Stylistic na paggamit ng mga kasingkahulugan. Lexical na kasingkahulugan sa Russian
- MGA SINGKAT
- (mula sa salitang Griyego na kasingkahulugan - ng parehong pangalan) - mga salitang magkapareho o napakalapit sa kahulugan, ngunit hindi ng parehong ugat, halimbawa: kaaway, ... - MGA SINGKAT sa Big Encyclopedic Dictionary:
(mula sa salitang Griyego na kasingkahulugan - ang parehong pangalan) mga salitang magkaiba sa tunog, ngunit magkapareho o malapit ang kahulugan, pati na rin ang syntactic at grammatical ... - MGA SINGKAT
(mula sa Griyego. Synonymos - ang parehong pangalan), mga salitang nauugnay sa isang bahagi ng pananalita, ang mga kahulugan ay naglalaman ng magkatulad na mga elemento; ang magkakaibang elemento ng mga halagang ito... - MGA SINGKAT sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
Mga kasingkahulugan - mga salitang malapit, katabi, halos magkapareho ang kahulugan. Ang proseso ng paglikha ng mga bagong anyo, bago, magkakaibang mga kategorya sa pag-iisip ay tumutugma sa paglikha ng mga bago sa wika ... - MGA SINGKAT sa Modern Encyclopedic Dictionary:
(mula sa Greek synonymos - ang parehong pangalan), mga salitang magkaiba sa tunog, ngunit magkapareho o malapit sa kahulugan, pati na rin ang syntactic at grammatical ... - MGA SINGKAT sa Encyclopedic Dictionary:
[mula sa Griyego ng parehong pangalan] mga salita, naiiba sa anyo ng tunog, ngunit magkapareho o napakalapit sa kahulugan, ginagamit upang makilala ang mga o ... - STYLISTIC
MGA STYLISTIC FIGURE, tingnan ang Stylistic figures ... - MGA SINGKAT sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
SYNONYMS (mula sa Greek syn?nymos - parehong pangalan), mga salitang magkaiba ang tunog, ngunit magkapareho o magkalapit ang kahulugan, gayundin ang syntactic. at… - MGA SINGKAT sa Encyclopedia of Brockhaus at Efron:
? mga salitang malapit, katabi, halos magkapareho ang kahulugan. Ang proseso ng paglikha ng mga bagong anyo, bago, magkakaibang mga kategorya sa pag-iisip ay tumutugma sa wika sa paglikha ... - MGA SINGKAT sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(mula sa Greek synonymos - eponymous) - mga salita ng parehong bahagi ng pananalita (pati na rin, sa mas malawak na kahulugan, mga yunit ng parirala, morphemes, ... - MGA SINGKAT
(Greek na kasingkahulugan - ang parehong pangalan). Mga salitang malapit o magkapareho ang kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba... - MGA SINGKAT sa New Dictionary of Foreign Words:
(gr. kasingkahulugan ng parehong pangalan) mga salitang magkapareho o magkalapit ang kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba o mga lilim ... - MGA SINGKAT sa Dictionary of Foreign Expressions:
[ mga salitang magkapareho o magkalapit sa kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba sa mga lilim ng kahulugan, o sa istilo ... - MGA SINGKAT sa Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(mula sa Greek synonymos - ang parehong pangalan), mga salitang magkaiba sa tunog, ngunit magkapareho o malapit sa kahulugan, pati na rin ang syntactic at grammatical ... - MGA STYLISTIC FIGURE sa malaki Ensiklopedya ng Sobyet, TSB:
stylistic (Greek schema, Latin figura - outline, hitsura; turn of speech), isang sistema ng makasaysayang itinatag na mga pamamaraan ng syntactic na organisasyon ng pagsasalita, na pangunahing ginagamit ... - IPAKITA sa Diksyunaryo ng Arkitektural:
, Richard Norman (1831-1912). Arkitekto ng Ingles, may-akda ng maraming mga bahay sa bansa, na dinisenyo sa isang libreng paraan. Sa mga mansyon ng lungsod, ginawa niya ang mga tampok na istilo ... - KONNOTASYON sa Newest Philosophical Dictionary:
- POSTSTRUCTURALISM sa Dictionary of Postmodernism.
