Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Sino sa atin ang hindi gaanong nagbasa noong pagkabata? mga fairy tale Brothers Grimm - minsan nakakatakot, minsan mabait, pero laging nagtuturo? Puno ng mataas na moralidad, hindi nila nahahalata, insinuatingly gabay ang mga bata sa tamang landas, na nag-uudyok sa kanila na isipin ang tungkol sa "kung ano ang mabuti at kung ano ang masama." Isa sa mga gawang ito ng magkapatid ay ang fairy tale na "Mistress Blizzard".

Mga mananalaysay na Aleman

Ang unang bagay na nagpapaiba kina Jacob at Wilhelm Grimm mula sa iba pang mga co-authors ay ang kamangha-manghang pagkakaibigan na dinala nila sa buong buhay nila at kung saan, siguro, nakatulong sa kanila ng higit sa isang beses sa mahihirap na oras. Ipinanganak si Jacob ng isang taon na mas maaga kaysa kay Wilhelm, kaya maliit ang kanilang pagkakaiba sa edad, lumaki silang magkasama, gumugol ng mga libreng oras sa isa't isa, at samakatuwid ay bumuo sila ng mga karaniwang interes - lalo na, pag-ibig sa pamumuhay at walang buhay na kalikasan. Ngunit ang pagkahilig sa mga aklat at filolohiya ay lumitaw sa mga kapatid habang nag-aaral sa Unibersidad ng Marburg. Naghahanda silang maging abogado, ngunit sa mga lupon ng mag-aaral ay nakilala nila ang mga philologist at hindi inaasahang natuklasan ang interes sa mga salita.

Ang unang dami ng kanilang mga fairy tale ay lumitaw noong 1812 at lumikha ng isang tunay na sensasyon sa pamamagitan lamang ng katotohanan na ang mga may-akda ay bata pa (ang mga kapatid ay hindi pa tatlumpu). Bilang karagdagan, ang estilo ng kanilang pagsulat ay napakadali at naa-access karaniwang tao, na hindi sinasadyang nakakuha ng atensyon. Kaya, isang bagong kahanga-hangang kababalaghan ang lumitaw sa panitikan - mga kapatid na tagapagsalaysay mula sa Alemanya, na naging tanyag sa buong mundo.

Ang fairy tale ng Brothers Grimm "Mistress Blizzard": paglikha at balangkas

Ang "Mistress Blizzard" ay hindi isang imbensyon ni Jacob o Wilhelm. Narinig nila ang muling pagsasalaysay ng kuwentong ito mula sa nobya ng bunsong magkakapatid at isinulat ang kuwento mula sa kanyang mga salita. Ito pala ay - kasaysayan ng bayan, oral folklore, lumipas mula sa isa't isa sa paglipas ng mga taon. May katibayan na ang kanyang interpretasyon ay narinig ng mga nabubuhay pa noong ikalabing-isang siglo! Sa isang paraan o iba pa, ngunit ngayon ang fairy tale na "Mistress Blizzard" ay kilala bilang isinulat ng pinakasikat na kapatid na tagapagkwento. Ito ay nai-publish noong 1812 sa kanilang pinakaunang koleksyon.

Ang balangkas ng fairy tale na "Mistress Snowstorm" ay simple at simple: isang ulilang batang babae ang nakatira kasama ang kanyang masamang ina at ang kanyang minamahal na anak na babae. Sinasaktan ng madrasta ang kanyang anak na babae at hindi siya mahal. Kapag napalampas ng batang babae ang spindle, kailangan niyang tumalon sa balon upang hanapin ito - at sa gayon ay napunta siya sa kamangha-manghang mundo sa ilalim ng lupa, kung saan nakilala niya si Lady Blizzard. Ang batang babae ay tapat, mabait at masipag, marami siyang mga pakikipagsapalaran bago siya umuwi, bukas-palad na pinaulanan ng mga regalo mula kay Lady Metelitsa para sa kanyang kahusayan at madaling pag-uugali.

Siyempre, nainggit ang mag-ina sa babae, at ipinadala ng madrasta ang kanyang anak na babae sa kaharian ng Lady Blizzard. Ngunit ang problema ay ang anak na babae, hindi katulad ng ulila, ay masama, ignorante, bastos, at tamad. Hindi siya nagmamadaling tumulong sa sinuman, ayaw niyang gumawa ng anuman, at bilang gantimpala ay natanggap niya mula sa makatarungang Lady Metelitsa ang isang kaldero ng dagta na binaligtad sa kanya, na dumidikit sa kanya habang buhay.

Mga katangian ng mga pangunahing tauhan

Ang "Mistress Metelitsa" ay isang Russian adaptation ng pangalan (ang bersyon na "Grandmother Metelitsa" ay matatagpuan din minsan). Marahil dahil ang pangunahing tauhang babae ay nagtatapon ng niyebe. Sa orihinal, ang engkanto ay tinatawag na Frau Holle ("Frau Holle") - mula sa Aleman na "holle" ay isinalin bilang "maawain". Ganito talaga si Mrs. Metelitsa - siya ay mapilit, mahigpit, ngunit maawain sa mga tunay na karapat-dapat sa mga gantimpala at papuri. Mula sa kanya lahat ay tumatanggap ng kanilang sariling mga kakayahan at kakayahan.

