(1628 - 1703) ist nach wie vor einer der beliebtesten Geschichtenerzähler der Welt. „Der gestiefelte Kater“, „Daumenjunge“, „Rotkäppchen“, „Aschenputtel“ und andere Werke des Autors, die in der Sammlung „Geschichten der Mutter Gans“ enthalten sind, sind uns allen seit der Kindheit bekannt. Aber nur wenige wissen es wahre Begebenheit diese Werke.

Wir haben 5 interessante Fakten über sie gesammelt.

Fakt Nr. 1

Es gibt zwei Ausgaben von Märchen: "Kinder" und "Autoren".. Wenn die ersten Eltern nachts Babys vorlesen, erstaunt der zweite sogar Erwachsene mit seiner Grausamkeit. So kommt Rotkäppchen und ihrer Großmutter niemand zu Hilfe, die Mutter des Prinzen in Dornröschen entpuppt sich als Kannibale und befiehlt dem Butler, ihre Enkelkinder zu töten, und der Junge mit dem Daumen bringt den Oger dazu, seine zu schneiden Töchter. Wenn Sie die Märchenversion des Autors noch nicht gelesen haben, ist es nie zu spät, dies nachzuholen. Glaub mir, es lohnt sich.

"Däumling". Kupferstich von Gustave Doré

Fakt Nr. 2

Nicht alle „Tales of Mother Goose“ wurden von Charles Perrault geschrieben. Nur drei Geschichten aus dieser Sammlung sind ganz seine eigenen – „Griselda“, „Funny Desires“ und „Donkey Skin“ („Donkey Skin“). Der Rest wurde von seinem Sohn Pierre komponiert. Der Vater redigierte die Texte, ergänzte sie mit Moralvorstellungen und half bei der Veröffentlichung. Bis 1724 wurden die Geschichten von Vater und Sohn getrennt gedruckt, aber später fassten die Verleger sie in einem Band zusammen und schrieben die Urheberschaft aller Geschichten Perrault Sr.

Fakt Nr. 3

Blaubart hatte einen echten historischen Prototyp. Sie wurden zu Gilles de Rais, einem talentierten Militärführer und Mitarbeiter von Jeanne d'Arc, die 1440 hingerichtet wurde, weil sie Hexerei praktizierte und 34 Kinder tötete. Historiker argumentieren immer noch, dass es sich um einen politischen Prozess oder eine andere Episode der "Hexenjagd" handelte. Aber in einem sind sich alle einig: Ryo hat diese Verbrechen nicht begangen. Erstens konnte kein einziger materieller Beweis für seine Schuld gefunden werden. Zweitens sprachen Zeitgenossen von ihm ausschließlich als einem ehrlichen, freundlichen und sehr anständigen Menschen. Die Heilige Inquisition tat jedoch alles, um die Menschen an ihn als blutrünstigen Wahnsinnigen erinnern zu lassen. Niemand weiß genau, wann das populäre Gerücht Gilles de Ré von einem Kindermörder in einen Ehefrauenmörder verwandelt hat. Aber sie nannten ihn schon lange vor der Veröffentlichung von Perraults Erzählungen Blaubart.

"Blauer Bart". Kupferstich von Gustave Doré

Fakt Nr. 4

Die Handlungen von Perraults Erzählungen sind nicht originell. Geschichten über Dornröschen, Däumchen, Aschenputtel, Rick mit Büschel und andere Charaktere finden sich sowohl in der europäischen Folklore als auch in den literarischen Werken ihrer Vorgänger. Zuallererst in den Büchern italienischer Schriftsteller: Das Decameron von Giovanni Boccaccio, Die angenehmen Nächte von Giovanfrancesco Straparola und The Tale of Tales (Pentameron) von Giambattista Basile. Diese drei Sammlungen zur Verfügung gestellt größten Einfluss zu den berühmten Geschichten von Mutter Gans.

Fakt Nr. 5

Perrault nannte das Buch „The Tales of Mother Goose“, um Nicolas Boileau zu ärgern. Mutter Gans selbst – eine Figur der französischen Folklore, „die Königin mit dem Gänsefuß“ – ist nicht in der Sammlung. Aber die Verwendung ihres Namens im Titel wurde zu einer Art Herausforderung für die literarischen Gegner der Schriftstellerin - Nicolas Boileau und andere Klassiker, die glaubten, dass Kinder mit hohen antiken Mustern erzogen werden sollten und nicht mit Volksmärchen, die sie in Betracht zogen unnötig und sogar schädlich für die jüngere Generation. So wurde die Veröffentlichung dieses Buches wichtige Veranstaltung im Rahmen des berühmten "Streits um das Alte und das Neue".