- KONNOTASYON sa Dictionary of Postmodernism:
(Late Latin connotatio, mula sa Latin con - together at noto - I mark, designate) - isang lohikal at pilosopikal na termino na nagpapahayag ng kaugnayan sa pagitan ng kahulugan (konotasyon) ... - TRIPLE ARTICULATION NG CINEMATOGRAPHIC CODE sa Dictionary of Postmodernism:
- isang may problemang larangan na binuo sa mga talakayan ng mga film theorists at semiotics ng structure-list orientation noong kalagitnaan ng 1960s. Noong 1960s at 1970s, ang pagbaliktad (o pagbabalik) ng teorya ng pelikula... - SYNESTHESIA
(mula sa ibang Greek synaisthesis - co-sensation) Isang konsepto na nangangahulugang isang anyo ng pang-unawa na nailalarawan sa pamamagitan ng mga koneksyon sa pagitan ng mga damdamin sa psyche, pati na rin ang mga resulta ng mga ito ... - GRAFFITI sa Lexicon ng hindi klasiko, masining at aesthetic na kultura ng XX siglo, Bychkov:
(graffiti - sa arkeolohiya, anumang mga guhit o titik na scratched sa anumang ibabaw, mula sa Italian graffiare - sa scratch) Ito ay kung paano itinalaga ang mga gawa ... - BAKHTIN sa Lexicon ng hindi klasiko, masining at aesthetic na kultura ng XX siglo, Bychkov:
Mikhail Mikhailovich (1895-1975) Pilosopo, generalist philologist, aesthetician, culturologist. Ang pilosopikal na konsepto ng B. ay pangunahing ipinahayag nang hindi direkta - sa materyal ng pribadong humanitarian ... - ECLECTICISMO
- (mula sa Greek eklektikos - nakakapili, pumili) koneksyon ng magkakaiba artistikong elemento; kadalasang nagaganap sa mga panahon ng pagbaba ng sining. Mga elemento… - PAARALAN SA SINING sa Glossary ng mga termino sining biswal:
- artistikong direksyon, isang trend na kinakatawan ng isang grupo ng mga mag-aaral at tagasunod ng isang artist (halimbawa, ang Venetian school) o isang grupo ng mga artist na malapit sa creative ... - Estilo sa Dictionary of Fine Art Terms:
- (mula sa Greek stylos - isang matulis na stick para sa pagsulat), matatag na pagkakaisa matalinghagang sistema, paraan ng pagpapahayag nagpapakilala artistikong pagka-orihinal yung o... - REALISMO sa Dictionary of Fine Art Terms:
- (mula sa huling Latin realis - tunay, tunay) sa sining, isang matapat, layunin na pagmuni-muni ng katotohanan sa pamamagitan ng mga tiyak na paraan na likas sa isang partikular na species ... - GRAPHIC ARTS sa Dictionary of Fine Art Terms:
- (mula sa Greek grapho - ako ay sumusulat, gumuhit, gumuhit) isang uri ng pinong sining, kabilang ang pagguhit at pag-print gawa ng sining(pag-ukit, lithography, monotype ... - UTAGAWA KUNIYOSHI
(1798-1861) - artista. Ang tunay niyang pangalan ay Igusa Yoshisaburo. Si Kuniyoshi ay ipinanganak sa Edo sa pamilya ng isang dyer. Mula pagkabata, ang batang lalaki ay bihasa ... - IKEBANA sa Encyclopedia Japan mula A hanggang Z:
- tradisyonal sining ng Hapon pag-aayos ng bulaklak. Sa literal, ang ikebana ay nangangahulugang "mga bulaklak na nabubuhay." AT sining ng Europa ang komposisyon ng palumpon ay nagpapakita ng kasanayan ... - GRABTSEV NIKOLSKY CHURCH sa Orthodox Encyclopedia Tree:
Buksan ang Orthodox Encyclopedia na "TREE". Templo sa pangalan ni St. Nicholas the Wonderworker sa nayon ng Grabtsevo, (Diocese ng Kaluga) (hindi aktibo, naibalik). … - KAKULANGAN NG ENZYME sa Medical Dictionary.
- KAKULANGAN NG ENZYME sa malaking medikal na diksyunaryo.