Sa mga Germans mayroong maraming mga alamat tungkol sa Frau Hall, ang patroness underworld, na pana-panahong lumilitaw sa Earth upang makita kung sinong mga tao ang may kung anong mga katangian ng pagkatao, "upang subukan ang kanilang lakas." Ginagantimpalaan niya ang mga nakakatugon sa kanyang mga inaasahan, at mahigpit na pinarurusahan ang mga nabigo.

Ang ulila na batang babae sa fairy tale na "Mistress Snowstorm" ay, siyempre, ang sagisag ng kabutihan. Hindi siya humihingi ng anuman sa sinuman, siya ay pantay na mapagmahal at palakaibigan sa lahat, nagsusumikap siyang tulungan at pasayahin ang lahat. Mahal niya ang mga nakapaligid sa kanya, at inaabot nila siya. Ang kanyang stepsister ay ganap na kabaligtaran. Tinutulak niya ang mga tao palayo sa kanya nang walang pakialam sa sinuman sa paligid niya. Pero, siguro, hindi niya kasalanan na nagkaganito siya. Para dito dapat nating sabihin ang "salamat" sa kanyang ina, na nagpalaki sa kanyang pagkakahawig sa kanyang anak na babae.

Alam ng mambabasa ng Ruso ang iba pang mga engkanto na may katulad na balangkas. Ang unang bagay na agad na pumasok sa isip, siyempre, ay "Morozko" at "Moroz Ivanovich" (ang masipag na batang babae ay ginagantimpalaan, ang tamad ay pinarurusahan). Naka-on German fairy tale Ang "Mistress Snowstorm" ay katulad ng kwentong Ruso na "Twelve Months", at Tatar fairy tale"Zukhra at ang buwan." At kahit si Cinderella ay may mga katulad na elemento!

Ito ay dahil ang mga ganitong kuwento na ipinapasa mula sa bibig hanggang sa bibig ay tinatawag na pagala-gala - sila ay gumagala sa buong mundo, na nahuhubog sa iba't ibang mga kuwento. iba't ibang mga tao, ngunit gayunpaman may misa karaniwang mga tampok. Bilang karagdagan sa balangkas tungkol sa isang masipag na anak na babae at isang tamad na anak na babae kasama masamang madrasta, ang mga libot na kwento ay kinabibilangan, halimbawa, ang balangkas tungkol sa Serpent Gorynych at nakatagong kamatayan o tungkol sa mga pagsasamantala ng mga bayani.

"Ang moral ng kwentong ito ay..."

Ano ang gustong sabihin ng mga may-akda sa fairy tale na "Mistress Snowstorm"? Sa esensya, walang bago: ito ay isang kaibahan sa pagitan ng mabuti at masama, kung saan ang mabuti, siyempre, ay nanalo. Ipinakikita ng magkapatid kung ano ang dulot ng katamaran, kasakiman at kabastusan, kung gaano ang kabutihan, katapatan at katarungan ay lubos na pinahahalagahan. Wala kahit saan sa teksto na mayroong direktang moral - "hindi mo ito magagawa, ngunit magagawa mo ito," ngunit ang isang matalinong mambabasa (kahit na ito ay isang bata lamang) ay nakakatuto ng isang aralin para sa kanyang sarili. Ang pagiging tumutugon, kabaitan, at pagsusumikap ay palaging hinihiling at gagantimpalaan. Sa katunayan, ang mga unang aklat-aralin para sa isang bata ay ang mga fairy tale ni Grimm. Nasa unang pwesto ang “Mistress Metelitsa” sa ranking na ito.

Mga adaptasyon ng pelikula sa Russia at sa ibang bansa

Sa Germany mayroong dalawang pelikula sa paksang ito. Ito ang "Mistress Blizzard" (Frau Holle), na inilabas noong 1963 (sa oras na iyon ay GDR pa rin) at isang medyo bagong adaptasyon ng pelikula - 2008 - na may parehong pangalan. Noong 1985, lumitaw ang isang pelikula na tinatawag na "Granny Snowstorm", na ginawa sa apat na bansa - Austria, Germany, Czechoslovakia at Italy. Ito ay kinunan sa USSR noong 1971 papet na cartoon, nananatiling hindi nagbabago ang pangalan nito.

Marami sa mundo iba't ibang mga fairy tale, na matagal nang naging klasiko ng panitikan. At tungkulin ng bawat magulang na ipakilala sila sa kanilang mga anak upang sila ay lumaking totoo, mabubuting tao. Ang mga fairy tale ng Brothers Grimm ay dapat basahin!

Plano:

Panimula

• 1 Plot
• 2 Pinagmulan ng balangkas
• 3 Pagpapakahulugan at pagsusuri ng plot
• 4 datos ng alamat
• 5 Mga pagsasalin sa Russian
• 6 Mga adaptasyon ng pelikula
• 7 Gallery
Mga Tala

Panimula

Mrs Metelitsa

"Mistress Blizzard"(Aleman) Frau Holle) - isang fairy tale ng Brothers Grimm tungkol sa isang sorceress mula sa isang balon na nagbibigay ng gantimpala sa isang masipag na babae at nagpaparusa sa isang pabaya. Ayon sa sistema ng pag-uuri mga fairy tale Aarne-Thompson, numero 480.