"Der gestiefelte Kater". Kupferstich von Gustave Doré

1 von 19

Vortrag zum Thema: Charles Perrault- Adliger, Schriftsteller, Geschichtenerzähler

Folie Nummer 1

Beschreibung der Folie:

Folie Nummer 2

Beschreibung der Folie:

Das Leben des berühmten Geschichtenerzählers Charles Perrault wurde 1628 geboren. Die Familie des Jungen machte sich Sorgen um die Bildung ihrer Kinder, und im Alter von acht Jahren wurde Charles aufs College geschickt. Wie der Historiker Philippe Aries feststellt, Schulbiographie Perrault ist die Biografie eines typischen exzellenten Studenten. Während des Trainings wurden weder er noch seine Brüder je mit Stöcken geschlagen – damals ein Ausnahmefall. Nach dem College nahm Charles drei Jahre lang Unterricht in Privatrecht und erhielt schließlich einen Abschluss in Rechtswissenschaften. Mit dreiundzwanzig kehrt er nach Paris zurück und beginnt seine Karriere als Rechtsanwalt. Literarische Tätigkeit Perrault kommt zu einer Zeit, in der in der High Society eine Mode für Märchen auftaucht. Das Lesen und Hören von Märchen wird zu einem der gemeinsamen Hobbys säkulare Gesellschaft vergleichbar nur mit der Lektüre von Krimis unserer Zeitgenossen. Einige entscheiden sich dafür, zuzuhören philosophische Geschichten, andere zollen den alten Geschichten Tribut, die in der Nacherzählung von Großmüttern und Kindermädchen überliefert sind. Schriftsteller, die versuchen, diese Wünsche zu erfüllen, schreiben Märchen auf, verarbeiten die ihnen aus der Kindheit vertrauten Handlungen, und die mündliche Märchentradition beginnt sich allmählich in eine schriftliche zu verwandeln. Perrault wagte es jedoch nicht, die Geschichten unter seinem eigenen Namen zu veröffentlichen, und das von ihm veröffentlichte Buch enthielt den Namen seines achtzehnjährigen Sohnes P. Darmancourt. Er befürchtete, dass bei aller Liebe zur „fabelhaften“ Unterhaltung das Märchenschreiben als frivole Beschäftigung empfunden würde, die mit ihrer Frivolität die Autorität eines seriösen Schriftstellers in den Schatten stelle.

Folie Nummer 3

Beschreibung der Folie:

Perraults Märchen basieren auf bekannten Folklorehandlungen, die er mit seinem gewohnten Talent und Humor skizzierte, indem er einige Details ausließ und neue hinzufügte und die Sprache „veredelte“. Vor allem waren diese Märchen für Kinder geeignet. Und es ist Perrault, der als Begründer der Kinderweltliteratur und der Literaturpädagogik gelten kann.

Folie Nummer 4

Beschreibung der Folie:

Kreativität Charles Perrault schrieb Gedichte: Oden, Gedichte, sehr zahlreich, feierlich und lang. Jetzt erinnern sich nur noch wenige an sie. Später wurde er aber vor allem als Chef der „neuen“ Partei im damals aufsehenerregenden Streit zwischen „Alt“ und „Neu“ bekannt. Die Essenz dieses Streits war dies. Noch im 17. Jahrhundert herrschte die Meinung vor, dass die antiken Schriftsteller, Dichter und Wissenschaftler das Vollkommenste, das Vollkommenste geschaffen haben die besten Werke. Die "Neuen", also die Zeitgenossen Perraults, können die Alten nur nachahmen, nichts Besseres schaffen sie trotzdem. Die Hauptsache für einen Dichter, Dramatiker, Wissenschaftler ist der Wunsch, wie die Alten zu sein. Der Hauptgegner von Perro, der Dichter Nicolas Boileau, schrieb sogar eine Abhandlung „Die Kunst der Poesie“, in der er „Gesetze“ für das Schreiben jedes Werks aufstellte, damit alles genau so war wie bei den antiken Schriftstellern. Dagegen begann der verzweifelte Debattierer Charles Perrault Einspruch zu erheben.