- EMPHASA sa Dictionary of Literary Terms:
- (mula sa Greek emphasis - indikasyon, pagpapahayag) 1) Uri ng landas: ang paggamit ng isang salita sa isang makitid kumpara sa karaniwang kahulugan nito, halimbawa: ... - MAYAKOVSKY sa Literary Encyclopedia.
- GENRES sa Literary Encyclopedia:
" id=Genres.Contents> On the history of the problem. Definition of the concept. Solution of the problem in dogmatic literary criticism. Evolutionist theories Zh.. Solution of the problem ... - EPIC sa Literary Encyclopedia:
TERMIN - Russian epic songs, na napanatili pangunahin sa mga bibig ng hilagang magsasaka sa ilalim ng pangalang "starin? n", "starin" at "starinok". Ang katagang epiko... - UZBEK SOVIET SOCIALIST REPUBLIC sa Great Soviet Encyclopedia, TSB.
- Estilo (SA LIT-RE AT SINING) sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
sa panitikan at sining, ang matatag na integridad o pagkakapareho ng matalinghagang sistema, ay nangangahulugan masining na pagpapahayag, makasagisag na pamamaraan na nagpapakilala sa isang gawa ng sining o isang set ... - MGA Estilista sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
isang seksyon ng linggwistika na nag-aaral sa sistema ng mga istilo ng isang partikular na wika, naglalarawan ng mga pamantayan (tingnan ang Linguistic Norm) at mga pamamaraan ... - MGA NEOLOHIYA sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(mula sa neo... at Greek. logos - salita), mga bagong salita o ekspresyon, ang pagiging bago at hindi pangkaraniwan nito ay malinaw na nararamdaman ng mga katutubong nagsasalita ng wikang ito. … - MGA FIGURE sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
MGA STYLISTIC FIGURE (stylistic figures), mga espesyal na liko ng pananalita na inayos ng stylistics, na ginagamit upang mapahusay ang pagpapahayag (expressiveness) ng isang pagbigkas (halimbawa, anaphora, epiphora, simplock, ellipse, ... - STYLISTIC SYNTAX sa Dictionary of Linguistic Terms:
Ang doktrina ng paggamit ng mga syntactic constructions para sa mga layuning pangkakanyahan. Kabilang dito ang mga isyu gaya ng kasingkahulugan ng ilang uri simpleng pangungusap, mga pang-istilong function... - MGA Estilista sa Dictionary of Linguistic Terms:
1) Isang seksyon ng linggwistika na nag-aaral ng iba't ibang istilo (estilo ng wika, istilo ng pananalita, istilo ng genre, indibidwal na istilo mga manunulat, atbp., tingnan ang istilo... - DICTIONARY LINGGWISTIC sa Dictionary of Linguistic Terms.
- PANATILIHAN sa Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-n "yu, -n" ish, nsv. ; i-save, sov. 1) (ano) Itago ang isang bagay sa isang lugar, panatilihin ito mula sa pagkasira, pinsala, pinsala. Mag-imbak ng gatas ... - MABIGAT
- SOLID sa Popular na paliwanag-encyclopedic na diksyunaryo ng wikang Ruso.
Mga kasingkahulugan (mula sa salitang Griyego na kasingkahulugan - parehong pangalan) - mga salitang kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, malapit o magkapareho ang kahulugan, ngunit magkaiba ang tunog, halimbawa: sandali - sandali (mga pangngalan); pagalitan - pagalitan (verbs); malaki - malaki (pang-uri); in vain - in vain (pang-abay); malapit - malapit (prepositions).
Sa modernong Ruso, ang mga sumusunod na grupo ng mga kasingkahulugan ay nakikilala:
- semantiko (ideographic) kasingkahulugan na naiiba sa isang lilim ng kahulugan: kabataan - kabataan (kabataan - ang unang yugto ng kabataan); pula - iskarlata - pulang-pula (ang pangkalahatang kahulugan ng mga salitang ito ay pareho, ngunit ang pula ay ang kulay ng dugo, ang iskarlata ay mas magaan, ang pulang-pula ay mas madilim);
- estilistang kasingkahulugan Sinong mayroon magkaibang sphere gumagamit o magkakaibang pang-istilong pangkulay, ngunit tumutukoy sa parehong kababalaghan ng katotohanan: noo (neutral) - noo (sublimely poetic); sipi (neutral) - fragment (aklat); putulin (neutral) - putulin, putulin (kolokyal);
- semantic-stylistic na kasingkahulugan na nagkakaiba sa leksikal na kahulugan at pangkulay sa istilo: galit (neutral) - galit (kolokyal, ibig sabihin, magalit sa malaking lawak) - galit (kolokyal, ibig sabihin, magalit sa napakalakas na antas) - magalit (kolokyal , i.e. bahagyang galit).