1. Balangkas

"Golden Girl" at Mistress Blizzard, paglalarawan ni Anna Anderson (1874-1930)

Iba't ibang insulto ang dinaranas ng dalaga mula sa kanyang balo na madrasta. Sa wakas, pinilit siya ng kanyang madrasta na tumalon sa balon upang mahanap ang aksidenteng nawala na spindle. Kaya nahanap niya ang sarili sa underground world, na siyang mundo rin ng mga ulap. Dito kailangan niyang makapasa sa pagsubok ng kasipagan at kabaitan, pagtulong sa mga nangangailangan: kunin ang natapos na tinapay mula sa oven, kalugin ang puno na may hinog na mansanas. Sa huli, ang daan ay patungo kay Mrs. Metelitsa, isang nakakatakot " matandang babae", na may "mahabang ngipin", ngunit mabait na puso. Kasama na ngayon sa mga bagong tungkulin ng batang babae ang pag-alog sa feather bed ni Mrs. Metelitsa araw-araw, salamat sa kung saan umuulan ng niyebe sa buong mundo. Pagkaraan ng ilang oras, nagsisimula siyang manabik bahay at hiniling sa babaing punong-abala na umalis. Sa tarangkahan na patungo sa lupa, bumuhos ang ginintuang ulan sa masipag na batang babae, kaya't ang kanyang damit ay nababalot ng ginto. Gayundin, ibinalik ni Gng. Metelitsa ang nawalang suliran at ang dalaga ay umuwi, sinalubong ng tilaok ng manok: “Ku-ka-re-ku! Anong mga himala! Ang ating babae ay puro ginto!"

Naiinggit sa kuwento ng dalaga, ang kanyang pangit at tamad na kapatid na babae ay tumahak sa parehong landas, tinatanggihan ang mga nangangailangan, at ang kanyang trabaho kay Mrs. Metelitsa ay hindi maganda. Inip sa kanyang maybahay, ang sloth, na nangangarap ng isang gintong gantimpala, ay ginagantimpalaan sa tarangkahan ng isang nakabaligtad na kaldero ng dagta, na dumidikit sa kanya habang buhay.

2. Pinagmulan ng balangkas

Ito ay naitala mula sa mga salita ni Dortchen Wild, ang nobya ni Wilhelm Grimm. Na-publish bilang bahagi ng isang cycle ng mga fairy tale noong 1812.

Imposibleng malinaw na matukoy ang tinubuang-bayan ng kuwentong ito; sa Germany, ang "Frau Holle" ay iginagalang sa maraming bundok; Ito ang bundok ng Hocher Meissner sa pagitan ng Kassel at Eschwege, ang bundok ng Hörzelberg malapit sa Eisenach at ang taas ng Hörzelberg at Hollerich.

Ang mga nakasulat na bakas ng "Frau Holle" ay maaaring masubaybayan pabalik ng hindi bababa sa 1000 taon. Ang pinakaunang nakasulat na pagbanggit ay nasa mga kautusan ng Arsobispo Burchard ng Worms, na isinulat sa pagitan ng 1008 at 1012.

3. Interpretasyon at pagsusuri ng balangkas

Nagbuhos ng niyebe ang Lady Blizzard (drawing ni Otto Ubbelohde)

Tinutugunan ng kuwento ang madalas na mga salungatan sa loob ng pamilya noong nakaraan, kapag maraming kababaihan ang namatay sa postpartum period, ang mga biyudo ay madalas na nag-asawang muli, at ang mga kapatid sa kalahati ay nakikipagkumpitensya sa isa't isa para sa katayuan sa pamilya.

Ang kuwento ay base din sa katutubong pagproseso mitolohiyang materyal.

Isinalin ni Evgeniy Drewermann ang "Mistress Blizzard" bilang isang kuwento na nagbibigay ng mga sagot sa pilosopikal at relihiyosong tanong tungkol sa kahulugan ng pagdurusa at nagpapaliwanag ng maliwanag na kaguluhan at kawalan ng katarungan ng pagkakaroon. Ang lahat ng nakakasalamuha ni Gng. Metelitsa ay mababasa sa loob ng balangkas ng natural na mitolohiya, na may kaugnayan sa araw, buwan, at lupa. Binigyan siya ng ginto, lumilitaw siya bilang isang solar na dalaga, binuhusan ng dagta bilang isang dalaga ng buwan. Ina Metelitsa - parang isang dakilang diyosa, ina ng lupa, nagmamay-ari ang kabilang buhay. Ang madrasta ay sumisimbolo sa kakulitan ng panlabas, materyal na mundo, at isang kalaban ni Gng. Metelitsa.