Folie Nummer 5

Beschreibung der Folie:

Um zu beweisen, dass seine Zeitgenossen nicht schlechter sind, veröffentlichte Perrault einen riesigen Band " Berühmte Menschen Frankreich XVII Jahrhunderte", sammelte er hier mehr als hundert Biografien berühmter Wissenschaftler, Dichter, Historiker, Chirurgen, Künstler. Er wollte, dass die Menschen nicht seufzen - oh, die goldenen Zeiten der Antike waren vorbei -, sondern im Gegenteil stolz auf ihre sind Jahrhundert, ihre Zeitgenossen Perrault in der Geschichte nur als Kopf der "neuen" Partei, aber ... Aber dann kam das Jahr 1696, und das Märchen "Dornröschen" erschien ohne Unterschrift in der Zeitschrift "Gallant Mercury". Und im nächsten Jahr wurde in Paris und gleichzeitig in Den Haag, der Hauptstadt Hollands, das Buch „Tales of Mother Goose" veröffentlicht. Das Buch war klein, mit einfachen Bildern. Und plötzlich – ein unglaublicher Erfolg! Tales Charles Perrault, natürlich nicht selbst erfunden, einige erinnerte er sich aus der Kindheit, andere lernte er im Laufe seines Lebens, denn als er sich an Märchen setzte, war er schon 65. Aber er schrieb sie nicht nur auf, sondern er entpuppte sich als einer ausgezeichneter Geschichtenerzähler selbst. Wie ein echter Geschichtenerzähler machte er sie furchtbar modern. Wenn Sie wissen wollen, was 1697 Mode war, lesen Sie Aschenputtel: Schwestern, gehen zum Ball, verkleiden sich zuletzt ihre Mode. Und der Palast, in dem Dornröschen eingeschlafen ist. - laut Beschreibung genau Versailles! Die Sprache ist dieselbe - alle Menschen in Märchen sprechen so, wie sie im Leben sprechen würden: Der Holzfäller und seine Frau, die Eltern des Jungen mit einem Finger sprechen wie gewöhnliche Menschen und Prinzessinnen, wie es sich für Prinzessinnen gehört. Denken Sie daran, Dornröschen ruft aus, als sie den Prinzen sieht, der sie geweckt hat: „Oh, du bist es, Prinz?

Folie Nummer 6

Beschreibung der Folie:

Auf Russisch wurden Perraults Märchen erstmals 1768 in Moskau unter dem Titel „Geschichten von Zauberinnen mit Moral“ veröffentlicht und trugen folgende Titel: „Die Geschichte eines Mädchens mit Rotkäppchen“, „Die Geschichte von a Mann mit blauem Bart", "Märchen vom Katzenvater mit Sporen und Stiefeln", "Das Märchen von der Schönen, die im Wald schläft" und so weiter. Dann erschienen neue Übersetzungen, sie erschienen 1805 und 1825. Bald russische Kinder, sowie ihre Altersgenossen in anderen. Länder, erfuhr von den Abenteuern des Jungen mit dem Finger, Aschenputtel und dem gestiefelten Kater. Und jetzt gibt es in unserem Land niemanden, der nicht von Rotkäppchen oder Dornröschen gehört hätte.

Folie Nummer 7

Beschreibung der Folie:

Autor des ersten Kinderbuches Wissen Sie, wer das allererste Kinderbuch geschrieben hat? Der berühmte Geschichtenerzähler Charles Perrault Ja, ja! Schließlich hatte vor ihm niemand speziell für Kinder geschrieben! Alles begann im Jahr 1696, als das Märchen „Dornröschen“ in der Zeitschrift „Gallant Mercury“ erschien und den Lesern so gut gefiel, dass in nächstes Jahr sein Autor beschloss, ein ganzes Buch mit dem Titel „Die Geschichten meiner Mutter Gans oder Geschichten und Geschichten vergangener Zeiten mit Lehren" zu schreiben. Dieser Autor war Charles Perrault. Er war damals 68 Jahre alt. Er war berühmter Autor, Akademiker und Mitglied der französischen Akademie sowie königlicher Beamter. Aus Spottgründen wagte Charles Perrault es daher nicht, seinen Namen auf die Sammlung zu setzen, und das Buch wurde unter dem Namen seines Sohnes Pierre veröffentlicht, aber es geschah, dass es dieses Buch war, dem der Autor sich schämte, es zu geben seinen Namen und machte ihn weltweit berühmt.

