லெவ் டோடின். டோடின், லெவ் அப்ரமோவிச்

யூத தொலைக்காட்சி பெட்டி. கட்டுரைகள் மற்றும் குறிப்புகளின் தொகுப்பு. அனடோலி கிளாசுனோவ் (தடுப்பான்) மற்றும் பிறரால் தொகுக்கப்பட்டது.

இயக்குனர் லெவ் அப்ரமோவிச் டோடின் - யூதர்

டோடின் - நாடக இயக்குனர்- நாடக ஜாம்பி. ஆனால் இந்தத் தொகுப்பில் அவரைப் பற்றி கொஞ்சம் பேசுவது சாத்தியம் மற்றும் விரும்பத்தக்கது. தொலைக்காட்சி நாடகங்களையும் அரங்கேற்றினார். ரஷ்ய தேசியவாதத்திற்கு எதிராக அவர் பகிரங்கமாக பேசினார், ரஷ்ய தேசியவாதம் ரஷ்யாவின் உடலில் ஒரு "புற்றுநோய் கட்டி" என்று அவர் கூறுகிறார், மேலும் "நம் நாட்டில் ஒரு படுகொலை இருந்தது" என்று கூட வாதிட்டார். ஹோலோகாஸ்ட் மூலம் அவர் "ஏழை யூதர்களை அழிப்பதை" மட்டுமே புரிந்துகொள்கிறார்.

லெவ் அப்ரமோவிச் டோடின் 1944 இல் ஸ்டாலின்ஸ்கில் (இப்போது நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்) பிறந்தார். குடும்பம் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து லெனின்கிராட்டில் இருந்து தென்மேற்கு சைபீரியாவிற்கு தப்பி ஓடியது. அவரது தந்தை ஆப்ராம் ஒரு புவியியல் பயணத்தில் பணிபுரிந்தார். "என் தந்தை ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானி, புவியியலாளர்" என்று டோடின் எழுதினார். அம்மா ஒரு குழந்தை மருத்துவர். லெனின்கிராட் முற்றுகை உடைக்கப்பட்டு, ஜேர்மனியர்கள் நகரத்திலிருந்து விரட்டப்பட்டபோது, ​​டோடின் குடும்பம் இயல்பாகவே லெனின்கிராட் திரும்பியது.
தேசியத்தால் - யூதர்கள். ரஷ்ய லெவ் அப்ரமோவிச் இல்லை. ரஷ்ய மொழியில் அவரது பெயர் யூத கலைக்களஞ்சியம். சில யூத தளங்களில் அவரது கடைசி பெயர் நீல நிறத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ("எங்களுடையதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!"). யூத இணையதளங்களில் அவரைப் பற்றி மரியாதையுடன் நிறைய எழுதுகிறார்கள். உதாரணமாக, தளத்தில்
jewish.ru.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர் லெனின்கிராட் தியேட்டரில் படித்தார் இளைஞர்களின் படைப்பாற்றல்யூத மேட்வி டுப்ரோவின் தலைமையில். பள்ளிக்குப் பிறகு, அவர் லெனின்கிராட் தியேட்டர் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் தியேட்டர், மியூசிக் அண்ட் ஒளிப்பதிவு நிறுவனத்தில் இயக்குனர் மற்றும் ஆசிரியரான ஜிடோவின் போரிஸ் வல்போவிச் சோனின் வகுப்பில் நுழைந்தார்.
1966 இல் அவர் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார். துர்கனேவின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட "முதல் காதல்" என்ற டெலிபிளே மூலம் இயக்குநராக அறிமுகமானார். இல் பணிபுரிந்தார் வெவ்வேறு திரையரங்குகள். 1974 இல் அவர் மாலி நாடக அரங்கில் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1983 முதல், டோடின் இந்த தியேட்டரின் கலை இயக்குநராக இருந்து வருகிறார்; 2002 முதல், டோடின் இந்த தியேட்டரின் இயக்குநராகவும் இருந்து வருகிறார். இந்த தியேட்டரின் முழு உரிமையாளர். தியேட்டர் இப்போது பெரும்பாலும் "டோடின் தியேட்டர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

செப்டம்பர் 1998 இல், டோடின் தியேட்டர் ஐரோப்பாவின் தியேட்டரின் அந்தஸ்தைப் பெற்றது - பாரிஸில் உள்ள ஓடியன் தியேட்டர் மற்றும் மிலனில் உள்ள பிக்கோலோ தியேட்டருக்குப் பிறகு மூன்றாவது. லெவ் டோடின் இப்போது ஐரோப்பிய திரையரங்குகளின் ஒன்றியத்தின் பொதுச் சபையின் உறுப்பினராக உள்ளார். 2012 இல், ஐரோப்பிய திரையரங்குகளின் ஒன்றியத்தின் கௌரவத் தலைவராக டோடின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
புதிய அரசு அவரை பாராட்டுகிறது. தேசிய கலைஞர் இரஷ்ய கூட்டமைப்பு(1993), USSR மாநில பரிசு (1986) மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில பரிசுகள் (1992, 2002) பெற்றவர். அவர் ஆர்டரைப் பெற்றார்: "ஃபாதர்லேண்டிற்கான சேவைகளுக்காக", III மற்றும் IV டிகிரி. அவர் ரஷ்ய கலை அகாடமியின் கௌரவ கல்வியாளர் ஆவார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மனிதாபிமான பல்கலைக்கழகத்தின் கௌரவ டாக்டர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமியின் டைரக்டிங் துறையின் தலைவர் நாடக கலைகள், பேராசிரியர்.

2000 ஆம் ஆண்டில், இதுவரை ஒரே ரஷ்ய இயக்குநரான டோடினுக்கு மிக உயர்ந்த ஐரோப்பிய நாடக பரிசு "ஐரோப்பா - தியேட்டர்" வழங்கப்பட்டது. மேலும் பல மேற்கத்திய விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார்.

1967 இல், யூத டோடின் LGITMiK இல் நடிப்பு மற்றும் இயக்கம் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். அவர்கள் அவரைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள்: "அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைமுறை நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குனர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார்." அதனால்தான், ரஷ்ய கலைஞர்களிடையே கூட, ரஷ்யத்தன்மை தெரியவில்லை மற்றும் எதிர்பார்க்கப்படும் பலர் உள்ளனர்.

குடும்பம்.

அவர் நடிகை நடால்யா டென்யகோவாவை மணந்தார். பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டார் மக்கள் கலைஞர்ரஷ்யா டாட்டியானா ஷெஸ்டகோவா, மற்றும் நடால்யா தெனியாகோவா ஆகியோர் செர்ஜி யுர்ஸ்கியின் மனைவியானார்கள். கடந்த ஆண்டு டிசம்பர் இறுதியில் 2012 இல் பாரிஸில் லெவ் டோடினின் மனைவி தியேட்டரின் முன்னணி நடிகை டாட்டியானா ஷெஸ்டகோவா இரண்டாவது மாடி ஜன்னலிலிருந்து குதித்ததாக செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டது. கை, கால்கள் உடைந்த நிலையில் உயிர் பிழைத்தாள். சகோதரர் - புவியியல் மற்றும் கனிம அறிவியல் மருத்துவர், தொடர்புடைய உறுப்பினர். RAS டேவிட் டோடின். மருமகள் - அகாடமிக் மாலி டிராமா தியேட்டரின் துணை கலை இயக்குனர் - ஐரோப்பாவின் தியேட்டர் - டினா டோடினா.

*****
டோடின்: ரஷ்ய தேசியவாதம் ஒரு புற்றுநோய்

அவர் ஒரு பொதுவான யூதர். அவர் கோபமாக தேசியவாதத்திற்கு எதிராக இருக்கிறார், ஆனால் தேசியவாதம் என்றால் என்ன என்ற கேள்விக்கு அறிவியல் அல்லது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தெளிவான பதிலை அளிக்கவில்லை. அவர் "தேசியவாதம்" என்று சொல்ல விரும்புகிறார், ஆனால் முதலில், "ரஷ்ய தேசியம்" என்று பொருள். அவருக்கு ரஷ்ய தேசியவாதம் யூத எதிர்ப்பு.

