குழந்தைகளுக்கான டால் கதைகள். ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள் - விளாடிமிர் தால்









விளாடிமிர் டாலின் சுருக்கமான சுயசரிதை, வாழ்க்கை மற்றும் வேலை

விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் ஒரு ரஷ்ய விஞ்ஞானி மற்றும் எழுத்தாளர். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் இயற்பியல் மற்றும் கணிதத் துறையின் தொடர்புடைய உறுப்பினராக இருந்தார். ரஷ்ய புவியியல் சங்கத்தின் 12 நிறுவனர்களில் இவரும் ஒருவர். பல துருக்கிய மொழிகள் உட்பட குறைந்தது 12 மொழிகள் தெரியும். "கிரேட் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி" தொகுப்பதன் மூலம் அவரது மிகப்பெரிய புகழ் கிடைத்தது.

விளாடிமிர் டால் குடும்பம்

விளாடிமிர் தால், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு அவரது படைப்புகளின் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் நன்கு தெரியும், 1801 இல் பிரதேசத்தில் பிறந்தார். நவீன லுகான்ஸ்க்(உக்ரைன்).

அவரது தந்தை டேனிஷ், மற்றும் ரஷ்ய பெயர்இவான் 1799 இல் ரஷ்ய குடியுரிமையை ஏற்றுக்கொண்டார். இவான் மட்வீவிச் டால் பிரஞ்சு, கிரேக்கம், ஆங்கிலம், இத்திஷ், ஹீப்ரு, லத்தீன் மற்றும் ஜெர்மன், ஒரு மருத்துவர் மற்றும் இறையியலாளர். அவரது மொழியியல் திறன்கள் மிகவும் அதிகமாக இருந்தன, கேத்தரின் II தானே இவான் மாட்வீவிச்சை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு நீதிமன்ற நூலகத்தில் பணிபுரிய அழைத்தார். பின்னர் அவர் ஒரு மருத்துவராக பயிற்சி பெற ஜெனாவுக்குச் சென்றார், பின்னர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பி மருத்துவ உரிமத்தைப் பெற்றார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், இவான் மட்வீவிச் மரியா ஃப்ரீடாக்கை மணந்தார். அவர்களுக்கு 4 ஆண் குழந்தைகள் இருந்தனர்:

விளாடிமிர் (பிறப்பு 1801).
கார்ல் (பிறப்பு 1802). அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கடற்படையில் பணியாற்றினார், அவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை. அவர் நிகோலேவில் (உக்ரைன்) அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
பாவெல் (பிறப்பு 1805). அவர் குடிப்பழக்கத்தால் அவதிப்பட்டார், உடல்நலக்குறைவு காரணமாக, இத்தாலியில் தனது தாயுடன் வசித்து வந்தார். குழந்தைகள் இல்லை. அவர் இளம் வயதிலேயே இறந்து ரோமில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
லியோ (பிறந்த ஆண்டு தெரியவில்லை). அவர் போலந்து கிளர்ச்சியாளர்களால் கொல்லப்பட்டார்.
மரியா டாலுக்கு 5 மொழிகள் தெரியும். அவரது தாயார் பிரெஞ்சு ஹுகுனோட்ஸின் பழைய குடும்பத்தின் வழித்தோன்றல் மற்றும் ரஷ்ய இலக்கியம் படித்தவர். பெரும்பாலும் அவர் ஏ.வி. இஃப்லாண்ட் மற்றும் எஸ்.கெஸ்னரின் படைப்புகளை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். மரியா டாலின் தாத்தா ஒரு அடகு கடை அதிகாரி மற்றும் கல்லூரி மதிப்பீட்டாளர். உண்மையில், வருங்கால எழுத்தாளரின் தந்தையை மருத்துவத் தொழிலை மேற்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தியவர், இது மிகவும் இலாபகரமான ஒன்றாகக் கருதினார்.

விளாடிமிர் டால் ஆய்வுகள்

ஆரம்ப கல்வி விளாடிமிர் தால், குறுகிய சுயசரிதைஇலக்கியப் பாடப்புத்தகங்களில் உள்ளதை நான் வீட்டில் பெற்றேன். சிறுவயதில் இருந்தே படிக்கும் ஆர்வத்தை பெற்றோர்கள் அவருக்குள் ஊட்டிவிட்டனர்.

13 வயதில், விளாடிமிர் தனது தம்பியுடன் சேர்ந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நுழைந்தார். கேடட் கார்ப்ஸ். அங்கு 5 ஆண்டுகள் படித்தனர். 1819 இல், டால் மிட்ஷிப்மேனாக பட்டம் பெற்றார். 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, "மிட்ஷிப்மேன் கிஸ்ஸஸ் அல்லது லுக் பேக் டஃப்" என்ற கதையில் கடற்படையில் தனது படிப்பு மற்றும் சேவையைப் பற்றி எழுதுவார்.

1826 வரை கடற்படையில் பணியாற்றிய பிறகு, விளாடிமிர் டோர்பட் பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவ பீடத்தில் நுழைந்தார். அவர் ரஷ்ய மொழிப் பாடங்களைக் கற்பிப்பதன் மூலம் தனது வாழ்க்கையை நடத்தினார். பணப்பற்றாக்குறையால், அவர் ஒரு மாட கழிப்பிடத்தில் வசிக்க வேண்டியிருந்தது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டால் அரசு நிதியுதவி பெறும் மாணவர்களில் சேர்ந்தார். அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களில் ஒருவர் எழுதியது போல்: "விளாடிமிர் தனது படிப்பில் தலைகுனிந்தார்." அவர் குறிப்பாக சாய்ந்தார் லத்தீன் மொழி. மேலும் தத்துவத்தில் அவர் செய்த பணிக்காக அவருக்கு வெள்ளிப் பதக்கம் கூட வழங்கப்பட்டது.

1828 இல் ரஷ்ய-துருக்கியப் போர் வெடித்ததால் அவர் தனது படிப்பை குறுக்கிட வேண்டியிருந்தது. டிரான்ஸ்டானுபியன் பிராந்தியத்தில், பிளேக் வழக்குகள் அதிகரித்தன, மேலும் செயலில் உள்ள இராணுவம் அதன் மருத்துவ சேவையை வலுப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. விளாடிமிர் தால், அவரது சுருக்கமான சுயசரிதை வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்களுக்கு கூட தெரியும், திட்டமிடப்பட்ட நேரத்திற்கு முன்பே அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை "கிரேனியோட்டமியின் வெற்றிகரமான முறை மற்றும் சிறுநீரகத்தின் மறைந்த புண் பற்றியது" என்ற தலைப்பில் இருந்தது.

விளாடிமிர் டாலின் மருத்துவ செயல்பாடு

போலந்து மற்றும் ரஷ்ய-துருக்கிய நிறுவனங்களின் போர்களில், விளாடிமிர் தன்னை ஒரு சிறந்த இராணுவ மருத்துவராகக் காட்டினார். 1832 ஆம் ஆண்டில், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மருத்துவமனையில் வசிப்பவராக வேலை பெற்றார், விரைவில் நகரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் மரியாதைக்குரிய மருத்துவரானார்.

பி.ஐ. மெல்னிகோவ் (டாலின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்) எழுதினார்: "அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து விலகி, விளாடிமிர் இவனோவிச் மருத்துவத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. அவர் ஹோமியோபதி மற்றும் கண் மருத்துவம் போன்ற புதிய ஆர்வங்களைக் கண்டறிந்தார்."

விளாடிமிர் டாலின் இராணுவ நடவடிக்கைகள்

டால் வாழ்க்கை வரலாறு, சுருக்கம்விளாடிமிர் எப்போதும் தனது இலக்குகளை அடைந்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது, எழுத்தாளர் தன்னை ஒரு சிப்பாய் என்று நிரூபித்த ஒரு வழக்கை விவரிக்கிறது. 1831 இல் ஜெனரல் ரீடிகர் விஸ்டுலா நதியைக் (போலந்து நிறுவனம்) கடக்கும் போது இது நடந்தது. டால் அதன் குறுக்கே ஒரு பாலம் கட்ட உதவினார், அதை பாதுகாத்தார், கடந்து சென்ற பிறகு, அதை அழித்தார். நேரடி மருத்துவ கடமைகளை நிறைவேற்றத் தவறியதற்காக, விளாடிமிர் இவனோவிச் தனது மேலதிகாரிகளிடமிருந்து கண்டனம் பெற்றார். ஆனால் பின்னர் ஜார் தனிப்பட்ட முறையில் எதிர்கால இனவியலாளர் விளாடிமிர் கிராஸ் வழங்கினார்.

