ஒத்த தொடரில் உள்ள உறவுகளை ஒலிப்பு அமைப்புடன் ஒப்பிடுகிறார் (என்.எஸ். ட்ரூபெட்ஸ்காய் படித்தது) மற்றும் மேலாதிக்கத்தை ஒரு ஃபோன்மே (ஒரு சுருக்கமான, மிகவும் சுருக்கமான அலகு) மற்றும் ஒத்த தொடரின் பிற உறுப்பினர்கள், அர்த்தத்தின் நிழல்கள் கொண்ட, அலோஃபோன்கள் ( பார்க்கவும் [பிராஜினா 1986: 30 -37]).
யு.டி படி அப்ரேசியன், ஆதிக்கம் செலுத்துபவர் நடைமுறை பிரத்தியேகங்களைக் கொண்டுள்ளார்: “அவள் [ஆதிக்கம் கொண்டவள். - V.B.] தொடரின் பிற ஒத்த சொற்களைப் பயன்படுத்த முடியாத வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளுக்கு உதவுகிறது” [ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதி 2003: 28].
இருப்பினும், ஆதிக்கம் என்ற கருத்து பல விஞ்ஞானிகளிடையே கடுமையான எதிர்ப்பை எழுப்புகிறது. ஆதிக்கவாதியின் உண்மையான நிலை நிரூபிக்கப்படவில்லை மற்றும் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படுகிறது; இது "உண்மையில் இயற்கை மொழிகளின் சொற்பொருளின் இயற்கையான பண்புகளை உலோக மொழியியல் சொற்பொருள்களுடன் மாற்றுவதற்கும், மொழியின் அலகுகளை விளக்க அலகுகளுடன் மாற்றுவதற்கும் வழிவகுக்கிறது" [Ufimtseva 1976: 33]. மொழியியல் மூலப்பொருளின் பகுப்பாய்வு, குறிப்பிட்ட ஒத்த தொடர்களில் ஒரு மேலாதிக்கத்தை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அடையாளம் காண இயலாது என்ற கருத்துக்கு பெரும்பாலும் விஞ்ஞானிகளை இட்டுச் சென்றது, ஏனெனில் இது ஒட்டுமொத்த ஒத்த சொற்களின் பொதுவான, ஒருங்கிணைந்த பகுதியை வெளிப்படுத்தாது. எனவே, வி.டி. செர்னியாக் கூறுகையில், ஜெனரல் செம் அல்லது நியூக்ளியர் செம்ஸ்களை குறிப்பிட முடியாது
ஒரு வார்த்தையின் வடிவத்தில் - மேலாதிக்கம்: "ஒத்த தொடரின் பொதுவான பொருளை ஒரு வார்த்தையில் விளக்க முடியாது" [செர்னியாக் 1989: 23].
ஒத்த சொற்களின் அகராதிகளைத் தொகுக்கும்போது ஆதிக்கத்தின் சிக்கல் மிகவும் முக்கியமானது. லெக்சிகோகிராஃபிக் நடைமுறையில் காண்பிக்கிறபடி, சில சமயங்களில் ஒத்த தொடர்களில் மேலாதிக்கத்தை அடையாளம் காண்பது எளிதானது அல்லது சாத்தியமற்றது: மேலாதிக்கத்தின் அனைத்து பண்புகளும் "ஒருவருக்கொருவர் சிறந்த முறையில் ஒத்துப்போகவில்லை" [ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதி 2003: 28].
ஒரு மேலாதிக்கத்தை அடையாளம் காணும்போது, சில சொற்பொருள் அம்சங்களில் அகராதியாளரின் கவனம் முக்கியமானது என்று மாறிவிடும். எனவே, ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதியைத் தொகுக்கும்போது, மானுட மையத்தன்மையின் மீது கவனம் செலுத்தப்பட்டது: “NOSS இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான ஒத்த தொடர்கள் மனிதனின் பொதுவான கருத்துக்களால் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன, அதாவது. மானுட மையக் கொள்கையின்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது” [அப்ரேசியன் 2009: 217]. ஒத்த தொடர்களை விவரிக்கும் போது இந்த அணுகுமுறை நடைமுறையில் வெளிப்படுகிறது முக்கிய முக்கியத்துவம்மனித செயல்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது: எடுத்துக்காட்டாக, பெயர்ச்சொற்களின் ஒத்த தொடரில், வரையறுக்கும் அம்சங்கள் வடிவம், நிறம், அளவு, பயன்பாட்டு முறை [ஐபிட்.].
எனவே, ஒரு ஒத்த தொடரின் மேலாதிக்கத்திற்கு பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அணுகுமுறை மற்றும் அதன் அடையாளத்திற்கான அளவுகோல்கள் இருந்தபோதிலும், நடைமுறையில் அதன் வரையறை சில சிரமங்களை ஏற்படுத்துகிறது. எனவே, ஒத்த தொடரின் கட்டமைப்பைப் படிக்க, மன அகராதியில் ஒத்த சொற்கள் எவ்வாறு குறிப்பிடப்படுகின்றன என்பதற்கான உளவியல் ஆராய்ச்சிக்கு திரும்பினோம்.
பரிசோதனையின் விளக்கம்
மன சொற்களஞ்சியத்தில் ஒத்த சொற்களின் செயல்பாட்டைப் படிக்க, நாங்கள் இரண்டு உளவியல் சோதனைகளை ஏற்பாடு செய்தோம்: முதலில் 45 பேர் பங்கேற்றனர், 63 பேர் இரண்டாவதாக பங்கேற்றனர். பாடங்கள் மனிதாபிமானமற்ற சிறப்பு மாணவர்கள்.
பாடங்களுக்கு ஒத்த தொடர்களைக் கொண்ட கேள்வித்தாள்கள் வழங்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு வரிசையிலும் எந்த வார்த்தை முதன்மையானது என்பதை (அடிக்கோடிட்டு) தீர்மானிக்க முன்மொழியப்பட்டது. இந்த வார்த்தை முடிந்தவரை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது பொதுவான பொருள், முழுத் தொடரின் சிறப்பியல்பு. அத்தகைய சொல் இல்லாததற்கு ஒரு விருப்பமும் இருந்தது - சோதனையில் ஒரு சிறப்பு "இல்லை" உருப்படி இருந்தது. பரிசோதனைக்கு கால அவகாசம் இல்லை.
சோதனைகளை நடத்த, இரண்டு சோதனை அட்டவணைகள் தொகுக்கப்பட்டன. முதல் அட்டவணையில் 12 ஒத்த வரிசைகள் இருந்தன, இரண்டாவது - 20.
முதல் சோதனைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒத்த தொடர்கள் வெவ்வேறு ஒத்த அகராதிகளில் வெவ்வேறு விதமாக விளக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, “ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதியில்” “உணவு, உணவு (வெளிச்செல்லும்), வியன்ஸ் (புத்தகங்கள்), உணவு” தொடர் வழங்கப்படுகிறது [ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதி 2003: 314], அகராதியில் V.N. க்ளூவா - “உணவு, உணவு, தீவனம், கிரப், உணவுகள், உணவுப்பொருட்கள்” [கிளூவா 1956: 144-145], ஏ.பி திருத்திய அகராதியில். எவ்ஜெனீவா - “உணவு, உணவு, உணவு, உண்ணக்கூடியவை, க்ரப் (எளிய), க்ரப் (எளிய), க்ரப் (கரடுமுரடான-எளிய), ஷாமோவ்கா (கரடுமுரடான-எளிய)” [ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் அகராதி 1970: 146- 147], அகராதியில் Z.E. அலெக்ஸாண்ட்ரோவா - “உணவு, ஊட்டச்சத்து, உணவு, மேஜை, உணவு, உணவுகள்; உணவு, க்ரப்(கள்), க்ரப் (எளிய), க்ரப், ஷமோவ்கா (கரடுமுரடான-எளிய), உணவு (விலங்குகளுக்கு") [அலெக்ஸாண்ட்ரோவா 2001: 117]; என். அப்ரமோவின் அகராதியில் - “உணவு, உணவு, உணவு, உணவு,
உணவுகள் (பன்மை), டேபிள், க்ரப் (க்ரப்), ரொட்டி, ரொட்டி, உணவு, ஏற்பாடுகள், ஏற்பாடுகள், உண்ணக்கூடிய, உணவுப் பொருட்கள், உணவுப் பொருள், நுகர்வோர் தயாரிப்பு; சுவை, இனிப்பு, அமுதம் (<пища богов>)" [அப்ரமோவ் 1911: 107].
முதல் சோதனையில் வழங்கப்பட்ட ஒத்த தொடரில் அனைத்து ஒத்த அகராதிகளிலும் பட்டியலிடப்பட்ட ஒத்த சொற்கள் அடங்கும். நவீன ரஷ்ய மொழியில் ஸ்டைலிஸ்டிக் கட்டுப்பாடுகள் (உதாரணமாக, grub, zhratva) மற்றும் குறைந்த அதிர்வெண் (உதாரணமாக, கோபுரம் 27 அதிர்வெண் கொண்டது) ஆகியவற்றை உச்சரித்த சொற்கள் சோதனையில் இருந்து விலக்கப்பட்டன.
இரண்டாவது பரிசோதனையில் 20 ஒத்த தொடர்கள் இருந்தன. ஒத்த தொடர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான கொள்கை இங்கே மாற்றப்பட்டது: வெவ்வேறு அகராதிகளிலிருந்து ஒத்த தொடர்களை உள்ளடக்கிய முதல் பரிசோதனையைப் போலன்றி, இரண்டாவது சோதனைத் தொடருக்கு A.P ஆல் திருத்தப்பட்ட ஒத்த சொற்களின் அகராதியிலிருந்து மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. எவ்ஜெனீவா [ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் அகராதி 1970]. அதே நேரத்தில், முதல் பரிசோதனையைப் போலவே, நவீன ரஷ்ய மொழியில் ஸ்டைலிஸ்டிக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் குறைந்த அதிர்வெண் ஆகியவற்றை உச்சரித்த சொற்களும் ஒத்த தொடரிலிருந்து விலக்கப்பட்டன.
இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், பெயர்ச்சொற்களை மட்டுமே கொண்ட ஒத்த தொடர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. ஒத்த தொடர் இலக்கிய மொழியின் சொற்களைக் கொண்டிருந்தது. சோதனைப் பொருளின் கார்பஸ் சோதனையை நாங்கள் மேற்கொண்டோம் (இதற்காக நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் தேசிய கார்ப்ஸ்ரஷ்ய மொழி), ஆனால் "ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதி" போலல்லாமல், கார்பஸ் தரவு "ஆராய்ச்சிக்கான அனுபவ அடிப்படையாகவும் விளக்கத்தின் மூலமாகவும்" [Apresyan 2009: 218], எங்கள் சோதனையில் அதிர்வெண் ஒத்த சொற்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன. அதிர்வெண் அளவுகோல் முக்கியமானது, ஏனெனில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மொழியில் அதிக அதிர்வெண் இருக்க வேண்டும்.
ஒத்த தொடரின் வகைமை
சோதனை மற்றும் கார்பஸ் ஆராய்ச்சியின் முடிவுகள் இரண்டு வகையான (குழுக்கள்) ஒத்த தொடர்களை வேறுபடுத்த அனுமதிக்கிறது.
முதல் குழுவில் ஒத்த தொடர்கள் அடங்கும், இதன் ஆதிக்கம் சோதனை மற்றும் அதிர்வெண் தரவைப் பயன்படுத்தி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தீர்மானிக்கப்படலாம். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், சோதனை மற்றும் அதிர்வெண் தரவுகளுக்கு இடையே உடன்பாடு உள்ளது: பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், பாடங்கள் மிகவும் அடிக்கடி ஆதிக்கம் செலுத்தும் வார்த்தையை அழைக்கின்றன. உதாரணமாக, விதி என்ற சொல், அதிர்ஷ்டம், விதி, விதி, பங்கு, உணவு - தொடர் உணவு, உணவுகள், உணவு, உணவு என்ற தொடருக்கு அணுவாக இருக்கும்.
முதல் சோதனையில், 12 ஒத்த தொடர்களில், 8 (67%) முதல் குழுவில் விழுந்தது, இரண்டாவது - 14 (70%).
அட்டவணை 1. மையப்படுத்தப்பட்ட ஒத்த வரிசைகள் (முதல் சோதனை)
ஊட்டம் 1 1 226
உணவுகள் 3 260
1 உணவு 29 2 016
Fortuna 0 306
ஒதுக்கீடு 0 1 160*
2 டெஸ்டினி 38 13 832
பகிர் 0 5 420*
நோய் 4,487
நோய் 0 148
3 நோய் 32 8 644
நோய் 9 1,000
குழந்தை 3 1 421
குறும்பு 0 239
4 குழந்தை 39 13 070
நண்பர் 3 4 558
5 நண்பர் 25 76 005
தோழர் 3 21 827
பொய் 0 802
புனைகதை 2 496
6 தவறு 12 2,998
தவறு 27 4 475
உரையாடல் 1 2 399
பேச்சுவார்த்தைகள் 0 5 910
7 உரையாடல் 4 3 294
பேச்சு 12 26 688
பேச்சு 26 30 355
பாதை 0 997
8 பாதை 25 32 326
சாலை 16 13 267
பாடம் 8 3 694
தொழிலாளர் 23 11 013
9 வழக்கு 8 142 812
வேலை 5 27 345
அட்டவணை 2. மையப்படுத்தப்பட்ட ஒத்த வரிசைகள் (இரண்டாவது பரிசோதனை)
ஒத்த பொருள்களின் பதில்கள் சொல் வடிவத்தின் அதிர்வெண்
குறைபாடு 21 4 555
குறைபாடு 10 268
1 துணை 14 1 160
குறைபாடு 13,421
மந்திரவாதி 8 700
2 வழிகாட்டி 31,844
மந்திரவாதி 9 254
டிலைட் 19 3 760
பாராட்டு 9 1 333
3 பேரானந்தம் 9 302
பரவசம் 12,389
காண்க 17 29 240*
தோற்றம் 8 3 168
4 தோற்றம் 26 1,630
தோற்றம் 6 1 314
பொறுப்பற்ற தன்மை 17 96
பைத்தியம் 21 1,663
5 கிரேசி 9 405
பைத்தியம் 6 65
தீ 28 15 244
6 சுடர் 12 3 672
பிழை 48 3 975
7 தவறான கணக்கீடு 6 186
மிஸ் 4,573
நினைவுச்சின்னம் 31 4 275
நினைவுச்சின்னம் 6 457
8 கல்லறை 0 106
கல்லறை 10 331
நிலப்பரப்பு 8 1 701
9 நிலப்பரப்பு 13,628
வகை 35 29 240*
டாக்டர் 29 8 744
டாக்டர் 7 20 150*
10 மருத்துவம் 10 594
டாக்டர் 9 1 026
ஆதாரம் 22 6 321
11 சாவி 8 6 452*
வசந்தம் 20 447
பார்வை 13 28 769*
காண்க 4 383
12 நம்பிக்கை 9 2 208
பார்வை 23 1 442
பற்றாக்குறை 16 75
13 விண்வெளி 7 483*
குறைபாடு 25 338
சிறப்புரிமை 6,287
நன்மை 21 2 800
14 பலன் 15 141
சிறப்புரிமை 9 136
* ஹோமோனிம்களின் அதிர்வெண் ஒத்துப்போகலாம்.
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஒத்த தொடரின் மையம் என்பது முழுத் தொடருக்கும் பொதுவான பொருள் மற்றும் மிக உயர்ந்த மொழியியல் அதிர்வெண் கொண்ட வார்த்தையாகும். முதல் குழுவின் ஒத்த தொடர்களை மையப்படுத்தியதாக நாங்கள் அழைத்தோம், ஏனெனில் அவை தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட மையத்தைக் கொண்டுள்ளன.
சிக்கலான ஒத்த தொடர் தொழில் - உழைப்பு - வணிகம் - வேலை தனி விவாதம் தேவை; தோற்றம் - தோற்றம் - தோற்றம் - தோற்றம்; மருத்துவர் - மருத்துவர் - மருத்துவர் - மருத்துவர், அங்கு பரிசோதனை மற்றும் கார்பஸ் தரவுகளுக்கு இடையே முரண்பாடு உள்ளது. எனவே, வணிகத்திற்கு இணையான அதிர்வெண் இருந்தபோதிலும், பாடங்கள் பெரும்பாலும் உழைப்பு என்ற முக்கிய வார்த்தைக்கு பெயரிடுகின்றன, இது அதிர்வெண்ணில் வணிகம் மற்றும் வேலை என்ற சொற்களை விட கணிசமாக தாழ்வானது.
இந்த வழக்கில் சோதனை மற்றும் கார்பஸ் தரவுகளுக்கு இடையிலான முரண்பாடு, எங்கள் கருத்துப்படி, தொடர் அதிக மொழியியல் அதிர்வெண் மற்றும் பணக்கார லெக்சிக்கல் பொருள் கொண்ட சொற்களால் உருவாக்கப்பட்டது என்பதன் மூலம் விளக்கப்படுகிறது: “... அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் குறைவான அடிக்கடி வருவதை விட அதிக பாலிசெமஸ்." எனவே, டெலோ என்பது ஒத்த தொடரில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சொற்களின் சில அர்த்தங்களில் மட்டுமே மேலோங்கி நிற்கிறது, ஒட்டுமொத்த வார்த்தைகளின் மீது அல்ல. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், தொடரின் சூழல் ஒத்த சொற்களின் சில அர்த்தங்களை உண்மையாக்குகிறது.
புலனுணர்வு சார்ந்த மொழியியலின் விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி, ஒத்த தொடரின் மேலாதிக்கமானது, அந்த வகையின் சிறந்த பிரதிநிதி என்ற பொருளில், ஒத்த தொடரின் முன்மாதிரி என்று அழைக்கப்படலாம்: "வகைகளின் முன்மாதிரிகள் மூலம் நாம் பொதுவாக வரையறுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களின் தெளிவான நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறோம். "பிரிவில் உள்ள உறுப்பினர்களின் நன்மை பற்றிய மக்களின் தீர்ப்புகளால் செயல்படும்" .
மையப்படுத்தப்பட்ட தொடர்களின் மேலாதிக்கம் தொடர்பாக, செயல்பாட்டு இலக்கணத்தில் தீவிரமாக விவாதிக்கப்படும் "மாறாத" என்ற வார்த்தையும் பொருந்தும். குறிப்பிட்டுள்ளபடி ஏ.வி. பொண்டார்கோ, முன்மாதிரி மற்றும் மாறாதவை சார்ந்த பொருள்களின் மீது செல்வாக்கு மூலத்தின் பங்கை இணைக்கிறது: "ஒரு முன்மாதிரி என்பது ஒரு நிலையான பிரதிநிதி, அதன் மற்ற பிரதிநிதிகள் (மாறுபாடுகள்) மத்தியில் ஒரு குறிப்பிட்ட மாறாத ஒரு நிலையான பதிப்பு" [Bondarko 2002: 263].
2 ஸ்மால் அகாடமிக் டிக்ஷனரியின் படி [ரஷியன் மொழி அகராதி 1985], டெலோ என்ற சொல் 15 லெக்சிகல்-சொற்பொருள் மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது,
மனச் சொற்களஞ்சியத்தில் மையப்படுத்தப்பட்ட ஒத்த தொடர்களின் சிக்கலைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, ஒத்த தொடரின் மற்ற உறுப்பினர்களின் மீது ஒரு உறுப்பினரின் மேலாதிக்கத்திற்கான காரணங்கள் பற்றிய கேள்வியை ஒருவர் விட்டுவிட முடியாது. தொடரின் மற்ற உறுப்பினர்கள் மீது மையத்தின் ஆதிக்கத்திற்கான காரணங்களை விளக்க முயற்சிப்போம்.