ஆனால் ரஷ்ய தேசியவாதம் என்பது ஒருவர் தனது சொந்த - ரஷ்ய - மக்களுக்கு சொந்தமானவர் என்பதை உணர்ந்து கொள்வதாகும். உங்கள் சொந்த - ரஷ்ய - மக்களின் ஒரு பகுதியாக உங்களை உணருங்கள். ரஷ்ய மக்களை நேசிக்கவும். உங்கள் சொந்த - ரஷ்ய - மக்களின் நலன்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள். அதன் பிழைப்பு மற்றும் வளர்ச்சிக்காக உழைக்க... மேலும் டோடினுக்கு ரஷ்ய தேசியவாதம் ஒரு "புற்றுநோய்". இது கதிர்வீச்சு செய்யப்பட வேண்டும், இரசாயனங்கள் மூலம் சிகிச்சை மற்றும் வெட்டப்பட வேண்டும். ரஷ்ய தேசியவாதிகள் வேலையிலிருந்து விரட்டப்பட வேண்டும், வேட்டையாடப்பட வேண்டும், முயற்சி செய்து தொழிலாளர் முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று தெளிவாகச் சொல்ல அவர் வெட்கப்படுகிறார்.
மேலும் அவர் யூத தேசியவாதம் மற்றும் பேரினவாதம் என்றால் என்ன என்று பாசாங்கு செய்கிறார் அல்லது பார்க்கவில்லை, யூத பாசிசம் என்றால் என்ன என்பதை அவர் பார்க்கவில்லை அல்லது பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்.

நிச்சயமாக, லெவ் அப்ரமோவிச் யூதர்களின் துன்புறுத்தலைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார். அவர் இந்த தலைப்பை ரஷ்ய மக்களின் நனவில் ஆழமாக செலுத்த விரும்புகிறார் மற்றும் ரஷ்யர்களை முடக்குகிறார். யூத எழுத்தாளர் வாசிலி கிராஸ்மேன் எழுதிய "லைஃப் அண்ட் ஃபேட்" நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட "லைஃப் அண்ட் ஃபேட்" நாடகத்தை அவர் அரங்கேற்றினார். CPSU இந்த நாவலை 1960 இல் வெளியிட அனுமதிக்கவில்லை. KGB அதிகாரிகள் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட பிரதிகளை பறிமுதல் செய்தனர். ஆனால் கிராஸ்மேனின் நண்பர்கள் கையால் எழுதப்பட்ட நகலை வைத்திருந்தனர், இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1980 இல், மேற்கில் நாவல் வெளியிடப்பட்டது. 1988 இல் இது ரஷ்யாவில் வெளியிடப்பட்டது. தடிமன் அடிப்படையில், இது லியோ டால்ஸ்டாயின் நாவலான "போர் மற்றும் அமைதி" போன்றது. பல யூதர்கள் இந்த நாவலை "20 ஆம் நூற்றாண்டின் போர் மற்றும் அமைதி" என்று அழைத்தனர். முக்கிய நாவல் சோவியத் காலம்"... ஆனால் லியோ டால்ஸ்டாயின் நாவலுடன் பொதுவானது நாவலின் தடிமன் மட்டுமே. இந்த நாவலைப் படிக்க நிறைய விருப்பம் தேவை. இயற்கையாகவே, ஹிட்லர் மற்றும் ஸ்டாலினிடமிருந்து "ஏழை யூதர்களின்" துன்பம் பற்றி நிறைய இருக்கிறது. யூதர்கள் இந்த நாவல் "நாகரிகத்தின் புற்றுநோய்" பற்றி - யூத எதிர்ப்பு பற்றி எழுதுகிறார்கள். ஆனால் ஹிட்லரோ ஸ்டாலினோ யூத விரோதிகள் அல்ல. அவர்கள் செமிட்ஸ்-அரேபியர்களை சாதாரணமாக நடத்தினார்கள். அவர்கள் யூத மக்களின் விரிவாக்கத்திற்கு எதிர்மறையான அணுகுமுறையை மட்டுமே கொண்டிருந்தனர். யூதர்களைப் போல அல்ல, டோடினைப் போல அல்ல, சொற்களை சரியாகப் பயன்படுத்துவது இன்னும் அவசியம். "ஜூடியோபோபியா" மற்றும் "யூத-போபியா" என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துவது (பெரிய நீட்டிப்புடன்) சாத்தியமாகும்.

"டோடினின் நாடகத்தின் இறுதிக்காட்சியில், ஒரு யூத பித்தளை கச்சேரியின் இசையில், நிர்வாணமாக, நிர்வாண யூதர்கள், ஆண்களும் பெண்களும், பெரும்பாலும் இளைஞர்கள், முகாம் கபோஸின் உத்தரவின் பேரில், ஆஷ்விட்ஸ் அடுப்புகளுக்குள் நடக்கிறார்கள்." யூத கோடீஸ்வரர் மிகைல் புரோகோரோவின் அடித்தளம் டோடினுக்கு இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்த உதவியது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவின் போது, ​​ரஷ்ய மக்களின் பயங்கரமான பேரழிவுகளின் போது இந்த யூதர் தனது பில்லியன்களை எவ்வாறு சம்பாதித்தார், நிச்சயமாக, லெவ் அப்ரமோவிச் டோடினுக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை. இதைப்பற்றி அவர் நாடகம் நடத்தப் போவதில்லை.

லெவ் டோடின்:"ரஷ்யாவில் அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் வரலாற்றை அறிய விரும்பவில்லை அல்லது மோசமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்ற பயத்தில் அதை சிதைத்தனர். உதாரணமாக, ஜெர்மனியில், ஹிட்லரின் காலம் என்ற தலைப்பில் தீவிர ஆராய்ச்சி இல்லாமல் ஒரு வருடம் கூட இல்லை; திரைப்படங்களும் நிகழ்ச்சிகளும் தொடர்ந்து வெளியிடப்படுகின்றன. இந்த காலம் குறைவாக இருந்தபோதிலும், எங்கள் அமைப்பு கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டுக்கு இருந்தது. ஒருவேளை அதனால்தான் நாம் அதைச் சமாளிக்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் இந்த அமைப்பின் குழந்தைகள்? இது, என் கருத்துப்படி, அதன் மிக பயங்கரமான விளைவு, அவள் உயிருடன் இருப்பதற்கான அறிகுறி. இதற்கு ஸ்டாலினும் கட்சியும் மட்டுமல்ல, அப்படி அதிகாரம் இருக்க அனுமதித்த அனைவருமே காரணம் என்பதை புரிந்து கொள்ளும் வரை, நாங்கள் கடந்த காலத்திலேயே இருக்கிறோம்.

டோடினின் கூற்றுப்படி, ரஷ்யாவின் வரலாற்றை அறிவது, முதலில், யூதர்களுக்கு எதிரான ஸ்டாலினின் வன்முறையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆனால் யூதர்கள் ரஷ்யாவிற்கும் ரஷ்ய மக்களுக்கும் கொண்டு வந்த தொல்லைகளைப் பற்றி அறிந்து, ரஷ்யாவில் யூத மக்களின் விரிவாக்கத்தின் வரலாற்றை அறிந்து கொள்ள டோடின் அறிவுறுத்தவில்லை. டோடினின் கூற்றுப்படி, ரஷ்ய மக்களுக்கு எதிராக யூதர்களின் வன்முறை எதுவும் இல்லை.