Maraming mga archaic na motif sa plot, ayon kay Höttner-Abendroth, ang humahantong sa dakilang ina na diyosa ng Neolithic na panahon. Ang istoryador na si Karl Kollmann ay dumating sa katulad na mga konklusyon, sa kanyang opinyon: "Ang mga palatandaan ay nagsasabi na ang Frau Holle ay hindi isang uri ng multo at isang espiritu ng mga halaman, ngunit isang rehiyonal na personipikasyon ng sinaunang babaeng diyos ng mundo: siya ay iginagalang halos lahat ng dako. sa mundo sa ilalim ng pinaka iba't ibang pangalan» .

Ang Germanist na si Erica Timm ay nagmula sa katotohanan na ang pangalang "Holle" (maawain) ay orihinal na palayaw para sa Germanic na diyosa na si Frigg, na naging independyente pagkatapos ng Kristiyanisasyon, kabilang ang dahil imposibleng hayagang gunitain ang mga pangalan ng mga paganong diyos, at mahirap na lubusan silang iwanan.

Kadalasan ang "Frau Holle" ay kinikilala rin sa Old Norse Hel, ang maybahay ng mundo ng mga patay.

Ang isa pang, sikolohikal, interpretasyon ng kuwento ay nagpapahiwatig na ang insidente sa puno ng mansanas ay nauugnay sa pagkahinog ng babaeng katawan at sekswalidad, ang insidente sa oven - na may pagpapakita ng pagkababae at panganganak.

4. datos ng alamat

Pasko: "Frau Holle" at ang kanyang tren (drawing mula 1873)

Kasama ang sikat na bersyon na naitala ng Brothers Grimm, mayroong iba pang mga alamat na nauugnay kay Gng. Blizzard (Frau Holle), na nakolekta ng folklorist na si Karl Petov. Sinubukan ng matriarchy researcher na si Heida Göttner-Abendroth sa kanyang aklat na "Frau Holle - das Feenvolk der Dolomiten" na magkakasunod-sunod na ayusin ang mga kuwento sa paligid ng "Frau Holle" at muling buuin ang mga sinaunang ideya tungkol sa matriarchy.

Sa folklore, siya ang may pananagutan sa pag-ulan ng niyebe sa taglamig; umuulan ng niyebe sa lupa.

Ayon sa iba pang mga alamat, pinagpapala ng "Frau Holle" ang mga patlang ng tagsibol, naglalakad sa mga berdeng espasyo, bilang isang resulta kung saan ang paggalaw ng katas sa mga halaman ay nagsisimula at ang kalikasan ay nagising. Tinuturuan din ni Gng. Metelitsa ang mga tao ng iba't ibang gawaing kamay, tulad ng pag-iikot at paghabi. Siya ay itinuturing na patroness ng mga spinner at weavers. Sa ganitong paraan, bahagyang katulad siya ng sinaunang Griyegong Athena, ang diyosa ng Silangang Europa na si Makosh at ang mga sinaunang Germanic norns.

Ang itim na elderberry (din: Holler) ay itinuturing na isang espesyal na halaman na nakatuon sa "Frau Holle".

Gayundin, si Mrs. Metelitsa ay maaaring magbigay ng mga pie, bulaklak o prutas at mga tulong, lalo na, ang mga kababaihan at mga batang babae, na nagbibigay sa kanila ng " magandang taon", kalusugan at pagkamayabong. Bilang karagdagan sa katotohanan na ang "Frau Holle" ay nagtataguyod ng panganganak, dinadala niya ang mga kaluluwa ng mga hindi nabautismuhang patay na mga sanggol sa kanya. Sa Thuringian Gotha, isang alamat ang napanatili hanggang ngayon na si Frau Holle ang "tagabantay ng tagsibol", kung saan matatagpuan ang mga kaluluwa ng mga hindi pa isinisilang na bata.

Bilang karagdagan sa lahat, ang "Frau Holle" ay itinuturing na maybahay ng underworld. May paniniwala na sa Christmastide, sa pagitan ng Disyembre 23 at Enero 5 (sa oras na ito ay nagpapahinga sila mula sa takdang-aralin), pumupunta siya sa ibabaw ng Earth upang makita kung sino ang naging masipag sa buong taon at kung sino ang naging pabaya. Samakatuwid, siya ay nauugnay din sa diyosa na si Nerthus na binanggit ni Tacitus.

Sinasabi ng ilang mga kuwento kung paano sinusubok ni Mother Holle ang mga tao sa pamamagitan ng pagpapakita sa anyo ng isang matanda at mahinang babae, si “Tita Miller,” na humihingi ng pagkain at tirahan. Ang mga taong tumulong ay maraming gantimpala. Kung ang mga tao ay bingi sa pagdarasal dahil sa pagiging maramot, sila ay pinarurusahan. Kaya, halimbawa, binugbog ng isang mayaman at matigas ang pusong magsasaka mula sa Wickenrode (Hesse) ang kanyang anak na babae dahil sa pagdadala ng pagkain at inumin sa isang matandang babae (Frau Holle), at pinasuot ito sa kanya. isang matandang babae aso. Bilang parusa, sinunog ni “Frau Holle” ang bakuran. Ang magsasaka at ang kanyang anak na lalaki ay namatay sa apoy, habang ang kanyang anak na babae ay nanatiling hindi nasaktan.

