Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

பியட்ரோ மஸ்காக்னியின் ஒரு நடிப்பில் மெலோடிராமா; ஜி. டார்ட்ஜியோனி-டோசெட்டி மற்றும் ஜி. மெனாஷி எழுதிய லிப்ரெட்டோ, ஜி. வெர்காவின் அதே பெயரில் சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
முதல் தயாரிப்பு: ரோம், டீட்ரோ கோஸ்டான்சி, மே 17, 1890.

பாத்திரங்கள்:சாந்துசா (சோப்ரானோ), லோலா (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ), டர்ரிடா (டெனர்), அல்ஃபியோ (பாரிடோன்), லூசியா (கான்ட்ரால்டோ), விவசாயிகள் மற்றும் விவசாயப் பெண்கள்.

இந்த நடவடிக்கை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் சிசிலி கிராமங்களில் ஒன்றின் சதுக்கத்தில் நடைபெறுகிறது.

மேடைக்குப் பின்னால், லோலா சிசிலியானா பாடும் துரிடுவின் குரல் கேட்கிறது. மக்கள் தேவாலயத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்: இன்று ஈஸ்டர். பாடகர் குழு இயற்கையையும் அன்பையும் மகிமைப்படுத்துகிறது (“கிளி அரான்சி ஓலேசானோ”; “மரங்களில் உள்ள பழங்கள் பசுமையானவை”). துரிட்டுவின் தாயார் லூசியாவின் உணவகத்திற்கு சாந்துசா தனது காதலனைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்துகொள்ள நுழைகிறார். சமீபத்தில்அவளை தவிர்க்கிறது. ஓட்டுநர் அல்ஃபியோ, லோலாவின் கணவர் ("Il cavallo scalpita"; "குதிரைகள் வெறித்தனமாக பறக்கின்றன") அவர் தனது வீட்டிற்கு அருகில் துரிடாவைக் கண்டதாக சாதாரணமாகக் குறிப்பிடுகிறார். கேட்க முடிகிறது விடுமுறை பாடகர் குழு("இன்னெக்கியாமோ அல் சிக்னோர் ரிசார்டோ"; "வெற்றியின் பாடலைப் பாடுங்கள்").

சாந்துசா லூசியாவிடம் தனது சோகத்தை ஒப்புக்கொண்டார்: துரிட்டு இராணுவத்தில் பணியாற்றுவதற்கு முன்பு லோலாவின் வருங்கால மனைவியாக இருந்தார், ஆனால் அவர் அவருக்காக காத்திருக்காமல் அல்ஃபியோவை மணந்தார். துரிட்டு சாந்துசாவை காதலித்து, தனது இளமைப் பருவத்தை மறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, ஆனால் இப்போது லோலா மீண்டும் அவனை அவளிடம் ஈர்க்கிறாள் ("வோய் லோ சப்டே, ஓ அம்மா"; "ஒரு சிப்பாயாக தூரத்திற்குச் செல்வது"). துரிடுவுடன் சதுக்கத்தில் தனியாக விட்டுவிட்டு, சாந்துசா அவரை துரோகம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். லோலா ஒரு பாடலை எதிர்க்காமல் பாடிக்கொண்டே செல்கிறார் ("ஃபியோர் டி ஜியாகியாலோ"; "கண்ணாடி நீரின் மலர்"). துரித்து, ஆத்திரத்தில் சாந்துசாவை ஒதுக்கித் தள்ள, அவரை சபித்து, தேவாலயத்திற்குள் நுழைகிறார். சாந்துசா அல்ஃபியோவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறாள். அவர் கோபமடைந்து பழிவாங்க முடிவு செய்கிறார் ("அட் எஸ்ஸி நோன் பெர்டோனோ"; "அவர்களுக்கு மன்னிப்பு இல்லை").

செயல் இடையிடையே குறுக்கிடப்படுகிறது. துரிட்டு பின்னர் அனைவரையும் குடிக்க அழைக்கிறார் ("விவா இல் வினோ ஸ்பூமேஜியண்டே" என்ற கோரஸுடன் கூடிய பாடல்; "ஹலோ, கண்ணாடியின் தங்கம்") மற்றும் லோலாவின் அழகைப் பாராட்டுகிறார். விருந்தில் சேருவதற்கான அழைப்பை அல்ஃபியோ அவமதிப்புடன் நிராகரிக்கிறார். போட்டியாளர்கள், மூலம் பழைய வழக்கம், கட்டிப்பிடித்து, சண்டைக்கு ஒருவரையொருவர் சவால் விடும் போது, ​​துரிட்டு அல்ஃபியோவின் காதைக் கடிக்கிறார். சந்துசாவை நினைத்து பரிதாபப்பட்ட துரித்து, அவளை கவனித்துக் கொள்ளும்படி தன் தாயிடம் கூறிவிட்டு அங்கிருந்து கிளம்பினாள். சிறிது நேரம் கழித்து, "துரிது கொல்லப்பட்டுவிட்டார்" என்று பெண்கள் அலறுவது கேட்கிறது.

ஜி. மார்சேசி (இ. கிரீசியனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது)

ரூரல் ஹானர் (காவல்லேரியா ரஸ்டிகானா) - 1 ஆக்டில் பி. மஸ்காக்னியின் ஓபரா, ஜி. டார்ட்ஜியோனி-டோசெட்டி மற்றும் ஜி. மெனாஷியின் லிப்ரெட்டோ ஜி. வெர்காவின் அதே பெயரில் சிறுகதை மற்றும் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பிரீமியர்: ரோம், டீட்ரோ கான்ஸ்டான்சி, மே 17, 1890 (ஜி. பெலின்சியோனி - சாந்துசா).

லிப்ரெட்டோவுக்கு அடிப்படையாக இருந்த ஜி. வெர்காவின் சிறுகதை, இ. டியூஸுக்கு நாடகமாக அவரால் ரீமேக் செய்யப்பட்டது. இத்தாலிய வெளியீட்டாளர் E. Sonzogno (1889) ஏற்பாடு செய்திருந்த போட்டியில் Mascagni's opera பரிசைப் பெற்றது. அது நிறுவப்பட்டது ரஷ்ய பெயர்இத்தாலிய தலைப்பின் பொருளை மிகவும் துல்லியமாக தெரிவிக்கவில்லை, மாறாக "கிராமப்புற பிரபுக்கள்" அல்லது "சிவாலரி" என்று பொருள்படும்.

இந்த நடவடிக்கை ஒரு சிசிலியன் கிராமத்தில் நடைபெறுகிறது. இளம் விவசாயப் பெண் சாந்துசா, துரிடுவால் மயக்கப்பட்டு கைவிடப்பட்டவர், கார்ட்டர் அல்ஃபியோவிடம் தனது மனைவி லோலா துரிடுவின் எஜமானி என்று கூறுகிறார். பொறாமை கொண்ட அல்ஃபியோ துரிடாவை காதில் கடித்து அவமானப்படுத்துகிறார், இது சிசிலியன் வழக்கப்படி மரணத்திற்கு ஒரு சவால் என்று பொருள். போட்டியாளர்கள் கத்தியுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். சண்டையில் துரித்து கொல்லப்படுகிறார்.

மஸ்காக்னியின் ஓபரா இசையில் வெரிஸ்மோவின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும். செயல் விரைவாகவும் சுருக்கமாகவும் உருவாகிறது, இதில் பழையவர்களுக்கு அசாதாரணமானது இத்தாலிய ஓபராஹீரோக்கள் - எளிய மக்கள், கிராமவாசிகள்.

உணர்வுகளின் நாடகம் இசையமைப்பாளரால் உண்மையாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இயற்கை மற்றும் அன்றாட ஓவியங்களின் கலவை விவசாய வாழ்க்கைபழைய இத்தாலிய பள்ளியின் மரபுகளை உள்வாங்கிய இசையுடன், ஒரு தனித்துவமான விளைவை உருவாக்கியது. சுற்றுச்சூழலின் சுவையை வெளிப்படுத்த மஸ்காக்னி சிசிலியன் நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் பயன்படுத்தினார். முழு நாடகமும் கிராமப்புற வாழ்க்கையின் தெளிவான ஓவியத்தின் பின்னணியில் விரிவடைகிறது. சிம்போனிக் இன்டர்மெஸ்ஸோ, இறுதிப் பகுதியை முந்தைய செயலிலிருந்து பிரித்து, நேரக் கண்ணோட்டத்தை உருவாக்குகிறது. இசையின் நாடகம், அதன் மெல்லிசை மற்றும் வண்ணங்களின் புத்துணர்ச்சி ஆகியவை தீர்மானிக்கப்படுகின்றன வாழ்க்கை விதிஓபராக்கள். ரஷ்யாவில் முதன்முறையாக இது 1891 இல் மாஸ்கோவில் இத்தாலிய குழுவால் காட்டப்பட்டது மற்றும் உடனடியாக யெகாடெரின்பர்க்கில் ரஷ்ய மேடையில் காட்டப்பட்டது. இசை வட்டம்(நடத்துனர் ஜி. ஸ்வெச்சின்). தொழில்முறை ரஷ்ய மேடையில், "ரூரல் ஹானர்" முதன்முதலில் 1892/93 பருவத்தில் கசானில் V. பெட்ரோவ்ஸ்கியின் திறமையால் நிகழ்த்தப்பட்டது, பின்னர் 1892 இல் மாஸ்கோ ஷெலாபுடின் தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது; ஜனவரி 18, 1894 இல், பிரீமியர் மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் நடந்தது (மெடியா மற்றும் நிகோலாய் ஃபிக்னர், எம். ஸ்லாவினா மற்றும் ஏ. செர்னோவ் ஆகியோரின் பங்கேற்புடன்), மற்றும் செப்டம்பர் 21, 1903 அன்று - மாஸ்கோ நியூ தியேட்டரில். கடைசி தயாரிப்பு போல்ஷோய் தியேட்டர் 1985 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையது. "ஹானர் ருஸ்டிகானா", லியோன்காவல்லோவின் "பக்லியாச்சி" போன்றது, உலக அரங்கை விட்டு வெளியேறவில்லை - இ.கருசோ, பி. கிக்லி, ஜி. டி ஸ்டெபானோ, எஃப். கொரெல்லி, ஜி. அன்செல்மி, ஆர். பனேராய், ஜி. சிமியோனாடோ, இசட். சோட்கிலாவா மற்றும் பலர்.

1982 ஆம் ஆண்டில், ஓபரா படமாக்கப்பட்டது (எப். ஜெஃபிரெல்லி இயக்கியது; பி. டொமிங்கோ - டுரிடு, ஈ. ஒப்ராட்சோவா - சாந்துசா).

தளத்தின் மேலும் செயல்பாட்டிற்கு, ஹோஸ்டிங் மற்றும் டொமைனுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். நீங்கள் திட்டத்தை விரும்பினால், நிதி ரீதியாக ஆதரிக்கவும்.

பாத்திரங்கள்:

சாந்துசா, இளம் விவசாயப் பெண், துரிட்டுவின் மணமகள் சோப்ரானோ
துரித்து, இளம் விவசாயி குத்தகைதாரர்
லூசியா, அவரது தாயார் மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ
அல்ஃபியோ பாரிடோன்
லோலா, அவரது மனைவி மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ
விவசாயிகள் மற்றும் விவசாய பெண்கள், குழந்தைகள்.

1880 ஆம் ஆண்டு ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை சிசிலியன் கிராமத்தில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது.