Kinakailangang makilala ang mga kasingkahulugan sa konteksto mula sa mga kasingkahulugan ng pangkalahatang wika (kung minsan ay tinatawag silang indibidwal na may-akda). Ang mga kasingkahulugan sa konteksto ay mga salita na ang kahulugan ay nagtatagpo lamang sa isang tiyak na konteksto, at sa labas ng kontekstong ito ay hindi sila kasingkahulugan. Ang mga kasingkahulugan ng konteksto, bilang isang panuntunan, ay nagpapahayag ng kulay, dahil ang kanilang pangunahing gawain ay hindi pangalanan ang kababalaghan, ngunit upang makilala ito. Halimbawa, ang pandiwa na magsalita (upang sabihin) ay napakayaman sa mga kasingkahulugan sa konteksto: Si Marya Kirillovna ay nagbuhos ng tungkol sa mga mahal sa buhay, siya ay tahimik (V. Shishkov); Walang naniwala sa lolo ko. Kahit na ang mga galit na matatandang babae ay bumulong na ang mga demonyo ay hindi kailanman nagkaroon ng mga tuka (K. Paustovsky).
Ang magkasingkahulugan na mga salita ay maaaring bumuo ng magkasingkahulugan na serye, ibig sabihin, isang pagsasama ng mga salita na malapit sa kahulugan; habang nasa magkasingkahulugan serye palaging mayroong pangunahing, pivotal na salita pangkalahatang kahulugan, ay neutral sa pang-istilong pangkulay at kasama sa karaniwang ginagamit na layer ng bokabularyo. Ang pangunahing salita ay palaging nakatayo sa simula ng magkasingkahulugan na hanay at tinatawag na nangingibabaw (mula sa Latin dominans - nangingibabaw). Ang Gakov, halimbawa, ay ang pandiwa na mahulog sa mga salitang magkasingkahulugan nito: pagkahulog, pagkahulog, kabog, sampal, flop, putok, slam, fly, thump, rattle, atbp. Ang mga kasingkahulugan ay nauugnay din sa phenomenon ng kalabuan: polysemantic na salita maaaring isama sa iba't ibang magkasingkahulugan na mga hilera. Ang mga kasingkahulugan ay tumutulong upang ipakita ang pagkakaiba sa mga lilim ng kahulugan ng isang polysemantic na salita: sariwa - sariwang isda (hindi nasisira), sariwang tinapay (malambot), sariwang pahayagan (ngayon), sariwang lino (malinis), sariwang hangin (malamig), sariwang tao (bago).