இலக்கியத்தில் முதல் படிகள்

டால், அவரது சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாறு அவரது சந்ததியினருக்கு நன்கு தெரிந்திருந்தது, அவருடையது இலக்கிய செயல்பாடுஊழலில் இருந்து. அவர் கருங்கடல் கடற்படையின் தளபதியான கிரேக் மற்றும் யூலியா குல்ச்சின்ஸ்காயா மீது ஒரு கல்வெட்டு இயற்றினார். பொதுவான சட்ட மனைவி. இதற்காக, விளாடிமிர் இவனோவிச் செப்டம்பர் 1823 இல் 9 மாதங்களுக்கு கைது செய்யப்பட்டார். நீதிமன்றத்தின் விடுதலைக்குப் பிறகு, அவர் நிகோலேவிலிருந்து க்ரோன்ஸ்டாட் நகருக்குச் சென்றார்.

1827 ஆம் ஆண்டில், டால் தனது முதல் கவிதைகளை ஸ்லாவியானின் இதழில் வெளியிட்டார். 1830 ஆம் ஆண்டில் அவர் மாஸ்கோ டெலிகிராப்பில் வெளியிடப்பட்ட "தி ஜிப்சி" கதையில் உரைநடை எழுத்தாளராக தன்னை வெளிப்படுத்தினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு கட்டுரையின் கட்டமைப்பிற்குள் இந்த அற்புதமான படைப்பைப் பற்றி விரிவாகப் பேச முடியாது. நீங்கள் கூடுதல் தகவல்களைப் பெற விரும்பினால், கருப்பொருள் கலைக்களஞ்சியங்களைப் பார்க்கவும். கதையின் மதிப்புரைகள் "தால் விளாடிமிர்: சுயசரிதை" பிரிவில் இருக்கலாம். எழுத்தாளர் குழந்தைகளுக்காக பல புத்தகங்களையும் இயற்றியுள்ளார். "தி ஃபர்ஸ்ட் ஃபர்ஸ்ட் விண்டேஜ்" மற்றும் "தி அதர் ஃபர்ஸ்ட் விண்டேஜ்" ஆகியவை மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றன.

வாக்குமூலம் மற்றும் இரண்டாவது கைது

ஒரு எழுத்தாளராக, விளாடிமிர் தால், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு அனைத்து பள்ளி மாணவர்களுக்கும் நன்கு தெரியும், 1832 இல் வெளியிடப்பட்ட "ரஷியன் ஃபேரி டேல்ஸ்" புத்தகத்திற்கு பிரபலமான நன்றி. டோர்பட் நிறுவனத்தின் ரெக்டர் அவரை அழைத்தார் முன்னாள் மாணவர்ரஷ்ய இலக்கியத் துறைக்கு. விளாடிமிரின் புத்தகம் டாக்டர் ஆஃப் பிலாசபி பட்டத்திற்கான ஆய்வுக் கட்டுரையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. டால் ஒரு எழுத்தாளர் என்பது இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும், அதன் வாழ்க்கை வரலாறு பின்பற்ற ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ஆனால் சிக்கல் ஏற்பட்டது. இந்த வேலை நம்பகத்தன்மையற்றது என்று கல்வி அமைச்சரே நிராகரித்தார். இதற்குக் காரணம் உத்தியோகபூர்வ மோர்ட்வினோவின் கண்டனம்.

டாலின் வாழ்க்கை வரலாறு இந்த நிகழ்வை பின்வருமாறு விவரிக்கிறது. 1832 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், விளாடிமிர் இவனோவிச் அவர் பணிபுரிந்த மருத்துவமனைக்குச் சென்றார். சீருடையில் இருந்தவர்கள் வந்து அவரைக் கைது செய்து மொர்ட்வினோவுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். அவர் மருத்துவரை மோசமான துஷ்பிரயோகத்தால் தாக்கினார், அவரது மூக்கின் முன் "" என்று அசைத்தார், மேலும் எழுத்தாளரை சிறைக்கு அனுப்பினார். விளாடிமிருக்கு அந்த நேரத்தில் நிக்கோலஸ் I. ஜுகோவ்ஸ்கியின் மகன் அலெக்சாண்டரின் ஆசிரியராக இருந்த ஜுகோவ்ஸ்கி உதவினார். அவர் அரியணையின் வாரிசுக்கு நடந்த அனைத்தையும் ஒரு நிகழ்வு வெளிச்சத்தில் விவரித்தார். க்கான ஆர்டர்கள் ராணுவ சேவை. அலெக்சாண்டர் தனது தந்தையை நிலைமையின் அபத்தத்தை நம்பவைத்தார் மற்றும் விளாடிமிர் இவனோவிச் விடுவிக்கப்பட்டார்.

புஷ்கினுடன் அறிமுகம் மற்றும் நட்பு

டாலின் எந்தவொரு வெளியிடப்பட்ட சுயசரிதையும் சிறந்த கவிஞருடன் அறிமுகமான தருணத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஜுகோவ்ஸ்கி விளாடிமிருக்கு அவரை புஷ்கினுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதாக பலமுறை உறுதியளித்தார். டால் காத்திருந்து சோர்வடைந்து, விற்பனையிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட்ட "ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளின்" நகலை எடுத்துக்கொண்டு, அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சிற்கு தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளச் சென்றார். புஷ்கின், பதிலளிக்கும் விதமாக, விளாடிமிர் இவனோவிச்சிற்கு ஒரு புத்தகத்தையும் கொடுத்தார் - "பூசாரி மற்றும் அவரது தொழிலாளி பால்டாவின் கதை." இப்படித்தான் அவர்களின் நட்பு தொடங்கியது.

1836 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், விளாடிமிர் இவனோவிச் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்தார். புஷ்கின் அவரைப் பலமுறை சந்தித்து மொழியியல் கண்டுபிடிப்புகள் பற்றிக் கேட்டார். டாலிடமிருந்து கேட்ட "வலம்" என்ற வார்த்தையை கவிஞருக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. பாம்புகளும் புல் பாம்புகளும் குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு உதிர்க்கும் தோலைக் குறிக்கிறது. அவரது அடுத்த வருகையின் போது, ​​அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் டாலிடம், அவரது ஃபிராக் கோட்டைச் சுட்டிக்காட்டி கேட்டார்: “சரி, என் வலம் நன்றாக இருக்கிறதா? நான் எந்த நேரத்திலும் அதிலிருந்து வெளியேற மாட்டேன். நான் அதில் தலைசிறந்த படைப்புகளை எழுதுவேன்! அவர் சண்டைக்கு இந்த கோட் அணிந்திருந்தார். காயமடைந்த கவிஞருக்குத் தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக, "ஊர்ந்து செல்வதை" கசையடியாக அடிக்க வேண்டியிருந்தது. மூலம், இந்த சம்பவம் குழந்தைகளுக்கான டாலின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் கூட விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

விளாடிமிர் இவனோவிச் அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் அபாயகரமான காயத்தின் சிகிச்சையில் பங்கேற்றார், இருப்பினும் கவிஞரின் உறவினர்கள் டாலை அழைக்கவில்லை. நண்பன் பலத்த காயம் அடைந்திருப்பதை அறிந்த அவனே அவனிடம் வந்தான். புஷ்கின் பல பிரபலமான மருத்துவர்களால் சூழப்பட்டார். இவான் ஸ்பாஸ்கி (புஷ்கின்ஸ் குடும்ப மருத்துவர்) மற்றும் நீதிமன்ற மருத்துவர் நிகோலாய் அரெண்ட் ஆகியோரைத் தவிர, மேலும் மூன்று நிபுணர்களும் கலந்து கொண்டனர். அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் மகிழ்ச்சியுடன் டாலை வாழ்த்தி ஒரு பிரார்த்தனையுடன் கேட்டார்: "உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நான் விரைவில் இறக்கப் போகிறேன்?" விளாடிமிர் இவனோவிச் தொழில் ரீதியாக பதிலளித்தார்: "எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், நீங்கள் விரக்தியடைய வேண்டாம்." கவிஞர் கைகுலுக்கி நன்றி கூறினார்.