எல்.எஸ்ஸின் கருத்துக்களுக்குச் செல்லும் ஒரு பார்வை உள்ளது. வைகோட்ஸ்கி, அதன் படி சொற்பொருள் புலத்தின் வரலாறு அதன் கட்டமைப்பை தீர்மானிக்கிறது [Akhutina 1994]. இதேபோன்ற அணுகுமுறையை J. Lakoff மற்றும் M. Johnson ஆகியோர் பின்பற்றுகின்றனர், அவர்கள் மனதில் ஒரு புதிய கருத்து அறியப்பட்ட (மாஸ்டர்டு) கருத்துக்கள் மூலம் உருவாகிறது என்று வாதிடுகின்றனர் [Lakoff, Johnson 2004]. இந்தக் கண்ணோட்டத்தின்படி, மற்றவர்களுக்கு முன் ஒரு நபர் கற்றுக் கொள்ளும் சொல் ஆதிக்கம் செலுத்தும் வார்த்தையாக மாறும். இருப்பினும், நீங்கள் இந்த அணுகுமுறையைப் பின்பற்றினால், மொழி கையகப்படுத்தப்பட்ட தருணத்திலிருந்து ஒத்த தொடரில் உள்ள படிநிலை மாறாமல் இருக்க வேண்டும். சொற்பொருள் புலத்தின் முழு இருப்பு முழுவதும் ஒரே அலகு ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும்.
என்பது தெளிவாகிறது கடைசி அறிக்கைநவீன ஆராய்ச்சிக்கு முரணானது மனித நினைவகம், இது மனித நினைவகத்தை "திரும்ப எழுத முடியும்" என்பதை நிரூபிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, [Nyser, Hyman 2005] இல் நினைவாற்றல் பற்றிய ஒரு விரிவான சோதனை ஆய்வைப் பார்க்கவும். மொழி நினைவகம் உட்பட மனித நினைவகம் மாறும். அறிவாற்றல் மொழியியலில், மொழியை ஒரு மாறும் நிகழ்வாகக் கருதுவது முக்கிய வளாகங்களில் ஒன்றாகும்: "ஒரு மொழியின் அறிவு மாறும் மற்றும் ஒரு நபரின் மொழியியல் அனுபவத்திற்கு ஏற்ப உருவாகிறது."
இந்த வழக்கில் ஒத்திசைவு மற்றும் ஒத்த தொடரின் டயக்ரோனி ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாடு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது. ஒரு டயக்ரோனிக் கண்ணோட்டத்தில், ஒரு ஒத்த தொடரின் படிநிலை மாறலாம்: வெளிப்படையாக, சில நிபந்தனைகளின் கீழ் ஒரு தொடரின் ஆதிக்கம் அதன் நிலையை இழக்கலாம்; மாறாக, தொடரின் மற்றொரு சொல், பின்னர் தேர்ச்சி பெற்றது, ஒரு மேலாதிக்கமாக மாறும், "" மூத்த" ஒத்த சொற்கள். ஒத்திசைவில் ஒத்த சொல்லின் ஆதிக்கம் அதன் பயன்பாட்டின் மூலம் விளக்கப்படுகிறது என்று பரிந்துரைக்கலாம்: "அதிகபட்சமாக பயனுள்ள வகையில் வகைப்படுத்துவதற்காக முதலில் பெயரிடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. மிகச் சிறிய குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் வகைப்பாடு அவர்கள் வயதாகும்போது மாறக்கூடும்."
ஒத்த தொடரின் இரண்டாவது குழுவானது ஒத்த தொடர்களை உள்ளடக்கியது, இதில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பாடங்கள் தேர்வு செய்வது கடினம்: "இல்லை" என்ற பதில் முதன்மையானது (அதாவது, பாடங்கள் தொடரின் முக்கிய வார்த்தையை தேர்வு செய்ய முடியாது) அல்லது தொடரின் பல ஒத்த சொற்கள் ஒரே நேரத்தில் பெற்றார் ஒரு பெரிய எண்பாடங்களில் இருந்து "மதிப்பெண்கள்". இதில் பின்வரும் வரிசைகள் அடங்கும்: புயல் - சூறாவளி - பனிப்புயல் - பனிப்புயல் - பனிப்புயல்; மனச்சோர்வு - சோகம் - மனச்சோர்வு - சோகம் - சலிப்பு, முரட்டு - மோசடி செய்பவன் - கடத்தல் - திருடன் - மோசடி செய்பவன்.
இரண்டாவது குழுவில் முதல் பரிசோதனையிலிருந்து 4 ஒத்த வரிசைகள் (மொத்தத்தில் 33%) மற்றும் இரண்டாவது பரிசோதனையிலிருந்து 6 வரிசைகள் (30%) ஆகியவை அடங்கும்.
இரண்டாவது வகையின் ஒத்த தொடரில் ஒரு மேலாதிக்கத்தை அடையாளம் காண இயலாது. இருப்பினும், இந்த கருத்துக்களுக்கு இடையிலான சொற்பொருள் தொடர்பு சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.
வெளிப்படையாக, அத்தகைய ஒத்த தொடரில் உள்ள சொற்கள் ஒரு சொற்பொருள் கெஸ்டால்ட்டின் அடிப்படையில் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன, இது ஒரு குறிப்பிட்ட வாய்மொழி அலகு பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்த முடியாது. சொற்களற்ற சொற்பொருள் குறியீட்டின் இருப்பு ரஷ்ய உளவியலின் படைப்புகளில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது (பார்க்க [ஜிங்கின் 1964]).
சொற்களற்ற சொற்பொருள் குறியீடு சொற்பொருள் ஒத்த சொற்களை ஒருங்கிணைக்கிறது. எல். விட்ஜென்ஸ்டைனின் உருவகத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒத்த சொற்கள் என்று நாம் கூறலாம்
அட்டவணை 3. மையப்படுத்தப்படாத ஒத்த தொடர் (முதல் பரிசோதனை)
ஒத்த பொருள்களின் பதில்கள் சொல் வடிவத்தின் அதிர்வெண்
புயல் 9 2 438
சூறாவளி 6,825
1 மெட்டல் 8 1 386
வியூகா 4 660
பனிப்புயல் 1,468
முரட்டு 3 596
2 கடத்தல்காரன் 2 137
மோசடி செய்பவர் 14 710
ஹாண்ட்ரா 7 167
சோகம் 9 1 806
3 ஏக்கம் 6 5 000
சோகம் 9 2 328
சலிப்பு 4 1 597
* ஹோமோனிம்களின் அதிர்வெண் ஒத்துப்போகலாம்.
அட்டவணை 4. மையப்படுத்தப்படாத ஒத்த வரிசைகள் (இரண்டாவது பரிசோதனை)
ஒத்த பொருள்களின் பதில்கள் சொல் வடிவத்தின் அதிர்வெண்
கேப்ரிஸ் 9 545
விம் 12 330
1 குயிர்க் 8 84
கவனம் 12 1 093
முறை 11 1 722
பழக்கம் 14 2 661
2 தனிப்பயன் 11 2 548
சாதாரண 8 755
மூடுபனி 1 395
3 மண் 19 661
மூடுபனி 17 5 499
ஈர்ப்பு 13,952
4 சார்பு 19 1,705
பேஷன் 16 5 962
முடிவு 3 1 273*
நிறைவு 18 1 004
5 முடிவு 22 20 846
இறுதி 14 1,398
திருத்தம் 8 378
திருத்தம் 24 610
6 சரிசெய்தல் 25,166
*ஹோமோனிம்களின் அதிர்வெண் ஒத்துப்போவது சாத்தியம்.
அவை "குடும்ப ஒற்றுமை" கொள்கையின்படி தொடர்புடையவை. எல். விட்ஜென்ஸ்டைன் துல்லியமான வரையறையை அனுமதிக்காத கருத்துக்களுக்கான இந்த ஒப்பீட்டை அறிமுகப்படுத்தினார். : உயரம், முக அம்சங்கள், கண் நிறம், நடை, குணம் போன்றவை. மற்றும் பல." [விட்ஜென்ஸ்டைன் 1994: 111]4.
இரண்டாவது வகையின் ஒத்த தொடர்கள் மையமற்றவை என்று அழைக்கப்பட்டன, ஏனெனில் அவர்களிடம் தெளிவான வாய்மொழி மையம் இல்லை. மையமற்றவற்றில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதைக் கண்டறியவும்
3 மொழியியல் இலக்கியத்தில் விட்ஜென்ஸ்டைனின் கருத்தை முற்றிலும் சரியாகப் பயன்படுத்துவது இல்லை: இந்த வார்த்தையின் அத்தகைய விளக்கம் E. ரோச்சின் கட்டுரைக்கு செல்கிறது: "அவர், மாறாக, குடும்ப ஒற்றுமையால் பல்வேறு குறிப்புகளை இணைக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். ஒரு வார்த்தை. ஒரு குடும்ப ஒற்றுமை உறவு AB, BC, CD, DE வடிவத்தின் உருப்படிகளின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது. அதாவது, ஒவ்வொரு பொருளும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிற பொருட்களுடன் பொதுவாகக் குறைந்தது ஒன்று, மற்றும் அநேகமாக பல கூறுகளைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் இல்லை அல்லது சில கூறுகள் எல்லாப் பொருட்களுக்கும் பொதுவானவை." .
4 சோவியத் உளவியலாளர்எல்.எஸ். வைகோட்ஸ்கி, "சிந்தனை வளாகங்களில்" பற்றி விவாதிக்கிறார் ஒத்த ஒப்பீடு: "எந்தவொரு குடும்பப் பெயரும், எடுத்துக்காட்டாக, "பெட்ரோவ்ஸ்", குழந்தைகளின் சிந்தனையின் சிக்கலான தன்மைக்கு மிக அருகில் வரும் தனிப்பட்ட பொருட்களின் சிக்கலானது" [வைகோட்ஸ்கி 2000: 355].