Nagreresulta ang mga kasingkahulugan mula sa iba't ibang proseso umaagos sa wika. Ang mga pangunahing ay:
- "paghahati" ng isang leksikal na kahulugan ng isang salita sa dalawa o higit pa, ibig sabihin, ang pagbabago ng isang hindi malabo na salita sa isang bago, polysemantic na salita. Kasabay nito, ang nabuong mga bagong kahulugan ay maaaring kasingkahulugan ng mga kahulugan ng iba pang mga salita na umiiral sa ibinigay na wika. Kaya, sa post-revolutionary period, ang salitang layer, bilang karagdagan sa direktang kahulugan nito na 'isang manipis na layer, isang strip sa pagitan ng mga layer ng isang bagay' (isang layer ng cream sa isang cake), ay bumuo ng isang matalinghagang kahulugan - 'isang pampublikong grupo. , bahagi ng lipunan, organisasyon'. Sa bagong kahulugan na ito, ang salitang interlayer ay pumasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon sa mga salitang pangkat, layer;
- pagkakaiba iba't ibang halaga ng parehong salita, na humahantong sa pagkawala ng semantikong koneksyon sa pagitan nila. Bilang resulta, ang bawat isa sa mga homonym na lumitaw sa ganitong paraan ay may sariling magkasingkahulugan na mga hilera. Kaya, ang pang-uri na dashing, na mayroon nang maraming kahulugan sa wikang Lumang Ruso, ay unti-unting nagsimulang tukuyin ang dalawang ganap na magkakaibang mga katangian: a) 'masama, mahirap, mapanganib' (mabilis na oras); b) 'matapang, walang pag-iimbot' (dashing cavalryman). Ang mga homonyms dashing (1) at dashing (2) na lumitaw sa ganitong paraan ay kasama sa iba't ibang synonymic series: dashing (1) - evil, heavy; magara (2) - matapang, matapang, magiting;
- paghiram ng mga banyagang salita na malapit sa kahulugan sa orihinal na mga salita ng wikang Ruso, bilang isang resulta kung saan ang magkasingkahulugan na serye at mga pares ng mga salita ay maaaring lumitaw: rehiyon - globo; unibersal - pandaigdigan; paunang - preventive; mananaig ~ mananaig;
- ang hitsura ng magkasingkahulugan na mga pares bilang isang resulta ng mga proseso ng pagbuo ng salita na patuloy na nagaganap sa wika: paghuhukay - paghuhukay; piloting - aerobatics; timing - timing; faceting - faceting; kagamitan - kagamitan.
Higit pa sa SYNONYMS AT KANILANG MGA URI:
- Mga kasingkahulugan, mga uri ng kasingkahulugan. Komunikatibo at istilong papel ng mga kasingkahulugan. Mga sanhi ng mga pagkakamali sa paggamit ng mga kasingkahulugan. Mga diksyunaryong kasingkahulugan.
Plano.
1. Ang konsepto ng mga kasingkahulugan. Mga uri ng kasingkahulugan (semantiko, estilista at semantiko-istilo; ganap, linggwistiko at pananalita (kontekswal)).
2. Magkasingkahulugan na serye.
3. Pagkatugma ng magkasingkahulugan na mga salita sa ibang salita. Mga kasingkahulugan at polysemy.
4. Mga paraan ng paglitaw ng mga kasingkahulugan. Mga kategorya ng morpolohiya ng mga kasingkahulugan.
5. Ang estilistang papel ng mga kasingkahulugan. Mga function ng kasingkahulugan.
1. Ang konsepto ng mga kasingkahulugan.
Magkaiba ang tunog ng mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, na nagsasaad ng parehong kababalaghan ng layunin na katotohanan, ngunit naiiba sa mga lilim ng kahulugan, pang-istilong pangkulay, o pareho sa parehong oras, ay tinatawag kasingkahulugan (Greek na kasingkahulugan - ang parehong pangalan).
Halimbawa, mga salita bilog, matarik, manipis pangalanan ang parehong tampok, ngunit may iba't ibang shades sa kahulugan: matarik - bumabagsak nang husto; biglang- matarik at hindi pantay; manipis na manipis - napaka cool. mga salita noo at noo kumakatawan sa parehong bagay itaas na bahagi mga mukha, ngunit naiiba sa istilo ng paggalang: noo - karaniwang salita, neutral sa istilo, Taoarchaism ginamit sa istilong patula.
Ang mga salita tumutol, tumutol, makipagtalo nagsasaad ng parehong aksyon, ngunit naiiba sa mga lilim ng kahulugan at istilong paggamit: bagay ginagamit sa lahat ng mga istilo ng pananalita sa kahulugan: upang ipahayag ang hindi pagkakasundo sa isang tao, isang bagay, ang salita protesta - bookish, may kahulugan: upang ipahayag ang isang matalim na hindi pagkakasundo sa isang bagay; sumalungat ginamit sa kolokyal na pananalita sa kahulugan: magsalita ng salungat.
Mga uri ng kasingkahulugan. Ang mga pagkakaiba sa semantiko at estilista ay ginagawang posible na isa-isa ang mga sumusunod na uri ng kasingkahulugan: semantiko, estilista, at semantiko-istilo.
Mga kasingkahulugan ng semantiko ay mga salita na naiiba sa lilim ng kahulugan.