2013 ஆம் ஆண்டில், லெவ் அப்ரமோவிச் ஐரோப்பாவின் மாலி நாடக அரங்கில் "நாங்களும் அவர்களும் = நாங்கள்" திருவிழாவை ஏற்பாடு செய்தார், இது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு சமூக, சிவில் நிகழ்வாக கருதப்பட்டு நடந்தது. நிச்சயமாக, முதலில் "செமிட்டிசத்திற்கு" எதிராக. ரஷ்ய வன்முறை பற்றி. மூன்று நாட்களில், போலந்து, பின்லாந்து, கஜகஸ்தான், பெல்ஜியம், ஹங்கேரி மற்றும் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த ஆசிரியர்களின் நூல்களின் அடிப்படையில் எட்டு ஓவியங்கள் வழங்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் அனைத்து திருவிழா நிகழ்வுகளுக்கும் ஒரு டிக்கெட்டை வாங்கினார்கள், அதில் அவர்கள் பார்த்ததைப் பற்றிய இறுதி விவாதம் உட்பட - மொத்தமாக வார இறுதியில் தியேட்டரில் 20 மணிநேரம் கழித்தார். மண்டபம் விற்கப்பட்டது, இது இயற்கையானது, ரஷ்ய மக்களின் மறுமலர்ச்சியை எதிர்ப்பவர்கள், பல்வேறு வகையானரஷ்யாவில் ஜோம்பிஸ் அதிகம். விழாவிற்கு ஆறு நாடுகளைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் உரை ஆசிரியர்கள் அழைக்கப்பட்டனர்.
http://calendar.fontanka.ru/articles/1139/

திருவிழாவில் ரஸ்ஸோபோபியா நிறைந்திருந்தது. எடுத்துக்காட்டாக, "பெண் மற்றும் போர்" என்ற ஓவியத்தில், ஹங்கேரிய உளவியலாளர் ஆலன் போல்ஸின் நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, ரஷ்ய விடுதலை வீரர்கள் உள்ளூர் பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தனர் - தொடர்ச்சியாக நாற்பது பேர். இளம் ஃபின்னிஷ் எழுத்தாளர் சோபியா ஒக்ஸானனின் “சுத்திகரிப்பு” இல், எஸ்டோனியாவின் கட்டாய சோவியத்மயமாக்கலின் விளைவுகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன (நேரடி வன்முறைச் செயல்கள், பெண்களுக்கு எதிரானது மட்டுமல்ல, குழந்தைகளுக்கும் எதிரானவை)... யூதர்களின் துன்புறுத்தல் பற்றி வார்த்தைகள் இல்லாமல் இல்லை. . ரஷ்யர்களின் அவமானம் மற்றும் பாகுபாடு பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை. இறுதி விவாதத்தில், லெவ் அப்ரமோவிச் டோடின் மீண்டும் சமூகத்தில் உள்ள தேசியவாதத்தை புற்றுநோய் உயிரணுக்களுடன் ஒப்பிட்டார் மனித உடல்: "தேசியவாதம் சமூகத்தில் அமைதியாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் இருக்க முடியும் என்று நம்புவது ஒரு பெரிய தவறான கருத்து. நாகரீக எண்ணிக்கையில் புற்று செல்கள் உடலில் உள்ளன என்று சொல்வதும் இதுவே. எங்களின் திருவிழாக் கதைகள் தாமதமான, ஏற்கனவே குணப்படுத்த முடியாத, புற்றுநோயின் நிலைகளைப் பற்றியது.

ரஷ்யாவில் யூத புற்றுநோயைப் பற்றி அது தெளிவாக உள்ளது மேற்கு ஐரோப்பா- ஒரு வார்த்தை இல்லை.

ஒரு கப் தேநீர் அருந்திய பக்கத்தில் அவர்கள் பிரெஞ்சு தேசிய முன்னணியின் வெற்றிகளைப் பற்றி ஆவேசத்துடன் பேசினர். ரஷ்ய சட்டம், ரஷ்யாவில் பதின்ம வயதினரிடையே கற்பழிப்பு பிரச்சாரத்தை தடை செய்தது...

அதாவது, இது ரஷ்யா மற்றும் ரஷ்ய மக்களின் மறுமலர்ச்சிக்கு எதிராகவும், தாராளவாதிகள், யூதர்கள் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களிடமிருந்து அனைத்து ஐரோப்பாவின் மக்களையும் விடுவிப்பதற்கு எதிராகவும் முற்றிலும் தெளிவற்ற திருவிழாவாக இருந்தது.

டோடின்; "அனைத்து அதிக மக்கள்அவர்கள் அரசாங்கம் உட்பட ஐந்தாவது புள்ளியை திரும்பப் பெற வலியுறுத்துகின்றனர்." டோடினின் கூற்றுப்படி, இது பயங்கரமானது.

ஆம், 1991 க்குப் பிறகு யூதர்கள் அதிகாரத்திற்கு வந்த இரண்டாவது பெரிய பாய்ச்சலின் போது, ​​யெல்ட்சின் கீழ் யூதர்கள் மற்றும் யூதவாதிகளால் ஒழிக்கப்பட்ட தேசியப் பத்தியை இன்னும் அதிகமான ரஷ்ய மக்கள் (மற்றும் ரஷ்யர்கள் மட்டுமல்ல) இன்னும் கோரவில்லை, ஆனால் விரும்புகிறார்கள். பாஸ்போர்ட் மற்றும் விண்ணப்பப் படிவங்கள்.கருத்து ஒடுக்கப்பட்ட ரஷ்ய மக்களிடம் அப்போது அதிகாரிகள் கேட்கவில்லை. ஆனால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, மேலும் மேலும் ரஷ்யர்கள் ஒரு முக்கியமான வரலாற்று பணி, ரஷ்ய மக்களின் குறைந்தபட்ச வேலைத்திட்டம் - தேசிய சமத்துவம் குறித்த சட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்ள அதிகாரிகளை கட்டாயப்படுத்துவதை உணர்ந்துள்ளனர். குறிப்பாக, பாஸ்போர்ட் மற்றும் கேள்வித்தாள்களில், தேசிய விகிதாச்சாரத்தில், அரசாங்க அமைப்புகளில், ஊடகங்களில், குறிப்பாக தொலைக்காட்சி பெட்டியில், கல்வி அமைப்பில் தேசியம் குறித்த ஷரத்தை மீட்டெடுக்கும் சட்டம்... யூதர்களின் தணிக்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும். தொலைக்காட்சி பெட்டியில் ரஷ்யர்களுக்கு எதிரான பாகுபாடுகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும். டிவி பெட்டியில் உள்ள ஒவ்வொரு நபரின் பங்கும் ரஷ்யாவின் மக்கள்தொகையில் இந்த மக்களின் பங்கிற்கு ஒத்திருப்பது அவசியம். இதன் பொருள் ரஷ்யர்களுக்கு 80% மற்றும் யூதர்களுக்கு 0.16% ... இதன் பொருள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒவ்வொரு 500 தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர்களுக்கும், நியாயமாக இருந்தால், ரஷ்யாவின் பாதுகாப்பின் நலன்களுக்காக, ஒரு யூதர் மட்டுமே இருக்க வேண்டும். . ஒவ்வொரு 500 இயக்குனர்களுக்கும் ஒரு யூதர் மட்டுமே இருக்கிறார்... யூதர்களால் ரஷ்ய மக்களை சோம்பேறித்தனமாக மாற்றுவதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்... யூதர்களுக்கு ரஷ்யாவில் சலுகைகள் இருக்கக்கூடாது... ரஷ்யாவில் ரஷ்ய மக்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டக்கூடாது. ... ரஷ்யர்கள் யூதர்களின் கீழ் வாழக்கூடாது... மாறுவேடமிட்ட, தந்திரமான யூத பேரினவாதத்திற்கும், பாசிசத்திற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்...

இந்தத் தொகுப்பில் இதை மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆனால் இங்கே திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது கற்றலின் தாய்...

ரஷ்ய நாடக இயக்குனர் லெவ் டோடின். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மாலி நாடக அரங்கின் இயக்குனர் மற்றும் கலை இயக்குனராக அறியப்பட்டவர், SPGATI இல் இயக்குனரகத்தின் தலைவர். டோடின் கோல்டன் மாஸ்க்கின் உரிமையாளர் மற்றும் தலைப்புகள் மக்கள் கலைஞர்ரஷ்யா மற்றும் RSFSR இன் மதிப்பிற்குரிய கலைஞர்.

லெவ் டோடின் 1944 இல் ஸ்டாலின்ஸ்க் (நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்) நகரில் பிறந்தார், அங்கு அவரது பெற்றோர் வெளியேறி ஓடிவிட்டனர். லெனின்கிராட் முற்றுகை. போரின் முடிவில், லெவ் அவர்களுடன் நெவாவில் உள்ள நகரத்திற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் வாழ்ந்தார் நீண்ட ஆண்டுகள்.

உடன் ஆரம்பகால குழந்தை பருவம் சிறிய சிங்கம்தியேட்டரில் ஆர்வம் காட்டினார் மற்றும் அடிக்கடி வழக்கமாக இருந்தார் லெனின்கிராட் காட்சிகள்இளம் பார்வையாளர்களுக்கு. ஒரு பள்ளி மாணவனாக, அவர் முன்னோடிகளின் அரண்மனையில் உள்ள இளைஞர் படைப்பாற்றல் தியேட்டருக்குச் செல்லத் தொடங்கினார், அங்கு முதல் முறையாக அவர் கலையின் ஆற்றலையும், இந்த உலகத்திற்குச் சொந்தமானவராக இருக்க வேண்டும் என்ற உணர்வையும் உணர்ந்தார்.

பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற உடனேயே, லெவ் பிரபலமான போரிஸ் சோனின் போக்கில் லெனின்கிராட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் தியேட்டர், மியூசிக் அண்ட் ஒளிப்பதிவில் வெற்றிகரமாக நுழைந்தார், அவர் நிறைய பட்டம் பெற்றார். திறமையான நடிகர்கள். தேவையான பல ஆண்டுகள் நடிப்பைப் படித்த டோடின், ஜோன் டைரக்டிங் ஸ்டுடியோவில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார் மற்றும் 1966 இல் மட்டுமே நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார்.

இன்ஸ்டிடியூட்டில் பட்டம் பெற்ற ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, டோடின் LGITMiK இல் ஆசிரியரானார், மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல் மற்றும் நடிப்பு. இந்த பதவி அவருக்கு நீண்ட காலம் இருக்கும்.

லெவ் டோடின்: "நான் ஒரு ஆசிரியராக ஒரு இயக்குனர் அல்ல. குறைந்தபட்சம் எனக்கு இரண்டாவது இல்லாமல் முதல் இல்லை. மேலும் அதில் கற்பித்தல் இல்லை என்றால் நான் இயக்குவதை வெகு காலத்திற்கு முன்பே நிறுத்தி இருப்பேன்.

லெவ் டோடின் / லெவ் டோடினின் படைப்பு பாதை

முதல் சுயேச்சை படைப்பு வேலைதுர்கனேவின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட லெவ் டோடினின் தொலைக்காட்சி நாடகம் “முதல் காதல்” முதல் காட்சியாக மாறியது.

1967 முதல், டோடின் லெனின்கிராட் தியேட்டருக்கு வருகிறார் இளம் பார்வையாளர், அங்கு அவர் ஆறு ஆண்டுகளில் சுமார் 10 நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறார்.

1974 இல் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மாலி நாடக அரங்கிற்குச் சென்றார். அவரது தலைமையின் கீழ், MDT ஐரோப்பிய திரையரங்குகளின் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, பின்னர் "ஐரோப்பா தியேட்டர்" என்ற அந்தஸ்தைப் பெற்றது.

லெவ் டோடின் பல நாடக மற்றும் மாநில விருதுகளை வென்றவர். அவற்றில் ஜார்ஜி டோவ்ஸ்டோனோகோவ் பரிசும் உள்ளது. நாடக விருது"கோல்டன் சோஃபிட்", ஃபாதர்லேண்டிற்கான மெரிட் ஆர்டர், இலக்கியம் மற்றும் கலைத் துறையில் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தலைவரின் பரிசு, சோவியத் ஒன்றியத்தின் மாநில பரிசு, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில பரிசு, ஐரோப்பிய தியேட்டர் பரிசு.

1983 இல், டோடின் நியமிக்கப்பட்டார் கலை இயக்குனர் MDT, மற்றும் 2002 இல் அவர் தியேட்டரின் இயக்குனர் பதவியை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டார்.

லெவ் டோடின்: “எனக்கு இந்தப் பதவி வழங்கப்பட்டபோது, ​​மறுப்பதே எனது முதல் எண்ணம். ஆனால் அந்த நேரத்தில் குழுவில் ஏற்கனவே எனது மாணவர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் என்னை தியேட்டருக்கு வருமாறு கடிதம் எழுதினர். பின்னர் அவர்களுக்கு மேலும் சிக்கல்கள் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் பல. அவர்களில் பலருடன் நாங்கள் கால் நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக பணியாற்றி வருகிறோம். இதுவரை - பஹ்-பா - நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சோர்வடையவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் உண்மையிலேயே புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறோம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

MDT இல் அவரது பணிக்கு இணையாக, டோடின் எப்போதாவது லெனின்கிராட்ஸ்கி உட்பட மற்ற திரையரங்குகளுடன் ஒத்துழைக்கிறார். பிராந்திய நாடகம்நாடகம் மற்றும் நகைச்சுவை, லெனின்கிராட் நகைச்சுவை தியேட்டர், மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர். எம். கார்க்கி, லெனின்கிராட் போல்ஷோய் நாடக அரங்கம். எம். கார்க்கி. ஆம்ஸ்டர்டாம், புளோரன்ஸ், ஹெல்சின்கி மற்றும் சால்ஸ்பர்க் ஆகிய இடங்களில் அவர் தனது நிகழ்ச்சிகளை அரங்கேற்றுகிறார்.

டோடினின் திறனாய்வில் அன்டன் செக்கோவ், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், ஃபியோடர் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி, டிமிட்ரி ஷோஸ்டகோவிச் மற்றும் பலர் போன்ற கிளாசிக் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்புகள் உள்ளன.

லெவ் டோடின்: “இயக்குதல் என்பது ஒரு நீண்ட தூரப் பந்தயம். ஒரு மாரத்தான் விட. அதற்கு சக்திவாய்ந்த வாழ்க்கைப் பயிற்சி தேவை - நீங்கள் எங்காவது ஒரு பெரிய கலைஞர்களை வழிநடத்த வேண்டும், ஒட்டுமொத்தமாக தியேட்டரை வழிநடத்த வேண்டும், அனைத்து ஊழியர்களும், நிறைய பணம் செலவழித்து முடிவெடுக்க வேண்டும்...”

டோடின் தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. அவர் டாட்டியானா ஷெஸ்டகோவாவை மணந்தார் என்பது மட்டுமே அறியப்படுகிறது, மேலும் நடால்யா தெனியாகோவாவிடமிருந்து விவாகரத்துக்குப் பிறகு இது அவரது இரண்டாவது திருமணம்.

  • லெவ் டோடின் / லெவ் டோடினின் திரைப்படவியல்

  • 2009 செவெங்கூர் (திரைப்படம்-நாடகம்)
  • 2009 பெயரிடப்படாத நாடகம் (திரைப்படம்-நாடகம்)
  • 2009 மாஸ்கோ பாடகர் (திரைப்படம்-நாடகம்)
  • 2008 டெமான்ஸ் (திரைப்படம்-நாடகம்)
  • 1989 காலை வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் (திரைப்படம்-நாடகம்)
  • 1987 மீக் (திரைப்படம்-நாடகம்)
  • 1983 ஓ, இந்த நட்சத்திரங்கள்... (திரைப்படம்-நாடகம்)
  • 1982 ஹவுஸ் (திரைப்படம்-நாடகம்)
  • 1966 முதல் காதல் (திரைப்படம்-நாடகம்)