மரணத்திற்கு அருகில் இருந்ததால், புஷ்கின் டால் தனது தங்க மோதிரத்தை மரகதத்துடன் கொடுத்தார்: "விளாடிமிர், அதை ஒரு நினைவுப் பொருளாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." எழுத்தாளர் தலையை அசைத்தபோது, ​​​​அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் மீண்டும் கூறினார்: "எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், என் நண்பரே, நான் இனி இசையமைக்க விதிக்கப்படவில்லை." பின்னர், டால் V. Odoevsky க்கு இந்த பரிசைப் பற்றி எழுதினார்: "நான் இந்த மோதிரத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​உடனடியாக ஒழுக்கமான ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறேன்." பரிசைத் திருப்பித் தருவதற்காக டால் கவிஞரின் விதவையைப் பார்வையிட்டார். ஆனால் நடால்யா நிகோலேவ்னா அதை ஏற்கவில்லை: “இல்லை, விளாடிமிர் இவனோவிச், இது உங்கள் நினைவாக உள்ளது. மேலும், அவருடைய தோட்டாவால் துளைக்கப்பட்ட ஃபிராக் கோட்டையும் உங்களுக்குக் கொடுக்க விரும்புகிறேன். அது மேலே விவரிக்கப்பட்ட க்ரால்-அவுட் ஃபிராக் கோட் ஆகும்.

விளாடிமிர் டால் திருமணம்

1833 இல், டாலின் வாழ்க்கை வரலாறு குறிக்கப்பட்டது முக்கியமான நிகழ்வு: அவர் ஜூலியா ஆண்ட்ரேவை தனது மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டார். மூலம், புஷ்கின் தன்னை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்திருந்தார். ஜூலியா கவிஞரைச் சந்தித்தது குறித்த தனது அபிப்ராயங்களை ஈ.வோரோனினாவுக்கு கடிதங்களில் தெரிவித்தார். விளாடிமிர் தனது மனைவியுடன் சேர்ந்து ஓரன்பர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தன. 1834 ஆம் ஆண்டில், லெவ் என்ற மகனும், 4 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூலியா என்ற மகளும் பிறந்தார். அவரது குடும்பத்தினருடன் சேர்ந்து, டால் மரணதண்டனை அதிகாரியாக மாற்றப்பட்டார் சிறப்பு பணிகள்பெரோவ்ஸ்கியின் கீழ் ஆளுநர் வி.ஏ.

ஒரு விதவை ஆன பிறகு, விளாடிமிர் இவனோவிச் 1840 இல் எகடெரினா சோகோலோவாவை மீண்டும் மணந்தார். அவள் எழுத்தாளனைப் பெற்றெடுத்தாள் மூன்று மகள்கள்: மரியா, ஓல்கா மற்றும் கேத்தரின். பிந்தையவர் தனது தந்தையைப் பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார், அவை 1878 இல் ரஷ்ய மெசஞ்சர் இதழில் வெளியிடப்பட்டன.

இயற்கை ஆர்வலர்

1838 ஆம் ஆண்டில், ஓரன்பர்க் பிராந்தியத்தின் விலங்கினங்கள் மற்றும் தாவரங்கள் பற்றிய சேகரிப்புகளை சேகரிப்பதற்காக, இயற்கை அறிவியல் துறையில் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் தொடர்புடைய உறுப்பினராக டால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

அகராதி

டாலின் வாழ்க்கை வரலாற்றை அறிந்த எவருக்கும் எழுத்தாளரின் முக்கிய படைப்பான விளக்க அகராதி பற்றி தெரியும். இது "பி" என்ற எழுத்துக்கு ஒன்றுசேர்க்கப்பட்டு செயலாக்கப்பட்டபோது, ​​​​விளாடிமிர் இவனோவிச் ஓய்வு பெற விரும்பினார் மற்றும் அவரது மூளையில் வேலை செய்வதில் முழுமையாக கவனம் செலுத்தினார். 1859 ஆம் ஆண்டில், டால் மாஸ்கோவிற்குச் சென்று "ரஷ்ய அரசின் வரலாறு" எழுதிய இளவரசர் ஷெர்பாட்டியின் வீட்டில் குடியேறினார். இந்த வீட்டில் கடந்தது இறுதி கட்டங்கள்டிக்ஷ்னரியில் வேலை செய்யுங்கள்.

இரண்டு மேற்கோள்களில் வெளிப்படுத்தக்கூடிய இலக்குகளை டால் அமைத்துக் கொண்டார்: "உயிருள்ள மக்களின் மொழி ஒரு கருவூலமாகவும் எழுத்தறிவு பெற்ற ரஷ்ய பேச்சின் வளர்ச்சிக்கான ஆதாரமாகவும் மாற வேண்டும்"; "கருத்துகள், பொருள்கள் மற்றும் வார்த்தைகளின் பொதுவான வரையறைகள் சாத்தியமற்ற மற்றும் பயனற்ற பணியாகும்." மேலும் பொதுவான மற்றும் எளிமையான பொருள், மிகவும் நுட்பமானது. ஒரு வார்த்தையை மற்றவர்களுக்கு விளக்குவதும் தொடர்புகொள்வதும் எந்த வரையறையையும் விட மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள் விஷயத்தை இன்னும் தெளிவுபடுத்த உதவுகின்றன.

இந்த பெரிய இலக்கை அடைய, மொழியியலாளர் டால், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு பலவற்றில் உள்ளது இலக்கிய கலைக்களஞ்சியங்கள், 53 ஆண்டுகள் கழிந்தது. அகராதியைப் பற்றி கோட்லியாரெவ்ஸ்கி எழுதியது இங்கே: “இலக்கியம், ரஷ்ய அறிவியல் மற்றும் முழு சமூகமும் நம் மக்களின் மகத்துவத்திற்கு தகுதியான ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைப் பெற்றன. டாலின் பணி வருங்கால சந்ததியினருக்கு பெருமை சேர்க்கும்.

1861 இல், இம்பீரியல் அகராதியின் முதல் வெளியீடுகளுக்கு புவியியல் சமூகம்விளாடிமிர் இவனோவிச்சிற்கு கான்ஸ்டான்டினோவ்ஸ்கி பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. 1868 இல் அவர் அறிவியல் அகாடமியின் கௌரவ உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அகராதியின் அனைத்து தொகுதிகளையும் வெளியிட்ட பிறகு, டால் லோமோனோசோவ் பரிசைப் பெற்றார்.

விளாடிமிர் டாலின் கடைசி ஆண்டுகள்

1871 இல், எழுத்தாளர் நோய்வாய்ப்பட்டு அழைக்கப்பட்டார் ஆர்த்தடாக்ஸ் பாதிரியார். அவர் ஒற்றுமை எடுக்க விரும்பியதால் டால் இதைச் செய்தார் ஆர்த்தடாக்ஸ் சடங்கு. அதாவது, அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு மாறினார்.

செப்டம்பர் 1872 இல், விளாடிமிர் இவனோவிச் தால், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு மேலே விவரிக்கப்பட்டது, இறந்தார். அவர் மனைவியுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார் வாகன்கோவ்ஸ்கி கல்லறை. ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது மகன் லியோவும் அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
——————————————————-
விளாடிமிர் தால் குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள்.
ஆன்லைனில் இலவசமாக படிக்கவும்

டல் விளாடிமிர் இவனோவிச்

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்

விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் என்ற பெயர் முதன்மையாக ரஷ்ய வார்த்தையின் பணக்கார கருவூலமான புகழ்பெற்ற "வாழும் பெரிய ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி" உருவாக்கியவரின் பெயராக நம் மனதில் வாழ்கிறது. நாட்டுப்புற ஞானம். அதன் அகராதி அதன் உண்மைப் பொருளின் செழுமை மற்றும் மதிப்பு மற்றும் அதன் மொழியியல் அவதானிப்புகளின் நுணுக்கம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ரஷ்ய மொழியின் ஆய்வுக்கு ஒரு விவரிக்க முடியாத ஆதாரமாக உள்ளது.