துரித்து

(மூடிய திரைக்குப் பின்னால்)
ஓ லோலா, வெண்மை பனிக்கு போட்டியாக,
அதன் அற்புதமான அழகுடன் பிரகாசிக்கிறது;
நான் உன் உதடுகளை உணர்ச்சியுடன் முத்தமிடும்போது,
எனக்கு சொர்க்கத்தின் பேரின்பம் தேவையே இல்லை.
உங்கள் பொறாமை கொண்ட கணவர் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
ஆனால் நான் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை, என் அன்பே.
நான் உன்னை வானத்தில் சந்திக்கவில்லை என்றால்,
அப்போது எனக்கு சொர்க்கத்தின் பேரின்பம் தேவையில்லை.

(திரைச்சீலை உயர்கிறது. சிசிலி நகரங்களில் ஒன்றில் மேடை ஒரு சதுரம். பின்னணியில், வலதுபுறம், ஒரு தேவாலயம். இடதுபுறத்தில் ஒரு ஆஸ்டெரியா மற்றும் லூசியாவின் வீடு. பிரகாசமான ஞாயிறு. விடிந்தது. விவசாயிகள், விவசாய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேடையின் வழியாகச் செல்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு கூட்டம் நுழைகிறது.

பெண்கள்

(காட்சிகளுக்கு பின்னால்)
ஏற்கனவே தோட்டங்களில் எலுமிச்சை வாசனை,
ஆன்மா அன்பு மற்றும் ஆசை நிறைந்தது
விருப்பமில்லாமல் உங்கள் உதடுகளில் மகிழ்ச்சியின் பாடல் பிறக்கும்,
மற்றும் வாழ்க்கை நமக்கு மிகவும் பிரகாசமாகவும் நல்லதாகவும் இருக்கிறது.

ஆண்கள்

(காட்சிகளுக்கு பின்னால்)
வயல்கள் கத்தரிகளால் மூடப்பட்ட போது
உங்கள் பாடல்களின் ஒலிகள் எங்களை அடையும்
சோர்வை உடனே மறந்து விடுகிறோம்
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே கனவு காண்கிறோம், அழகிகளே.
ஓ, என் அன்பான தோற்றம், நீங்கள் எப்படி என்னை உங்களிடம் அழைக்கிறீர்கள்,
உங்கள் ஆன்மா ஒரு சுறுசுறுப்பான பறவையைப் போல உங்களிடம் பறக்கிறது.

(ஆண்களும் பெண்களும் மேடையில் நுழைகிறார்கள்.)

பெண்கள்

வேலை முடிந்தது
பெரிய நாள் வந்துவிட்டது
கிறிஸ்துவின் ஞாயிறு!

(அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். சாந்துசாவும் லூசியாவும் தோன்றுகிறார்கள்.)

சாந்துசா

அம்மா, அம்மா சொல்லுங்க...

(அவர் லூசியாவின் வீட்டிற்கு செல்கிறார்.)

லூசியா

(ஆச்சரியம்)
சாந்துசா! உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

சாந்துசா

துரித்து எங்கே?

லூசியா

என் மகனைத் தேடி இங்கு வந்திருக்கிறாயா?

சாந்துசா

நான் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் -
ஆனால் கோபப்பட வேண்டாம்! —
நான் அவரை எங்கே காணலாம்?

லூசியா

எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு வதந்திகள் வேண்டாம்.

சாந்துசா

மாமா லூசியா, நான் கண்ணீருடன் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
மாக்டலீன் அந்த மனிதர்களிடம் பிரார்த்தனை செய்தபடி,
துரிதாவை நான் எங்கே தேட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?

லூசியா

பிராங்கோஃபோன்டில் மது வாங்கச் சென்றார்.

லூசியா

நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? அவர் வீடு திரும்பவில்லை.
நாம் செல்வோம்...

(அவர் தனது வீட்டிற்கு செல்கிறார்.)

சாந்துசா

(விரக்தியில்)
என்னால் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியாது.
வெளிப்படையாக நான் கடவுளால் சபிக்கப்பட்டேன்!

லூசியா

அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

சாந்துசா

என் கடவுளே, என்ன ஒரு வேதனை!

(மேடைக்குப் பின்னால் மணியோசையும் சவுக்கடியின் சத்தமும் கேட்கிறது. அல்ஃபியோவும் பாடகர் குழுவும் மேடைக்குள் நுழைகிறார்கள்.)

அல்ஃபியோ

குதிரை சூறாவளி போல் விரைகிறது,
மற்றும் மணிகள் ஒலிக்கின்றன,
க்ளிக், என் கசை, சத்தமாக!
ஓகே!
காற்று அலறுகிறது
மழை, பனி, அல்லது ஆலங்கட்டி மழை
இதில் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை!
ஓகே!

பாடகர் குழு

ஆஹா என்ன அழகு
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் பாருங்கள்
எல்லா இடங்களிலும், எல்லா இடங்களிலும் நடக்கவும்!

பாடகர் குழு

ஆஹா என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் பார்க்க
எல்லா இடங்களிலும், எல்லா இடங்களிலும் நடக்கவும்!

(அவர்கள் கலைந்து போகிறார்கள்: சிலர் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார்கள், மற்றவர்கள் வெவ்வேறு திசைகளில்.)

லூசியா

நீங்கள், அல்ஃபியோ, சிறந்தவர்!
எப்போதும் திருப்தியாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கும்.

அல்ஃபியோ

(கவலையின்றி)
அம்மா லூசியா, உங்களிடம் அந்த மது கையிருப்பில் இல்லையா?

லூசியா

கடவுளுக்கு தெரியும்! துரித்து இப்போது அவன் பின்னால் சென்றான்.

லூசியா

(ஆச்சரியம்)
எப்படி?

சாந்துசா

(வேகமாக)
அமைதியாய் இரு!..

(தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு பாடலின் ஒலிகள் கேட்கப்படுகின்றன.)

அல்ஃபியோ

இப்ப வீட்டுக்கு போ.
நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்லவில்லையா?

பாடகர் குழு

(தேவாலயத்தில்)
ரெஜினா கோலி, லேட்டரே - ஹல்லேலூஜா!
குயா, க்வெம் மெருயிஸ்டி போர்டரே - ஹல்லெலூஜா!
ரீசர்ரெக்ஸிட் சிகட் தீட்சித் - ஹல்லேலூஜா!

பாடகர் குழு

(சதுரத்தில்)
படைத்த இறைவனை அனைவரும் போற்றுவோம்!
ஒளியின் ஆதாரம் - அவர் இருளை வென்றார்!
உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்துவைப் புகழ்வோம்,
இன்று சொர்க்கத்தில் ஒரு சிறந்த நாள்!

பாடகர் குழு

(தேவாலயத்தில்)
ஓரா ப்ரோ நோபிஸ் டியூம் - ஹல்லெலூஜா!
Gaude et laetare, கன்னி மரியா - ஹல்லேலூஜா!
Quia surrexit Dominus vere - அல்லிலுஜா!

பாடகர் குழு

(சதுரத்தில்)
பலிபீடம் இப்போது ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளது
கடவுள் எப்போதும் நேசிக்கும் ஒலிவ மரம்;
அவள் குடும்பத்தில் ஒரு அடையாளமாக இருக்கட்டும்
அமைதி, மகிழ்ச்சி, அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி!

(லூசியா மற்றும் சாந்துசா தவிர அனைவரும் தேவாலயத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்.)

லூசியா

ஏன் என்னை வாயை மூடிக்கொள் என்று அடையாளம் கொடுத்தாய்?

சாந்துசா

(துரதிர்ஷ்டவசமாக)
தாயே, படையெடுப்பதற்கு முன்பே அது உனக்குத் தெரியும்
துரித்து லோலாவை தன் மனைவி என்று அழைக்க விரும்பினான்.
அவன் திரும்பி வந்தபோது, ​​அவள் ஏற்கனவே இன்னொருவருக்குப் பின்னால் இருந்தாள்.
அவன் அவளை மறக்க விரும்பினான்.
அவர் என்னிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டார். வேறொருவரின் மகிழ்ச்சியைக் கண்டு பொறாமைப்படுதல்,
லோலா, தன் கணவனை நினைவுகூராமல், திடீரென்று பொறாமையால் எரிந்தாள்.
அவள் வென்றாள். நான் என் மரியாதையை இழந்துவிட்டேன்.
லோலாவும் துரித்துவும் என்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறார்கள்.

லூசியா

என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்! நான் என்ன கேட்க வேண்டும்
இவ்வளவு சிறப்பான நாளில்!..

சாந்துசா

நான் இறந்த...
போ, அம்மா, கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்.
எனக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். துரித்து வரும் -
நான் அவருடன் மீண்டும் பேச விரும்புகிறேன்.

லூசியா

(தேவாலயத்தை நோக்கி நடந்து)
அவளைக் காப்பாற்றுங்கள், பரிசுத்த பரிந்துரையாளர்!

சாந்துசா

நான் உனக்காக காத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.

துரித்து

நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்லவில்லையா?

சாந்துசா

எதற்காக? உன்னுடன் இரண்டு வார்த்தைகள்...

துரித்து

அம்மாவைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

சாந்துசா

இரண்டே வார்த்தைகள்...

சாந்துசா

இன்று எங்கே இருந்தாய்?

துரித்து

நான் எங்கே இருந்தேன்?
Francofont இல்.

சாந்துசா

நீங்கள் அங்கு இல்லை.

துரித்து

சாந்துசா, என்னை நம்பு.

சாந்துசா

ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
அந்தப் பாதையில் உன்னைப் பார்த்தேன்
விடியற்காலையில் அவர்கள் உங்களை சந்தித்தனர்
லோலாவின் வீட்டில்.

துரித்து

ஓ, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

துரித்து

என் காதலுக்கு இப்படித்தான் பணம் கொடுக்கிறாய்?!
என் மரணம் உனக்கு வேண்டுமா?

சாந்துசா

அதை என்னிடம் சொல்லாதே.

துரித்து

(எரிச்சல்)
என்னை விட்டுவிடு. நீங்கள் வீணாக விரும்புகிறீர்கள்
இப்போது என் கோபத்தை அமைதிப்படுத்து.

சாந்துசா

நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?

துரித்து

சாந்துசா

லோலா என்னை விட அழகாக இருக்கிறாள்.

துரித்து

நான் அவளை காதலிக்கவில்லை.

சாந்துசா

நீ காதலிக்கிறாயா...
அட அவளே!

துரித்து

சாந்துசா!

சாந்துசா

ஆம்! சராசரி பெண்
உன்னை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் சென்றது.

துரித்து

பார், சாந்துசா, நான் கீழ்ப்படிய விரும்பவில்லை
உங்கள் பைத்தியம் பொறாமை.

சாந்துசா

என்னை அடி, நான் உன்னை மன்னிப்பேன், அன்பே;
இந்த வேதனையை நான் ஏன் தாங்க வேண்டும்?!

லோலா

(மேடைக்கு பின்னால் பாடுகிறார்.)

பூ, பூ!
வானத்தில் பல அழகான தேவதைகள் உள்ளனர்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அழகான ஒன்றைக் காண முடியாது.

ஓ துரித்து!

(கிண்டலுடன்)
நீங்கள் அல்ஃபியோவைப் பார்த்தீர்களா?

துரித்து

(சங்கடப்பட)
இப்போதுதான் திரும்பினேன்.
தெரியாது.

லோலா

ஒருவேளை அவர் கறுப்பான் வீட்டில் இருக்கலாம்
தங்கி, ஆனால் நீண்ட நேரம் குறையாது.

(முரண்பாடுடன்)
மேலும் நீ... நிறைக்கு சதுக்கத்திற்கு வந்தாயா?

துரித்து

சாந்துசா சொன்னது...

சாந்துசா

(இருண்ட)
இன்று ஒரு சிறந்த நாள்,
கடவுள் எல்லாவற்றையும் உறுதியாக அறிவார்!