மாஸ்கோ ஜெர்மன் குடியேற்றத்தில் 1924 இல் பிறந்தார். ஐந்து வயது குழந்தையின் பெற்றோர் அவரிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டனர் - அவரது தந்தை சல்மான் டோடின், ஒரு உலோகவியலாளர் மற்றும் கணிதவியலாளர், மற்றும் அவரது தாயார் ஸ்டாசியா ஃபென்னி வான் மென்க் டோடினா, இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் (1904-1922) ஐந்து போர்களில் கள அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
அவர் 7 ஆண்டுகளாக சிறையில் அனாதை இல்லத்தில் வைக்கப்பட்டார். விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர், அவர் பெட்ரோவ் ஜெனரல் சேம்பர்ஸின் வழித்தோன்றலான தனது பெரிய பாட்டி அன்னா ரோசா ஹாஸுடன் 4 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். அவர் கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில், அவர் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். மதர் சீயில் குழந்தைப் பருவத்தின் மேய்ச்சலைத் தொடர்ந்து - சமாரா வோல்கா பகுதி, ஆர்க்டிக் தீவு, சுகோட்கா, கிழக்கு கோலிமா, கீழ் அமுர் பகுதி, வடக்கு பைக்கால் பகுதி ஆகியவற்றின் கடின உழைப்பு கவர்ச்சியான 14 ஆண்டுகள் ...
நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில், வெகுமதி அமைதி - அங்காரா-துங்குஸ்கா ஹைலேண்ட்ஸின் இஷிம்பின்ஸ்கி குளிர்கால குடிசையில் ஓநாயுடன் தனிமையான வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி. சீசன் தொழிலாளியாக, ஜிகுலிக்கு அருகே புதிய ஏகாதிபத்திய தலைநகரின் தகவல் தொடர்பு கோடுகள் மற்றும் போக்குவரத்து சுரங்கப்பாதைகளை அமைப்பதில் பங்கேற்றார். ஆர்க்டிக்கில், பங்க் லேண்டில் - நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களுக்கான தீர்வு தொட்டிகளை உருவாக்குவதில். கிழக்கே - சுரங்கத் தண்டுகளை நிர்மாணிப்பதில், ரயில்வே கிராசிங்குகளுக்கான ஆதரவுகள், அடித்தளங்கள் மற்றும் நிலத்தடி கட்டமைப்புகளை நிறுவுவதில் ... எல்லா இடங்களிலும் - பெர்மாஃப்ரோஸ்ட் ஆய்வுகளில் - எதிர்காலத் தொழிலின் தொடக்கத்தை உறிஞ்சும்.
பெறப்பட்ட அறிவு இறுதியில் டிப்ளோமா (1957), ஆய்வுக் கட்டுரைகள் (1963 மற்றும் 1969), முதல் மோனோகிராஃப் (1965) மற்றும் ராக் மாஸின் ஆழமான வெப்ப இயக்கவியல் (1971 மற்றும் 1974) பற்றிய கண்டுபிடிப்புகளின் அடித்தளமாக அமைந்தது. தனது காலக்கெடுவை முடிக்காமல், அவர் அல்தாய் மலைகளில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் மாஸ்கோ பாலிடெக்னிக் நிறுவனம் மற்றும் யுஎஸ்எஸ்ஆர் மாநில கட்டுமானக் குழுவின் பட்டதாரி பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர், அவரது முக்கிய ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில், அவர் 30 ஆண்டுகள் (1958-1988) தூர வடக்கில் கட்டுமான ஆய்வகத்தை வழிநடத்தினார் மற்றும் இராணுவ பொறியியல் அகாடமிகளில் (1961-1982) சிறப்புப் பாடநெறியை வழிநடத்தினார். நோவயா ஜெம்லியா பற்றிய ஆராய்ச்சி. அதே நேரத்தில் அவர் குளிர் காலநிலைப் பகுதிகளில் கட்டுமானத்திற்கான சோவியத்-அமெரிக்க ஆணையத்தில் நிபுணராக இருந்தார்; உயர் சான்றளிப்பு ஆணையத்தின் உறுப்பினர்; USSR (ரஷ்யா) மற்றும் USA ஜனாதிபதிகளின் கீழ் உள்ள ஆணையத்தின் நிருபர் போர்க் கைதிகள் மற்றும் நடவடிக்கையில் காணாமல் போனவர்கள்; உறுப்பினர் புவியியல் சமூகம் RAS; CPSU மத்திய குழுவின் கீழ் மறுவாழ்வுக்கான ஆணையத்தின் ஆலோசகர் (I.P. Aleksakhin)... புத்தகங்களின் ஆசிரியர் மற்றும் அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள்புவியியல் துறையில், பூமியின் இயற்பியல்.
பல ஆண்டுகளாக மக்களுக்குச் சேவை செய்த அவரது பெற்றோரை மாற்றியமைத்த அவர், முகாமில் இருந்தபோது சக கைதிகளுக்கு (முக்கியமாக வெளிநாட்டினர் - சோகமாக உதவியற்ற, அழிந்த மக்கள்) உதவினார். மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பி, உயர் சான்றளிப்பு ஆணையத்துடன் ஒத்துழைக்கத் தொடங்கினார், அவரது பெற்றோரால் (1918) ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சால்வேசன் சொசைட்டியின் பணிகளின் வளர்ச்சியில், அவர் தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது துன்புறுத்தப்படாத உணவு, மருத்துவம் மற்றும் தடையற்ற அமைப்புகளை ஏற்பாடு செய்தார். சட்ட ஆதரவுகைதிகள், மருத்துவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மதகுருமார்கள் (இரட்சகர்கள்). 1991 இலையுதிர்காலத்தில், டோக்கியோவில் "இயற்கை மற்றும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பேரழிவுகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவ தன்னார்வலர்களின் சுயாதீன சங்கம்" என்ற அமைப்பை உருவாக்கியவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.
1991 முதல் அவர் இஸ்ரேலில் வசித்து வருகிறார்.
(ஆசிரியரிடமிருந்து)

டோடின்ஸ்கி தியேட்டர் அல்லது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் மாலி டிராமா தியேட்டர் என்று அழைக்கப்படும் ஐரோப்பாவின் தியேட்டர் மற்றொரு நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறது. இதுவரை எந்த உயிரிழப்பும் ஏற்படவில்லை. முன்னணி நாடக நடிகை டாட்டியானா ஷெஸ்டகோவா, லெவ் டோடினின் மனைவி, கடந்த ஆண்டு டிசம்பர் இறுதியில் பாரிஸில் ஜன்னல் வழியாக குதித்தார். கை, கால்கள் உடைந்த நிலையில் உயிர் பிழைத்தாள்.

இயக்குனரே பல மாதங்களாக மனச்சோர்வடைந்தார், அவரது பாடத்திற்காக தியேட்டர் நிறுவனத்தில் தோன்றவில்லை, மேலும் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" க்கான ஒத்திகையை நிறுத்திவிட்டார்.

டாட்டியானா ஷெஸ்டகோவா, தியேட்டர் ஊழியர்களின் கூற்றுப்படி, உள்ளது சமீபத்தில்ஒரு ஆக்கபூர்வமான நெருக்கடி ஏற்பட்டது, ஏனென்றால் அவர் முக்கிய பாத்திரங்களிலிருந்து வயது வந்தவர்களுக்கு மாற்றப்பட்டார்.

டோடின்ஸ்கி தியேட்டரைப் பற்றி நீண்ட காலமாக இருண்ட புராணக்கதைகள் உள்ளன. இந்த தற்கொலைக்கு பிறகு தியேட்டர் ரசிகர்கள் மத்தியில் மிகப்பெரிய அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது பிரபல கலைஞர்விளாடிமிர் ஒசிப்சுக், இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடர்ந்தது.

நடிகருக்கு இது ஒரு நீடித்த படைப்பு நெருக்கடி, தியேட்டர் இல்லாமல் வாழும் வாய்ப்பு, அதில் தொடர்ந்து வாழ இயலாது. இருப்பினும், சரியான காரணங்கள் யாருக்கும் தெரியாது. ஆம், அது முக்கியமில்லை.

ஒசிப்சுக்கின் மரணம் தியேட்டரின் இருண்ட புகழை உறுதிப்படுத்தியது, அதை விட்டு வெளியேற முடியாது.

ஒரு நடிகரைப் பொறுத்தவரை, டோடினின் மாணவராக மாறுவது தன்னார்வ அடிமைத்தனத்தில் நுழைவதற்குச் சமம், வெற்றிக்காக அவரது ஆன்மாவைக் கொடுப்பது. அவர்கள் அனைவரும் டோடினுக்கு பெரிய நட்சத்திரங்கள் ஆனார்கள் - ஒரு மணி நேரம் மட்டுமல்ல, அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும். ஆனால் இதற்காக தன்னைத் துறந்து, எஜமானரின் காலடியில் உயிரைக் கொடுப்பது அவசியம். அது அவன் வழி படைப்பு முறைமற்றும் அதை பற்றி செய்ய எதுவும் இல்லை.

பலருக்கு, மாக்சிம் லியோனிடோவைப் போல கடைசி நேரத்தில் சுய பாதுகாப்பு உள்ளுணர்வு தொடங்கியது - அவர் ஓட வேண்டும் என்று உணர்ந்தார் ...