டாலின் குறைவான குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு "ரஷ்ய மக்களின் நீதிமொழிகள்" என்ற அவரது தொகுப்பு ஆகும், இதில் முப்பதாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பழமொழிகள், சொற்கள் மற்றும் பொருத்தமான சொற்கள் உள்ளன. டால் சேகரித்த பல பழமொழிகளை அழைக்கலாம் உண்மையான படைப்புகள்ரஷ்ய மக்களின் வாழ்க்கையை உண்மையாகவும் தெளிவாகவும் படம்பிடிக்கும் கலை.

ஒரு மொழியியலாளர், நாட்டுப்புறவியலாளர் மற்றும் இனவியலாளர் என டாலின் புகழ் ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் சென்றது, ஆனால் வி.ஐ. தால் ரஷ்ய மொழியில் இருந்து கட்டுரைகள், கதைகள், கதைகளை எழுதியவர் என்பதை இப்போது சிலர் அறிவார்கள். நாட்டுப்புற வாழ்க்கைமற்றும் ஒரு காலத்தில் பரவலாக பிரபலமான ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள்.

V. I. Dal இன் இலக்கிய மற்றும் கலை பாரம்பரியத்தில் மிகவும் மதிப்புமிக்கது அவரது இயக்கம் தொடர்பான படைப்புகள். இயற்கை பள்ளி", இது எளிய விவசாயி, விவசாயி, வேலையாட்களை ரஷ்ய இலக்கியத்தின் முழு அளவிலான ஹீரோவாக மாற்றியது. வி.ஜி. பெலின்ஸ்கி, ஜனநாயகமயமாக்கல், இலக்கியத்தின் மக்கள்தொகை ஆகியவற்றை வலியுறுத்தினார், முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக நம்பினார். இலக்கிய படைப்பாற்றல்வி.ஐ. டால் ரஷ்ய விவசாயியை அவர் அறிந்திருந்தார் மற்றும் நேசித்தார், "அவர் தலையால் சிந்திக்கவும், கண்களால் பார்க்கவும், அவரது மொழியில் பேசவும் தெரியும். அவர் தனது நல்ல மற்றும் கெட்ட பண்புகளை அறிவார், அவரது வாழ்க்கையின் துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் அறிவார், அவரது வாழ்க்கையின் நோய்களையும் மருந்துகளையும் அறிவார்...”

வி.ஜி. பெலின்ஸ்கி, நிச்சயமாக, டாலின் படைப்பின் கருத்தியல் வரம்புகளைக் கண்டார், அவரது படைப்புகளில் சமூக முடிவுகள் இல்லாத நிலையில், ரஷ்ய நில உரிமையாளர் வாழ்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட இலட்சியமயமாக்கலில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் வி.ஜி. பெலின்ஸ்கி, ஒரு புரட்சிகர ஜனநாயகவாதியாக, டாலின் கட்டுரைகள் மற்றும் கதைகள் முதன்மையாக கேள்விகளை எழுப்பியதன் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டார். விவசாய வாழ்க்கை, அவர்கள் விவசாயியின் மீது அனுதாபம் கொண்டவர்கள், அவர்கள் மக்களிடமிருந்து மக்களை படலம் இல்லாமல், அலங்காரம் இல்லாமல் சித்தரித்தனர்.

V.I டால் புஷ்கினின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார், படுகாயமடைந்த கவிஞரின் படுக்கையில் தொடர்ந்து இருந்தார், அவரைப் பற்றி சூடான, இதயப்பூர்வமான நினைவுகளை எழுதி, அவருடைய சந்ததியினருக்கு அனுப்பினார். கடைசி வார்த்தைகள்பெரிய ரஷ்ய கவிஞர்.

V.I. டல் நவம்பர் 10 (பழைய பாணி) 1801 இல் லூகன் நகரில் பிறந்தார் (எனவே புனைப்பெயர்: கோசாக் லுகான்ஸ்கி), யெகாடெரினோஸ்லாவ் மாகாணம், இப்போது வோரோஷிலோவ்கிராட் நகரம்.

தந்தை, ஜோஹன் டால், டேனிஷ், தாய், மரியா ஃப்ரீடாக், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அதிகாரியின் மகள். கேத்தரின் II ஜெர்மனியிலிருந்து ஜோஹன் டாலை நூலகர் பதவிக்கு அழைத்தார். அவர் ஒரு மொழியியலாளர், புதியவர் ஐரோப்பிய மொழிகள்மற்றும் ஹீப்ரு மொழி. அதைத் தொடர்ந்து, ஜோஹன் டால் ஜெனாவில் உள்ள மருத்துவ பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார், மருத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ரஷ்யா திரும்பினார். அவரது நாட்கள் முடியும் வரை அவர் ஒரு பயிற்சி மருத்துவராக பணியாற்றினார். தாலின் தாயும் மிகவும் படித்தவர் மற்றும் பல மொழிகள் பேசக்கூடியவர். மகனின் படிப்பின் முதல் ஆண்டுகளில், அவள் ஆதரித்தாள் பெரிய செல்வாக்குஅவரது தார்மீக நனவின் உருவாக்கம் குறித்து.

பதின்மூன்று வயதில், 1814 இல், வி.ஐ. டல் கடற்படை கேடட் கார்ப்ஸில் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் தனது பதினேழாவது வயதில் பட்டம் பெற்றார். அவரது சுயசரிதை குறிப்பில், ஏற்கனவே எழுபது வயதில், V. I. Dal இந்த கட்டிடத்தில் கல்வி அமைப்பு பற்றி எழுதினார்:

"தடிகள் அல்லது வெள்ளி ஸ்னஃப்பாக்ஸை தலையில் வைத்தால் மட்டுமே ஒரு மாணவருக்கு அறிவை செலுத்த முடியும் என்று வகுப்பு ஆய்வாளர் உறுதியாக இருந்தார். சிறந்த ஆண்டுகள்எனது கார்ப்ஸ் கல்வியின் போது நான் கொன்ற உயிர்கள், எனது வீட்டுக் கல்விக்கு நான் அவர்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்."

நேவல் கார்ப்ஸில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, 1819 இல், வி.ஐ கருங்கடல் கடற்படை, நிகோலேவில். ஆனால் அவர் அங்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேல் பணியாற்றவில்லை. அவரது மேலதிகாரிகளுடனான பிரச்சனைகள் காரணமாக, V.I தால் முதலில் க்ரோன்ஸ்டாட்டுக்கு மாற்றப்பட்டார், விரைவில் அவர் கடற்படை சேவையை விட்டு வெளியேறினார்.

டால் தனது இளமை பருவத்தில் ரஷ்ய வாழ்க்கை, நாட்டுப்புறவியல் மற்றும் மொழி ஆகியவற்றில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். மரைன் கார்ப்ஸில், அவர் இலக்கியத்தை தீவிரமாகப் படித்தார் மற்றும் கவிதை எழுதினார். 1819 ஆம் ஆண்டை வி.ஐ. டால் அகராதி பற்றிய பணியின் தொடக்கமாகக் கருதலாம். நோவ்கோரோட் மாகாணத்தின் வழியாக வாகனம் ஓட்டும்போது, ​​​​அவருக்கு ஆர்வமுள்ள "புத்துணர்ச்சி" என்ற வார்த்தையை அவர் எழுதினார் ("இல்லையெனில் அது மேகமூட்டமாக மாறும், மோசமான வானிலைக்கு செல்லும்"). குறிப்புகள், தொடர்ந்து புதிய சொற்களைச் சேர்ப்பது, பொருத்தமான சொற்கள், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள், அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் இரண்டு லட்சம் சொற்களைக் குவித்து செயலாக்கியது.

ஆனாலும் படைப்பு பாதைடாலியா உடனே முடிவு செய்யவில்லை. ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற முடிவு செய்தார். 1826 ஆம் ஆண்டில், டோர்பட் பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவ பீடத்தில் வி.ஐ. 1828 ஆம் ஆண்டில், துருக்கியப் போர் தொடங்கியது, இன்னும் தனது படிப்பை முடிக்காத டால், செயலில் உள்ள இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார். 1829 ஆம் ஆண்டில் அவர் மருத்துவ டாக்டர் பட்டத்திற்கான தேர்வில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றார். மீண்டும் பல ஆண்டுகளாக அவரது வாழ்க்கை இராணுவத்துடன் இணைக்கப்பட்டது.