ஒத்த தொடர்களைப் புரிந்துகொள்வது கடினம், மேலும் கூறு பகுப்பாய்வு நுட்பம் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பயன்படுத்துவது தெளிவான முடிவைக் கொடுக்காது, ஏனெனில் தொடரின் சொற்பொருள் சமூகம் சொல் அல்லாத அலகுகளால் உருவாகிறது.
முடிவுரை
சோதனை மற்றும் கார்பஸ் ஆராய்ச்சி முறைகளின் பயன்பாடு ஒத்த தொடர்களின் இரண்டு குழுக்களை வேறுபடுத்த அனுமதிக்கிறது.
முதல் குழுவின் ஒத்த வரிசைகள் (மையப்படுத்தப்பட்ட ஒத்த வரிசைகள்) வாய்மொழி மையத்தைச் சுற்றி ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன - மேலாதிக்கம். இந்தக் குழுவில் தொடரைச் சேர்ப்பதற்கான முக்கியமான அளவுகோல் சோதனை மற்றும் கார்பஸ் தரவுகளின் தற்செயல் நிகழ்வு ஆகும், அதாவது. தொடரின் முக்கிய வார்த்தையை அடையாளம் காண்பதில் பாடங்கள் சிரமங்களை அனுபவிப்பதில்லை. மையப்படுத்தப்பட்ட ஒத்த தொடர்களுடன் தொடர்புடையது, ஒரு மொழியியல் மற்றும் உளவியல் கருத்தாக்கமாக ஒத்த தொடரின் ஆதிக்கம் பற்றி பேச அனுமதிக்கப்படுகிறது.
இரண்டாவது குழுவின் ஒத்த வரிசைகள் (மையப்படுத்தப்படாத ஒத்த வரிசைகள்) சொற்பொருள் கெஸ்டால்ட்டைப் பயன்படுத்தி இணைக்கப்படுகின்றன, இது உள் சொற்கள் அல்லாத குறியீட்டைச் சேர்ந்தது, எனவே அத்தகைய வரிசையில் ஒரு மேலாதிக்கத்தை அடையாளம் காண முடியாது.
முன்மொழியப்பட்ட அச்சுக்கலையானது, பாரம்பரிய மொழியியலில் தீவிரமாக விவாதிக்கப்படும் கேள்விக்கு ஒரு பதிலை வழங்குகிறது, இது ஒத்த தொடர்களில் ஒரு மேலாதிக்கத்தை அடையாளம் காண முடியுமா. மையப்படுத்தப்பட்ட ஒத்த தொடர்களில் மட்டுமே ஆதிக்கத்தை அடையாளம் காண முடியும் என்பதை எங்கள் ஆராய்ச்சி முடிவுகள் காட்டுகின்றன. எனவே, உளவியல் ஆராய்ச்சி முறைகளின் பயன்பாடு ஒத்த தொடர்களின் கட்டமைப்பின் சிக்கலைப் பற்றி புதிதாகப் பார்ப்பதை சாத்தியமாக்கியது, வெவ்வேறு அமைப்புகளைக் கொண்ட இரண்டு வகையான ஒத்த தொடர்களை வகைப்படுத்துகிறது.
அதே நேரத்தில், முன்மொழியப்பட்ட அச்சுக்கலை, எந்த விஞ்ஞான வகைப்பாட்டையும் போலவே, விவரிக்கிறது பொது விதிகள்ஒரு ஒத்த தொடர் எந்த வகையைச் சேர்ந்தது என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தீர்மானிக்க கடினமாக இருக்கும்போது, இடைநிலை மற்றும் சிக்கலான நிகழ்வுகளை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல் போகலாம், எனவே எதிர்காலத்தில் ஒத்த தொடர்களின் அமைப்பைப் பற்றிய ஆய்வைத் தொடர வேண்டியது அவசியம்.
அப்ரமோவ் என். ரஷ்ய ஒத்த சொற்கள் மற்றும் ஒத்த வெளிப்பாடுகளின் அகராதி. -3வது பதிப்பு. - எம்., 1911. - 176 பக்.
அலெக்ஸாண்ட்ரோவா Z.E. ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் அகராதி: ஒரு நடைமுறை குறிப்பு புத்தகம். - 11வது பதிப்பு., திருத்தப்பட்டது. மற்றும் கூடுதல் - எம்., 2001. - 586 பக்.
அப்ரேசியன் யு.டி. சொற்பொருள் மற்றும் அகராதி பற்றிய ஆராய்ச்சி: தொகுதி 1: முன்னுதாரணவியல். - எம்., 2009. - 568 பக்.
அகுடினா டி.வி. L.S இன் கருத்துகளின் வெளிச்சத்தில் ஒரு நபரின் தனிப்பட்ட அகராதியின் கட்டமைப்பின் சிக்கல். வைகோட்ஸ்கி // மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் புல்லட்டின். அத்தியாயம் 14, "உளவியல்". 1994. - எண் 4. - பி. 44-51.
பொண்டார்கோ ஏ.வி. செயல்பாட்டு இலக்கண அமைப்பில் பொருளின் கோட்பாடு: ரஷ்ய மொழியின் பொருள் அடிப்படையில். - எம்., 2002. - 736 பக்.
பிராகினா ஏ.ஏ. இலக்கிய மொழியில் ஒத்த சொற்கள். - எம்., 1986. - 126 பக்.
விட்ஜென்ஸ்டைன் எல். தத்துவ படைப்புகள். பகுதி I. - எம்., 1994. - 612 பக்.
இலக்கியம்
வைகோட்ஸ்கி எல்.எஸ். உளவியல். - எம்., 2000. - 1008 பக்.
ஜின்கின் N.I. உள் பேச்சில் குறியீடு மாற்றங்கள் // மொழியியல் கேள்விகள். - எம்., 1964. - எண் 6. - பி. 26-38.
ஜலேவ்ஸ்கயா ஏ.ஏ. உளவியல் ஆராய்ச்சி. சொல். உரை: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள். - எம்., 2005. - 543 பக்.
Zvegintsev V.A. லெக்சிகல் ஒத்திசைவு பற்றிய குறிப்புகள் // மொழியின் கோட்பாடு மற்றும் வரலாற்றின் கேள்விகள்: பேராசிரியர் நினைவாக சேகரிப்பு. பி.ஏ. லாரினா. - எல்., 1963. - பி. 137-138.
Klyueva V.N. சுருக்கமான அகராதிரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்கள். - எம்., 1956. - 280 பக். லகோஃப் ஜே., ஜான்சன் எம். நாம் வாழும் உருவகங்கள். - எம்., 2004. - 256
நைசர் யு., ஹைமன் ஏ. நினைவாற்றலின் அறிவாற்றல் உளவியல். - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 2005. - 640 பக். ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் புதிய விளக்க அகராதி / பொது கீழ். யுடியின் தலைமை அப்ரேசியன். - எம், 2003. - 1488 பக்.
பலேவ்ஸ்கயா எம்.எஃப். ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்கள். - எம்., 1964. - 120 பக். ரஷ்ய மொழியின் அகராதி: 4 தொகுதிகளில் / பதிப்பு. ஏ.பி. எவ்ஜெனீவா. - எம்., 1985. - டி. 2. - 696 பக்.
ரஷ்ய மொழியின் ஒத்த சொற்களின் அகராதி: 2 தொகுதிகளில் / பதிப்பு. ஏ.பி. எவ்ஜெனீவா. - எல்.,
ஸ்டெபனோவா வி.வி. உரையில் சொல். செயல்பாட்டு அகராதி பற்றிய விரிவுரைகளிலிருந்து. - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 2006. - 272 பக்.
உஃபிம்ட்சேவா ஏ.ஏ. மொழியியல் அறிகுறிகளின் சொற்பொருள் அம்சம் // சொற்பொருள் ஆராய்ச்சியின் கோட்பாடுகள் மற்றும் முறைகள். - எம்., 1976. - பி. 31-45.
செர்னியாக் வி.டி. சொற்களின் ஒத்த மற்றும் லெக்சிகோ-இலக்கண வகைப்பாட்டின் சிக்கல். - எல்., 1989. - 118 பக்.
பிரவுன் ஆர். ஒரு பொருள் எப்படி அழைக்கப்படுகிறது? // உளவியல் விமர்சனம். - 1958. - தொகுதி. 65. - எண் 1. - பி. 14-21.
ஹாரிஸ் ஆர். ஒத்திசைவு மற்றும் மொழியியல் பகுப்பாய்வு. - ஆக்ஸ்போர்டு, 1973. - 166 பக். ஜாக்சன், எச். வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தம். - லண்டன், 1988. - 280 பக். ரோஷ் ஈ., மெர்விஸ் சி. குடும்ப ஒற்றுமைகள்: வகைகளின் உள் கட்டமைப்பில் ஆய்வுகள் // அறிவாற்றல் உளவியல். - 1975. - எண் 7. - பக். 573-605.
Rosch E. வகைப்பாட்டின் கோட்பாடுகள் // அறிவாற்றல் மற்றும் வகைப்படுத்தல் / எட். இ. ரோஷ், பி. லாய்ட் மூலம். - ஹில்ஸ்டேல், 1978. - ப. 27-48.
டெய்லர் ஜே.ஆர். அறிவாற்றல் இலக்கணம். - ஆக்ஸ்போர்டு, 2003. - 621 பக்.
அரை-ஒத்த சொற்களில் உள்ள வேறுபாடுகள் ஒரு பெயரிடப்பட்ட சமூகத்தின் இருப்பை அவசியமாகக் கருதுகின்றன (அவை சூழல்களில் ஒன்றையொன்று மாற்றுவதற்கு அனுமதிக்கின்றன).
செயல்பாடுகள்:
கருத்தியல்:
1. மாற்று(taftology தவிர்க்க). வெவ்வேறு வாக்கியங்களில் நிகழ்த்தப்பட்டது
2. தெளிவுபடுத்தல்கள்.ஒரு வாக்கியத்தில் எண்ணங்களை இன்னும் தெளிவாக வெளிப்படுத்த (கருஞ்சிவப்பு-சிவப்பு).