"- மாக்சிம், நீங்கள் ஒரு காலத்தில் லெனின்கிராட்டில் பட்டம் பெற்றீர்கள் நாடக நிறுவனம். உங்கள் ஆசிரியர்களில் லெவ் டோடின் இன்று சிறந்த நாடக இயக்குநர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். உங்கள் பிரபல ஆசிரியருடன் ஒரே குழுவில் பணியாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

அப்படித்தான் இருந்தது. நான் சீக்ரெட் குழுவை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​இஸ்ரேலுக்குச் செல்லும் திட்டம் எதுவும் இல்லை, நான் லெவ் அப்ரமோவிச்சுடன் தீவிரமாக உரையாடினேன். ஒருவேளை நான் அவருடைய தியேட்டரில் வேலை செய்ய வருவேன் என்று கூட முடிவு செய்தோம். ஆனால் பின்னர் நான் பயந்தேன் மற்றும் நான் மிகவும் இயல்பாகவே பயந்தேன். ஏனென்றால், லெவ் டோடினுடன் படித்தபோது, ​​​​அவரது தியேட்டர் என்ன என்பதை நான் நன்கு புரிந்துகொண்டேன். இது திரையரங்கில் முற்றிலும் நூறு சதவிகிதம் வேறு எங்கும் இல்லை. இதற்கு உங்கள் அனைத்தையும் தியேட்டருக்கு மட்டுமல்ல, நேரடியாக லெவ் அப்ரமோவிச்சிற்கும் கொடுக்க வேண்டும். உண்மை என்னவென்றால், இது ஒரு சிறப்பு திசை, ஒரு சிறப்பு நாடக உறவு. பொதுவாக, இது எனக்கு இல்லை. நான் ஒரு அழகான சுதந்திரத்தை விரும்பும் பையன், எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஆசிரியரின் கைகளில் கூட என்னை நிபந்தனையின்றி ஒப்படைப்பது கடினம்.

ஆனால் பலர் வேறு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஒசிப்சுக் அவர்களில் ஒருவர்.

டோடின்ஸ்கி தியேட்டர் பார்வையாளரிடமிருந்து தொலைதூர அனுபவங்களைப் பறிக்கிறது, நனவின் அடாவிஸங்களை ஈர்க்கிறது, அனுதாபத்தின் மட்டத்தில் அனிச்சைகளை எழுப்புகிறது. நரம்பு மண்டலம். ஆனால் இது நடிகர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த மகத்தான வேலை செலவில், வேறுபட்ட ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பில் வாழ்க்கை செலவில் வழங்கப்படுகிறது. பகல் நேரத்தை விட்டுக் கொடுக்கும் செலவில் - இல் நாடக மண்டபம்உங்களுக்குத் தெரியும், ஜன்னல்கள் இல்லை, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட எல்லா நேரத்தையும் அங்கேயே செலவிடுகிறார்கள்.

ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பைப் பற்றி - டோடின்ஸ்கி தியேட்டரின் உலகம் அதன் சொந்த மொழி மற்றும் அதன் சொந்த எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. டோடின் ஏற்கனவே ஒரு நாடகப் பள்ளி மற்றும் முறையை உருவாக்கிய ஒரு மாஸ்டர் என்று எழுதப்பட்டுள்ளார். இந்த முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இன்னும் எழுதப்படவில்லை, ஒருவேளை அவர்கள் தன்னார்வ மற்றும் கலையின் பெயரால் இருக்கலாம். தியேட்டரில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது புனிதர்கள் என்று பொருள்.

"Dodin" என்ற சொல்லை "திட்டம்" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதில்லை, குறிப்பாக அதன் பெயர்ச்சொல்லான "திட்டம்" போன்ற குறைக்கப்பட்ட மாறுபாடுகள். இது சதி என்ற பெயர்ச்சொல்லால் மாற்றப்படுகிறது, இது வெளியாட்களுக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது மற்றும் அதிலிருந்து பெறப்பட்ட வினைச்சொற்கள்: conspire, conspire. இந்த எச்சரிக்கையான வார்த்தைகள் மற்ற பங்கேற்பாளர்களுக்கு இயக்குனரின் ஒரே தனிப்பட்ட யோசனைக்கு மாறாக, பணியில் பங்கேற்பாளர்கள் அடையும் பரஸ்பர புரிதலின் அளவைக் குறிக்கிறது. ஒத்திகை செயல்முறைநோக்கத்துடன்.

"ஒத்திகை" என்ற வார்த்தை நிர்வாகம், கலை மற்றும் தயாரிப்புத் துறை, செய்தியாளர் சந்திப்புகள் போன்றவற்றுடன் உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கலைஞர்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள், பொதுவாக, ஜெர்மன் "டை ப்ரோப்" (சோதனை, அனுபவம், சோதனை, மாதிரி, ஒத்திகை) உடன் தொடர்புடைய மாதிரி என்ற வார்த்தையை அறிந்திருக்கிறார்கள். பிரஞ்சு "லா மறுபடியும்" (மீண்டும், ஒத்திகை) டோடினின் படைப்பு தத்துவத்திற்கு அடிப்படையில் முரண்படுகிறது, இது பின்னர் தெளிவாகிவிடும். தியேட்டர் ஆர்கோட்டில் மிகவும் பொதுவான வார்த்தைகளில் ஒன்றான "ஓடுதல்" என்பதற்கு டோடினின் சொற்களஞ்சியத்தில் இடமில்லை. ஒரு நடிப்பின் போது, ​​ஒரு நாடகம் அல்லது அதன் எந்தப் பெரிய பகுதியும் நிறுத்தப்படாமல் விளையாடினால், இது சோதனை மூலம் அழைக்கப்படுகிறது. மாதிரி என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "எட்யூட்" - கலைஞர்களின் ஒத்திகை அமைப்பு. அதே நேரத்தில், நீங்கள் அடிக்கடி நல்வாழ்வு உணர்வுகளை கேட்கலாம், எப்போதும் நேர்மறையான அர்த்தத்தில் அல்ல, சூழ்நிலையைப் பொறுத்து.

ஒத்திகை அறையில் மற்றும் கல்வி வேலை"இடைவெளிகள்" அல்லது "இடைவெளிகள்" இல்லை - எப்போதும் இடைநிறுத்தப்படும். இடைநிறுத்தம் என்பது டோடினின் சொற்களில் புதிய எண்ணங்கள், யோசனைகள், தரிசனங்கள் குவியும் போது ஒரு அர்த்தமுள்ள கட்டமைப்பு தருணம் - உள் நூல்கள். ஆசிரியரின் நினைவகத்தில், ஒத்திகை அல்லது பாடத்தின் முடிவில், "முடிந்தது" அல்லது "இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்", முதலியன கேட்கப்படவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அது "நாங்கள் அங்கேயே நிறுத்துவோம்" என்று கூறுகிறது, இது வெளிப்படையாக கருத்து தெரிவிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

சில காரணங்களால், டோடின் அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் "வெளியேறு" என்ற வினைச்சொல்லை விரும்பவில்லை, அதாவது இயக்கத்தின் திசை. அவர் வினையை சிதறடிக்க விரும்புகிறார், வெளிப்படையாக அது முழுமையாக இல்லாததால்.

IN படைப்பு ஆய்வகம்டோடினின் சொற்களின் கோளம் கிட்டத்தட்ட ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. அவரது அனைத்து அடிப்படை கருத்துக்கள், நோக்கங்கள், தூண்டுதல்கள் முதன்மையாக வார்த்தையின் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, எப்போதும் அசல் மற்றும் வெளிப்படையானவை. ஆசிரியரும் இயக்குநருமான டோடினின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஆறு மணி நேர மோனோலாக் அவ்வளவு அரிதானது அல்ல. மாணவர்களுடனும் கலைஞர்களுடனும் குறைந்தது மூன்று முறையாவது இந்த வகையான தொடர்புகளைக் காண ஆசிரியருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. மூன்று முறையும் டோடின் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

அதே நேரத்தில், வார்த்தைகளை நோக்கி டோடினின் அணுகுமுறை குறைந்தது தெளிவற்றது. அவர் தனது வேலையில் கல்விச் சொற்களை விரும்புவதில்லை. பெரும்பான்மை நாடக வார்த்தைகள்அவரது பார்வையில், இது பூஞ்சையானது, மற்றவர்கள் மிகவும் அகநிலையாக விளக்கப்படுகிறார்கள், உங்கள் சொந்தத்தைப் பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பானது. பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வடிவத்தில் சிறப்பு சொற்கள் இல்லாதது டோடினின் தனிப்பட்ட பயங்களில் ஒன்றால் விளக்கப்படுகிறது: ஆழ்நிலை மட்டத்தில் வார்த்தைகளால் அடிமைப்படுத்தப்படும் பயம். அவர்களின் நம்பிக்கையற்ற சக்தி "லார்ட் ஆஃப் தி ஃப்ளைஸ்", "டெமன்ஸ்", "கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா", "செவெங்கூர்" மற்றும் ஓரளவு "கௌடேமஸ்" நிகழ்ச்சிகளில் ஆராயப்பட்டது.