1832 ஆம் ஆண்டில், வி.ஐ. தால் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இராணுவ நில மருத்துவமனையில் வசிப்பவராக ஆனார், விரைவில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு கண் மருத்துவராக அறியப்பட்டார். அவர் தனது வலது மற்றும் இடது கைகள் இரண்டிலும் சமமாக கண் அறுவை சிகிச்சை செய்தார். ஆனால் இங்கேயும் டாலுடன் பிரச்சனைகள் வந்தன. மிக உயர்ந்த இராணுவ மருத்துவத் துறையில் ஆட்சி செய்த அதிகாரத்துவத்தை சமாளிக்க விருப்பமின்மை, பொய் மற்றும் ஏமாற்றத்திற்கு எதிரான போராட்டம் டாலை பல எதிரிகளாக ஆக்கியது. விரைவில் அவர் இராணுவ மருத்துவ சேவையை நிரந்தரமாக விட்டுவிட்டார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில், V.I. Dal, Dorpat மூலம் அவருக்குத் தெரிந்தவர், Pushkin, Gogol மற்றும் Krylov ஆகியோருடன் நெருக்கமாகப் பழகினார்.

முதலாவது 1830 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையது இலக்கிய சோதனைகள் V.I. டல்யா: அவரது கதை “ஜிப்சி” மாஸ்கோ டெலிகிராப்பின் 21 வது இதழில் வெளியிடப்பட்டது.

ஒரு எழுத்தாளராக வி.ஐ. டாலின் புகழ் ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பால் அவருக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது. பொதுவாக, இந்த சேகரிப்பு அதன் ஜனநாயகம் மற்றும் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்கு எதிரான ஒரு பிரகாசமான நையாண்டி கவனம் ஆகியவற்றால் வேறுபடுத்தப்பட்டது. முக்கிய நேர்மறை ஹீரோக்கள்அவரது விசித்திரக் கதைகளுக்கு, டால் ஒரு விவசாயி, ஒரு சிப்பாய் அல்லது வீடற்ற ஏழையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். கதைசொல்லி சாதாரண கேட்போர் மீது கவனம் செலுத்தினார், "அவரது ஹீரோக்களைப் புரிந்துகொண்டு அனுதாபம் காட்டுபவர்கள், "இவன் தி யங் சார்ஜென்ட் பற்றி" என்ற அறிமுகத்தில் அவர் எழுதினார்: "... என் தேவதையை யார் கேட்கப் போகிறார்கள். கதை, அவர் ரஷ்ய பழமொழிகளில் கோபப்படக்கூடாது, வீட்டில் வளர்ந்த மொழி பயப்படவில்லை; பாஸ்ட் ஷூவில் ஒரு கதைசொல்லி என்னிடம் இருக்கிறார்; அவர் பார்க்வெட் மாடிகளில் தடுமாறவில்லை, பெட்டகங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டிருந்தன, சிக்கலான பேச்சுக்கள் விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து மட்டுமே அறியப்படுகின்றன, மேலும் இவைகளை விரும்பாதவர்கள், "பின்னர் பிரெஞ்சு எழுத்துக்கள், மொராக்கோ பைண்டிங்ஸ், தங்க முனைகளுடன் உட்காருங்கள்." தாள்கள், மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முட்டாள்தனத்தைப் படியுங்கள்!

விளாடிமிர் இவனோவிச் தால் - எழுத்தாளர், மருத்துவர், அகராதியியலாளர், உருவாக்கிய மனிதர் " அகராதிபெரிய ரஷ்ய மொழி வாழ்கிறது." 1832 ஆம் ஆண்டில், "ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள்" என்ற படைப்புகளின் தொகுப்பு நாட்டில் வெளியிடப்பட்டது, இது 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விளாடிமிர் டால் விளாடிமிர் லுகான்ஸ்கி என்ற பெயரில் எழுதப்பட்டது. புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து கதைகளும் ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன நாட்டுப்புற கதைகள், ரஷ்யா முழுவதும் ஆர்வலர்களால் சேகரிக்கப்பட்டது. நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு மிகவும் நெருக்கமான அசாதாரண கதைகளில் தேசியம் எப்போதும் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக எண்ணிக்கையிலான பழமொழிகள் உள்ளன, தொடர்ச்சியான தருணங்களும் உள்ளன, சில சமயங்களில் கதாபாத்திரங்களின் பொதுவான அர்த்தம் உள்ளது.

விளாடிமிர் தால் தனது விசித்திரக் கதைகளை குழந்தைகளுக்காகவும், பெரியவர்களுக்காகவும் எழுதினார். விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு மிகவும் நெருக்கமான கதைகளை உருவாக்கினார் (உதாரணமாக, "தி ஸ்னோ மெய்டன் கேர்ள்," "தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி பியர்" அல்லது "தி வார் ஆஃப் தி காளான்கள்" மற்றும் "தி கிரேன் அண்ட் தி ஹெரான்").

இங்கே எழுத்தாளர் வெவ்வேறு அடுக்குகளை அல்லது அவற்றின் தனிப்பட்ட கூறுகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அவரது படைப்புகளின் தர்க்கரீதியான உணர்வை எளிதாக்க முயற்சிப்பதற்காக வரைபடங்களின் சொந்த கண்காட்சிகளை உருவாக்குகிறார். அறநெறி ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. டாலின் விசித்திரக் கதைகளை நிரப்பும் மொழி குழந்தை பருவத்தின் அசாதாரண ஒளியை உருவாக்குகிறது. குழந்தை மகிழ்ச்சியுடன் தாளத்தை உணர்கிறது மற்றும் எளிமையான பேச்சுகற்பனை கதைகள்

விளாடிமிர் இவனோவிச் தால் பெரியவர்களுக்காக விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார் அதிக அளவில், முரண் பாத்திரம், நாட்டுப்புற பாத்திரங்கள்குறைவாகவும் குறைவாகவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. டாலின் விசித்திரக் கதைக்கான ஒரு பொதுவான மையக்கருத்து சிலரின் தொடர்பு கெட்ட ஆவிகள்மற்றும் ஒரு சாதாரண பையன். முக்கியமான சமூக தாக்கங்கள்- கீழ் மற்றும் இடையே மோதல் மேல் அடுக்குஎங்கள் சமூகம். நாட்டுப்புற பேச்சு பெரும்பாலும் இலக்கிய சொற்களஞ்சியத்துடன் கலக்கப்படுகிறது. கதைகளை நெருக்கமாக்கும் விசித்திரக் கதை பாணியை டால் கொண்டு வர முயன்றார் நாட்டுப்புற பேச்சு. சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய விளக்கங்களும் உள்ளன என்பது கவனிக்கத்தக்கது. பழைய வாழ்க்கை. இந்த வகையில், டாலின் அனைத்து விசித்திரக் கதைகளையும் ஆன்லைனில் முற்றிலும் இலவசமாகப் படிக்கலாம், மேலும் ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் அதனுடன் தொடர்புடைய விளக்கப்படத்தையும் கொண்டுள்ளது.

சிவப்பு கோடையில் காட்டில் எல்லாம் நிறைய உள்ளது - அனைத்து வகையான காளான்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான பெர்ரிகளும்: அவுரிநெல்லிகளுடன் ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், ப்ளாக்பெர்ரிகளுடன் ராஸ்பெர்ரி மற்றும் கருப்பு திராட்சை வத்தல். பெண்கள் காடு வழியாக நடக்கிறார்கள், பெர்ரிகளை எடுக்கிறார்கள், பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், மற்றும் பொலட்டஸ் காளான், ஒரு ஓக் மரத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து, பஃப் அப், சல்க்ஸ், தரையில் இருந்து விரைகிறது, பெர்ரிகளைப் பார்த்து கோபமாகிறது: "பாருங்கள், அவற்றில் என்ன பயிர்! இப்போது யாரும் எங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள் ...