ஸ்டைலிஸ்டிக்:
3. ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒருங்கிணைப்புக்கான வெளிப்படையான-ஸ்டைலிஸ்டிக் (டாக்டரை அழைக்கவும், வேலைக்காரனை அழைக்கவும்). அவை ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்களைச் செய்கின்றன, மேலும் முதல் இரண்டு செயல்பாடுகள் கருத்தியல் சார்ந்தவை.
ஒத்த சொற்கள் நிறைய உள்ளன! சொற்பொருளில் ஒத்த சொற்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் நுட்பமானவை.
சொற்பொருள் செல்வம் உருவாகும் கடன் மற்றும் நிதி மூலம் தாய் மொழி.
சொந்த மொழியின் வழிமுறைகள் உங்களை வளப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கின்றன:
1. உள் கடன்கள்.
2. Paraphrases (வெற்றி - வெற்றி).
3. குறிப்புகளுக்கு பெயரிடுவதற்கான வெவ்வேறு நோக்கங்கள் (சம்பளம் - சம்பளம்).
4. சொல் உருவாக்கும் சாதனங்களின் ஒத்த சொற்கள் (விலகல் - தவிர்க்கவும்).
5. தபூ (தீயவன், பிசாசு, சோதனையாளர்).
ஒத்த சொற்களுக்கு பல அர்த்தங்கள் உள்ளன:
ஒரே அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகள்.
சொற்பொருளில் வேறுபாடுகளைக் கொண்ட சொற்கள்.
ஒத்த அல்லது ஒத்த பொருள் கொண்ட சொற்கள்.
ரோசென்தாலின் கூற்றுப்படி: - இவை ஒலியில் வேறுபடும் சொற்கள், ஆனால் ஒரே மாதிரியானவை அல்லது பொருளில் ஒத்தவை, பெரும்பாலும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் வேறுபடுகின்றன.
ஒத்த தொடர் (கூடு)- பல ஒத்த சொற்களைக் கொண்ட சொற்களின் குழு. இந்தத் தொடர்கள் மல்டி-ரூட் மற்றும் ஒற்றை-ரூட் ஒத்த சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.
ஒத்த வரிசையில் முதல் இடம் பொதுவாக அர்த்தத்தில் தீர்க்கமான மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக நடுநிலையான ஒரு வார்த்தைக்கு வழங்கப்படுகிறது - ஆதிக்கம் செலுத்தும்- ஒரு முக்கிய, ஆதரவு சொல். தொடரின் மற்ற உறுப்பினர்கள் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள், அதன் சொற்பொருள் கட்டமைப்பை விரிவுபடுத்துகிறார்கள் மற்றும் மதிப்பீட்டு அர்த்தங்களுடன் கூடுதலாக வழங்குகிறார்கள்.
ஒத்த தொடரின் உறுப்பினர்கள் தனிப்பட்ட சொற்கள் மட்டுமல்ல, மேலும் இருக்கலாம் நிலையான சொற்றொடர்கள் (சொற்றொடர்கள்), அத்துடன் முன்மொழிவு வழக்கு வடிவங்கள்: நிறைய - விளிம்பிற்கு மேல். அவை அனைத்தும் ஒரு வாக்கியத்தில் ஒரே தொடரியல் செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன.
ரஷ்ய மொழி ஒத்த சொற்களால் நிறைந்துள்ளது, எனவே மிகவும் அரிதாக ஒரு ஒத்த தொடரில் 2-3 சொற்கள் மட்டுமே உள்ளன, பொதுவாக இன்னும் பல உள்ளன. இருப்பினும், ஒத்த அகராதிகளின் தொகுப்பாளர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர் பல்வேறு அளவுகோல்கள்அவர்களின் சுரப்புகள். வெவ்வேறு அகராதிகளின் ஒத்த தொடர்கள் பெரும்பாலும் ஒத்துப்போவதில்லை என்பதற்கு இது வழிவகுக்கிறது. முரண்பாடுகளுக்கான காரணம் லெக்சிகல் ஒத்த பொருளின் சாரத்தைப் பற்றிய வேறுபட்ட புரிதலில் உள்ளது.
அகராதிகள்:
அவை ஒத்த அகராதிகளில் வழங்கப்படுகின்றன: ஃபோன்விசின் 1783. "ஒரு ரஷ்ய வகுப்பு உறுப்பினரின் அனுபவம்" - 32 ஒத்த வரிசைகள். 1818 இல் P. Kolaydovich இன் அகராதி “ஒரு அகராதியின் அனுபவம்...” வெளியிடப்பட்டது - 77 ஒத்த வரிசைகள். 1840 இல் – “ பெரிய அகராதிரஷ்ய ஒத்த சொற்கள்", அலெக்ஸாண்ட்ரோவாவின் அகராதி (9000 ஒத்த வரிசைகள்), எவ்ஜெனீவாவின் அகராதி.
ஒத்திசைவு ஆய்வில் வேலை செய்யும் அலகு ஒரு சொல் அல்ல, ஆனால் ஒரு தனி LSV. ஏனெனில் வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் பல்பொருள் சொல்வெவ்வேறு ஒத்த சொற்கள் உள்ளன.
இல் ஒத்த சொற்கள் ரஷ்ய மொழி
ஏ. ஒத்த சொற்களின் அறிகுறிகள்.
ஒத்த சொற்கள் (gr. ஒத்த சொற்கள்- பெயரிடப்பட்ட) - இவை வார்த்தைகள்,
எ.கா: இங்கே - இங்கே, மனைவி - மனைவி, பார் - பார், தாயகம் - தாய்நாடு, தாய்நாடு.
ஒத்த சொற்கள், பெரும்பாலும், பாரபட்சமற்ற யதார்த்தத்தின் அதே நிகழ்வைக் குறிக்கின்றன. பெயரிடப்பட்ட செயல்பாடு அவற்றை திறந்த தொடராக இணைக்க அனுமதிக்கிறது, அவை மொழியின் வளர்ச்சியுடன், வார்த்தைகளில் புதிய அர்த்தங்களின் தோற்றத்துடன் நிரப்பப்படுகின்றன.
மறுபுறம், ஒத்த வழக்குகள் வீழ்ச்சியடையலாம், பின்னர் தனிப்பட்ட சொற்கள் ஒத்த தொடரிலிருந்து விலக்கப்பட்டு பிற சொற்பொருள் இணைப்புகளைப் பெறுகின்றன.
எனவே, உதாரணமாக,
ஏறக்குறைய எப்போதும் ஒத்த சொற்கள், ஒரே விஷயத்தைக் குறிக்கின்றன, அதை வகைப்படுத்துகின்றன பல்வேறு புள்ளிகள்பார்வை.
ஒத்த சொற்கள் சிறப்பு அகராதிகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன - ஒத்த சொற்களின் அகராதிகள் (கீழே உள்ள பயனுள்ள இணைப்புகளைப் பார்க்கவும்).
சில மொழியியலாளர்கள் பின்வரும் ஒத்த சொற்களைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை:
பி.ஒத்த தொடர்.
பல ஒத்த சொற்களைக் கொண்ட சொற்களின் குழு அழைக்கப்படுகிறது ஒத்த வரிசை(அல்லது கூடு): மருத்துவர்- மருத்துவர்- மருத்துவர்- எஸ்குலாபியஸ்.
ஒத்த தொடர்களில் ஏதேனும் ஒன்று இருக்கலாம் பல வேரூன்றிய, மற்றும் இருந்து ஒற்றை வேருடன்ஒத்த சொற்கள்: முகம் - முகம், முன்னோக்கி - முந்தி; மீனவர் - மீனவர், மீனவர்.
ஒத்த வரிசையில் 1 வது இடம் பொதுவாக அர்த்தத்தில் பொதுவான மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக்காக நடுநிலையான ஒரு வார்த்தைக்கு வழங்கப்படுகிறது - ஆதிக்கம் செலுத்தும்(lat. ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்கள்- மேலாதிக்கம்) (இது கோர், முக்கிய, துணை வார்த்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது). தொடரின் மற்ற உறுப்பினர்கள் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள், அதன் சொற்பொருள் கட்டமைப்பை விரிவுபடுத்துகிறார்கள் மற்றும் மதிப்பீட்டு அர்த்தங்களுடன் கூடுதலாக வழங்குகிறார்கள். எ.கா. துணிச்சலான -துணிச்சலான,துணிச்சலான,துணிச்சலான,.
ஆக, கடைசி எடுத்துக்காட்டில் தொடரின் ஆதிக்கம் சொல் துணிச்சலான, இது அனைத்து ஒத்த சொற்களையும் ஒன்றிணைக்கும் அர்த்தத்தை மிகவும் சுருக்கமாக வெளிப்படுத்துகிறது - “பயத்தை அனுபவிக்கவில்லை” மற்றும் வெளிப்படையான மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணங்களிலிருந்து விடுபட்டது. பிற ஒத்த சொற்கள் சொற்பொருள்-பாணியான சொற்களிலும், பேச்சில் நுகர்வு தனித்தன்மையாலும் தனித்து நிற்கின்றன. எ.கா.
ஒத்த தொடரின் உறுப்பினர்கள் தனிப்பட்ட சொற்கள் மட்டுமல்ல, நிலையான சொற்றொடர்கள் (சொற்றொடர்கள்), அத்துடன் முன்மொழிவு வழக்கு வடிவங்கள்: மிக அதிகமாக - விளிம்பிற்கு மேல், எண்ணிக்கை இல்லாத நிலையில், கோழிகள் குத்துவதில்லை. அவை அனைத்தும், பெரும்பாலும், ஒரு வாக்கியத்தில் ஒரே தொடரியல் செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன.