Folie Nummer 8

Beschreibung der Folie:

Geschichten von Charles Perrault Perraults großes Verdienst besteht darin, dass er mehrere Geschichten aus der Masse der Volkserzählungen ausgewählt und ihre Handlung festgelegt hat, die noch nicht endgültig ist. Er gab ihnen einen Ton, ein Klima, einen Stil, der für das 17. Jahrhundert charakteristisch und doch sehr persönlich ist. Unter den Geschichtenerzählern, die das Märchen in der ernsthaften Literatur "legalisiert" haben, nimmt der französische Schriftsteller Charles Perrault den allerersten und ehrenvollsten Platz ein. Nur wenige unserer Zeitgenossen wissen, dass Perrault ein ehrwürdiger Dichter seiner Zeit war, ein Akademiker der französischen Akademie, der Autor berühmter Werke wissenschaftliche Abhandlungen. Weltberühmtheit und Anerkennung bei seinen Nachkommen brachten ihm aber nicht seine dicken, ernsten Bücher, sondern schöne Märchen.

Folie Nummer 9

Beschreibung der Folie:

Nennenswerte Werke 1. The Walls of Troy, or the Origin of Burlesque" 1653 parodistisches Gedicht - das erste Werk2. "Das Zeitalter Ludwigs des Großen", Gedicht von 16873. „Geschichten meiner Mutter Gans oder Geschichten und Erzählungen vergangener Zeiten mit Lehren“ 1697 4. „Zauberinnen“ 5. „Aschenputtel“ 6. „Der gestiefelte Kater“7. "Rotkäppchen" - Volksmärchen8. "Daumenjunge" - Volksmärchen9. "Eselhaut" 10. "Dornröschen" 11. "Riquet-Büschel" 12. "Blaubart".

Die Bekanntschaft damit zeigt, dass sich der Schriftsteller im Erwachsenenalter dem Märchengenre zuwandte und zuvor in vielen "hohen" Literaturgenres bekannt war. Darüber hinaus war Perrault ein französischer Akademiker und ein prominenter Teilnehmer an literarischen Kämpfen zwischen Befürwortern der Entwicklung alter Traditionen in der Literatur und zeitgenössischem Französisch.

Charles Perraults frühe Experimente

Das Erstlingswerk von Charles Perrault, das mit Vorbehalt der Märchengattung zuzuordnen ist, stammt aus dem Jahr 1640. In diesem Jahr war er dreizehn Jahre alt, aber der junge Charles schaffte es, eine gute Ausbildung zu bekommen. Zusammen mit ihrem Bruder Claude und ihrem Freund Borin schrieben sie ein poetisches Märchen „Die Liebe eines Herrschers und eines Globus“.

Es war ein politisches Stück. In Form von Satire kritisierten die Brüder Kardinal Richelieu. Insbesondere enthielt das Gedicht Hinweise darauf, dass Prinz Louis tatsächlich der Sohn eines Kardinals war.

In Form einer Allegorie stellte The Love of a Ruler and a Globe Ludwig XIII. als Sonne dar und beschrieb seine drei ergebenen Assistenten – ein Lineal, eine Säge und einen Kompass. Hinter diesen Bildern sehen sie die Berater des Monarchen. In jedem der Instrumente finden sich Merkmale von Richelieu, dem ersten Minister Frankreichs.

1648 schrieb Charles Perrault (wiederum in Zusammenarbeit mit Borin) ein neues ironisches Gedicht – „The Joking Aeneid“ (der Name wurde ihr von Mark Soriano, dem Forscher des Geschichtenerzählers, gegeben). Wie Kotlyarevskys Aeneis, geschrieben zwei Jahrhunderte später, war Perraults Gedicht eine spielerische Nacherzählung von Virgils Gedicht, durchdrungen nationaler Geschmack Heimat des Autors der Transkription. Aber nicht alle, sondern nur Lied VI, in das Aeneas hinabstieg Reich der Toten. Davor findet sich der Held im modernen Charles Paris wieder und studiert es. Die scherzhafte Aeneis hatte auch eine politische Bedeutung und kritisierte das Regime von Kardinal Mazarin.

In den 1670er Jahren war Charles bereits ein bekannter Schriftsteller und wirkte mit Literarische Kriege seiner Zeit. In einem Streit zwischen Anhängern der "klassischen" Literatur und der Moderne unterstützte Perrault letztere. Zusammen mit seinem Bruder Claude schrieb Charles die Parodie „Der Krieg der Krähen gegen den Storch“.

Charles Perrault kam Ende der 1670er Jahre zum Märchengenre. Zu dieser Zeit verlor er seine Frau und las selbst Kindern Märchen vor. Er erinnerte sich an Märchen, die er selbst als Kind von Kindermädchen gehört hatte, und bat seine Diener, seinen Kindern Märchen zu erzählen.