5. Mga pagsasalin sa Russian

• G. Petnikov (Granny Metelitsa)
• A. Vvedensky, S. Marshak (Mrs. Metelitsa)
• B. Zakhoder (Lola Blizzard)
• K. Sergienko (Mrs. Metelitsa)
• I. Kotovskaya (Granny Metelitsa)
• V. Solovyova (Mrs. Metelitsa)
• G. Eremenko (Lola Blizzard)
• G. Gubanova (Mrs. Metelitsa)
• E. Ivanova (Mistress of the Dungeon)
• M. Schmidt (Mrs. Blizzard)
• L. West (Mistress Blizzard)
• E. Nevolina (Mrs. Metelitsa)
• S. Prokofieva (Mrs. Metelitsa)
• S. Kuzmin (Mrs. Metelitsa)
• P. Polevoy (Mrs. Metelitsa)
• V. Naydenov (Mistress of the Dungeon)
• E. Peskovskaya, P. Polevoy, A. Fedorov-Davydov (Mrs. Metelitsa)

Ang Russian reader ay pinaka-pamilyar sa klasikong pagsasalin ng fairy tale mula sa Aleman, na na-edit ni Polevoy.

Buod ng direktang mga aktibidad na pang-edukasyon(NOD) sa cognitive development (speech development) sa senior group sa paksang "Journey through the Brothers Grimm fairy tale "Mistress Blizzard".Pagsasama-sama ng mga lugar: Pag-unlad ng kognitibo. Pag-unlad ng pagsasalita. Sosyal at komunikatibo. Artistic at aesthetic na pag-unlad. Target : Upang mabuo sa mga bata ang isang positibong saloobin sa trabaho at isang negatibong saloobin sa katamaran. Mga gawain : 1) Ipakilala sa mga bata ang moral na katangian ng pagsusumikap. 2) Turuan ang mga bata na maunawaan ang kahulugan ng mga salawikain tungkol sa trabaho, upang iugnay ang kahulugan ng mga salawikain sa isang tiyak na sitwasyon. 3) Turuan ang mga bata na kilalanin ang mga tauhan ng engkanto sa pamamagitan ng kanilang mga aksyon. 4) Palawakin ang pag-unawa sa sinaunang buhay ng mga tao. 5) Pagyamanin ang pagmamahal sa trabaho. 6) Palakasin ang kakayahang ilarawan ang isang pigura ng tao, ihatid mga katangiang katangian at mga detalye ng item sinaunang buhay. 7) Bumuo ng atensyon, magkakaugnay na pananalita, memorya, mahusay na mga kasanayan sa motor. Kagamitan : - Mga koleksyon ng mga fairy tale, floorboard at kasabihan. (Larawan 1) - Mga Ilustrasyon para sa Brothers Grimm fairy tale na "Mistress Blizzard" (Larawan 2) - Mga likha ng sinaunang gamit sa bahay (spindle, balon, kalan, puno ng mansanas, atbp.) mula sa iba't ibang materyales(karton, foil, corrugated na papel, Christmas tree tinsel, cotton wool, atbp.)Panimulang gawain: - Pag-aaral ng mga salawikain at kasabihan. - Pagbabasa ng Brothers Grimm fairy tale "Mistress Blizzard" - Paggawa ng mga crafts mula sa iba't ibang materyales ng mga sinaunang gamit sa bahay ng mga guro kasama ang mga bata, magulang at mga bata. - Pagguhit kasama ang mga bata mga ilustrasyon para sa isang fairy tale sa temang "The Well and the Cockerel" (Larawan 3) GCD move. – Tagapagturo: Mga bata, papunta ngayon sa kindergarten, I Narinig ko ang isang hindi pangkaraniwang pag-uusap, at ang Labor at Katamaran ay nagtatalo sa kanilang sarili. Hindi nila malaman kung alin sa kanila ang mas mahalaga Sa buhay ng bawat tao ay may mga pagkakataon na ang "mga bagay na hindi ginustong" ay lumipat sa kanya . -Gusto mo bang makipagkaibigan sa katamaran? Bakit? May magandang buhay ba ang isang taong ayaw sa anumang bagay? "Ang tamad ay hindi pinahahalagahan." Tulad ng sinasabi ng Ruso kasabihang bayan: "Hindi ka maaaring kumuha ng isda mula sa isang lawa nang walang kahirapan" - Guys, paano mo naiintindihan ang kahulugan ng kasabihang ito? - Paano sasabihin ang tungkol sa isang taong mahilig magtrabaho (masipag, masipag) - Tandaan kung anong mga salita ang ginagamit nila upang pag-usapan ang tungkol sa mga taong marunong gawin ang lahat ng mabuti? ("gintong mga kamay", "mangagawa ng kamay", "master ng kanyang craft") - Anong mga salawikain at kasabihan ang alam mo pa tungkol sa trabaho? Ano ang itinuturo ng mga salawikain na ito? ("Ang nakukuha mo nang walang paggawa ay hindi kailanman nagdudulot ng kaligayahan") ("Nakikilala mo ang isang ibon na lumilipad, ngunit isang tao sa trabaho.") - Mga bata, tandaan natin ang mga engkanto tungkol sa mga taong masisipag. (Mga kwentong bayan ng Russia na "Kroshechka-Khavroshechka", "Morozko", engkanto ng magkapatid na Grimm "Mistress Blizzard"Minuto ng pisikal na edukasyon.