லோலா

மாஸ் போக மாட்டாயா?

சாந்துசா

நான் இல்லை. அங்குதான் அவர்கள் செல்ல வேண்டும்
பாவம் இல்லாதவர்கள் மட்டுமே.

லோலா

நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன், அவருக்கு தலைவணங்குகிறேன்.

சாந்துசா

(தடுக்காமல்)
ஆம், மிகவும் அற்புதம், லோலா.

லோலா

(முரண்பாடுடன்)
ஓ, இரு.

சாந்துசா

(தீர்மானமாக)
ஆம், இருங்கள், நான் வேண்டும்
உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

லோலா

சரி, கிறிஸ்து உங்களுடன் இருக்கிறார்,
மற்றும் இது எனக்கு நேரம்.

(அவர் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறார்.)

துரித்து

(கோபம்)
சரி, நான் சொன்னதை நீ பார்...

சாந்துசா

(குளிர்)
இது உங்கள் சொந்த தவறு, நீங்களே மனந்திரும்புங்கள்.

துரித்து

அட அடடா!

(சந்துசா மீது தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்தான்.)

சாந்துசா

சரி, என்னைக் கொல்லுங்கள்!

துரித்து

(புறப்பட முயற்சிக்கிறது)
இல்லை!

சாந்துசா

(அவனைப் பிடித்து)
துரித்து, கேள்!

துரித்து

துரித்து

ஏன் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும், ஏன் உளவு பார்க்க வேண்டும்?
மேலும் கோவில் வாசலில் நான் சுதந்திரமாக இல்லையா?

சாந்துசா

உங்கள் சாந்துசா அழுகிறார், உங்களிடம் கெஞ்சுகிறார்;
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?!

துரித்து

போ, நான் சொன்னேன், தொந்தரவேண்டாம்!
என்னை புண்படுத்தியதற்காக அழுது பயனில்லை.

சாந்துசா

(அச்சுறுத்தலுடன்)
பார்!

துரித்து

உங்கள் மிரட்டலுக்கு நான் பயப்படவில்லை!

(அவளைத் தள்ளிவிட்டு விரைவாக தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார்.)

சாந்துசா

(கோபத்துடன்)
இந்த பிரகாசமான விடுமுறையில் இன்று அழிந்து விடுங்கள்!

(ஆல்ஃபியோ நுழைகிறார்.)

கடவுள் உங்களை அனுப்புகிறார், காட்ஃபாதர் அல்ஃபியோ.

அல்ஃபியோ

நிறை முடியவில்லையா?

சாந்துசா

அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.
ஆனால் லோலாவும் துரித்துவும் உனக்காக அங்கே பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

அல்ஃபியோ

(வியப்பு)
என்ன சொன்னாய்?

சாந்துசா

என்ன, நீங்கள் காற்றில் சவாரி செய்யும் போது, ​​மழையில்,
குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்வதில், உங்களை அலங்கரிக்கிறது
லோலா உங்கள் வீடு நன்றாக இருக்கிறது.

அல்ஃபியோ

கடவுளின் பெயரால், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

சாந்துசா

உண்மை மட்டுமே! துரித்து என் மானத்தைப் பறித்தது,
உன் மனைவி அதை என்னிடமிருந்து பறித்து விட்டாள்.

அல்ஃபியோ

(அச்சுறுத்தல்)
உன் வார்த்தைகள் பொய்யானால் உன்னை கொன்று விடுவேன்!

சாந்துசா

எனக்கு பொய் சொல்லவே தெரியாது!
நான், என் அவமானத்திற்கும் என் துக்கத்திற்கும்,
அவள் ஒரு சோகமான உண்மையை மட்டும் சொன்னாள்.

அல்ஃபியோ

(ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு)
குமா சாந்துசா, நான் நன்றி கூறுகிறேன்...

சாந்துசா

(விரக்தியில்)
நான் ஏன் இதை எல்லாம் சொன்னேன்..?

அல்ஃபியோ

நன்றாக செய்தீர்கள், அதற்கு நன்றி.

(கோபத்துடன்)
அவர்களின் மோசமான ஏமாற்றத்தை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்
இன்று நான் அவர்களை பழிவாங்குவேன்.
நான் அவர்களின் இரத்தத்தை குடிக்க வேண்டும்,
வெறுப்பு என் காதலால் மாற்றப்பட்டது!

(வெளியேறுகிறது. தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு கூட்டம் வெளிப்படுகிறது. லூசியா மேடையைக் கடந்து தனது வீட்டிற்குள் நுழைகிறார்.)

ஆண்கள்

வாருங்கள், சீக்கிரம் செல்வோம், நண்பர்களே, நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்,
எங்கள் மனைவிகள் எங்கே காத்திருக்கிறார்கள்,

எங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் கூரையின் கீழ்.

பெண்கள்

விரைவில் வீட்டிற்கு செல்வோம் நண்பர்களே.
எங்கள் கணவர்கள் எங்கே காத்திருக்கிறார்கள்
மற்றும் அவர்களுடன் வேடிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சி, மற்றும் குழந்தைகளின் பாசம்
எங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் கூரையின் கீழ்.

(விவசாயிகள் சிலர் வெளியேறுகிறார்கள்.)

துரித்து

(லோலாவிடம்)
அவ்வளவுதான், லோலா!
எங்களிடம் வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

லோலா

நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்; நான் என் கணவரை இன்னும் பார்க்கவில்லை.

துரித்து

கவலைப்படாதீங்க, அவர் இங்கே வருவார்.

(விவசாயிகளுக்கு)
இதற்கிடையில், எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

(வேடிக்கையான)
ஒரு கிளாஸ் மது அருந்துவோம்!

(எல்லோரும் ஆஸ்டீரியாவில் உள்ள மேஜைகளில் அமர்ந்து கண்ணாடிகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.)

இங்கே மது கண்ணாடியில் பளபளக்கிறது,
தங்க நுரையுடன் விளையாடுகிறது,
மற்றும் உங்கள் உதடுகளை அழைக்கிறது,
ஒரு இனிமையான கன்னியின் புன்னகை போல.
இந்த ஈரம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கட்டும்
என்று மெதுவாக ஆன்மாவைத் தழுவுகிறது
புத்துயிர் அளிக்கும் வேடிக்கை
துன்பங்கள் ஓடட்டும்.

பாடகர் குழு

இங்கே மது கண்ணாடியில் பளபளக்கிறது,
தங்க நுரையுடன் விளையாடுகிறது,
மற்றும் உங்கள் உதடுகளை அழைக்கிறது,
ஒரு இனிமையான கன்னியின் புன்னகை போல.
இந்த ஈரம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கட்டும்
என்று மெதுவாக ஆன்மாவைத் தழுவுகிறது
புத்துயிர் அளிக்கும் வேடிக்கை
துன்பங்கள் ஓடட்டும்.

கியோவானி வெர்காவின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கைடோ மெனாச்சி மற்றும் ஜியோவானி டார்ட்ஜியோனி-டோசெட்டி ஆகியோரின் லிப்ரெட்டோ (இத்தாலிய மொழியில்) உடன், அதே பெயரில் அவரது சிறுகதையின் நாடகமாக்கல் ஆகும்.

பாத்திரங்கள்:

சாண்டுசா, இளம் விவசாயி பெண் (சோப்ரானோ)
துரிட்டு, இளம் சிப்பாய் (டெனர்)
லூசியா, அவரது தாயார் (கான்ட்ரால்டோ)
ALFIO, கிராம கார்ட்டர் (பாரிடோன்)
லோலா, அவரது மனைவி (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)

காலம்: 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஈஸ்டர்.
அமைப்பு: சிசிலியில் உள்ள ஒரு கிராமம்.
முதல் நிகழ்ச்சி: ரோம், டீட்ரோ கோஸ்டான்சி, 17 மே 1890.

"காவல்லேரியா ரஸ்டிகனா" என்ற பெயர் பொதுவாக "கிராமப்புற மரியாதை" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இது விதியின் முரண்பாடு, ஏனென்றால் ஓபராவில் உள்ள பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்களின் நடத்தையில் மரியாதை இல்லை. ஜியோவானி வெர்காவின் நாவலைப் பொறுத்தவரை, மாஸ்காக்னியின் ஓபராவில் நாம் சந்திப்பதை விட, ஹீரோக்களின் நடத்தை இன்னும் காட்டுமிராண்டித்தனமாக விவரிக்கிறது.

திற, இருந்து மகத்தான சக்திஅனைத்து நுகர்வு பேரார்வம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது - இந்த உடனடியாக நம்பமுடியாத வெற்றியை கொண்டு வந்த ஓபராவின் குணங்கள். நிச்சயமாக, லிப்ரெட்டோவின் இலக்கியத் தகுதிகளும் குறிப்பிடத்தக்கவை. வெர்காவின் நாவல் ஒரு சிறிய இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்பாக கருதப்பட்டது. கூடுதலாக, இந்த புத்திசாலித்தனமான நடிகை, மற்ற நடிகர்களுடன் சேர்ந்து, ஓபரா எழுதப்படுவதற்கு முன்பே இந்த சிறுகதையின் நாடக வடிவத்தை மேடையில் பெரும் வெற்றியுடன் ஈ.டூஸ் நிகழ்த்தினார். வெப்ஸ்டரை மேற்கோள் காட்ட, வெரிஸ்மோ (வெரிசம்), "ஒரு கோட்பாடு" என்று அழைக்கப்படும் இயக்கத்தின் இலக்கியம் மற்றும் இசை இரண்டிலும் "கிராமிய மரியாதை" முதல் மற்றும் மிக முக்கியமான வெற்றியாகும், இது கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் அன்றாட வாழ்க்கையின் சித்தரிப்பை வலியுறுத்துகிறது. கதாபாத்திரங்களின் உளவியல் அனுபவங்கள், நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற ஏழைகளின் வாழ்க்கையின் இருண்ட பக்கங்களுக்கு கவனம் செலுத்துகிறது.

இது சிறிய துண்டுவெளியீட்டாளர் E. Sonzoño அறிவித்த போட்டியில் பரிசு பெற்ற மூவரில் முதன்மையானவர், அது அப்போது யாருக்கும் புகழைக் கொண்டுவரவில்லை. பிரபல இசையமைப்பாளர், இருபத்தேழு வயதே ஆனவர். நியூயார்க்கில் கூட ஓபராவின் முதல் தயாரிப்பைப் பெறுவதற்கான உரிமைக்கான போராட்டம் இருந்தது. ஆஸ்கார் ஹேமர்ஸ்டீன், தனது சிறந்த மன்ஹாட்டன் ஓபரா ஹவுஸைக் கட்டுவதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தனது போட்டியாளர் தயாரிப்பாளரான ஆரோன்சனை வீழ்த்துவதற்காக $3,000 செலுத்தினார், அவர் அக்டோபர் 1, 1891 அன்று வேலையின் "பொது ஒத்திகை" என்று அழைக்கப்பட்டதை ஏற்பாடு செய்தார். அன்று மாலை ஹேமர்ஸ்டீனின் நிகழ்ச்சி நடந்தது. ரோம் பிரீமியருக்கு ஒன்றரை வருடங்களுக்குள் இவை அனைத்தும் நடந்தன. ஆனால் இந்த நேரத்தில் இத்தாலி அனைவரும் ஏற்கனவே அதைக் கேட்டிருந்தனர். கூடுதலாக, இது ஏற்கனவே ஸ்டாக்ஹோம், மாட்ரிட், புடாபெஸ்ட், ஹாம்பர்க், ப்ராக், புவெனஸ் அயர்ஸ், மாஸ்கோ, வியன்னா, புக்கரெஸ்ட், பிலடெல்பியா, ரியோ டி ஜெனிரோ, கோபன்ஹேகன் மற்றும் சிகாகோவில் (இந்த நகரங்களுக்கு பெயரிடப்பட்ட காலவரிசைப்படி) காட்டப்பட்டுள்ளது.

அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, மஸ்காக்னி இந்த சிறிய தலைசிறந்த படைப்பின் தயாரிப்பின் புகழ் மற்றும் வருமானத்தில் வாழ்ந்தார். அவரது மற்ற ஓபராக்கள் எதுவும் (அவர் மேலும் பதினான்கு எழுதினார்) "இன் வெற்றியுடன் தொலைதூரத்தில் கூட ஒப்பிடக்கூடிய வெற்றியைப் பெறவில்லை. நாட்டின் மரியாதை", ஆனால் அவர் 1945 இல் முழு மகிமையிலும் மரியாதையிலும் இறந்தார்.

முன்னுரை

இந்த கதை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஈஸ்டர் ஞாயிறு அன்று ஒரு சிசிலியன் கிராமத்தில் நடைபெறுகிறது, எனவே முன்னுரை ஒரு பிரார்த்தனை போன்ற அமைதியான இசையுடன் தொடங்குகிறது. விரைவில் அது மிகவும் வியத்தகு ஆகிறது, நடுவில் ஒரு குத்தகைதாரரின் குரல் இன்னும் தாழ்த்தப்பட்ட திரைக்குப் பின்னால் பாடுவதைக் கேட்கிறது. இது அவரது காதல் செரினேட் "சிசிலியானா". டெனோர் ஒரு சிப்பாய், அவர் சமீபத்தில் தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பினார். அவர் தனது காதலியான லோலாவை செரினேட் செய்கிறார்.

ஓபரா

திரை உயர்ந்து பார்வையாளர் சிசிலி நகரங்களில் ஒன்றில் ஒரு சதுரத்தைப் பார்க்கிறார். பின்புறம் வலதுபுறம் தேவாலயம் உள்ளது. லூசியாவின் வீடு இடதுபுறம் தெரியும். பிரகாசமான ஈஸ்டர் ஞாயிறு. முதலில் மேடை காலியாக உள்ளது. விடிந்துவிட்டது. விவசாயிகள், விவசாய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேடை வழியாக செல்கின்றனர். தேவாலயத்தின் கதவுகள் திறக்கப்பட்டு கூட்டம் உள்ளே நுழைகிறது. விவசாயப் பெண் சாந்துசா வயதான லூசியாவிடம் தன் மகன் துரிடுவைப் பற்றிக் கேட்கிறாள் - ஏனென்றால் அவன் சமீபகாலமாக நடந்துகொள்ளும் விதம் அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை. இரண்டு பெண்களுக்கிடையேயான உரையாடல் ஆல்ஃபியோவின் வருகையால் குறுக்கிடப்படுகிறது, அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி மகிழ்ச்சியான பாடலைப் பாடுகிறார், அவர் தனது சவுக்கை ("II cavallo scalpita" - "குதிரை ஒரு சூறாவளி போல் விரைகிறது"). துரித்து தனது அன்பான மனைவி லோலாவுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. லூசியாவுடனான அவரது சுருக்கமான உரையாடலில், அவர் தனது மகனை அல்ஃபியோவின் வீட்டிற்கு வெகு தொலைவில் பார்த்ததாக சாதாரணமாகக் குறிப்பிடுகிறார், இது சாந்துசாவுக்கு இன்னும் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு உறுப்பின் சத்தம் கேட்கிறது. பாடகர்கள் மேடைக்குப் பின்னால் பாடுகிறார்கள். அனைத்து கிராமவாசிகளும் மண்டியிட்டு, ஒரு அற்புதமான தனிப்பாடலைப் பாடும் சாந்துசாவுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் ஒரு பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள் - ரெஜினா கோலி (லத்தீன் - "சொர்க்கத்தின் ராணி"). ஒரு மத ஊர்வலம் தேவாலயத்திற்குள் நுழைகிறது, அதைத் தொடர்ந்து கிராம மக்கள். இருப்பினும், சாந்துசா, லூசியாவைத் தன் சோகத்தைப் பற்றிச் சொல்லத் தடுத்து நிறுத்துகிறார். ஏரியாவில் “வோய் லோ சப்டே, அம்மா...” (“உனக்கே தெரியும், அம்மா, துரித்து சிப்பாயாவதற்கு முன்பே, லோலாவை தன் மனைவி என்று அழைக்க விரும்பினான்”) ராணுவத்தில் சேருவதற்கு முன்பு துரித்து எப்படி வாக்குறுதி அளித்தான் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறாள். லோலாவை திருமணம் செய்துகொள், ஆனால் அவன் திரும்பியபோது, ​​அவள் வேறொருவரை மணந்தாள், பின்னர் அவன் சாந்துசாவிடம் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டான், ஆனால் இப்போது அவன் மீண்டும் லோலாவின் மீது பேரார்வம் கொண்டான். லூசியா மிகவும் வருத்தப்பட்டாள், அவள் சாந்துசாவிடம் அனுதாபம் கொள்கிறாள், ஆனால் அவளுக்கு உதவ முடியவில்லை. லூசியா தேவாலயத்திற்குள் நுழைகிறார். இப்போது, ​​துரிட்டு தோன்றும்போது, ​​சாந்துசா நேரடியாக அவரைப் பேசுகிறார். அவர் நம்பமுடியாத மன்னிப்புக் கேட்கிறார் மற்றும் அவர்கள் சண்டையிடும் பெண்ணால் அவர்கள் குறுக்கிடும்போது குறிப்பாக எரிச்சலடைகிறார். லோலா, மிக அழகாக உடையணிந்து, தேவாலயத்திற்கு செல்லும் வழியில் தோன்றுகிறார்; அவள் "Fior di giaggiolo" ("மலர், பூ!") ஒரு அழகான அழகான காதல் பாடலை ஒலிக்கிறாள். அவள் வெளியேறியதும், சந்துசாவிற்கும் துரிட்டுக்கும் இடையே ஏற்பட்ட சண்டை இன்னும் அதிக சக்தியுடன் மீண்டும் விளையாடுகிறது. கடைசியாக, துரிதுவுக்கு இதெல்லாம் தாங்கமுடியாது. எரிச்சலில், அவர் சாந்துசாவைத் தள்ளிவிட, அவள் தரையில் விழுந்தாள். துரிட்டு லோலாவைத் தொடர்ந்து தேவாலயத்திற்கு விரைகிறான். சாந்துசா அவருக்குப் பின் ஒரு சாபத்தைக் கத்துகிறார்: "ஏ தே லா மாலா பாஸ்குவா, ஸ்பெர்கியூரோ!" ("இந்த பிரகாசமான விடுமுறையில் நீங்கள் இன்று அழிந்துவிடுவீர்கள்!")

அல்ஃபியோ கடைசியாக தேவாலயத்திற்கு செல்கிறார். சாந்துசாவும் அவனைத் தடுத்து அவனது மனைவியின் துரோகத்தைப் பற்றி கூறுகிறான். சாந்துசாவின் நேர்மை, அவள் உண்மையைச் சொல்கிறாள் என்பதில் அவனுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. ஆல்ஃபியோவின் கோபம் பயங்கரமானது: “வெண்டெட்டா அவ்ரோ ப்ரியாச் டிராமோன்டி இல் டி” (“நான் இன்று பழிவாங்குவேன்!”), ஓட்டுநர் சத்தியம் செய்து, இளம் விவசாயப் பெண்ணை விட்டு வெளியேறுகிறார். சந்துசா, தான் செய்ததை நினைத்து வருந்தியவள், அவன் பின்னால் விரைகிறாள்.

மேடை காலியாக உள்ளது. ஆர்கெஸ்ட்ரா ஒரு அற்புதமான இன்டர்மெஸ்ஸோவை செய்கிறது: இது அமைதியான, மென்மையான இயல்புடைய ஒரு படத்தின் அமைதியை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த மனநிலை கொடிய உணர்வுகளின் விரைவான வளர்ச்சிக்கு ஒரு கூர்மையான மாறுபாட்டை உருவாக்குகிறது.

ஈஸ்டர் சேவை முடிந்தது, விவசாயிகள் துரிட்டுவின் வீட்டின் முன் தெருவை சத்தமில்லாத கூட்டத்தில் நிரப்புகிறார்கள். அவர் அனைவரையும் தன்னுடன் குடிக்க அழைக்கிறார் மற்றும் கூர்மையான தாள குடி பாடலைப் பாடுகிறார். அல்ஃபியோ நுழைகிறார். அவர் அச்சுறுத்தும் மனநிலையில் இருக்கிறார். துரித்து அவருக்காக ஒரு கண்ணாடியை நிரப்புகிறார், அவர் கண்ணாடியை அழுத்த விரும்புகிறார். அல்ஃபியோ அவனுடன் மது அருந்த மறுக்கிறாள். துரித்து கண்ணாடியை உடைக்கிறார். சில பெண்கள், ஒருவரையொருவர் கலந்தாலோசித்த பிறகு, லோலாவை அணுகி அமைதியாக அவளை வெளியேறும்படி வற்புறுத்துகிறார்கள். இரண்டு ஆண்கள் எதிரெதிரே நிற்கிறார்கள். பழங்கால சிசிலியன் வழக்கத்தைப் பின்பற்றி, அவமதிக்கப்பட்ட கணவரும் போட்டியாளரும் கட்டித் தழுவினர், மேலும் துரிடு அல்ஃபியோவின் வலது காதைக் கடிக்கிறார் - இது ஒரு சண்டைக்கு ஒரு சவாலின் அடையாளம். தோட்டத்தில் அல்ஃபியோவுக்காக காத்திருப்பேன் என்று துரித்து கூறுகிறார். இப்போது வருந்துவது துரித்துவின் முறை. அவன் தன் தாயை அழைத்து சாந்துசாவை பார்த்துக் கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறான். அவர் எல்லா தவறான செயல்களுக்கும் குற்றவாளி, இப்போது அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக சபதம் செய்கிறார் ...

இருண்ட முன்னறிவிப்புகள் நிறைந்த, துரிடு புறநகர்ப் பகுதிக்கு ஓய்வு பெறுகிறார், அங்கு அல்ஃபியோ ஏற்கனவே அவருக்காகக் காத்திருக்கிறார். சாந்துசா, திகிலுடன், அமைதியாக இருக்கிறார். காலம் வேதனையுடன் இழுக்கிறது. இங்கே ஒரு பயங்கரமான ஒன்று பெண் குரல்அடக்குமுறை அமைதியை உடைக்கிறது: "ஹன்னோ அம்மாசாடோ துரிடுவை ஒப்பிடு!" ("அவர்கள் துரித்தாவை இப்போது குத்திக் கொன்றார்கள்!"). சண்டையில் அல்ஃபியோ வென்றார்... சாந்துசாவும் லூசியாவும் மயக்கமடைந்தனர். பெண்கள் அவர்களை ஆதரிக்கிறார்கள். அனைவரும் ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியில் உள்ளனர்.

ஹென்றி டபிள்யூ. சைமன் (எ. மைகாபரா மொழிபெயர்த்தார்)

சோன்சோனியோ வெளியீட்டு போட்டியில் வென்ற ஓபரா "ஹானர் ருஸ்டிகானா", பிரீமியரில் உண்மையிலேயே வெற்றிகரமான வெற்றியாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது: இசையமைப்பாளர் வியப்படைந்தார், என்ன நடந்தது என்பது அவருக்கு நம்பமுடியாததாகத் தோன்றியது.