ரஷ்ய மொழி ஒத்த சொற்களால் நிறைந்துள்ளது; அரிதான ஒத்த தொடரில் இரண்டு அல்லது மூன்று உறுப்பினர்கள் உள்ளனர், பெரும்பாலும் இன்னும் அதிகமாக உள்ளனர்.
பி. ஒத்த சொற்களின் வகைகள்.
1. முழு(அறுதி) ஒத்த சொற்கள், அல்லது இரட்டிப்புகள், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இணையான அறிவியல் வரையறைகள் உள்ளன: எழுத்துப்பிழை - எழுத்துப்பிழை, பெயரிடல் - பெயரிடல், உரித்தல் - உரித்தல், ஒத்த இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட ஒற்றை வேர் வார்த்தைகள்: கேவலம் - கேவலம், காவலன் - காவலன். மொழியில் எத்தனை முழுமையான ஒத்த சொற்கள் உள்ளன என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
2. நிறத்தால் பொருளில் வேறுபடும் ஒத்த சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன பொருள் (சொற்பொருள், கருத்தியல்): ஈரமான - ஈரமான, ஈரமானசிறப்பியல்பு வெளிப்பாட்டின் மாறுபட்ட அளவுகளை பிரதிபலிக்கவும் - "குறிப்பிடத்தக்க ஈரப்பதம் கொண்ட, ஈரப்பதத்துடன் நிறைவுற்றது"; இறக்க - இறக்க, மறைந்து- "இருப்பதை நிறுத்துதல், அழிக்கப்படுதல் (பேரழிவுகளின் விளைவாக, சில சக்திகளின் செல்வாக்கு, அளவுகோல்)."
3. வெளிப்படையான-உணர்ச்சி வண்ணத்தில் வேறுபாடுகளைக் கொண்ட ஒத்த சொற்கள், எனவே வெவ்வேறு பேச்சு பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன ஸ்டைலிஸ்டிக்: மனைவி(பொது பயன்பாடு) - மனைவி(அதிகாரப்பூர்வ) இளம்(பழமொழி) - புதுமணத் தம்பதிகள்(நூல்), கண்கள்(நடுநிலை) - கண்கள்(உயர்), முகம்(நடுநிலை) - எரிசிபெலாஸ்(குறைவு) - முகம்(உயர்)
4. பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் நிறங்கள் இரண்டிலும் வேறுபடும் ஒத்த சொற்கள் அழைக்கப்படுகின்றன சொற்பொருள்-பாணி. எ.கா. வழிதவறி- ஒரு புத்தக வார்த்தை "ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் இல்லாத நிலையில், ஒரு இலக்கு இல்லாமல், அல்லது யாரையாவது அல்லது எதையாவது தேடிச் செல்வது அல்லது ஓட்டுவது" என்று பொருள்படும்; வட்டம் (வட்டம்) - பேச்சுவழக்கு, அதாவது "இயக்கத்தின் திசையை மாற்றுதல், பெரும்பாலும் ஒரே இடத்தில் முடிவடைகிறது"; அலையும்- தினசரி பேச்சுவழக்கு, அதாவது "சரியான திசையைத் தேடி நடக்க அல்லது ஓட்டுவது, பொருத்தமான சாலை"; அதே அர்த்தத்துடன்: குழம்பிட்டேன்- பேச்சுவழக்கு, விபச்சாரம்- பேச்சுவழக்கு.
சொற்பொருள்-பாணி ஒத்த சொற்கள் மொழியில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன.
5.
1 வது சூழலின் அளவுகோல்களில் பிரத்தியேகமாக அர்த்தத்தில் ஒத்த சொற்கள் அழைக்கப்படுகின்றன சூழல் சார்ந்த(சூழ்நிலை, சந்தர்ப்பம், ஆசிரியர்) ஒத்த சொற்கள்: நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள், நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள், நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர்களுக்கு, உப்பு கிடந்தது, இறகு புல் சலசலத்தது, கேதுரு மரங்களின் தோப்பு கருப்பு நிறமாக மாறியது(ஏ. அக்மடோவா). சூழல் சார்ந்த சொற்கள் ஒத்த அகராதிகளில் பிரதிபலிக்கவில்லை.
சூழலில், சொற்கள் உண்மையில் அவற்றின் சொந்த ஒத்த சொற்கள் அல்ல என்று ஒத்ததாக இருக்கும். எனவே, ஒரு பெண்ணுக்கு பெயரிடுவது சாத்தியம் குழந்தை, அழகு, சிரிப்பு, கேப்ரிசியோஸ், கோக்வெட்; நாய் - பிழைமுதலியன
ஜி. மெயின்ஒத்த செயல்பாடுகள்.
1. தெளிவுபடுத்தல்ஒத்த சொற்களின் அர்த்தங்களின் முழுமையற்ற தற்செயல் நிகழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது: ஒத்த சொற்கள் காணாமல் போன அர்த்தங்களை "சேர்க்க" மற்றும் குறிக்கப்பட்டவற்றில் புதிய அம்சங்களை வெளிப்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கின்றன: அவர் ஓடினார், அல்லது விரைந்தார்.
2. மாற்றுபல சூழல்களில் ஒத்த சொற்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் அழிக்கப்படுகின்றன என்ற உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் ஒரே வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்க்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது: அவர் தவறு செய்தார், ஆனால் அவரது தவறு காணப்படவில்லை.
3. இயற்பெயர்யதார்த்தத்தின் வேண்டுமென்றே தவறான பதவி என்று அழைக்கப்படுகிறது: முதலாளி தாமதமாகிறார் (= தாமதமாகிறது), அவர் வெகு தொலைவில் இல்லை (= மாறாக முட்டாள்).
4. எதிர்ப்புஒத்த சொற்கள் ஒத்த சொற்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை வலியுறுத்துகின்றன: அவள் நடக்கவில்லை, நடந்தாள்.
கூடுதலாக:
பொருள் ஆதாரம் இணைய தளம்
தளத்தில் கூடுதலாக:
ஒத்த சொற்கள்-ஒரு விதியாக, அதே சொற்றொடரைச் சேர்ந்த சொற்கள். ஒலி மற்றும் எழுத்துப்பிழையில் வேறுபட்டவை, ஆனால் ஒரே மாதிரியான லெக்சிக்கல் பொருளைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக: துணிச்சலான-தைரியமான, செல்ல-நடை.
நவீன ரஷ்ய மொழியில், ஒத்த சொற்களின் பின்வரும் குழுக்கள் வேறுபடுகின்றன:
1) சொற்பொருள் (சித்தாந்த)பொருளின் நிழலில் வேறுபடும் ஒத்த சொற்கள்:
இளமை - இளமை (இளமை - இளமையின் முதல் நிலை);
சிவப்பு - கருஞ்சிவப்பு - கருஞ்சிவப்பு (இந்த வார்த்தைகளின் பொதுவான பொருள் ஒன்றுதான், ஆனால் சிவப்பு இரத்தத்தின் நிறம், கருஞ்சிவப்பு இலகுவானது, கருஞ்சிவப்பு இருண்டது).
2) ஸ்டைலிஸ்டிக்கொண்ட ஒத்த சொற்கள் வெவ்வேறு பகுதிகள்பயன்பாடு அல்லது வெவ்வேறு ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம், ஆனால் யதார்த்தத்தின் அதே நிகழ்வைக் குறிக்கிறது:
நெற்றி (நடுநிலை) - நெற்றி (உயர்ந்த கவிதை);
பகுதி (நடுநிலை) - துண்டு (புத்தகம்);
துண்டிக்கவும் (நடுநிலை) - பிடுங்கவும், வெட்டவும் (பழமொழி).
3) சொற்பொருள்-பாணிலெக்சிகல் அர்த்தங்கள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் ஒத்த சொற்கள் வேறுபடுகின்றன: கோபம் கொள்ள (நடுநிலை), கோபம் கொள்ள (பேச்சு வழக்கில், அதாவது, பெரிய அளவில் கோபமாக), ஆத்திரம் (பேச்சு வார்த்தை, மிகவும் வலுவான அளவிற்கு கோபமாக இருப்பது), கோபமாக இரு (பேச்சுமொழி, சற்று கோபமாக).
4) ஒரு சிறப்புக் குழு என்று அழைக்கப்படுபவர்களைக் கொண்டுள்ளது முழுமையான ஒத்த சொற்கள்(இரட்டை). இவை சொற்பொருள் அல்லது பாணி வேறுபாடுகள் இல்லாத சொற்கள்:
போது = தொடர்ச்சியில் (prepositions);
மொழியியல் = மொழியியல் = மொழியியல் (பெயர்ச்சொற்கள்).
ரஷ்ய மொழியில் சில இரட்டை சொற்கள் உள்ளன. பொதுவாக, செயல்பாட்டில் வரலாற்று வளர்ச்சிஒத்த சொற்கள் அர்த்தத்தில் வேறுபடத் தொடங்குகின்றன, அதாவது, அவை சொற்பொருள் ஒத்த சொற்களாக மாறும், அல்லது அவற்றின் ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணம் மற்றும் பயன்பாட்டின் நோக்கம் மாறுகிறது. உதாரணத்திற்கு:
ABC = எழுத்துக்கள்; வேலைநிறுத்தம் = வேலைநிறுத்தம்; விமானம் = விமானம்.
பொதுவான மொழியியல் ஒத்த சொற்களிலிருந்து வேறுபடுத்துவது அவசியம் சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள்(சில நேரங்களில் அவை தனிப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன). சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள்- இவை சொற்கள், இதன் பொருள் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் மட்டுமே நிகழ்கிறது, மேலும் இந்த சூழலுக்கு வெளியே அவை ஒத்த சொற்கள் அல்ல. சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள், ஒரு விதியாக, வெளிப்படையாக வண்ணமயமானவை, ஏனெனில் அவற்றின் முக்கிய பணி ஒரு நிகழ்வை பெயரிடுவது அல்ல, ஆனால் அதை வகைப்படுத்துவது. எடுத்துக்காட்டாக, பேச்சு (சொல்லுங்கள்) என்ற வினைச்சொல் சூழல் ஒத்த சொற்களில் மிகவும் பணக்காரமானது: மரியா கிரிலோவ்னா தனது அன்புக்குரியவர்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார், அவர் அமைதியாக இருந்தார். தாத்தாவை யாரும் நம்பவில்லை. கோபமான வயதான பெண்கள் கூட பிசாசுகளுக்கு ஒருபோதும் கொக்குகள் இல்லை என்று முணுமுணுத்தனர் (பாஸ்ட்.)