அனைத்தும் மொழியியல் பகுப்பாய்வுடோடினின் இயக்கம் மற்றும் கற்பித்தல் முறை சுவாரஸ்யமான முடிவுகளைத் தரக்கூடும். படைப்பு உளவியலில் மாற்றங்கள் ஏற்கனவே சொல்லகராதி மட்டத்தில் கவனிக்கத்தக்கவை. பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய கூற்றுகள் இங்கே: “... நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்: இன்றைய பார்வையாளன் தனது வழக்கமான வாழ்க்கை ஓட்டத்திலிருந்து நீண்ட காலமாகவும் முழுமையாகவும் வெளியேற்றப்பட வேண்டும்... தியேட்டருக்குள் இறங்கிய பார்வையாளருக்கு புரிய வைக்க வேண்டும். ... இன்று என்னைப் பொறுத்தவரை, நாடகத்தின் இலட்சியம் எனது வழக்கமான வாழ்க்கைப் போக்கில் எளிதில் பொருந்தக்கூடிய ஒன்றல்ல, மேலும் என்னை அதிலிருந்து வெளியே இழுப்பது, என்னைக் கேள்வி கேட்பது, நான் எதையாவது மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

மகிமைகள் கிட்டத்தட்ட தீர்க்கதரிசனமானவை. மற்றும் காலக்கெடு உண்மையாகிவிட்டது. நாம் ஒன்றை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். அவசரமாக, ஷெஸ்டகோவாவின் செயல் மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான கூர்மையான சமிக்ஞையாகும்.

நடிகர்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல தன்னலமின்றி டோடினுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளனர், தியேட்டரின் பிறப்பின் செயல்முறைக்கான அவரது மரியாதையை உள்வாங்கி, தியேட்டரை உருவாக்கியவருடன் இயக்குனரை அடையாளம் காட்டுகிறார்கள்.

"- செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாலி நாடக அரங்கில் "தி சீகல்" திரைப்படத்தின் முதல் காட்சிக்கு முன்பு, நடிகர் பியோட்ர் செமாக் கழுத்தில் பலத்த காயம் அடைந்தார் என்பது இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர் பிரீமியர் ஒத்திவைக்கப்படக்கூடாது என்று வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் அவர் ஒரு பிளாஸ்டர் காலரில் நடித்தார். அவரது தியேட்டரை, இயக்குனரை வீழ்த்த விரும்பவில்லை.

இதன் பொருள் லெவ் டோடின் தியேட்டரில் ஒரு குழுவை உருவாக்கி சில மதிப்புகளை உருவாக்கியுள்ளார்.

இது முற்றிலும் உண்மையல்ல. ஏனென்றால், உருவானது மதிப்புகள் அல்ல, ஆனால் சூப்பர் மதிப்புகள், மேலும் கணினியில் இரண்டாவது பயங்கரமான தோல்வி ஏற்பட்டால், இந்த சூப்பர் மதிப்புகளை மாற்ற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது, இல்லையெனில் முழு உலகமும் சரிந்துவிடும். அது எப்படி சரிகிறது தியேட்டர் கட்டிடம்செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ரூபின்ஸ்டீன் தெருவில் உள்ள ஐரோப்பா தியேட்டர்: "நாங்கள் ஐரோப்பாவில் உள்ள பல நாடகப் பள்ளிகளுக்குச் சென்றுள்ளோம், அங்கிருந்து அவர்கள் உதவிக்காகவும், ஆலோசனைக்காகவும், அனைத்து வகையான இன்டர்ன்ஷிப்கள் மற்றும் படிப்புகளுக்கான கோரிக்கைகளுடன் எங்களிடம் திரும்புகிறார்கள், ஆனால் இங்கு சக ஊழியர்களை ஏற்க முடியாது, ஏனென்றால், நான் அவர்களை எங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறினால், அவர்கள் குழப்பம் அடைந்தால் போதும், ஒரு காலத்தில், இந்த படிக்கட்டு அசிங்கமாக இருந்தது, அவர்கள் அதை சரிசெய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் திடீரென்று, அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்கு ஒரு வதந்தி அப்போதைய வட்டாரக் குழுவின் முதல் செயலாளர் வருவார் என்று பரவியது - “சகோதரர்களே” நாடகத்திற்குத் தெரிகிறது. ” மகிழ்ச்சியடைந்த இயக்குனர் உடனடியாக மாவட்டக் கட்சிக் குழுவை அழைத்தார், அவர்கள் ஒரு குழுவை அனுப்பி, முழு படிக்கட்டுகளையும் இரும்பினால் மூடினார். பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான அழுக்கை மறைக்கிறது.மண்டலக் குழுவின் முதல் செயலாளர் வரவில்லை, ஆனால் பல ஆண்டுகளாக படிக்கட்டு விசித்திரமாக இருந்தாலும், கட்டிடக்கலை அம்சங்கள், ஆனால் குறைந்தபட்சம் ஒழுக்கமான. இன்று எல்லாமே கிழிந்துவிட்டன, பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான அழுகல் மீண்டும் வெளியேறுகிறது. இத்தனைக்கும் நடுவில் நாங்கள் நடந்து ஒத்திகை பார்க்கிறோம். நிச்சயமாக, நான் யாரையும் இளைஞர்களை அங்கு அனுமதிக்க முடியாது, நான் வெட்கப்படுகிறேன். ” - தியேட்டர் கட்டிடத்தைப் பற்றி லெவ் டோடின் கூறுகிறார் ...

ஆனால் டோடின்ஸ்கி தியேட்டர் உயிருடன் உள்ளது படிக்கட்டுகளுடன் அல்ல, ஆனால் மேடைக்கு பின்னால் - மேடையின் ஆவி, டோடின் உருவாக்கும் வளிமண்டலம். வெற்றியைப் பற்றி பேசுகையில், அவர் கொஞ்சம் நேர்மையற்றவர்.

"வெளிநாட்டிலும், வீட்டிலும், உண்மையான கலையை சந்திப்பதன் மூலம் பொதுமக்கள் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்," என்று லெவ் டோடின் கூறுகிறார். "யாரையும் கவர்ந்திழுக்க முடியாது மற்றும் பொறுமையாக உட்கார வைக்க முடியாது. ஆடிட்டோரியம் நீண்ட நேரம்(ஆனால், தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "பேய்கள்" நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூன்று பாகங்களில் எங்கள் நடிப்பு சுமார் 10 மணி நேரம் நீடிக்கும்!), மேடையில் என்ன நடக்கிறது என்பது பார்வையாளர்களின் எண்ணங்கள் மற்றும் அனுபவங்களுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்றால். மிகவும் நேர்மையுடனும் ஆர்வத்துடனும், நடிகர்கள் அனைவருக்கும் கவலை அளிக்கும் நவீன தார்மீக மற்றும் ஆன்மீகப் பிரச்சினைகளில் தங்கள் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். பாரிஸ், லண்டன், பிரஸ்ஸல்ஸ், ஆம்ஸ்டர்டாம் அல்லது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பார்வையாளர்கள் பாராட்டுவது துல்லியமாக இந்த நேர்மை மற்றும் மேற்பூச்சுத் தன்மையைத்தான் என்று நான் நம்புகிறேன்."

பார்வையாளர் நேர்மையை மதிப்பதில்லை; டோடின் மேடையில் கலைஞர் எவ்வாறு கசிந்தார் என்பதை பார்வையாளர் உணர்கிறார் உண்மையான வாழ்க்கைபார்வையாளரான அவருக்கு இரத்தமும் சதையும் எவ்வாறு செலவிடப்படுகின்றன, எனவே டோடினின் தியேட்டர் உண்மையானது.