(2 beses) Dalawang magkapatid na babae, dalawang kamay - kaliwa't kanan (magpapalit-palit ng mga kamay) Nagbubunot sila ng mga damo sa kama at naghuhugasan. (panggagaya sa mga galaw) Dalawang magkapatid, dalawang kamay - kaliwa't kanan (ipakita ng salit-salit) Sila ay nagsasalaysay sa tubig ng dagat at ilog habang lumalangoy. (ginagawa ang mga paggalaw sa paglangoy) - Guys, alalahanin natin ngayon ang fairy tale ni Brother Grimm na "Mistress Blizzard." Ito ay napaka kuwento ng pag-iingat. Tungkol kanino ang kwento? (Tungkol sa isang balo na may dalawang anak na dalaga. Ang isa ay maganda at masipag, ngunit hindi sa kanya (stepdaughter), at ang isa naman ay pangit at tamad sa hitsura, ngunit mahal.) (Larawan 4) - Paano ang buhay ng stepdaughter? (Ang kaawa-awang bagay ay kailangang umupo sa balon araw-araw at paikutin, upang ang dugo ay lumabas sa ilalim ng kanyang mga kuko.) - Ano ang nangyari isang araw? (Ang batang babae ay yumuko sa tubig at nais na hugasan ang spindle, ngunit ang spindle ay nadulas at nahulog sa balon.) - Ano ang sinabi ng madrasta nang sabihin ng mahirap na bagay ang tungkol sa kanyang kasawian? (Alam niya kung paano ihulog ang spindle at nakuha niya ito.) -Sino ang nakasalubong ng batang babae sa daan sa ilalim ng balon? Nakatulong ba siya sa kanila? (kalan, puno ng mansanas) (Larawan 5, larawan 6) - Sa wakas, kanino siya pinuntahan? (kay Gng. Metelitsa) (Larawan 7) - Anong uri ng trabaho ang ginawa ng magandang dalaga para sa ginang. (Pinapalpal niya ang kanyang higaan upang lumipad ang mga balahibo, at kapag lumilipad ang mga balahibo mula sa kanya, umuulan ng niyebe sa malawak na mundong ito.) (Larawan 8) - Paano ginantimpalaan ni Gng. Metelitsa ang dalaga para sa kanyang trabaho at kasipagan? ("Pinaulanan siya ng ginto mula sa ilalim ng arko ng tarangkahan at kumapit sa kanya nang labis na siya ay ganap na natatakpan ng ginto") (Larawan 9) - Pagbalik sa bahay, sinabi ng batang babae ang lahat ng nangyari sa kanya. Ano ang ginawa ng madrasta? (At para sa kanyang isa pang anak na babae, galit at pangit, upang makamit ang parehong kaligayahan.) - Paghanap ng kanyang sarili sa damuhan, tinulungan ba ng tamad na babae ang kalan at ang puno ng mansanas? (“Ayan! Madudumihan ba ako dahil sa iyo!” “Kailangan ko talaga!”) - Ano ang nakuha ng dalaga sa kanyang kawalan ng effort at katamaran? (Isang buong kaldero ng dagta ang tumaob sa kanya.) - Oo, guys, sa mga fairy tale, ang mabuti at masama ay patuloy na nag-aaway. Ano ang laging panalo? (Mabuti.) (Ano sa palagay mo ang mas mahalaga: trabaho o katamaran? "Ang bunga ng paggawa ay mas matamis kaysa sa lahat ng prutas" - Oo, guys, lahat ng nabubuhay na bagay sa kalikasan, kung saan ikaw at ako ay bahagi, magtrabaho. Sigurado ako na ang katamaran ay walang lugar sa gitna natin, ang tunay na kayamanan ng mga tao ay ang kakayahang magtrabaho ng fairy tale na ito.Mga independiyenteng aktibidad ng mga bata. Bottom line. Tinitingnan ng mga bata ang trabaho at pinag-uusapan (Larawan 10) ph VVF RR

Comparative analysis ng mga fairy tale na "Mistress Blizzard" at "Morozko".

ako.Fairy tale.

1. Fairy tale bilang isang genre. Ang fairy tale ay hindi ginawa kaagad bilang isang genre. Nag-ugat ito sa ritwal at kultong buhay ng mga tao, ito ay nabuo mula sa mito. Gustung-gusto ng mga tao ang mga fairy tale. May mga propesyon na nag-ambag sa katuparan ng kuwento. Kuwentuhan sa iba't ibang panahon ay iba. Ang utos ng hari noong 1649 ay nagsasaad na maraming tao ang “nagsasabi ng hindi pa nagagawang mga kuwento.” Sa siglo XVI-XVII. Ang bakhar-kuwento ay isang kinakailangang tao sa ilalim ng mga hari. Sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ang mananalaysay ay madalas na panauhin sa mga tavern ng lungsod.