Ang mga shade ay maaaring tumukoy sa:
a) ang antas ng pagpapakita ng katangian: pagtaas, inspirasyon; libangan, hilig; kaibigan, kaibigan; mabilis, mabilis ang kidlat; mainit mainit; mabilis, matulin; tumakbo, sumugod; magalit, magalit;
b) saklaw ng mga phenomena na sakop- pagpapalawak o pagliit ng kahulugan: kontrata, kasunduan; matanda, matanda; paturo(trabaho), ng guro(trabaho); magluto, magluto; lampasan, lampasan(sa ibinigay na mga pares ng kasingkahulugan, ang mga unang salita ay mas malawak ang kahulugan kaysa sa mga pangalawa);
c) pagtagos sa wikang pampanitikan ng mga dialectism, propesyonalismo, jargon, mga kolokyal na salita: pinaggapasan, pinaggapasan; manibela, manibela, manibela; vop, manloloko, mazurik; ibalik, ibalik, itayo muli;
d) pagbuo ng mga bagong kahulugan ng salita: kahina-hinala, kahina-hinala, malabo- cf.: madilim, madilim, walang ilaw; lokasyon, lokasyon, heograpiya(mineral).
Morpolohiyang hanay ng mga kasingkahulugan.
Ang mga kasingkahulugan ay karaniwan sa mga salita ng lahat ng bahagi ng pananalita. Maaari silang maging mga pangngalan: galit, poot; sipag, sipag; slope, slope; lobo, biryuk; pang-uri: mabait, mabait, makatao, nakikiramay, makatao; pang-abay: literal, literal; casually, lightly, casually; madalas, madalas; malamig, malamig; Pandiwa: tukuyin, hanapin, kilalanin, i-diagnose, itatag, sukatin, sukatin, ayusin; panghalip: lahat, lahat; isang tao, isang tao; kahit ano, kahit ano; ito ito; opisyal na bahagi ng pananalita: dahil; dahil; kaysa, kaysa; paano, eksakto; at oo; nang sa gayon.
Dapat pansinin na hindi lahat ng mga salita ay pumapasok sa magkasingkahulugan na mga relasyon. Ang mga kasingkahulugan ay walang a) karamihan sa mga salita na nagsasaad ng mga partikular na bagay, palatandaan at aksyon: tubig, buhok, gansa, buto, dahon, yelo, aklat, binti, bintana, tupa, buhangin, salamin, upuan, notebook, puti, rosas, kasinungalingan, umupo, matunaw at sa ilalim.; b) mga pangngalang pantangi: SA irill, Odessa, Carpathians, Danube at iba pa.; c) mga salita-term (bilang panuntunan): atom, affix, analgin, benoir, bassoon at iba pa
5. Ang estilistang papel ng mga kasingkahulugan.
Ang mga kasingkahulugan ay malawakang ginagamit sa ating pananalita kagamitang pangkakanyahan. Sa kanilang tulong, maaari mong ihatid ang mga subtlest shade ng kahulugan at sa gayon ay ipahayag ang iyong mga saloobin nang mas tumpak, pati na rin pag-iba-ibahin ang iyong pananalita, iwasang ulitin ang parehong mga salita.
Kasingkahulugan ng wika, mahusay na ginamit ng mga manunulat at publicist, ay isang paraan ng matingkad at makulay na pagmuni-muni ng buhay, lumilikha ng mga sitwasyong komiks, matalinghagang pananalita, Halimbawa: May discipline tayo minsan, to put it in a homeless language, "boring", boring, the discipline of rants, prodding, annoying chatter. Ang tanong kung paano gawing kasiya-siya, kapana-panabik, at nakakaantig ang disiplina ay isang bagay lamang ng pamamaraan ng pedagogical.(Poppy.).
Ang mga kasingkahulugan ay nahahati sa ganap(puno) at kamag-anak(bahagyang).
Ganap (buong) kasingkahulugan ay tinatawag na magkasingkahulugan na mga salita na magkapareho ang kahulugan sa salita at sa pang-istilong pangkulay. Ang mga ganap na kasingkahulugan ay walang pagkakaiba sa semantiko o istilo. Halimbawa: abstract - abstract, spelling - spelling, linguistics - linguistics, bucks - greens - green. Ang ganitong mga kasingkahulugan ay kadalasang ganap na napapalitan. .