ஒத்த அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள் ஒத்த தொடர். ஒத்த தொடர்அர்த்தத்தில் நெருக்கமான சொற்களின் தொகுப்பு மட்டுமல்ல, அவற்றின் முழுமை மட்டுமல்ல, அனைத்து அலகுகளும் ஒரு குறிப்பிட்ட உறவில் இருக்கும் ஒரு நுண் அமைப்பு, அவை ஒன்றையொன்று மறுக்கவோ அல்லது விலக்கவோ இல்லை, ஆனால் இணக்கமான கருத்துகளை தெளிவுபடுத்துகின்றன மற்றும் ஒத்திருக்கின்றன. அனைத்து SR சொற்களுக்கும் பொதுவான கருத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்தும் வார்த்தையானது ஆதிக்கம் செலுத்தும் (லத்தீன் டொமினன்ஸ் - "ஆதிக்கம்") அல்லது ஆதரவளிக்கும், முக்கிய வார்த்தை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
தற்போது, பேச்சில் ஒத்த சொற்களின் வரையறை, வகைகள் மற்றும் பயன்பாடு குறித்து பல்வேறு கருத்துக்கள் உள்ளன. தலைப்பை வெவ்வேறு கோணங்களில் விரிவாகப் பார்ப்போம். சில தகவல்கள் தெரிந்திருக்கும் பள்ளி பாடத்திட்டம், நீங்கள் முதல் முறையாக சிலவற்றைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்.
ஒத்த சொற்கள் என்றால் என்ன?
ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்கள் பேச்சின் ஒரே பகுதியின் சொற்கள், எழுத்துப்பிழை மற்றும் ஒலியில் வேறுபட்டவை, அதே அல்லது ஒத்த சொற்பொருள் பொருள் கொண்டவை. சுருக்கமாக: ஒத்த சொற்கள் ஒத்த பொருளைக் கொண்ட சொற்கள்.
ரஷ்ய மொழியின் செல்வத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான வளர்ந்த திறன், ஒத்த சொற்கள் உட்பட, ஒரு எழுத்தாளராக ஒரு நபரின் உயர் தொழில்முறை மற்றும் திறமையைப் பற்றி பேசுகிறது.
ஒத்த சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்
சொற்களுக்கான ஒத்த சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குவோம் வெவ்வேறு பகுதிகள்பேச்சு.
- அலைந்து திரிபவர் (பெயர்ச்சொல்) - யாத்ரீகர், பயணி, வழிப்போக்கர், யாத்ரீகர்;
- மகிழ்ச்சியான (பெயரடை) - மகிழ்ச்சியான, பண்டிகை, மகிழ்ச்சியான, வானவில்;
- ரன் (வினை) - அவசரம், அவசரம், அவசரம்;
- விரைவாக (வினையுரிச்சொல்) - விறுவிறுப்பான, கலகலப்பான, சுறுசுறுப்பான, சுறுசுறுப்பான, துணிச்சலான, கிரேஹவுண்ட்;
- வரைதல் (ஜெரண்ட்) - சித்தரித்தல், ஓவியம் வரைதல், கோடிட்டுக் காட்டுதல், கற்பனை செய்தல், கோடிட்டுக் காட்டுதல்;
- ஆ (இடைச்சொல்) - மிகவும் சூடாக, ஓ, ஓ.
இணையதள அகராதியில் இன்னும் பல எடுத்துக்காட்டுகளை நீங்கள் காணலாம் - தேடல் படிவம் அல்லது அகரவரிசை குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்.
ஒத்த தொடர்
பல ஒத்த சொற்களைக் கொண்ட சொற்களின் குழு ஒத்த வரிசை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது வெவ்வேறு வேரூன்றிய மற்றும் ஒற்றை-வேர் கொண்ட சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம்: முகம் - முகம், மீனவர் - மீனவர், மீனவர்.
ஒத்த வரிசையில், ஆதிக்கம் செலுத்தும் சொல் முதலில் வைக்கப்படுகிறது. இது அடிப்படை மற்றும் பாணியில் நடுநிலையானது. மற்ற சொற்கள் வெவ்வேறு வெளிப்படையான மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் நிழல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்: துணிச்சலான (நடுநிலை) - தைரியமான (நாட்டுப்புற கவிதை), அச்சமற்ற (புத்தக), துணிச்சலான (பேச்சுமொழி). சொற்றொடர்கள் ஒரு ஒத்த தொடரில் இருக்கலாம்: நிறைய - விளிம்பிற்கு மேல், இருள் அதிகமாக உள்ளது, கோழிகள் குத்தவில்லை.
ஒத்த சொற்களின் வகைகள்
ஒத்த சொற்களை வகைகளாகப் பிரிப்பது என்ற தலைப்பில் பிரபலமான மொழியியலாளர்களின் பார்வையைப் பார்ப்போம்.
ரோசென்டல் பிரிவு டி.இ.
ரஷ்ய மொழியில் முற்றிலும் ஒத்த சொற்கள் குறைவாக இருப்பதால், ஒத்த சொற்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வெளிப்படும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். பல வகையான ஒத்த சொற்கள் உள்ளன:
- முழுமையான அல்லது முழுமையான;
- பொருள்;
- ஸ்டைலிஷ் அல்லது வெளிப்படையான-ஸ்டைலிஸ்டிக்;
- சொற்பொருள்-பாணி.
முழுமையான அல்லது முழுமையான ஒத்த சொற்கள் பொதுவாக முழுமையாக பரிமாறிக்கொள்ளக்கூடிய சொற்கள்; அவற்றின் அர்த்தங்கள் முற்றிலும் ஒரே மாதிரியானவை: போர் - போர், வீசுதல் - வீசுதல், மகத்தான - பெரியது. முழுமையான ஒத்த சொற்கள் பெரும்பாலும் மத்தியில் காணப்படுகின்றன அறிவியல் விதிமுறைகள்: எழுத்துப்பிழை - எழுத்துப்பிழை, மொழியியல் - மொழியியல், மொழியியல் - மொழியியலாளர்.
சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் கருத்தியல், கருத்தியல் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. இவை வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட சொற்கள். சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் உண்மைகளின் பதவியில் சிறந்த நுணுக்கங்களை வெளிப்படுத்தும் திறன் கொண்டவை. அவை நம் பேச்சை வளமானதாகவும், ஆழமாகவும், துல்லியமாகவும் ஆக்குகின்றன, மேலும் யதார்த்தத்தின் நிகழ்வுகளை விரிவாக விவரிக்க அனுமதிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, ஈரமான - ஈரமான, ஈரமான (ஈரப்பதத்துடன் செறிவூட்டலின் அளவைக் குறிக்கிறது).
ஸ்டைலிஸ்டிக் அல்லது எக்ஸ்பிரசிவ்-ஸ்டைலிஸ்டிக் என்பது வெளிப்படையான-உணர்ச்சி வண்ணத்தில் வேறுபாடுகளைக் கொண்ட ஒத்த சொற்கள் மற்றும் அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வெவ்வேறு பாணிகள்பேச்சு. உதாரணமாக, தொற்று (சிறப்பு) - தொற்று (பேச்சுமொழி), மனைவி (பொது) - மனைவி (அதிகாரப்பூர்வ), பெற்றோர் (பொது) - ரோடகி (ஜார்ல்).
கொடுக்கப்பட்ட பேச்சு சூழ்நிலையில் பொருத்தமான சொற்களைப் பேச்சில் சரியாகப் பயன்படுத்த வெளிப்படையான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான அர்த்தங்களுடன் ஒத்த சொற்கள் உதவுகின்றன. இது படைப்பாற்றலுக்கான சிறந்த வாய்ப்புகளை உருவாக்குகிறது, இது வார்த்தை கலைஞர்கள் பெரிதும் மதிக்கிறது.
செமாண்டிக்-ஸ்டைலிஸ்டிக் - அர்த்தத்தின் நிழல்களிலும் ஸ்டைலிஸ்டிக்காகவும் வேறுபடும் ஒத்த சொற்கள். அவர்கள் ரஷ்ய மொழியில் பெரும்பான்மையானவர்கள். உதாரணமாக, அலைந்து திரிதல் (புத்தகம்) - ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் இல்லாமல் நகர்த்தவும்; வட்டம் (பழமொழி) - திசையை மாற்றவும், ஆனால் எப்போதும் ஒரே இடத்திற்கு வரவும்; அலைந்து திரிதல் (பேச்சுமொழி) - சரியான திசையைத் தேடுங்கள்; விபச்சாரம் (பேச்சு வழக்கில்) - சரியான பாதையைத் தேடிச் செல்வது.
சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள்
ஒரே ஒத்த வரிசையில் இல்லாத சொற்கள் சூழலில் ஒத்த சொற்களாக செயல்படலாம். அவை சூழல் சார்ந்த (சூழ்நிலை, அவ்வப்போது (ரேண்டம்), ஆசிரியரின்) என்று அழைக்கப்படலாம்.
சிறுமி மகிழ்ச்சியுடன் பாடி நடனமாடினாள். அழகும் அழகும் அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கும் பிடித்தது. "பெண்", "அழகு", "கோக்வெட்", "அன்பே" என்ற சொற்கள் சூழ்நிலை ஒத்த சொற்கள்.