Kaya, masasabi natin na ang mga engkanto ay matagal nang nakakaaliw at nakapagtuturo. Kaya naman malaki ang kahalagahan ng fairy tales sa pagpapalaki ng mga bata, dahil sinasakop nito ang isip, damdamin, at imahinasyon.

2 . Tatlong mahahalagang katangian ng isang fairy tale ang maaaring makilala:

1. Ang layunin ay upang aliwin ang mga tagapakinig;

2. Hindi karaniwan, ngunit pang-araw-araw na nilalaman;

3. Isang espesyal na anyo ng pagtatayo nito;

4. Ang isang fairy tale ay isang kasinungalingan, ngunit mayroong isang pahiwatig dito. Mabubuting kasama – aralin.

3. Mga palatandaan ng isang fairy tale:

Mga mahiwagang bayani(Baba Yaga, Koschey the Immortal, Serpent Gorynych, kulay abong lobo atbp.)

Magical na setting("SA malayong kaharian…", V malalim na kagubatan atbp.)

Mga pagbabagong magic(Si Vasilisa the Beautiful ay maaaring maging isang kalapati o magtapon ng isang tuwalya sa kanyang balikat, at ang isang ilog ay dadaloy; si Ivan the Tsarevich ay maaaring muling buhayin ng tubig na buhay, atbp.)

Mga magic item(tablecloth - self-assembled, carpet - eroplano, kubo sa mga binti ng manok, mortar, atbp.)

II.Pagtalakay sa kwentong bayan na “Morozko”.

Tingnan : Mga mahiwagang karakter - Morozko, isang nagsasalitang aso, mahiwagang pagbabago ng mga batang babae, mga kaibahan sa pagitan ng dalawang pangunahing tauhang babae, ang pangunahing karakter ay isang ulila.

Pagtatapos: Ang anak na babae ay ginagantimpalaan ng kayamanan, na karaniwan sa isang kuwentong bayan ay namatay ang anak na babae ng matandang babae.

Bakit nagtatapos ang isang kuwentong bayan nang napakalungkot? Malupit na kinukundena ng mga tao ang inggit, galit at pang-aapi sa mahihina at walang pagtatanggol, tulad ng anak na babae.

III.Mga palatandaan ng isang fairy tale Mrs. Snowstorm.

Mga mahimalang bagay : pie at mansanas.

Tauhan sa fairytale: Mrs Metelitsa.

Magical na setting: magic well.

IV.Ano ang pagkakatulad ng mga fairy tales na “Morozko” at “Mistress Blizzard”?

Paksa: Brothers Grim "Mistress Blizzard"

Layunin ng aralin:

Pang-edukasyon: Upang ipakilala sa mga mag-aaral ang mga gawa ng German storytellers Brothers Grimm at ang kanilang fairy tale na "Mistress Blizzard". Pag-unlad: Paunlarin ang mga kasanayan sa tama at mulat na pagbabasa, matutong itatag ang pagkakasunod-sunod ng mga aksyon sa isang akda at unawain ang kaugnayan ng mga pangyayaring inilarawan dito; i-reproduce ang nilalaman ng isang fairy tale batay sa mga tanong, bumuo ng interes sa oral speech ng mga mag-aaral at ang kanilang pagkamalikhain. Magtrabaho sa leksikal na kahulugan mga salita Pang-edukasyon: Upang itanim sa mga bata ang kabaitan at pakikiramay sa kasawian ng iba.

Uri ng aralin:

Lesson study at pangunahing pagpapatatag bagong kaalaman

Pag-unlad ng aralin.

ako. sandali ng organisasyon. Ipahayag ang paksa at layunin ng aralin.

May lesson tayo ngayon pampanitikan na pagbasa. At ngayon ay nagkatinginan sila, ngumiti at umupo.

Ang pinakahihintay na tawag ay ibinigay -

Magsisimula na ang lesson.

Binabati namin ang lahat ng good luck -

Para sa trabaho sa magandang oras!

Sa aralin ngayon, kayo at ako ay makikilala sa gawain ng mga sikat na mananalaysay ng Aleman na si Brothers Grimm at ang kanilang fairy tale na "Mistress Blizzard". Babasahin namin ito nang malinaw, sasagutin ang mga tanong at ipahayag ang aming mga opinyon. Ang pangalan ng ating aralin ay“...At kayo, mga kaibigan, magmadali sa paggawa ng mabubuting gawa.”

II. Sinusuri ang takdang-aralin.

Ngayon, magsimula tayo sa takdang-aralin. Ano ito takdang-aralin?

III. Gawin ang paksa ng aralin - The Brothers Grimm "Mistress Blizzard".

1. Itala ang petsa ng paksa ng aralin sa iyong kuwaderno.

2. Buksan ang aklat-aralin sa pahina 94. Basahin ang pamagat ng akda at tingnang mabuti ang ilustrasyon sa pahina 97. Ngayon, subukan nating tukuyin ang nilalaman ng fairy tale na ito sa pamagat at paglalarawan. Please tell me guys, tungkol kanino ang fairy tale na ito, ano sa palagay nyo?