அவர் இரண்டு மாதங்களில் இவ்வளவு வெற்றிகரமான படைப்பை எழுதியுள்ளார் என்பதை அவரால் நம்ப முடியவில்லை, அதே நேரத்தில் அவரது பார்வையில், ஓபரா "வில்லியம் ராட்க்ளிஃப்" சமீபத்தில் மட்டுமே முடிக்கப்பட்டது.

இப்போது வரை, Mascagni இன் "ஹானர் ருஸ்டிகானா" உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து திரையரங்குகளிலும் பொதுமக்களின் ஆதரவைப் பெறுகிறது, மிகப்பெரிய, மிகவும் பிரபலமான கலைஞர்களை ஈர்க்கிறது. இத்தாலிய ஓபரா வரலாற்றில், "ஹானர் ரஸ்டிகானா" வெரிஸ்மோவிற்கு அடித்தளம் அமைத்தது, இது இலக்கிய தோற்றம் கொண்ட ஒரு இயக்கம் (வெர்காவின் சிறுகதைகள்) மற்றும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இசை அரங்கம் 70-80 களின் இத்தாலிய ஓபராக்களைப் பின்பற்றி, மிகவும் உறுதியான அம்சங்கள்: மறைக்கப்படாத ஆர்வம் - மேல் பதிவேட்டில் தீவிர குரல் வெளிப்பாடு, சோர்வுற்ற உணர்திறன், மெல்லிசை மென்மையுடன் பாரம்பரிய பாராயணத்தை மென்மையாக்குதல், இணக்கத்தின் நேரடி பங்கேற்பு மற்றும் குரல் மற்றும் வண்ணமயமாக்கல் பேச்சு" போதிய பல்வேறு வடிவங்கள் (பாரம்பரிய இத்தாலிய ஓபராவிற்கு மாறாக), உள்ளூர் பிராந்திய சுவைக்கு தெளிவான விருப்பம், புயல், இருண்ட, கொடூரமான கதைகள்சமூகத்தின் கீழ்மட்ட மக்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து.

மஸ்காக்னியின் ஓபராவில், காதல் மற்றும் துரோகத்தின் கதை, மரியாதைக்கு எதிரான குற்றங்கள் கூட்ட காட்சிகள், புனிதமான மற்றும் நாட்டுப்புற பாடல் இசை ஆகியவற்றின் பின்னணியில் வெளிப்படுகின்றன, இங்கே தனி பாகங்கள் கூட பாடல்களை அணுகுகின்றன, மேலும் அற்புதமான காதல்கள் அடிப்படையாக கொண்டவை. நாட்டுப்புற வகைகள். அலங்கார எபிசோட்களில் கூட நாடகத்திலிருந்து விலகாமல், முழுமையின் புத்துணர்ச்சியைத் தக்கவைத்துக்கொண்டது மஸ்காக்னியின் பெரிய சாதனை - அவை சுயாதீனமாக இருந்தாலும், அவை தனித்தனியான நடிப்பை உருவாக்குகின்றன.

மற்ற எல்லா ஓபராக்களையும் போல XIX இன் பிற்பகுதிநூற்றாண்டு, "கிராமப்புற மரியாதை" இல் நிலப்பரப்பு மற்றும் அமைப்பு பற்றிய விளக்கத்திற்கு அதிக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் நாட்டுப்புற நம்பகத்தன்மை கவனிக்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை: நாங்கள் இலவச படைப்பாற்றல் மற்றும் கற்பனையின் முடிவுகளைப் பார்க்கிறோம்.

ஓபரா பெரும்பாலும் நல்லிணக்கத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பழமையான நிர்வாணத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது (எப்போதும் போதுமான அளவு சுத்திகரிக்கப்படுவதில்லை, அது பரந்த, முழு வளையங்களைச் சார்ந்திருக்கிறது, அது உணர்ச்சியின் பதற்றத்தை சித்தரிக்கிறது) மற்றும் மாறாக, டிம்ப்ரல் நுட்பம்.

மிகவும் வெற்றிகரமான சிசிலியானா துரிடுவுக்குப் பிறகு, பெண்கள் பூக்கும் இயற்கையை மகிமைப்படுத்துகிறார்கள், ஆண்கள் தங்கள் அழகை மகிமைப்படுத்துகிறார்கள்: இந்த இரண்டு கருப்பொருள்களும் ஓரளவு தொன்மையான இயல்புடையவை. வெவ்வேறு அளவுகள், பின்னிப்பிணைந்த - ஒளி நிறங்கள், பூக்கும் கிளைகளின் அசைவு; உள்ளே இருந்து, டிரம்ஸ் மற்றும் பாஸின் இருண்ட ஒலிகள் இரத்தத்தில் உற்சாகத்தை உருவாக்குகின்றன, விரைவில் வெளிப்படும் தீம், சாந்துசாவின் தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது. லோலாவின் கணவர் அல்ஃபியோ ஒரு தன்னம்பிக்கை, மகிழ்ச்சியான தோழனின் தோற்றத்தைத் தருகிறார், ஆனால் அவரது மாறக்கூடிய, மூர்க்கமான மனநிலையை மறைக்க முடியாது - தெருவைச் சுற்றி கூட்டம் ஸ்பானிஷ் ஆவியில் நடனமாடத் தொடங்குகிறது. மற்ற பாடகர் குழுவை எதுவும் மறைக்கவில்லை, கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலை மகிமைப்படுத்துகிறது - ஒரு கம்பீரமான, பல-நிலை பிரமிடு, சக்திவாய்ந்த, அறிவொளி பெற்ற அபோதியோசிஸ் உடன் முடிவடைகிறது.

இந்த நாடகம் சாந்துசாவின் மூன்று பகுதி கதையை மையமாகக் கொண்டது, அவரது சோகமான, கண்ணீர் கறை படிந்த முகம் புனித விடுமுறையின் ஒளி, மகிழ்ச்சியான படத்துடன் வேறுபடுகிறது. துரித்துவுடன் அவளது உரையாடல் ஒரு சூறாவளியைப் போன்றது, வார்த்தைகள் வறண்ட, கருகிய மண்ணில் விழுகின்றன, மேலும் லோலா ஒரு தளர்வான, மென்மையான பாடலைப் பாடுவதைக் கண்டு வெளியேறும் சாபம் ஒரு நித்திய அர்த்தத்தைப் பெறுகிறது. இந்தக் காட்சிக்கு உள்ளூர் ரசனை உண்டு.

அல்ஃபியோ, இதையொட்டி, கோபத்தில் வெடிக்கிறார் - அவரது குணாதிசயமான தாளங்கள் ஒலிக்கிறது, இந்த நேரத்தில் வெறித்தனமாக இருக்கிறது. நாடகத்தின் மற்றொரு முடிச்சு, கொடிய கண்டனத்திற்கு முந்திய குடி பாடலுடன் கூடிய காட்சி. இசையில் கண்ணாடிகளின் ஒளிரும் ஒலியும், மதுவின் ஓட்டமும், எளிமையான மனதுடன் கூடிய குரல் மெல்லிசையின் ஒலியும், கோரல் ஆரவாரங்களும் துப்பாக்கிச் சூட்டுகளைப் போல இருக்கும். சோகமான பிரபுக்களின் லாகோனிக் உரையாடலில் போட்டியாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள். டுரிடோ தனது தாயிடம் விடைபெற்று இறுதியாக தனது இதயத்தை பரிதாபத்திற்குத் திறக்கிறார்: அவரது சமூக முகம் சிறந்த முறையில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.

ஜி. மார்சேசி (இ. கிரீசியனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது)

படைப்பின் வரலாறு

மிலனீஸ் வெளியீட்டாளர் E. Sonzogno அறிவித்த ஒரு-நடத்தை ஓபராக்களின் போட்டியே படைப்பை இயற்றுவதற்கான காரணம். அதில் பங்கேற்க, மஸ்காக்னி “ராட்க்ளிஃப்” ஓபராவின் வேலையைத் தடுத்து, நீண்ட காலமாக அவரது கவனத்தை ஈர்த்திருந்த “கிராமப்புற மரியாதை” என்ற சதித்திட்டத்திற்குத் திரும்பினார். இத்தாலிய எழுத்தாளர் ஜியோவானி வெர்காவின் (1840-1922) சிறுகதை 1889 இல் வெளியிடப்பட்ட “ஹானர் ருஸ்டிகானா”, நாடகமாக்கலுக்குப் புகழ் பெற்றது, இதில் தலைப்பு பாத்திரத்தில் ஈ. டியூஸின் சிறந்த நடிகரைக் கொண்டிருந்தார். நாடகம் அதன் அதிகபட்ச நடவடிக்கை மற்றும் சதித்திட்டத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டது. அதன் நிகழ்வுகள் ஒரு காலைக்குள் வெளிவருகின்றன, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இசையமைப்பாளருக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது.

ஜி. மெனாஷியின் பங்கேற்புடன் G. Tardgioni-Tozetti (1859-1934) எழுதிய லிப்ரெட்டோ, ஆரம்பத்தில் இரண்டு செயல்களாக இருந்தது, ஆனால், போட்டியின் விதிமுறைகளின்படி, அது ஒரு செயலாகக் குறைக்கப்பட்டது. ஓபராவில் முக்கிய இடம் முக்கிய படங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது பாத்திரங்கள், உதிரியான, நன்கு இலக்காகக் கொண்ட ஸ்ட்ரோக்குகளுடன் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது: எல்லையற்ற அர்ப்பணிப்பு, வெறித்தனமான காதல் சாந்துசா மற்றும் அற்பமான, பறக்கும் லோலா; உணர்ச்சிவசப்பட்ட, அடிமையான துரிடு மற்றும் இரக்கமின்றி பழிவாங்கும் அல்ஃபியோ. நாட்டுப்புற காட்சிகள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. நாடகத்தின் இரண்டு செயல்களும் ஓபராவில் ஒரு சிம்போனிக் இன்டர்மெஸ்ஸோ மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, இது பின்னர் பரவலான புகழ் பெற்றது.

போட்டிக்கு அனுப்பப்பட்ட 70 ஓபராக்களில், "ரூரல் ஹானர்" முதல் பரிசைப் பெற்றது. மே 17, 1890 இல், பிரீமியர் ரோமில் நடந்தது மற்றும் வெற்றிகரமான வெற்றியாக இருந்தது. விரைவில் உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளில் ஓபரா நிகழ்த்தப்பட்டது, இது உண்மையின் கொள்கைகளை பரப்ப உதவியது.

இசை

"ரூரல் ஹானர்" இசை நெகிழ்வான, உணர்ச்சிமிக்க கான்டிலீனா, நெருக்கமாக உள்ளது நாட்டு பாடல்கள். அதன் உணர்ச்சி முரண்பாடுகள் சதித்திட்டத்தின் விறுவிறுப்பை மேம்படுத்துகின்றன: வன்முறை உணர்வுகள் மனப் பற்றின்மை நிலையால் மாற்றப்படுகின்றன, மனித கதாபாத்திரங்களின் வியத்தகு மோதல் வசந்த இயற்கையின் அமைதியால் எதிர்க்கப்படுகிறது.

ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகத்தில், அமைதியான மேய்ச்சல் படங்கள் மற்றும் சிந்தனை மனநிலைகள் ஒரு பாடல் வரியில் உற்சாகமான மெல்லிசை மூலம் தெளிவாக முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன. திரைக்குப் பின்னால் சிசிலியன் டுரிடு "ஓ லோலா, புத்திசாலித்தனமான இரவின் உயிரினம்" (அறிமுகத்தின் நடுப்பகுதி) ஒலிக்கிறது; அதன் மெதுவான மெல்லிசை, கிட்டார் இசைக்கருவியுடன், சிற்றின்பத் தளர்ச்சி மற்றும் ஆனந்தம் நிறைந்தது.