நாங்கள் ஜுச்காவை கிராமத்திற்கு அழைத்து வந்தோம். எங்கள் ஹஸ்கி எங்கள் தாத்தாவின் வேட்டை உதவியாளர் ஆனார். நாய் அதன் சிறந்த பக்கத்தைக் காட்டியது. "பிழை", "ஹஸ்கி" மற்றும் "நாய்" என்ற சொற்கள் சூழ்நிலைக்கு ஒத்த சொற்கள்.
இந்த வகை ஒத்த சொற்கள் சூழலால் மட்டுமே வரையறுக்கப்படுகின்றன, இயற்கையில் தனிப்பட்டவை மற்றும் ஒத்த அகராதிகளில் கருதப்படுவதில்லை. ரஷ்ய மொழியில் வேறுபாடு கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும், தோராயமாக அல்ல. இந்தச் சொற்களை சூழல்சார்ந்த ஒத்த சொற்களாக வகைப்படுத்துவதன் நியாயத்தன்மையை இது கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.
பிரிவு லேகாந்த் பி.ஏ.
லேகாந்த் பி.ஏ. முழுமையான, ஸ்டைலிஸ்டிக் ஒத்த சொற்களை அடையாளம் கண்டு மேலே விவரிக்கப்பட்டதைப் போலவே அவற்றைக் கருதுகிறது. ஆனால் சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள் சரியாக அரை-இணைச்சொற்கள் (லத்தீன் "குவாசி" "கிட்டத்தட்ட, தோராயமாக", கிரேக்க "சினோனிமோஸ்" "அதே பெயரில்") அல்லது கற்பனை/பகுதி ஒத்த சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அரை-ஒத்த சொற்களுக்கு ஒரே லெக்சிக்கல் அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஆனால் முழுமையாக இல்லை. அவை, முழுமையான ஒத்த சொற்களைப் போலன்றி, எல்லா சூழல்களிலும் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியவை அல்ல.
லேகாந்த் பி.ஏ. அரை ஒத்த சொற்களை 2 வகைகளாகப் பிரிக்கிறது.
- லெக்சிகல் அர்த்தத்தில் ஓரளவு ஒத்துப்போகும் சொற்கள்: சாலை - பாதை, கேரி - இழுவை, நாள் - நாள். அவர்கள் இனம் சார்ந்த உறவில் உள்ளனர். ஒவ்வொரு ஒத்த சொல்லுக்கும் அதன் சொந்த தனித்துவமான லெக்சிகல் அர்த்தம் உள்ளது. ஒரு சூழலில் "பேராசை" மற்றும் "கஞ்சத்தனம்" ஆகிய இரண்டு சொற்கள் ஒருவரையொருவர் முழு ஒத்த சொற்களாக மாற்றலாம், ஆனால் மற்றொன்றில் அல்ல.
அவர் தனது பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தார்; அவர் பேராசையற்றவராகக் கருதப்படுகிறார் (அதாவது, "கஞ்சத்தனம் இல்லை").
ஒப்பிடுவதற்கான மற்றொரு சூழல்.
அவர் பேராசை கொண்டவர்: அவர் இன்னும் அதிகமாகப் பிடிக்க விரும்புகிறார். (இங்கே "கஞ்சன்" என்று மாற்ற முடியாது).
அல்லது மீண்டும்: "ரன்" மற்றும் "ரஷ்" என்ற ஒத்த சொற்களில், முதல் வார்த்தை ஒரு பரந்த பொருளைக் கொண்டுள்ளது, இரண்டாவது தனித்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. - ஒத்த சொற்கள், சூழலில் மட்டுமே மாற்றக்கூடியவை, இன-இன உறவுகளில் உள்ளன, அதாவது, அவை குறிப்பிட்ட மற்றும் பொதுவான கருத்துக்களைக் குறிக்கின்றன: நாய் - மேய்ப்பன் - ட்ருஷோக், கனிமங்கள் - உலோகம் - இரும்பு.
சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள்
அனைத்து மொழியியலாளர்களும் சொற்றொடர் ஒத்த சொற்களை ஒரு தனி வகையாக கருதுகின்றனர் பெரிய தலைப்புசொற்றொடர் பற்றி. சொற்களஞ்சியங்களும் ஒத்த தொடர்களை உருவாக்குகின்றன மற்றும் சாதாரண ஒத்த சொற்களின் அதே பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
ஸ்டைலிஸ்டிக் வண்ணத்தில் சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடலாம்.
(புத்தகத்தை) விட்டுவிடாதீர்கள் - பழிவாங்கல் (பொது பயன்பாடு) - கொட்டை போல் வெட்டவும் (பேச்சுமொழி) - மிளகு (பேச்சுமொழி) கொடுங்கள்.
சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள் தீவிரத்தின் அளவில் வேறுபடலாம். பின்வரும் ஒவ்வொரு சொற்றொடர் அலகு முந்தையதை ஒப்பிடும்போது மிகவும் தீவிரமான செயலைக் குறிப்பிடுகிறது.
கண்ணீர் சிந்துங்கள் - கண்ணீர் சிந்துங்கள் - கண்ணீரில் மூழ்குங்கள் - எல்லா கண்ணீரையும் அழுங்கள்.
சில சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூறுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
விளையாட்டு மெழுகுவர்த்திக்கு மதிப்பில்லை - விளையாட்டு மெழுகுவர்த்திக்கு மதிப்பில்லை; குளியல் அமைக்க - மிளகு அமைக்க; உங்கள் தலையைத் தொங்க விடுங்கள் - உங்கள் மூக்கைத் தொங்க விடுங்கள்; நாய்களைத் துரத்துவது என்றால் வெளியேறுபவரைத் துரத்துவது.
சொற்பொழிவு ஒத்த சொற்களின் செல்வம், அதே போல் லெக்சிக்கல் ஆகியவை மிகப்பெரியவை வெளிப்படையான சாத்தியங்கள்மொழி.
பேச்சில் ஒத்த சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்
IN பொதுவான அவுட்லைன்பேச்சில் ஒத்த சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
- எண்ணங்களின் மிகவும் துல்லியமான மற்றும் சரியான வெளிப்பாடு (ஒப்பிடவும்: வெளிநாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு);
- உணர்ச்சி வண்ணத்தை வழங்குதல் (எண்ணங்களின் மிகவும் துல்லியமான மற்றும் தெளிவான வெளிப்பாடு);
- டாட்டாலஜி (மீண்டும்) தவிர்த்தல்;
- உரையில் அருகிலுள்ள வாக்கியங்களின் இணைப்புகள்.
Rosenthal D.E. இந்த தலைப்பை மிக விரிவாக விவரிக்கிறார்.
ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்கள் பேச்சின் வெளிப்பாட்டின் முக்கிய செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன. அவை மிகவும் துல்லியமான பயன்பாட்டிற்கான வரம்பற்ற சாத்தியங்களை உருவாக்குகின்றன. உரையில் பணிபுரியும் போது, நாங்கள் சிறப்பு கவனம்டாட்டாலஜியைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒத்த சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் நாங்கள் கவனம் செலுத்துகிறோம். நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம் ஒரே வார்த்தைஎது மிகவும் பொருத்தமானது. இந்த வழக்கில், சரியான வார்த்தையின் தேர்வு தனிப்பட்ட பாணியின் பண்புகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
உரையில் உள்ள ஒத்த சொற்கள் வெவ்வேறு செயல்பாடுகளைச் செய்யலாம்:
- தெளிவுபடுத்தல் செயல்பாடு;
- பொருத்துதல் செயல்பாடு;
- எதிர்ப்பின் செயல்பாடு;
- மாற்று செயல்பாடு;
- செயல்பாட்டைப் பெறுங்கள்.
சுத்திகரிப்பு செயல்பாடு ஒரு கருத்தைச் செம்மைப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
எனக்கு முன்னால் ஒரு எளிய மனிதர், சாதாரணமானவர் மற்றும் குறிப்பிட முடியாதவர்.
பொருந்தக்கூடிய செயல்பாடு ஒரே சூழலில் ஒத்த சொற்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று கருதுகிறது வெவ்வேறு நிழல்கள்மதிப்புகள்.
நான் நன்மையை நம்புகிறேன், இல்லை, மாறாக, நான் அதை நம்புகிறேன்.
எதிர்க்கட்சி செயல்பாடு
அவள் பேசவில்லை, ஆனால் யாரும் கேட்காதபடி கிசுகிசுத்தாள்.
அவர் சிரிக்கவில்லை, ஆனால் சத்தமாக சிரித்தார்.
மாற்று செயல்பாடு tautology தவிர்க்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
அம்மா தன் மகளுக்கு சொர்க்க வண்ணப் பெட்டியைக் கொடுத்தாள். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இந்த கலசமானது சிறுமியின் கண்களுக்கு நன்றாக பொருந்தியது.
ஒரு வாக்கியத்தின் ஒரே மாதிரியான உறுப்பினர்களாக ஒத்த சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் வெளிப்பாட்டை வலுப்படுத்த உதவும் என்று பெருக்கச் செயல்பாடு கருதுகிறது.
போரில் வீரர்கள் துணிச்சலான, தைரியமான மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறாக விடாமுயற்சியுடன் இருந்தனர்.
ஒத்த சொற்களின் சரம் பெரும்பாலும் தரத்தை உருவாக்குகிறது.
எங்கள் நதி பெரியது, பெரியது.
ஒத்த சொற்கள் மற்றும் சங்கங்கள்
சங்கங்களுடன் ஒத்த சொற்களை குழப்ப வேண்டாம், சில சமயங்களில் ஒரே மாதிரியான சொற்பொருள் அர்த்தங்கள் இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, கோடை என்ற வார்த்தைக்கு, சங்கங்கள் "விடுமுறைகள்" மற்றும் "எகிப்து" ஆக இருக்கலாம், அவை ஒத்த சொற்கள் அல்ல (எல்லா இடங்களிலும் இல்லை, அனைவருக்கும் இல்லை, கோடை என்றால் விடுமுறைகள் அல்லது எகிப்து).