Sagot ng mag-aaral. (Ito ay isang fairy tale tungkol sa isang babae, tungkol sa Lady Snowstorm)

IV. Gawaing bokabularyo.

Habang nagbabasa ng isang fairy tale, makakatagpo tayo ng mga salita at kahulugan na kailangan nating linawin. Ito ang mga salita:

Spindle, stepdaughter, hindi maganda ang mukha, nagising, na-homesick (entry sa notebook).

V. Minuto ng edukasyong pisikal.

Gymnastics para sa mga mata "Circle". Isipin mo malaking bilog. Tumingin sa paligid niya gamit ang iyong mga mata. Una clockwise, pagkatapos ay counterclockwise.

VI. Nag-aaral bagong paksa. Gumawa mula sa aklat-aralin pp. 94-98.

1.Pagbasa ng fairy tale ng Brothers Grimm (binasa ng guro at mga mag-aaral na mahusay magbasa).

2. Tungkol kanino ang kwento? (Tungkol sa stepdaughter at Mrs. Metelitsa))

3. Paghahambing ng mga sagot ayon sa nilalaman bago at pagkatapos ng unang pagbasa.

4. Anong uri ng fairy tale ito - araw-araw, tungkol sa mga hayop o mahiwagang? (Ito ay isang mahiwagang fairy tale)

5. Ano ang masasabi mo sa iyong stepdaughter: tamad ba siya o masipag?

6. Tandaan kung anong kwentong bayan ang ipinaalala sa iyo ng simula ng fairy tale na "Mistress Snowstorm"? (Cinderella).

VII. Pisikal na edukasyon.

Mahusay ang ginagawa namin

Huwag isiping magpahinga ngayon

At pamilyar sa amin ang pagsingil

Papasok sa klase para mag-aral.

Sa itaas ng kamay, sa itaas ng sakong,

Ngumiti, magsaya!

Magtatalon tayo na parang mga kuneho

Lahat tayo ay magiging mas masayahin kaagad!

Nag-inat kami at bumuntong-hininga.

Nakapagpahinga ka na ba?

Magpahinga ka na!

VIII. Pangalawang piling pagbasa. Paggawa sa nilalaman.

1. Humanap ng sipi sa fairy tale na tumutugma sa larawang ito.

2. Humanap ng mga sipi sa teksto na nagpapakilala sa stepdaughter bilang masipag at masipag.

3. Anong klaseng babae siya?

4. Ano ang snow kung ihahambing sa kuwento ng Brothers Grimm? Hanapin ito at basahin ito tulad ng nakasulat sa fairy tale.

5. Gumawa ng sarili mong paghahambing para sa snow: “Ang snow ay parang...”

6. Ano sa tingin mo ang susunod na mangyayari sa fairy tale?

7. Mayroon bang Tatar kuwentong bayan, katulad ng fairy tale na "Mistress Blizzard"? Maikling ibuod ang mga nilalaman nito. (Ugi kyz – Stepdaughter)

IX. Bahagyang muling pagbabasa ng teksto, piling pagbasa. (Laro)

Ngayon ay maglalaro kami at suriin kung sino sa inyo ang maingat na magbasa ng fairy tale. Babasahin ko ang simula ng isang pangungusap. At dapat mong hanapin ito at basahin hanggang dulo.

X. Pagbubuo ng mga tanong at pagsagot sa mga ito. "Ang tanong ko ang sagot mo."

Ang isang row ay nagtatanong tungkol sa nilalaman ng teksto, at ang isa pang 2 row ay sumasagot sa mga tanong.

XI. Kuwento ng isang guro mula sa talambuhay ng Brothers Grimm.

Sina Wilhelm at Jacob Grimm ay mga manunulat ng engkanto na Aleman. Sila ay mga propesor sa Prussian Academy. Ang magkapatid na magkakapatid ay nagmamahalan sa isa't isa nang makabagbag-damdamin, namuhay ng mga buhay na nagkakasabay sa lahat ng bagay; si Wilhelm lamang ang namatay apat na taon bago ang kanyang kapatid.

Hindi sila boring na mga siyentipiko, ngunit masayahin at mabait. Buong buhay ng magkapatid ay nagtitipon ng mga fairy tale habang naglalakbay sa buong bansa. Hindi nila binago ang nilalaman ng mga fairy tales, ngunit ibinalik nila sa katutubong wika ang mga lumang nakalimutang fairy tale.

– At ngayon nais kong iguhit ang iyong pansin sa eksibisyon: narito ang mga nakolektang libro mula sa iba't ibang mga edisyon at isinalarawan ng iba't ibang artista mga fairy tale na "Mistress Blizzard" ng mga mananalaysay na Aleman na si Brothers Grimm. Tingnang mabuti ang mga ito at siguraduhing dalhin ito upang basahin mula sa aklatan.

XII. Takdang-Aralin .

XIII. Buod ng aralin.

Sino ang natutunan natin sa klase?

Nagustuhan mo ba ang stepdaughter mo?

Sino ang personipikasyon ng mabuti sa fairy tale na ito?

Guys, napakahusay mong ginawa sa aralin, magaling! Ang guro ay nagbibigay ng mga marka. Maganda ang ginawa mo. Salamat sa aral!

Tapos na ang lesson.