ஒரு விசித்திரக் கதை சாகசங்களால் ஆனது, அது பழமொழிகளால் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, கடந்தகால கட்டுக்கதைகளைப் பற்றி பேசுகிறது, அன்றாட கதைகளை அது துரத்துவதில்லை; என் விசித்திரக் கதையை யார் கேட்கப் போகிறார்களோ, அவர் ரஷ்ய சொற்களால் கோபப்படக்கூடாது, அவர் வீட்டு மொழிக்கு பயப்படக்கூடாது; பாஸ்ட் ஷூவில் ஒரு கதைசொல்லி என்னிடம் இருக்கிறார்; அவர் பார்க்வெட் மாடிகளில் தடுமாறவில்லை, பெட்டகங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டன, விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் மட்டுமே அவர் சிக்கலான உரைகளை நிகழ்த்தினார் ...

விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் ஒரு எழுத்தாளர், மருத்துவர், அகராதியாசிரியர் மற்றும் "வாழும் சிறந்த ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியை" உருவாக்கியவர். 1832 ஆம் ஆண்டில், "ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள்" என்ற படைப்புகளின் தொகுப்பு நாட்டில் வெளியிடப்பட்டது, இது 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விளாடிமிர் டால் விளாடிமிர் லுகான்ஸ்கி என்ற பெயரில் எழுதப்பட்டது. புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து கதைகளும் ரஷ்யா முழுவதும் உள்ள ஆர்வலர்களால் சேகரிக்கப்பட்ட ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஸ்டைலிசேஷன் ஆகும். நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு மிகவும் நெருக்கமான அசாதாரண கதைகளில் தேசியம் எப்போதும் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக எண்ணிக்கையிலான பழமொழிகள் உள்ளன, தொடர்ச்சியான தருணங்களும் உள்ளன, சில சமயங்களில் கதாபாத்திரங்களின் பொதுவான அர்த்தம் உள்ளது.

விளாடிமிர் தால் தனது விசித்திரக் கதைகளை குழந்தைகளுக்காகவும், பெரியவர்களுக்காகவும் எழுதினார். விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு மிகவும் நெருக்கமான கதைகளை உருவாக்கினார் (உதாரணமாக, "தி ஸ்னோ மெய்டன் கேர்ள்," "தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி பியர்" அல்லது "தி வார் ஆஃப் தி காளான்கள்" மற்றும் "தி கிரேன் அண்ட் தி ஹெரான்").

இங்கே எழுத்தாளர் வெவ்வேறு அடுக்குகளை அல்லது அவற்றின் தனிப்பட்ட கூறுகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அவரது படைப்புகளின் தர்க்கரீதியான உணர்வை எளிதாக்க முயற்சிப்பதற்காக வரைபடங்களின் சொந்த கண்காட்சிகளை உருவாக்குகிறார். அறநெறி ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. டாலின் விசித்திரக் கதைகளை நிரப்பும் மொழி குழந்தை பருவத்தின் அசாதாரண ஒளியை உருவாக்குகிறது. விசித்திரக் கதைகளின் தாள மற்றும் எளிமையான பேச்சை குழந்தை மகிழ்ச்சியுடன் உணர்கிறது.

விளாடிமிர் இவனோவிச் டால் பெரியவர்களுக்கான விசித்திரக் கதைகளையும் எழுதினார், அவை இயற்கையில் மிகவும் முரண்பாடானவை மற்றும் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. டாலின் விசித்திரக் கதைக்கான பொதுவான மையக்கருத்து சில தீய ஆவி மற்றும் ஒரு சாதாரண மனிதனின் தொடர்பு ஆகும். சமூக துணை முக்கியமானது - நமது சமூகத்தின் கீழ் மற்றும் மேல் அடுக்குகளுக்கு இடையிலான மோதல். நாட்டுப்புற பேச்சு பெரும்பாலும் இலக்கிய சொற்களஞ்சியத்துடன் கலக்கப்படுகிறது. டால் தனது கதைகளை நிரப்பும் விசித்திரக் கதை பாணியை நாட்டுப்புற பேச்சுக்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர முயன்றார். சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் பழைய வாழ்க்கையின் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய விளக்கங்களும் உள்ளன என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இந்த வகையில், டாலின் அனைத்து விசித்திரக் கதைகளையும் ஆன்லைனில் முற்றிலும் இலவசமாகப் படிக்கலாம், மேலும் ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் அதனுடன் தொடர்புடைய விளக்கப்படத்தையும் கொண்டுள்ளது.

சிவப்பு கோடையில் காட்டில் எல்லாம் நிறைய உள்ளது - அனைத்து வகையான காளான்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான பெர்ரிகளும்: அவுரிநெல்லிகளுடன் ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், ப்ளாக்பெர்ரிகளுடன் ராஸ்பெர்ரி மற்றும் கருப்பு திராட்சை வத்தல். பெண்கள் காடு வழியாக நடக்கிறார்கள், பெர்ரிகளை எடுக்கிறார்கள், பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், மற்றும் பொலட்டஸ் காளான், ஒரு ஓக் மரத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து, பஃப் அப், சல்க்ஸ், தரையில் இருந்து விரைகிறது, பெர்ரிகளைப் பார்த்து கோபமாகிறது: "பாருங்கள், அவற்றில் என்ன பயிர்! இப்போது யாரும் எங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள் ...

ஒரு விசித்திரக் கதை சாகசங்களால் ஆனது, அது பழமொழிகளால் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, கடந்தகால கட்டுக்கதைகளைப் பற்றி பேசுகிறது, அன்றாட கதைகளை அது துரத்துவதில்லை; என் விசித்திரக் கதையை யார் கேட்கப் போகிறார்களோ, அவர் ரஷ்ய சொற்களால் கோபப்படக்கூடாது, அவர் வீட்டு மொழிக்கு பயப்படக்கூடாது; பாஸ்ட் ஷூவில் ஒரு கதைசொல்லி என்னிடம் இருக்கிறார்; அவர் பார்க்வெட் மாடிகளில் தடுமாறவில்லை, பெட்டகங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டன, விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் மட்டுமே அவர் சிக்கலான உரைகளை நிகழ்த்தினார் ...

கடலிலும் நிலத்திலும், அவரது தோல்வியுற்ற கவர்ச்சியான முயற்சிகள் மற்றும் எழுத்தின் அடிப்படையில் அவரது இறுதி சேர்த்தல் பற்றி. மீன்கள் வாந்தி எடுக்கப் போகின்றன, மீன்கள் கவர்ச்சிக்குப் போகின்றன, நிரம்பிய, சர்க்கரைச் சத்துள்ள உணவைச் சாப்பிட்டவர், விடுமுறைக்கு ஒல்லியான மற்றும் காரமான கட்டுக்கதையுடன், முள்ளங்கி, வெங்காயம், குடமிளகாயுடன் சுவையூட்டப்பட்ட ஒரு சிற்றுண்டியைச் சாப்பிடுங்கள்! உண்மை வெட்கமற்றது, வெட்கமற்றது: உலகைப் பெற்ற தாயைப் போல அது நடக்கும்; நம் காலத்தில் அவளுடன் உறவாடுவது எப்படியோ வெட்கக்கேடானது. உண்மை, நாய் சங்கிலி; அவள் கொட்டில் படுக்க வேண்டும், ஆனால் அவள் அவளை வீழ்த்தினால் அவள் யாருடனும் ஒட்டிக்கொள்வாள்! கதை ஒரு அமைதியான நாக்; இது ஒரு ரிட்ஜ்-மேன்; அவள் அரிதாகவே நடக்கிறாள், ஆனால் அவள் உறுதியாக அடியெடுத்து வைக்கிறாள், அவள் நிற்கும் இடத்தில், அவள் வேரூன்றுவது போல் அவள் ஓய்வெடுப்பாள்! உவமை ஒரு நல்ல விஷயம்! அவள் ஸ்லோப் போல நடமாடவில்லை, அவள் திறந்த முகத்தைப் போல நடிக்கவில்லை, அவள் கழுத்தில் கத்தியைப் போல ஒட்டவில்லை; விடுமுறையில், அவள் வாயிலுக்கு வெளியே, வசதியுடன், சும்மா இருந்து வெளியேறுவாள், சும்மா இருந்து அவள் ஒவ்வொரு வழிப்போக்கரையும் தைரியமாகவும் அன்பாகவும் வணங்குவாள்: ஒக்ருட்னிக் அடையாளம் காண விருப்பமுள்ள மற்றும் முடியும்; அவரைப் பற்றி கவலைப்படாதவர்கள், ஒரு குவளையைக் கடந்து செல்லுங்கள், மக்கள் நிக்கலைத் தூக்கி எறிவதை நீங்கள் பார்க்காதது போல்! இலவசங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது, இரட்சிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சொர்க்கம் உள்ளது; மற்றும் வேறொருவரின் மனசாட்சி ஒரு கல்லறை; ஒவ்வொரு ஈவையும் உங்களால் தொடர முடியாது, என் ஓக்ருட்னிக் உங்களைத் துரத்துவதில்லை, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அங்கு நிறைய காட்டுக் கல் இருந்தது மற்றும் நிறைய ஈரமான சதுப்பு நிலம் இருந்தது. ...