"- கலைக் குழப்ப உணர்வைத் தவிர்ப்பது சாத்தியமில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் எதை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறீர்களோ அதற்கு முன்னால் நீங்கள் தொடர்ந்து குழப்பத்தில் இருப்பீர்கள். கலைக் குழப்பம் என்பது எதையாவது சொல்ல விரும்பும் ஒருவரின் ஒருங்கிணைந்த சொத்து. இருக்கும் போது. சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, பிறகு ஊமை இல்லை, போதுமான வார்த்தைகள் உள்ளன, ஆனால் நீங்கள் நிறைய சொல்லவும் புரிந்துகொள்ளவும் விரும்பும் போது, ​​நீங்கள் கடக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கும் ஒரு ஊமைத்தன்மையால் நீங்கள் வெல்லப்படுகிறீர்கள், சில சமயங்களில் நீங்கள் உங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள். இன்றைய வாழ்க்கையின் தாளத்தில் நீங்கள் பின்தங்கியிருப்பதால் இது இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் எப்படி பின்தங்குவீர்கள்? இன்றைய வாழ்க்கைஅதன் நிகழ்வுகளால் உங்களைத் தாக்குகிறது, கலாச்சாரத்தின் மீதான அதன் அணுகுமுறையால் உங்களை அவமானப்படுத்துகிறது. இது உங்களை யாரிடமிருந்தும் பாதுகாப்பற்றதாக ஆக்குகிறது. அவர் நியூயார்க்கில் உள்ள வானளாவிய கட்டிடங்களையும் மாஸ்கோவில் உள்ள வீடுகளையும் தகர்க்கிறார். நீங்கள் என்ன பின் தங்கியிருக்கிறீர்கள்? வானளாவிய கட்டிடத்தைப் பற்றி கதைக்க முடியாமல் நஷ்டத்தில் உள்ளீர்களா? ஆனால் நீங்கள் அதை சொல்லக்கூடாது. நீங்கள் செய்யும் செயல்திறன் அதை கடந்து சென்ற உங்கள் நரம்புகளை காட்டுகிறது. உங்கள் நரம்புகளால் நீங்கள் ஒரு நடிப்பை வெளிப்படுத்தினால், இந்த வானளாவிய கட்டிடம் உங்கள் செயல்திறனில் சரிந்துவிடும். நீங்கள் வேறு ஏதாவது ஒரு செயல்திறனைச் செய்தால், நீங்கள் எந்த குழப்பத்தையும் அனுபவிக்க மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் எல்லா சமையல் குறிப்புகளும் தெளிவாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கும்."

டோடின்ஸ்கி வானளாவிய கட்டிடம் இடிந்து விழுந்தது. பாரிஸில் ஒரு ஜன்னலிலிருந்து. இப்போது நாம் உயிர்வாழ எஜமானர் தேவை. ஏனென்றால் டோடின்ஸ்கி தியேட்டரில் உள்ள அனைத்து நடிகர்களின் வாழ்க்கையும், சரங்களைப் போல, அவரது கையில் இறுகப் பட்டுள்ளது. அவர் இல்லாமல் அவர்கள் வாழ முடியாது, அவர்கள் விரும்பவில்லை, எப்படி என்று தெரியவில்லை. அவர்களே முடிவு செய்தார்கள், அதுதான் சமீபத்திய முடிவு. அல்லது - இறுதியான ஒன்று, இது மிக மோசமான விஷயம்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாலி டிராமா தியேட்டரின் இயக்குனரும் கலை இயக்குனருமான லெவ் டோடின் நடிப்பைப் பயின்றார், மேலும் இயக்கத்தில் அவரது அழைப்பைக் கண்டார். படைப்பு வாழ்க்கை வரலாறுமாஸ்டருக்கு 50 க்கும் மேற்பட்ட தயாரிப்புகள் உள்ளன. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மக்கள் கலைஞர் உலகளாவிய அங்கீகாரத்தை அடைய முடிந்தது. அவர் தனது படைப்புகளை அமெரிக்கா, ஜெர்மனி, கிரேட் பிரிட்டன், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் இரண்டு டஜன் நாடுகளில் உள்ள தியேட்டர் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கினார். 1998 ஆம் ஆண்டில், அவர் தலைமையிலான MDT, "ஐரோப்பாவின் தியேட்டர்" என்ற நிலையைப் பெற்றது, ஒரு மூடிய மதிப்புமிக்க சங்கத்தில் நுழைந்தது.

லெவ் டோடினின் வாழ்க்கை வரலாறு

லெவ் அப்ரமோவிச் மே 14, 1944 இல் ஸ்டாலின்ஸ்கில் பிறந்தார் (1961 முதல் - நோவோகுஸ்நெட்ஸ்க்). முற்றுகை தொடங்குவதற்கு முன்பே அவரது பெற்றோர் லெனின்கிராட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். போர் முடிந்த உடனேயே குடும்பம் சொந்த ஊருக்குத் திரும்பியது. சிறுவயதிலிருந்தே நாடகம் சிறுவனை ஈர்த்தது. பள்ளியில் படிக்கும் போது, ​​அவர் இளைஞர் படைப்பாற்றல் அரங்கில் கலந்து கொள்ளத் தொடங்கினார். சான்றிதழைப் பெற்ற பிறகு, அந்த இளைஞன் நடிப்பு படிக்க LGITMIK இல் நுழைந்தார். தனது படிப்பை முடித்த பின்னர், சான்றிதழ் பெற்ற நடிகர் மற்றொரு வருடம் நிறுவனத்தில் இருந்தார், இயக்குனரகத்திற்கு சென்றார்.

1966 இல், லெவ் அப்ரமோவிச் தனது தொழில்முறை அறிமுகமானார். அவர் துர்கனேவை அடிப்படையாகக் கொண்ட "முதல் காதல்" என்ற தொலைக்காட்சி நாடகத்தை அரங்கேற்றினார். ஒரு வருடம் கழித்து, பட்டதாரிக்கு லெனின்கிராட்டில் உள்ள யங் ஸ்பெக்டேட்டர் தியேட்டரில் வேலை கிடைத்தது. அதையே ஆசிரியர் பதவியுடன் இணைத்தார் கல்வி நிறுவனம், அதில் இருந்து பட்டம் பெற்றார். யூத் தியேட்டரில் தனது 6 ஆண்டுகளில், மேஸ்ட்ரோ ஐந்து நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார் மற்றும் ஐந்து பக்க திட்டங்களில் வேலை செய்வதில் தீவிரமாக பங்கேற்றார்.

1974 முதல், லெனின்கிராட் எம்.டி.கே லெவ் டோடினின் ஹோம் தியேட்டராக மாறியது. அதில் அவர் 40 ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட 40 படைப்புகளை அரங்கேற்றினார். 1983 ஆம் ஆண்டில், இயக்குனர் தியேட்டரின் கலை இயக்குநரின் பதவியைப் பெற்றார், 2002 இல் அவர் அதன் இயக்குநரானார். இந்த காலகட்டத்தில், லெவ் அப்ரமோவிச் போல்ஷோய் நாடகம் மற்றும் நகைச்சுவை தியேட்டருடன் பணியாற்ற முடிந்தது. நாடக அரங்கம்செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க். அவர் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டரின் மேடையில் தனது நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார்.

1986 இல் தேசிய தியேட்டர்ஹெல்சின்கி அவரது "திவாலானவர்". 90களில் நாடக படைப்புகள்புளோரன்ஸ், சால்ஸ்பர்க் மற்றும் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள திரையரங்குகளில் டோடினைப் பாராட்ட முடிந்தது. அவரது சேவைகளுக்காக, இயக்குனருக்கு இரண்டு டஜன் விருதுகள் வழங்கப்பட்டன. இந்த பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மாநில விருதுகள், ரஷ்யாவின் மக்கள் கலைஞரின் உத்தரவுகள் மற்றும் தலைப்பு.

2005 இல் எல்.ஏ. டோடின் புத்தகங்களை எழுதத் தொடங்கினார். அவர் ஆறு படைப்புகளை வெளியிட்டார், அவை "பால்டிக் சீசன்ஸ்" தொடரில் இணைக்கப்பட்டன. சில ஆங்கிலம் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

லெவ் டோடினின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

லெவ் அப்ரமோவிச் நடிகை நடால்யா டென்யாகோவாவை மணந்தார், ஆனால் அவர்களது உறவின் விவரங்களைப் பற்றி பேசவில்லை.

இப்போது இயக்குனர் நடிகை டாட்டியானா ஷெஸ்டகோவாவை மணந்தார். அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.



பிரபலமானது