Relative (partial) na kasingkahulugan (quasi-synonyms) ang mga ganitong salita ay tinatawag na kasingkahulugan na may pagkakaiba sa semantiko at estilista. May tatlong uri ng kaugnay na kasingkahulugan:
· semantiko (ideograpiko) kasingkahulugan naiiba sa mga lilim ng mga halaga ( susi - tagsibol: susi - isang bukal kung saan bumubulusok ang tubig nang may presyon, tagsibol- tumutulo ang tubig Ang mga kasingkahulugan ng semantiko ay maaaring magpahiwatig ng ibang antas ng pagpapakita ng isang tampok o aksyon: takbo at nagmamadali;(apoy) sinunog- (apoy) kumikinang, mabilis(hakbang) - mapusok(hakbang), pagkabalisa - pagkalito, mainit(hangin) - maalinsangan(hangin), atbp.
· estilistang kasingkahulugan naiiba sa kanilang estilistang pagkakaugnay, i.e. ginagamit sa iba't ibang functional na mga istilo talumpati. Halimbawa, mga kasingkahulugan mata - mata, kagandahan - kagandahan naiiba lamang sa isa't isa sa istilong kahulugan: ang mga unang salita ay neutral sa istilo, ang pangalawa ay bookish. Sa kasingkahulugan tumakas - tumakas ang unang salita ay istilong neutral, ang huling salita ay kolokyal.
· semantic-stylistic na kasingkahulugan naiiba sa shades sa kahulugan at stylistic affiliation. Halimbawa, magkasingkahulugan na mga pang-uri kawili-wili at nakakatuwa naiiba sa lilim ng kahulugan: ang salita kawili-wili ginamit sa kahulugan ng 'nakatutuwang pansin sa isang bagay na makabuluhan', at nakakatuwa– ‘exciting only external interest’. Bukod sa, kawili-wili- ang salita ay istilong neutral, at nakakatuwa- kolokyal. ( Maglakad - hilahin, ubo - hampas, huminga).
Ang mga kasingkahulugan ay nahahati sa paminsan-minsan at pangkalahatang wika.
Mga karaniwang kasingkahulugan ng wika (karaniwan). ang mga kasingkahulugan ay tinatawag, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng kamag-anak na kalayaan mula sa konteksto, sapat na dalas ng paggamit. Ang mga kasingkahulugan na ito ay makikita sa modernong mga diksyunaryo at, bilang panuntunan, ipapahiram ang kanilang mga sarili sa literal na pagsasalin sa ibang wika (kung hindi sila nagsasaad ng espesyal, limitadong pambansang mga konsepto, phenomena, realidad, atbp.). Halimbawa, masayahin - masaya.
paminsan-minsan (karaniwan,kontekstwal na pananalita, kontekstwal, sitwasyon, indibidwal, may-akda ) magkasingkahulugan tinatawag ang mga ganyang salita-kasingkahulugan, na, kinuha nang hiwalay, ay hindi kasingkahulugan, ngunit, na nakahanay sa isang hilera ng nagsasalita sa isang tiyak na konteksto, ay tila nagtatagpo sa isang karaniwang kahulugan, tk. maging pagpapahayag ng intensyon ng may-akda. Halimbawa, " Pagod na sila dalawahang kapangyarihan, polyarchy, Para maging eksakto - anarkiya "(Ros. pahayagan. 1994). Ang dalawahang kapangyarihan at maramihang kapangyarihan ay itinutumbas sa anarkiya lamang sa kontekstong ito.
Ang mga kasingkahulugan ng konteksto ay lumalapit sa kanilang mga kahulugan sa konteksto lamang. mga palatandaan ang mga kasingkahulugan ay isang malinaw na ipinahayag na kontekstwal na pagkondisyon at pag-aayos, isang solong (bilang panuntunan, indibidwal) na likas na katangian ng semantika (at madalas na pagbuo ng salita), irreproducibility, i.e. halatang limitado ang paggamit, kawalan sa mga diksyunaryo at kahirapan literal na pagsasalin sa ibang wika.