"மரங்களில் பழங்கள் செழிப்பாகக் காட்சியளிக்கின்றன" என்ற பாடல் அறிமுகமானது விடுமுறையின் உற்சாகமான சூழலை வெளிப்படுத்துகிறது. "குதிரைகள் வெறித்தனமாக பறக்கின்றன" என்ற பாடகர் குழுவுடன் ஆல்ஃபியோவின் வண்ணமயமான இசையமைக்கப்பட்ட பாடல் பெருமைமிக்க வீரத்துடன் திகழ்கிறது. "சிங் தி சாங் ஆஃப் ட்ரையம்ப்" அதன் அறிவொளி, கம்பீரமான மனநிலையுடன் அடுத்த காட்சியின் நாடகத்துடன் கடுமையாக முரண்படுகிறது. சாந்துசாவின் நேர்த்தியான சோகமான காதல் “கோயிங் இன் தி டிஸ்டன்ஸ் அஸ் எ சோல்ஜர்” என்பது பாலாட் கதைசொல்லலின் தொடுதலைக் கொண்டுள்ளது. சாந்துசாவிற்கும் துரிட்டுவிற்கும் இடையிலான டூயட் தீவிர உணர்ச்சிமிக்க மற்றும் துக்ககரமான ஞானம் நிறைந்த மெல்லிசைகளை இணைக்கிறது. லோலாவின் "கண்ணாடி நீரின் மலர்" என்ற அழகான அழகான பாடலால் டூயட் குறுக்கிடப்பட்டது. டூயட் முழுவதும், பரவசத்தை அதிகரிக்கும் மெல்லிசைகள். சாந்துசா மற்றும் அல்ஃபியோவின் டூயட்டில் நாடகம் அதன் உச்சத்தை அடைகிறது. சிம்போனிக் இன்டர்மெஸ்ஸோ தளர்வு தருகிறது; அதன் அமைதியான அமைதி அமைதியான, மென்மையான இயற்கையின் படங்களைத் தூண்டுகிறது. துரிட்டுவின் கூர்மையான தாள குடி பாடல் "ஹலோ, கண்ணாடியின் தங்கம்" மின்னும் வேடிக்கையுடன் தெறிக்கிறது. இது துரிடுவின் அரியோஸோவுடன் முரண்படுகிறது "நான் என் குற்றத்திற்காக வருந்துகிறேன்," ஆழ்ந்த சோகம் நிறைந்தது; ஒரு பிளாஸ்டிக் குரல் மெல்லிசை சரங்களின் மெல்லிசை கான்டிலினாவுடன் சேர்ந்துள்ளது. துரித்துவின் கடைசி ஆரியோஸோ “அம்மா சாண்டா...” மன வலிமையின் உச்சக்கட்ட பதற்றத்தை வெளிப்படுத்தும் உணர்ச்சிமிக்க வேண்டுகோளின் உணர்வுடன் ஊடுருவியுள்ளது.

எம். டிரஸ்கின்

இந்த ஓபரா ஓபரா கலையில் ஒரு புதிய திசையின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது - வெரிஸ்மோ, அதன் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக மாறியது. மஸ்காக்னி தனது அடுத்த படைப்பில் தனது முதல் தலைசிறந்த படைப்பை ஒருபோதும் முறியடிக்கவில்லை (இருப்பினும் அவர் ஒரு ஓபராவின் ஆசிரியர் என்ற எண்ணம் தவறானது).

1891 ஆம் ஆண்டில், கலவை முதலில் ரஷ்யாவில் நிகழ்த்தப்பட்டது (மாஸ்கோ, இத்தாலியன் ஓபரா குழு) ரஷ்ய மேடையில் முதல் தயாரிப்பு அதே ஆண்டில் (எகடெரின்பர்க்) நடந்தது.

1982 ஆம் ஆண்டில், இயக்குனர் ஜெஃபிரெல்லி அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கினார் (ஒப்ராஸ்ட்சோவா மற்றும் டொமிங்கோ நடித்தார்).

ஓபரா இந்த நாட்களில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. அவள் மத்தியில் சிறந்த பக்கங்கள்சாந்துசாவின் அரியாஸ் ("வோய் லோ சபேட், ஓ அம்மா"), துரிடு ("அம்மா, க்வெல் வினோ இ ஜெனரோசோ").

டிஸ்கோகிராபி:குறுவட்டு - பிலிப்ஸ். இயக்குனர் ப்ரீட்ரே, சாந்துஸ்ஸா (ஒப்ராஸ்டோவா), துரிடு (டோமிங்கோ), அல்ஃபியோ (புருசன்), லோலா (கால்), மதர் லூசியா (பார்பியேரி) - டாய்ச் கிராமோஃபோன். இயக்குனர் கராஜன், சாந்துசா (கோசோட்டோ), துரிடு (பெர்கோன்சி), அல்ஃபியோ (குயல்ஃபி), லோலா (மார்டினோ), மதர் லூசியா (அலெக்ரி).

பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை

1. பொது விதிகள்

1.1 இந்த பயனர் ஒப்பந்தம் (இனி ஒப்பந்தம் என குறிப்பிடப்படுகிறது) செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநிலத்தின் இணையதளத்தை அணுகுவதற்கான நடைமுறையை தீர்மானிக்கிறது பட்ஜெட் நிறுவனம்கலாச்சாரம் "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநிலம் கல்வி நாடகம்ஓபரா மற்றும் பாலே பெயரிடப்பட்டது. M.P.Mussorgsky-Mikhailovsky Theatre" (இனிமேல் Mikhailovsky Theatre என குறிப்பிடப்படுகிறது), இது www.mikhailovsky.ru என்ற டொமைன் பெயரில் அமைந்துள்ளது.

1.2 இந்த ஒப்பந்தம் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டருக்கும் இந்த தளத்தின் பயனருக்கும் இடையிலான உறவை நிர்வகிக்கிறது.

2. விதிமுறைகளின் வரையறைகள்

2.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கங்களுக்காக பின்வரும் சொற்கள் பின்வரும் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன:

2.1.2. தள நிர்வாகம் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர்- மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டரின் சார்பாக செயல்படும் தளத்தை நிர்வகிக்க அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊழியர்கள்.

2.1.3. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் பயனர் (இனிமேல் பயனர் என குறிப்பிடப்படுகிறார்) இணையம் வழியாக இணையதளத்தை அணுகி இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தும் நபர்.

2.1.4. வலைத்தளம் - மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டரின் வலைத்தளம், இது www.mikhailovsky.ru என்ற டொமைன் பெயரில் அமைந்துள்ளது.

2.1.5 மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் உள்ளடக்கமானது, ஆடியோவிஷுவல் படைப்புகளின் துண்டுகள், அவற்றின் தலைப்புகள், முன்னுரைகள், சிறுகுறிப்புகள், கட்டுரைகள், விளக்கப்படங்கள், அட்டைகள், உரையுடன் அல்லது இல்லாமல், கிராஃபிக், உரை, புகைப்படம், வழித்தோன்றல்கள், கலவை மற்றும் பிற படைப்புகளின் துண்டுகள் உட்பட அறிவுசார் செயல்பாட்டின் பாதுகாக்கப்பட்ட முடிவுகளாகும். , பயனர் இடைமுகங்கள், காட்சி இடைமுகங்கள், லோகோக்கள், அத்துடன் வடிவமைப்பு, கட்டமைப்பு, தேர்வு, ஒருங்கிணைப்பு, தோற்றம், பொது நடை மற்றும் தளவமைப்பு இந்த உள்ளடக்கம், தளம் மற்றும் பிற அறிவுசார் சொத்துக்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, கூட்டாக மற்றும்/அல்லது தனித்தனியாக, மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் இணையதளத்தில் உள்ளது, தனிப்பட்ட பகுதிமிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டரில் டிக்கெட்டுகளை வாங்குவதற்கான அடுத்த வாய்ப்புடன்.

3. ஒப்பந்தத்தின் பொருள்

3.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் பொருள், தளத்தில் உள்ள சேவைகளுக்கான அணுகலை தள பயனருக்கு வழங்குவதாகும்.

3.1.1. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளம் பயனருக்கு பின்வரும் வகையான சேவைகளை வழங்குகிறது:

மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் பற்றிய தகவல்களுக்கான அணுகல் மற்றும் கட்டண அடிப்படையில் டிக்கெட் வாங்குவது பற்றிய தகவல்கள்;

மின்னணு டிக்கெட்டுகளை வாங்குதல்;

தள்ளுபடிகள், விளம்பரங்கள், நன்மைகள், சிறப்புச் சலுகைகள் வழங்குதல்

தகவல் மற்றும் செய்தி செய்திகள் (மின்னஞ்சல், தொலைபேசி, எஸ்எம்எஸ்) விநியோகம் உட்பட தியேட்டரின் செய்திகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுதல்;

மின்னணு உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகல், உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கும் உரிமையுடன்;

தேடல் மற்றும் வழிசெலுத்தல் கருவிகளுக்கான அணுகல்;

செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளை இடுகையிடுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குதல்;

மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் பக்கங்களில் செயல்படுத்தப்படும் பிற வகையான சேவைகள்.

3.2 இந்த ஒப்பந்தம் ஏற்கனவே உள்ள அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது (உண்மையில் செயல்படும்) இந்த நேரத்தில்மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் சேவைகள், அத்துடன் அதன் அடுத்தடுத்த மாற்றங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் தோன்றும் கூடுதல் சேவைகள்.

3.2 மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்திற்கான அணுகல் இலவசமாக வழங்கப்படுகிறது.

3.3 இந்த ஒப்பந்தம் ஒரு பொது சலுகை. தளத்தை அணுகுவதன் மூலம், பயனர் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படுகிறது.

3.4 தளத்தின் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் பயன்பாடு தற்போதைய சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இரஷ்ய கூட்டமைப்பு

4. கட்சிகளின் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள்

4.1 மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்திற்கு உரிமை உண்டு:

4.1.1. தளத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான விதிகளை மாற்றவும், அத்துடன் இந்தத் தளத்தின் உள்ளடக்கத்தையும் மாற்றவும். ஒப்பந்தத்தின் புதிய பதிப்பு தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட தருணத்திலிருந்து பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும்.

4.2 பயனருக்கு உரிமை உண்டு:

4.2.1. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் இணையதளத்தில் பயனரைப் பதிவு செய்வது, தள சேவைகளை வழங்குதல், தகவல் மற்றும் செய்தி செய்திகளை (மின்னஞ்சல், தொலைபேசி, எஸ்எம்எஸ், பிற தகவல்தொடர்பு வழிகள் மூலம்) பரப்புவதற்கு பயனரை அடையாளம் காணும் நோக்கத்திற்காக மேற்கொள்ளப்படுகிறது. பின்னூட்டம், நன்மைகள், தள்ளுபடிகள் வழங்குவதற்கான கணக்கு, சிறப்பு சலுகைகள்மற்றும் பங்குகள்.

4.2.2. தளத்தில் கிடைக்கும் அனைத்து சேவைகளையும் பயன்படுத்தவும்.

4.2.3. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட தகவல் தொடர்பான ஏதேனும் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

4.2.4. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்படாத ஒப்பந்தத்தில் வழங்கப்பட்ட மற்றும் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே தளத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

4.3 தள பயனர் மேற்கொள்கிறார்:

4.3.2. தளத்தின் இயல்பான செயல்பாட்டை சீர்குலைப்பதாக கருதப்படும் நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டாம்.

4.3.3. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட தகவலின் இரகசியத்தன்மையை மீறும் எந்தவொரு செயல்களையும் தவிர்க்கவும்.