ஜார்ஜ் தி பிரேவ், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, அனைத்து விசித்திரக் கதைகளிலும், உவமைகளிலும் விலங்குகள், பறவைகள் மற்றும் மீன்களின் மீது கட்டளையை வைத்திருக்கிறார், - ஜார்ஜ் தி பிரேவ் தனது முழு குழுவையும் சேவை செய்ய அழைத்தார், மேலும் ஒவ்வொருவரையும் வேலை செய்ய நியமித்தார். சப்பாத்1 அன்று, மாலைக்கு முன், கரடி எழுபத்தேழு மரக்கட்டைகளை இழுத்து ஒரு சட்டத்தில் அடுக்கி வைக்க உத்தரவிட்டது2; அவர் ஓநாய்க்கு ஒரு குழி தோண்டி, பங்க்களை அமைக்க உத்தரவிட்டார்; புழுதியின் மூன்று தலையணைகளைக் கிள்ளும்படி நரிக்குக் கட்டளையிட்டான்; வீட்டில் இருக்கும் பூனைக்கு - மூன்று காலுறைகளை பின்னி, பந்தை இழக்காதீர்கள்; தாடி வைத்த ஆடு ரேஸர்களை நேராக்க உத்தரவிட்டார், அவர் மாடு ஒரு கயிறு கொடுத்து ஒரு சுழல் கொடுத்தார்: கம்பளி சுழற்று, அவர் கூறினார்; டூத்பிக்குகளைத் துடைக்கவும் கந்தகங்களைச் செய்யவும் கொக்குக்குக் கட்டளையிட்டார்; அவர் ஒரு பனை வாத்தை குயவனாக்கி, மூன்று பானைகள் மற்றும் ஒரு பெரிய மகித்ராவை வடிவமைக்க உத்தரவிட்டார்; மற்றும் க்ரூஸ் களிமண் சலிக்கப்பட்ட மாவையும் நீரையும் கலந்து மாவாக பிசை; அவர் பெண் பறவை5 காதில் ஸ்டெர்லெட்களைப் பிடிக்க உத்தரவிட்டார்; ஒரு மரங்கொத்திக்கு - ஒரு அரண்மனையை வெட்டுவதற்கு; சிட்டுக்குருவி படுக்கைக்கு வைக்கோல் சேமித்து வைக்க வேண்டும், தேனீ ஒரு அடுக்கு தேன் கூடுகளை உருவாக்கி தேன் சேகரிக்க உத்தரவிட்டது.

சிவப்பு கோடையில் காட்டில் எல்லாம் நிறைய உள்ளது - அனைத்து வகையான காளான்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான பெர்ரிகளும்: அவுரிநெல்லிகளுடன் ஸ்ட்ராபெர்ரிகள், ப்ளாக்பெர்ரிகளுடன் ராஸ்பெர்ரி மற்றும் கருப்பு திராட்சை வத்தல். பெண்கள் காடு வழியாக நடக்கிறார்கள், பெர்ரிகளை எடுக்கிறார்கள், பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், மற்றும் பொலட்டஸ் காளான், ஒரு ஓக் மரத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து, பஃப் அப், சல்க்ஸ், தரையில் இருந்து விரைகிறது, பெர்ரிகளைப் பார்த்து கோபமாகிறது: "பாருங்கள், அவற்றில் என்ன பயிர்! இப்போது யாரும் எங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள், ”என்று அனைத்து காளான்களின் தலைவரான போலட்டஸ் நினைக்கிறார், “நாங்கள், காளான்களுக்கு, இந்த இனிமையான பெர்ரியை அடக்குவோம், கழுத்தை நெரிப்போம்!” என்று நினைத்தார் , ஓக் மரத்தடியில் அமர்ந்து, காளான்களைச் சேகரிக்கத் தொடங்கினார், "போ, சிறுமிகளே, போருக்குச் செல்லுங்கள்!" என்று அழைக்கத் தொடங்கினார். நாங்கள் போருக்குப் போவதில் தவறில்லை...

ஒரு ஆந்தை பறந்தது - ஒரு மகிழ்ச்சியான தலை; எனவே அவள் பறந்து பறந்து உட்கார்ந்து, தலையைத் திருப்பி, சுற்றிப் பார்த்தாள், இது ஒரு விசித்திரக் கதை அல்ல, ஆனால் ஒரு விசித்திரக் கதை குளிர்காலத்திற்கு வந்துவிட்டது, அதை சூரியனுடன் ஓட்டவும் அது, மற்றும் புல்-எறும்பை தரையில் இருந்து அழைக்கவும்; புல் வெளியே கொட்டியது மற்றும் பார்க்க சூரியன் வெளியே ஓடி, முதல் மலர்கள் வெளியே கொண்டு - பனி மலர்கள்: நீலம் மற்றும் வெள்ளை, நீல கருஞ்சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் சாம்பல் அது கடல் முழுவதும் புலம்பெயர்ந்தவர்: வாத்துகள் மற்றும் ஸ்வான்ஸ், கொக்குகள் மற்றும் ஹெரான்கள், வேடர்கள் மற்றும் வாத்துகள், பாடல் பறவைகள் மற்றும் டைட்மவுஸ். எல்லோரும் கூடுகளை கட்டி குடும்பத்துடன் வாழ ரஸ்ஸில் எங்களிடம் திரண்டனர்.

முன்னொரு காலத்தில் காடுகளுக்கு அருகில் இருந்த ஒரு கிராமத்தில் ஒரு குடிசையில் ஒரு விவசாயி வாழ்ந்து வந்தான். காட்டில் ஒரு கரடி வாழ்ந்தது, எந்த இலையுதிர்காலமாக இருந்தாலும், அவர் தனக்கென ஒரு வீட்டையும், ஒரு குகையையும் தயார் செய்து, இலையுதிர் காலம் முதல் குளிர்காலம் வரை அதில் படுத்துக் கொண்டார். அவன் அங்கேயே படுத்து தன் பாதத்தை உறிஞ்சினான். விவசாயி வசந்த, கோடை மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில் வேலை செய்தார், குளிர்காலத்தில் அவர் முட்டைக்கோஸ் சூப் மற்றும் கஞ்சி சாப்பிட்டு kvass உடன் கழுவினார். அதனால் கரடி அவன் மீது பொறாமை கொண்டது; அவரிடம் வந்து, “அண்டை வீட்டாரே, நண்பர்களாக மாறுவோம்!” உங்கள் சகோதரருடன் எப்படி நட்பு கொள்வது: நீங்கள், மிஷ்கா, அவரை முடமாக்குவீர்கள்! - விவசாயி பதிலளித்தார், "இல்லை," கரடி, "நான் உன்னை முடக்க மாட்டேன்." என் வார்த்தை வலிமையானது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஓநாய் அல்ல, நரி அல்ல: நான் சொன்னதை நான் வைத்திருப்பேன்! ஒன்றாக வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கலாம் - சரி, வாருங்கள்! - மனிதன் சொன்னான்...