Stylistic na kasingkahulugan
Terminolohikal na diksyunaryo-thesaurus sa panitikan. Mula sa alegorya hanggang iambic. - M.: Flinta, Nauka. N.Yu. Rusova. 2004
Tingnan kung ano ang "istilong mga kasingkahulugan" sa iba pang mga diksyunaryo:
estilistang kasingkahulugan- tingnan ang mga pang-istilong kasingkahulugan (mga kasingkahulugan sa artikulo) ...
estilistang kasingkahulugan- 1. Mga kasingkahulugan na nagkakaiba lamang sa istilo. 2. Mga kasingkahulugan na tumutugma sa kahulugan, ngunit naiiba sa pag-aari sa iba't ibang istilo ng pananalita, antas ng paggamit, pagpapahayag ng kulay, atbp. ... Diksyunaryo ng Pagpapaliwanag sa Pagsasalin
Stylistic na mapagkukunan ng bokabularyo, o lexical stylistics- - 1) isang seksyon ng linguistic stylistics, na nakatuon sa paglalarawan ng mga estilistang mapagkukunan ng modernong. Ruso naiilawan wika sa leksikal na antas ng istraktura ng wika (tingnan ang mga gawa ni L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ...
- (Greek na kasingkahulugan ng parehong pangalan) mga salitang malapit o magkapareho sa kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba sa mga lilim ng kahulugan, o sa pang-istilong pangkulay, o pareho. Maaari rin silang magkasingkahulugan... Terminolohikal na diksyunaryo-thesaurus sa pampanitikang kritisismo
Mga kasingkahulugan- (mula sa Greek συνώνυμος eponymous) mga salita ng parehong bahagi ng pananalita (pati na rin, sa mas malawak na kahulugan, mga yunit ng parirala, morphemes, syntactic constructions) na may ganap o bahagyang nagtutugma na mga kahulugan. Bilang isang yunit ng semantiko ... ... Linguistic encyclopedic Dictionary
kasingkahulugan- (Greek na kasingkahulugan ng parehong pangalan). Mga salitang magkalapit o magkapareho sa kahulugan, na nagpapahayag ng parehong konsepto, ngunit magkaiba sa mga lilim ng kahulugan, o sa pang-istilong pangkulay, o sa pareho. Ang mga kasingkahulugan ay karaniwang nabibilang sa ... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika
Stylistic na mapagkukunan ng syntax, o syntactic stylistics- - mga istilong posibilidad ng mga ibig sabihin ng syntax, ang kanilang papel sa pagbuo ng mga pahayag na may markang istilo; ang kakayahan ng mga syntactic unit na kumilos bilang nagpapahayag ng istilong paraan, i.e. nauugnay sa tagumpay ... ... Stylistic encyclopedic dictionary ng wikang Ruso
Mga kasingkahulugan- Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Kasingkahulugan (mga kahulugan). Mga kasingkahulugan ng isang salita ng isang bahagi ng pananalita, naiiba sa tunog at pagbabaybay (cf. homonyms), ngunit may pareho o napakalapit na lexical na kahulugan (cf. antonyms). Mga halimbawa ... ... Wikipedia
Mga kasingkahulugan- (mula sa Greek synônymia - parehong pangalan) - magkapareho o magkatulad sa kahulugan (ngunit naiiba sa tunog) mga yunit ng wika ng parehong antas (morphemes, salita at parirala, syntactic constructions). Ang S. ay kadalasang tinatawag na malapit o magkapareho sa ... ... Stylistic encyclopedic dictionary ng wikang Ruso
Mga kasingkahulugan- (mula sa Greek synonymos eponymous) mga salitang nauugnay sa isang bahagi ng pananalita, na ang mga kahulugan ay naglalaman ng magkaparehong elemento; ang magkakaibang mga elemento ng mga halagang ito ay matatag na neutralisado sa ilang mga posisyon. Kaya, makikilala ang S. ... Great Soviet Encyclopedia
Mga libro
- Diksyunaryo ng paliwanag ng paaralan ng wikang Ruso. Aktibong bokabularyo ng wikang pampanitikan. Interpretasyon. Pagbigkas. Mga halimbawa ng paggamit. Mga kasingkahulugan. Antonyms. Ang mga katangian ng gramatika at pangkakanyahan, Skorlupovskaya E .. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng higit sa 8000 mga salita at parirala, na siyang aktibong bokabularyo ng modernong wikang Ruso. . Ang bawat entry sa diksyunaryo ay naglalaman ng grammatical at stylistic ...