4.4 பயனர் தடைசெய்யப்பட்டவர்:

4.4.1. ஏதேனும் சாதனங்கள், நிரல்கள், நடைமுறைகள், வழிமுறைகள் மற்றும் முறைகளைப் பயன்படுத்தவும், தானியங்கி சாதனங்கள்அல்லது தள உள்ளடக்கத்தை அணுகுவதற்கும், பெறுவதற்கும், நகலெடுப்பதற்கும் அல்லது கண்காணிப்பதற்கும் சமமான கையேடு செயல்முறைகள்

4.4.3. இந்தத் தளத்தின் சேவைகளால் குறிப்பாக வழங்கப்படாத எந்தவொரு தகவல், ஆவணங்கள் அல்லது பொருட்களைப் பெறுவதற்கு அல்லது பெறுவதற்கு எந்த வகையிலும் தளத்தின் வழிசெலுத்தல் கட்டமைப்பைத் தவிர்க்கவும்;

4.4.4. தளத்தின் பாதுகாப்பு அல்லது அங்கீகார அமைப்புகளை மீறுதல் அல்லது தளத்துடன் இணைக்கப்பட்ட எந்த நெட்வொர்க்கும். ஒரு தலைகீழ் தேடலைச் செய்யவும், ட்ரேஸ் செய்யவும் அல்லது தளத்தின் வேறு எந்தப் பயனரைப் பற்றிய எந்தத் தகவலையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

5. தளத்தின் பயன்பாடு

5.1 தளத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள தளம் மற்றும் உள்ளடக்கம் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் தளத்தின் நிர்வாகத்தால் சொந்தமானது மற்றும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

5.5 தகவலின் ரகசியத்தன்மையைப் பேணுவதற்கு பயனர் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பு கணக்கு, கடவுச்சொல் உட்பட, கணக்குப் பயனரின் சார்பாக நடத்தப்படும் விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும்.

5.6 பயனர் தனது கணக்கு அல்லது கடவுச்சொல்லை அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு அல்லது பாதுகாப்பு அமைப்பின் பிற மீறல்கள் குறித்து தள நிர்வாகத்திற்கு உடனடியாகத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

6. பொறுப்பு

6.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதியையும் வேண்டுமென்றே அல்லது கவனக்குறைவாக மீறினால், அதே போல் மற்றொரு பயனரின் தகவல்தொடர்புகளுக்கான அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் காரணமாக பயனருக்கு ஏற்படக்கூடிய இழப்புகள் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்தால் திருப்பிச் செலுத்தப்படாது.

6.2 மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகம் இதற்கு பொறுப்பல்ல:

6.2.1. பரிவர்த்தனை செயல்பாட்டில் ஏற்படும் தாமதங்கள் அல்லது தோல்விகள், அத்துடன் தொலைத்தொடர்பு, கணினி, மின்சாரம் மற்றும் பிற தொடர்புடைய அமைப்புகளில் ஏதேனும் செயலிழப்பு.

6.2.2. பரிமாற்ற அமைப்புகள், வங்கிகள், கட்டண முறைகள் மற்றும் அவற்றின் பணியுடன் தொடர்புடைய தாமதங்கள் ஆகியவற்றின் செயல்கள்.

6.2.3. தளத்தின் தவறான செயல்பாடு, பயனருக்கு அதைப் பயன்படுத்த தேவையான தொழில்நுட்ப வழிமுறைகள் இல்லையென்றால், மேலும் பயனர்களுக்கு அத்தகைய வழிமுறைகளை வழங்குவதற்கான எந்தக் கடமையும் இல்லை.

7. பயனர் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை மீறுதல்

7.1. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்திற்கு, பயனருக்கு முன் அறிவிப்பு இல்லாமல், இந்த ஒப்பந்தத்தை அல்லது பிற ஆவணங்களில் உள்ள தளத்தின் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை பயனர் மீறினால், தளத்திற்கான அணுகலை நிறுத்தவும் (அல்லது) தடுக்கவும் உரிமை உண்டு. அத்துடன் தளம் நிறுத்தப்பட்டால் அல்லது தொழில்நுட்ப பிரச்சனை அல்லது பிரச்சனை காரணமாக.

7.2 இந்த 7.3 இன் எந்தவொரு விதியையும் பயனர் மீறினால், தளத்திற்கான அணுகலை நிறுத்துவதற்கு பயனர் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தள நிர்வாகம் பொறுப்பல்ல. தளத்தின் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளைக் கொண்ட ஒப்பந்தம் அல்லது பிற ஆவணம்.

தற்போதைய சட்டம் அல்லது நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளின் விதிகளுக்கு இணங்கத் தேவையான பயனரைப் பற்றிய எந்தவொரு தகவலையும் வெளியிட தள நிர்வாகத்திற்கு உரிமை உண்டு.

8. சர்ச்சைத் தீர்வு

8.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் தரப்பினரிடையே ஏதேனும் கருத்து வேறுபாடு அல்லது தகராறு ஏற்பட்டால் முன்நிபந்தனைநீதிமன்றத்திற்குச் செல்வதற்கு முன், ஒரு உரிமைகோரலைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் (தகராறைத் தன்னிச்சையாகத் தீர்ப்பதற்கான எழுத்துப்பூர்வ முன்மொழிவு).

8.2 30க்குள் கோரிக்கை பெறுபவர் காலண்டர் நாட்கள்அதன் ரசீது தேதியிலிருந்து, உரிமைகோரலின் பரிசீலனையின் முடிவுகளைப் பற்றி உரிமைகோருபவருக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிக்கிறது.

8.3 சர்ச்சையை தானாக முன்வந்து தீர்க்க முடியாவிட்டால், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தற்போதைய சட்டத்தால் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க நீதிமன்றத்திற்குச் செல்ல எந்தவொரு தரப்பினருக்கும் உரிமை உண்டு.

9. கூடுதல் விதிமுறைகள்

9.1 இந்த ஒப்பந்தத்தில் சேர்ந்து, பதிவு புலங்களை நிரப்புவதன் மூலம் உங்கள் தரவை மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் இணையதளத்தில் விட்டு, பயனர்

9.1.1. பின்வரும் தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்கத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கிறது: கடைசி பெயர், முதல் பெயர், புரவலன்; பிறந்த தேதி; தொலைபேசி எண்; முகவரி மின்னஞ்சல்(மின்னஞ்சல்); கட்டண விவரங்கள் (மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டருக்கு மின்னணு டிக்கெட்டுகளை வாங்க உங்களை அனுமதிக்கும் சேவையைப் பயன்படுத்தினால்);

9.1.2. அவரால் குறிப்பிடப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவு தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்கு சொந்தமானது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது;

9.1.3. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்திற்கு பின்வரும் செயல்களை (செயல்பாடுகள்) தனிப்பட்ட தரவுகளுடன் காலவரையின்றி மேற்கொள்ளும் உரிமையை வழங்குகிறது:

சேகரிப்பு மற்றும் குவிப்பு;

தரவு வழங்கப்பட்ட தருணத்திலிருந்து தள நிர்வாகத்திற்கு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் பயனர் அதை திரும்பப் பெறும் வரை வரம்பற்ற காலத்திற்கு (காலவரையின்றி) சேமிப்பு;

தெளிவுபடுத்தல் (புதுப்பிப்பு, மாற்றம்);

அழிவு.

9.2 பயனரின் தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்கம் பிரிவு 5, பகுதி 1, கலைக்கு இணங்க மேற்கொள்ளப்படுகிறது. 6 கூட்டாட்சி சட்டம்ஜூலை 27, 2006 தேதியிட்டது எண் 152-FZ "தனிப்பட்ட தரவுகளில்" நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே

இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்தால் பயனருக்கு விதிக்கப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுதல், பிரிவு 3.1.1 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவை உட்பட. தற்போதைய ஒப்பந்தம்.

9.3 இந்த ஒப்பந்தத்தின் அனைத்து விதிகளும் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதற்கான நிபந்தனைகளும் அவருக்கு தெளிவாக உள்ளன என்பதை பயனர் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் உறுதிப்படுத்துகிறார் மற்றும் எந்தவொரு முன்பதிவு அல்லது கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதற்கான நிபந்தனைகளுடன் உடன்படுகிறார். தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்குவதற்கு பயனரின் ஒப்புதல் குறிப்பிட்ட, தகவல் மற்றும் நனவானது.

பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை

1. பொது விதிகள்

1.1 இந்த பயனர் ஒப்பந்தம் (இனிமேல் ஒப்பந்தம் என குறிப்பிடப்படுகிறது) செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மாநில பட்ஜெட் கலாச்சார நிறுவனமான “செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஸ்டேட் அகாடமிக் ஓபரா மற்றும் பாலே தியேட்டரின் பெயரிடப்பட்ட இணையதளத்தை அணுகுவதற்கான நடைமுறையை தீர்மானிக்கிறது. M.P.Mussorgsky-Mikhailovsky Theatre" (இனிமேல் Mikhailovsky Theatre என குறிப்பிடப்படுகிறது), இது www.site என்ற டொமைன் பெயரில் அமைந்துள்ளது.

1.2 இந்த ஒப்பந்தம் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டருக்கும் இந்த தளத்தின் பயனருக்கும் இடையிலான உறவை நிர்வகிக்கிறது.

2. விதிமுறைகளின் வரையறைகள்

2.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கங்களுக்காக பின்வரும் சொற்கள் பின்வரும் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன:

2.1.2. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகம், மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டரின் சார்பாக செயல்படும் தளத்தை நிர்வகிக்க ஊழியர்களுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

2.1.3. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் பயனர் (இனிமேல் பயனர் என குறிப்பிடப்படுகிறார்) இணையம் வழியாக இணையதளத்தை அணுகி இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தும் நபர்.

2.1.4. இணையதளம் - www.site என்ற டொமைன் பெயரில் அமைந்துள்ள மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டரின் இணையதளம்.

2.1.5 மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் உள்ளடக்கமானது, ஆடியோவிஷுவல் படைப்புகளின் துண்டுகள், அவற்றின் தலைப்புகள், முன்னுரைகள், சிறுகுறிப்புகள், கட்டுரைகள், விளக்கப்படங்கள், அட்டைகள், உரையுடன் அல்லது இல்லாமல், கிராஃபிக், உரை, புகைப்படம், வழித்தோன்றல்கள், கலவை மற்றும் பிற படைப்புகளின் துண்டுகள் உட்பட அறிவுசார் செயல்பாட்டின் பாதுகாக்கப்பட்ட முடிவுகளாகும். , பயனர் இடைமுகங்கள், காட்சி இடைமுகங்கள், லோகோக்கள், அத்துடன் இந்த உள்ளடக்கத்தின் வடிவமைப்பு, கட்டமைப்பு, தேர்வு, ஒருங்கிணைப்பு, தோற்றம், பொது நடை மற்றும் ஏற்பாடு ஆகியவை தளம் மற்றும் பிற அறிவுசார் சொத்துக்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. , மிகைலோவ்ஸ்கி திரையரங்கில் டிக்கெட்டுகளை வாங்குவதற்கான அடுத்த வாய்ப்புடன் தனிப்பட்ட கணக்கு.

3. ஒப்பந்தத்தின் பொருள்

3.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் பொருள், தளத்தில் உள்ள சேவைகளுக்கான அணுகலை தள பயனருக்கு வழங்குவதாகும்.