ஒரு விசித்திரக் கதை சாகசங்களால் ஆனது, அது பழமொழிகளால் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, கடந்தகால கட்டுக்கதைகளைப் பற்றி பேசுகிறது, அன்றாட கதைகளை அது துரத்துவதில்லை; என் விசித்திரக் கதையை யார் கேட்கப் போகிறார்களோ, அவர் ரஷ்ய சொற்களால் கோபப்படக்கூடாது, அவர் வீட்டு மொழிக்கு பயப்படக்கூடாது; பாஸ்ட் ஷூவில் ஒரு கதைசொல்லி என்னிடம் இருக்கிறார்; அவர் பார்க்வெட் தளங்களைச் சுற்றி அலையவில்லை, பெட்டகங்கள் வர்ணம் பூசப்பட்டன, விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து சிக்கலான பேச்சுகளை மட்டுமே அவர் அறிந்திருந்தார். ஜார் டாடன் கோல்டன் பர்ஸைப் பற்றி, அவரது பன்னிரண்டு இளவரசர்களைப் பற்றி, மாப்பிள்ளைகள், பணிப்பெண்கள், டிஷ் நக்கும் பிரபுக்கள், இவான் தி யங் சார்ஜென்ட், தைரியமான தலை, வெறுமனே புனைப்பெயர் இல்லாமல், ஒரு குலம் இல்லாமல், ஒரு குலம் இல்லாமல் என் கதை யாருக்கு பழங்குடி, மற்றும் அவரது அழகான மனைவி, கன்னி Katerina, உங்கள் குடல் படி, உங்கள் விருப்பப்படி இல்லை, பிரஞ்சு கடிதங்கள், மொராக்கோ பைண்டிங்ஸ், தங்க முனைகள் தாள்கள் உட்கார்ந்து, மிகவும் அறிவார்ந்த முட்டாள்தனம் படிக்க! இனிய பயணம்அவர் முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, வெளிநாட்டு முட்டாள்தனங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, அவர் தனது சொந்த காதுகளைப் போன்ற ஒரு சிக்கலான பக்கத்தைப் பார்க்கவில்லை; சமோகுட் வீணைகளைக் காண முடியாது: அவை தாங்களாகவே காற்று வீசுகின்றன, தாங்களாகவே நடனமாடுகின்றன, தாங்களாகவே விளையாடுகின்றன, தங்கள் சொந்தப் பாடல்களைப் பாடுகின்றன; தாடோன் கோல்டன் பர்ஸையோ அல்லது இவான் தி யங் சார்ஜென்ட் உருவாக்கிய நம்பமுடியாத அற்புதங்களையோ நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்! நாங்கள், இருண்ட மனிதர்களே, அதிகம் பின்தொடர்வதில்லை, நாங்கள் விசித்திரக் கதைகளால் மகிழ்கிறோம், நாங்கள் மந்திரவாதிகளுடன், மந்திரவாதிகளுடன் பழகுகிறோம் ...

ஒரு காலத்தில் ஒரு காகம் வாழ்ந்தது, அவள் தனியாக வாழவில்லை, ஆனால் ஆயாக்கள், தாய்மார்கள், சிறு குழந்தைகள் மற்றும் அருகில் மற்றும் தொலைவில் உள்ள அண்டை வீட்டாருடன். பெரிய மற்றும் சிறிய, வாத்துக்கள் மற்றும் ஸ்வான்ஸ், பறவைகள் மற்றும் சிறிய பறவைகள், வெளிநாடுகளில் இருந்து வந்து, மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், காடுகள், புல்வெளிகளில் கூடுகளை கட்டி முட்டைகளை இடுகின்றன. காகம் இதை கவனித்தது மற்றும், புலம்பெயர்ந்த பறவைகளை புண்படுத்தி, அவற்றின் விந்தணுக்களை திருடியது, காகம் பெரிய மற்றும் சிறிய பறவைகளை புண்படுத்துவதையும், அவற்றின் விதைகளை எடுத்துச் செல்வதையும் கண்டது, "பொல்லாத காகமே, நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம் உனக்கான நீதியும் தண்டனையும்!” என்று சொல்லிவிட்டு, அவன் வெகு தொலைவில், கல் மலையில், சாம்பல் கழுகுக்கு பறந்து சென்றான்.

ஒரு காலத்தில் கணவன் மனைவி இருந்தனர். அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் மட்டுமே இருந்தனர் - மகள் மலாஷெக்கா மற்றும் மகன் இவாஷெக்கா. சிறியவருக்கு ஒரு டஜன் வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது, இவாஷெக்காவுக்கு மூன்று வயதுதான். அப்பாவும் அம்மாவும் பிள்ளைகள் மீது பற்று வைத்து அவர்களை மிகவும் கெடுத்துவிட்டார்கள்! தங்கள் மகள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றால், அவர்கள் உத்தரவிடவில்லை, ஆனால் கேட்கிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையத் தொடங்குவார்கள்: "நாங்கள் இதை உங்களுக்குக் கொடுப்போம், இன்னொன்றைப் பெறுவோம்!" மேலும் மலாஷெக்கா மிகவும் ஆர்வமாக இருந்ததால், கிராமத்தில் ஒருபுறம் இருக்க, தேநீர் கூட இல்லை. நகரம்! அவளுக்கு ஒரு ரொட்டியைக் கொடுங்கள், கோதுமை மட்டுமல்ல, இனிப்பும் - மலாஷெக்கா கம்பு ஒன்றைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, அவளுடைய அம்மா ஒரு பெர்ரி பையை சுடும்போது, ​​​​மலாஷெக்கா கூறுகிறார்: "கிசெல், எனக்கு கொஞ்சம் தேன் கொடுங்கள்!" ஒன்றும் செய்ய முடியாது, அம்மா ஒரு ஸ்பூன் தேனைக் கிழித்து, முழுத் துண்டும் மகளின் மீது இறங்கும்.

விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் உவமைகளில், கழுகு பறவை ராஜ்யத்தை ஆளுகிறது என்றும், பறவை மக்கள் அனைவரும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள் என்றும் நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருந்தால், எப்போதும் கூறப்படுகிறது. நமக்கும் அப்படியே ஆகட்டும்; கழுகு அனைத்து பறவைகளுக்கும் தலைவர், அவர் அவற்றின் முதலாளி. அவருடன் வோலோஸ்ட் எழுத்தர் மேக்பி 1, மற்றும் பார்சல்களில் அனைத்து பறவைகளும் மாறி மாறி வந்தன, இந்த நேரத்தில் ஒரு காகம் இருந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒரு காகமாக இருந்தாலும், அவள் இன்னும் ஒரு தூக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டாள், அவன் நிரம்பிய உணவை சாப்பிட்டு, நான்கு பக்கங்களிலும் கொட்டாவி விட்டாள், சலிப்புடன், கேட்க விரும்பினாள். நல்ல பாடல்கள். டெலிவரி பையனிடம் கத்தினான்; ஒரு காகம் குதித்து வந்து, தன் மூக்கை பணிவாகப் பக்கம் திருப்பிக் கேட்டது: "நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" "செல்லுங்கள்," தலை, "சிறந்த பாடகரை விரைவாக என்னிடம் அழைக்கவும்; அவர் என்னை உறங்கச் செய்யட்டும், நான் அவர் சொல்வதைக் கேட்க விரும்புகிறேன், சிறிது நேரம் தூங்கி அவருக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்புகிறேன்.

ஒரு குளிர்கால இரவில், ஒரு பசியுள்ள காட்பாதர் பாதையில் நடந்து சென்றார்; வானத்தில் மேகங்கள் தொங்குகின்றன, வயல் முழுவதும் பனி விழுகிறது, "குறைந்த பட்சம் ஒரு பல் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறது" என்று சிறிய நரி நினைக்கிறது. இங்கே அவள் சாலையில் செல்கிறாள்; சுற்றி ஒரு குப்பை கிடக்கிறது. "சரி," நரி நினைக்கிறது, "ஒரு நாள் பாஸ்ட் ஷூ கைக்கு வரும்." பாஸ்ட் ஷூவை பற்களில் எடுத்துக்கொண்டு நகர்ந்தாள். அவள் கிராமத்திற்கு வந்து முதல் குடிசையில் "யார்?" - மனிதன் கேட்டான், ஜன்னலைத் திறந்து - இது நான், ஒரு அன்பான நபர், சிறிய நரி-சகோதரி. நான் இரவைக் கழிக்கிறேன் - நீங்கள் இல்லாமல் அது இங்கே நெரிசலானது! - முதியவர் கூறினார் மற்றும் ஜன்னலை மூட விரும்பினார் ...



பிரபலமானது