3.1.1. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளம் பயனருக்கு பின்வரும் வகையான சேவைகளை வழங்குகிறது:

மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் பற்றிய தகவல்களுக்கான அணுகல் மற்றும் கட்டண அடிப்படையில் டிக்கெட் வாங்குவது பற்றிய தகவல்கள்;

மின்னணு டிக்கெட்டுகளை வாங்குதல்;

தள்ளுபடிகள், விளம்பரங்கள், நன்மைகள், சிறப்புச் சலுகைகள் வழங்குதல்

தகவல் மற்றும் செய்தி செய்திகள் (மின்னஞ்சல், தொலைபேசி, எஸ்எம்எஸ்) விநியோகம் உட்பட தியேட்டரின் செய்திகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுதல்;

மின்னணு உள்ளடக்கத்திற்கான அணுகல், உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கும் உரிமையுடன்;

தேடல் மற்றும் வழிசெலுத்தல் கருவிகளுக்கான அணுகல்;

செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளை இடுகையிடுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குதல்;

மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் பக்கங்களில் செயல்படுத்தப்படும் பிற வகையான சேவைகள்.

3.2 இந்த ஒப்பந்தம் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் இணையதளத்தில் தற்போது இருக்கும் அனைத்து (உண்மையில் செயல்படும்) சேவைகளையும், அதன் அடுத்தடுத்த மாற்றங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் தோன்றும் கூடுதல் சேவைகளையும் உள்ளடக்கியது.

3.2 மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்திற்கான அணுகல் இலவசமாக வழங்கப்படுகிறது.

3.3 இந்த ஒப்பந்தம் ஒரு பொது சலுகை. தளத்தை அணுகுவதன் மூலம், பயனர் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படுகிறது.

3.4 தளத்தின் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் பயன்பாடு ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தற்போதைய சட்டத்தின் விதிமுறைகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.

4. கட்சிகளின் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள்

4.1 மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்திற்கு உரிமை உண்டு:

4.1.1. தளத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான விதிகளை மாற்றவும், அத்துடன் இந்தத் தளத்தின் உள்ளடக்கத்தையும் மாற்றவும். ஒப்பந்தத்தின் புதிய பதிப்பு தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட தருணத்திலிருந்து பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும்.

4.2 பயனருக்கு உரிமை உண்டு:

4.2.1. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் இணையதளத்தில் பயனரை பதிவு செய்வது, தள சேவைகளை வழங்குவதற்கான பயனரை அடையாளம் காணும் நோக்கத்திற்காக மேற்கொள்ளப்படுகிறது, தகவல் மற்றும் செய்தி செய்திகளை விநியோகித்தல் (மின்னஞ்சல், தொலைபேசி, எஸ்எம்எஸ், பிற தொடர்பு வழிமுறைகள்), கருத்துக்களைப் பெறுதல், கணக்கியல் நன்மைகள், தள்ளுபடிகள், சிறப்பு சலுகைகள் மற்றும் விளம்பரங்கள் வழங்குதல்.

4.2.2. தளத்தில் கிடைக்கும் அனைத்து சேவைகளையும் பயன்படுத்தவும்.

4.2.3. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட தகவல் தொடர்பான ஏதேனும் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

4.2.4. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்படாத ஒப்பந்தத்தில் வழங்கப்பட்ட மற்றும் நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே தளத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

4.3 தள பயனர் மேற்கொள்கிறார்:

4.3.2. தளத்தின் இயல்பான செயல்பாட்டை சீர்குலைப்பதாக கருதப்படும் நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டாம்.

4.3.3. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட தகவலின் இரகசியத்தன்மையை மீறும் எந்தவொரு செயல்களையும் தவிர்க்கவும்.

4.4 பயனர் தடைசெய்யப்பட்டவர்:

4.4.1. தளத்தின் உள்ளடக்கத்தை அணுக, பெற, நகலெடுக்க அல்லது கண்காணிக்க ஏதேனும் சாதனங்கள், நிரல்கள், நடைமுறைகள், வழிமுறைகள் மற்றும் முறைகள், தானியங்கி சாதனங்கள் அல்லது அதற்கு சமமான கையேடு செயல்முறைகளைப் பயன்படுத்தவும்

4.4.3. இந்தத் தளத்தின் சேவைகளால் குறிப்பாக வழங்கப்படாத எந்தவொரு தகவல், ஆவணங்கள் அல்லது பொருட்களைப் பெறுவதற்கு அல்லது பெறுவதற்கு எந்த வகையிலும் தளத்தின் வழிசெலுத்தல் கட்டமைப்பைத் தவிர்க்கவும்;

4.4.4. தளத்தின் பாதுகாப்பு அல்லது அங்கீகார அமைப்புகளை மீறுதல் அல்லது தளத்துடன் இணைக்கப்பட்ட எந்த நெட்வொர்க்கும். ஒரு தலைகீழ் தேடலைச் செய்யவும், ட்ரேஸ் செய்யவும் அல்லது தளத்தின் வேறு எந்தப் பயனரைப் பற்றிய எந்தத் தகவலையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

5. தளத்தின் பயன்பாடு

5.1 தளத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள தளம் மற்றும் உள்ளடக்கம் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் தளத்தின் நிர்வாகத்தால் சொந்தமானது மற்றும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

5.5 கடவுச்சொல் உள்ளிட்ட கணக்குத் தகவலின் ரகசியத்தன்மையைப் பராமரிப்பதற்கும், கணக்குப் பயனரின் சார்பாக நடத்தப்படும் எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் பயனர் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பு.

5.6 பயனர் தனது கணக்கு அல்லது கடவுச்சொல்லை அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு அல்லது பாதுகாப்பு அமைப்பின் பிற மீறல்கள் குறித்து தள நிர்வாகத்திற்கு உடனடியாகத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

6. பொறுப்பு

6.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதியையும் வேண்டுமென்றே அல்லது கவனக்குறைவாக மீறினால், அதே போல் மற்றொரு பயனரின் தகவல்தொடர்புகளுக்கான அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் காரணமாக பயனருக்கு ஏற்படக்கூடிய இழப்புகள் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்தால் திருப்பிச் செலுத்தப்படாது.

6.2 மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகம் இதற்கு பொறுப்பல்ல:

6.2.1. பரிவர்த்தனை செயல்பாட்டில் ஏற்படும் தாமதங்கள் அல்லது தோல்விகள், அத்துடன் தொலைத்தொடர்பு, கணினி, மின்சாரம் மற்றும் பிற தொடர்புடைய அமைப்புகளில் ஏதேனும் செயலிழப்பு.

6.2.2. பரிமாற்ற அமைப்புகள், வங்கிகள், கட்டண முறைகள் மற்றும் அவற்றின் பணியுடன் தொடர்புடைய தாமதங்கள் ஆகியவற்றின் செயல்கள்.

6.2.3. தளத்தின் தவறான செயல்பாடு, பயனருக்கு அதைப் பயன்படுத்த தேவையான தொழில்நுட்ப வழிமுறைகள் இல்லையென்றால், மேலும் பயனர்களுக்கு அத்தகைய வழிமுறைகளை வழங்குவதற்கான எந்தக் கடமையும் இல்லை.

7. பயனர் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை மீறுதல்

7.1. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்திற்கு, பயனருக்கு முன் அறிவிப்பு இல்லாமல், இந்த ஒப்பந்தத்தை அல்லது பிற ஆவணங்களில் உள்ள தளத்தின் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை பயனர் மீறினால், தளத்திற்கான அணுகலை நிறுத்தவும் (அல்லது) தடுக்கவும் உரிமை உண்டு. அத்துடன் தளம் நிறுத்தப்பட்டால் அல்லது தொழில்நுட்ப பிரச்சனை அல்லது பிரச்சனை காரணமாக.

7.2 இந்த 7.3 இன் எந்தவொரு விதியையும் பயனர் மீறினால், தளத்திற்கான அணுகலை நிறுத்துவதற்கு பயனர் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தள நிர்வாகம் பொறுப்பல்ல. தளத்தின் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளைக் கொண்ட ஒப்பந்தம் அல்லது பிற ஆவணம்.

தற்போதைய சட்டம் அல்லது நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளின் விதிகளுக்கு இணங்கத் தேவையான பயனரைப் பற்றிய எந்தவொரு தகவலையும் வெளியிட தள நிர்வாகத்திற்கு உரிமை உண்டு.

8. சர்ச்சைத் தீர்வு

8.1 இந்த ஒப்பந்தத்தின் தரப்பினரிடையே ஏதேனும் கருத்து வேறுபாடு அல்லது தகராறு ஏற்பட்டால், நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் ஒரு முன்நிபந்தனை ஒரு உரிமைகோரலைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் (சர்ச்சையைத் தானாக முன்வந்து தீர்வு காண்பதற்கான எழுத்துப்பூர்வ முன்மொழிவு).

8.2 உரிமைகோரலைப் பெறுபவர், அதன் ரசீது தேதியிலிருந்து 30 காலண்டர் நாட்களுக்குள், உரிமைகோரலின் பரிசீலனையின் முடிவுகளை உரிமைகோருபவருக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிக்கிறார்.

8.3 சர்ச்சையை தானாக முன்வந்து தீர்க்க முடியாவிட்டால், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தற்போதைய சட்டத்தால் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க நீதிமன்றத்திற்குச் செல்ல எந்தவொரு தரப்பினருக்கும் உரிமை உண்டு.

9. கூடுதல் விதிமுறைகள்

9.1 இந்த ஒப்பந்தத்தில் சேர்ந்து, பதிவு புலங்களை நிரப்புவதன் மூலம் உங்கள் தரவை மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் இணையதளத்தில் விட்டு, பயனர்

9.1.1. பின்வரும் தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்கத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கிறது: கடைசி பெயர், முதல் பெயர், புரவலன்; பிறந்த தேதி; தொலைபேசி எண்; மின்னஞ்சல் முகவரி (மின்னஞ்சல்); கட்டண விவரங்கள் (மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டருக்கு மின்னணு டிக்கெட்டுகளை வாங்க உங்களை அனுமதிக்கும் சேவையைப் பயன்படுத்தினால்);

9.1.2. அவரால் குறிப்பிடப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவு தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்கு சொந்தமானது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது;

9.1.3. மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்திற்கு பின்வரும் செயல்களை (செயல்பாடுகள்) தனிப்பட்ட தரவுகளுடன் காலவரையின்றி மேற்கொள்ளும் உரிமையை வழங்குகிறது:

சேகரிப்பு மற்றும் குவிப்பு;

தரவு வழங்கப்பட்ட தருணத்திலிருந்து தள நிர்வாகத்திற்கு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் பயனர் அதை திரும்பப் பெறும் வரை வரம்பற்ற காலத்திற்கு (காலவரையின்றி) சேமிப்பு;

தெளிவுபடுத்தல் (புதுப்பிப்பு, மாற்றம்);

அழிவு.

9.2 பயனரின் தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்கம் பிரிவு 5, பகுதி 1, கலைக்கு இணங்க மேற்கொள்ளப்படுகிறது. ஜூலை 27, 2006 இன் ஃபெடரல் சட்டத்தின் 6. எண் 152-FZ "தனிப்பட்ட தரவுகளில்" நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே

இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் மிகைலோவ்ஸ்கி தியேட்டர் வலைத்தளத்தின் நிர்வாகத்தால் பயனருக்கு விதிக்கப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுதல், பிரிவு 3.1.1 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவை உட்பட. தற்போதைய ஒப்பந்தம்.

9.3 இந்த ஒப்பந்தத்தின் அனைத்து விதிகளும் மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதற்கான நிபந்தனைகளும் அவருக்கு தெளிவாக உள்ளன என்பதை பயனர் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் உறுதிப்படுத்துகிறார் மற்றும் எந்தவொரு முன்பதிவு அல்லது கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதற்கான நிபந்தனைகளுடன் உடன்படுகிறார். தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்குவதற்கு பயனரின் ஒப்புதல் குறிப்பிட்ட, தகவல் மற்றும் நனவானது.