In den frühen 1680er Jahren wandte sich Charles der Prosa zu und schrieb Kurzgeschichten. Das sind noch keine Märchen, die ihn verherrlichen werden, sondern ein Schritt in eine neue Gattung. Perrault schrieb 1685 sein erstes Märchen. Inspiriert wurde er von der Kurzgeschichte aus Boccaccios Decameron. Ein Märchen, das ein Schriftsteller benannt hat Hauptfigur genannt "Griselda", wurde in Versen geschrieben. Sie erzählte von der Liebe des Prinzen und der Hirtin, die für die Helden nach all den Schwierigkeiten mit einem glücklichen Wiedersehen endete.

Perrault zeigte die Geschichte seinem Freund Bernard Fontenelle, einem Schriftsteller und Wissenschaftler. Er riet Charles Perrault, es an der Akademie zu lesen. Der Schriftsteller las "Griselda" bei einem Treffen der Akademie vor, und das Publikum nahm es freundlich auf.

1691 veröffentlichte ein auf Populärliteratur spezialisierter Verlag in Troyes ein Märchen von Charles Perrault. In der Veröffentlichung erhielt sie den Namen "Griselda's Patience". Das Buch war anonym, aber der Name seines Autors wurde veröffentlicht. Die Gesellschaft lachte über den Adligen, der beschloss, Volksmärchen aufzuschreiben, aber Charles beschloss, weiter zu arbeiten. Eine andere seiner poetischen Geschichten, „Eselhaut“, wurde nicht veröffentlicht, ging aber auf die Listen und war jedem Literaturinteressierten bekannt.

In den 1680er Jahren blieb Charles Perrault der anhaltenden Debatte zwischen „alt“ und „neu“ nicht fern und wurde sogar zu einem der Anführer des „neuen“. Er schreibt eine mehrbändige Komposition von Dialogen zwischen dem Alten und dem Neuen, die ihm zufallen Literarisches Programm. Einer der Gründe für die Leidenschaft des Schriftstellers für Märchen ist das Fehlen dieser Gattung in der Antike.

„Griselda“ und „Donkeyskin“ wurden von Boileau, einem Gegner von Charles Perrault und einem der Hauptideologen der „Alten“, rücksichtslos kritisiert. Boileau überdenkt die damals von Charles' Nichte aufgestellte Theorie, dass die Handlungen der Märchen auf die Menschen zurückgehen, und beweist (mit Beispielen), dass Märchen Episoden sind, die von Troubadouren nacherzählt werden. Ritterromane. Charles Perrault entwickelte den Gedanken seiner Nichte und bemerkte, dass die Handlung von Märchen in Werken zu finden ist, die älter sind als die Romane des Hochmittelalters.

In den frühen 1690er Jahren schrieb Charles eine neue poetische Geschichte – „Ridiculous Desires“. Seine Handlung ging auf Folk zurück und wurde wiederholt von zeitgenössischen Schriftstellern verwendet.

1694 veröffentlichte Charles Perrault seine erste Sammlung poetische Geschichten, darunter „Donkey Skin“ und „Funny Desires“. Seine Veröffentlichung war eine Fortsetzung des Kampfes mit seinen Gegnern in der Literatur. Der Autor stellte dem Buch ein Vorwort voran, in dem er die von ihm aufgezeichneten Märchen mit den Geschichten der Antike verglich und bewies, dass es sich um Phänomene derselben Ordnung handelt. Aber Perrault beweist, dass alte Geschichten oft schlechte Moral enthalten, und die Geschichten, die er veröffentlichte, lehren Gutes.

1695 wurde eine Sammlung von Märchen von Charles veröffentlicht. Das Buch weckte Interesse und wurde im Laufe des Jahres noch dreimal nachgedruckt. Danach studierte Charles weiter das von seinem Sohn niedergeschriebene Notizbuch mit Märchen und beschloss, sie nach der Bearbeitung zu veröffentlichen Prosa. Für jede Prosageschichte schrieb der Autor abschließend eine Moral in Versen. Die Sammlung umfasst 8 Märchen, deren Handlungen heute zu Klassikern geworden sind:

• "Aschenputtel";
• "Der gestiefelte Kater";
• "Rotkäppchen";
• "Junge-mit-Finger";
• "Feengeschenke";
• "Dornröschen";
• "Blauer Bart";
• "Riquet-Büschel".

Die ersten sieben Geschichten sind die Verarbeitung von Folk Französische Märchen. "Riquet-Crest" - das Werk des Autors von Charles Perrault.

Der Autor hat die Bedeutung der von seinem Sohn gesammelten Originalmärchen nicht verzerrt, sondern ihren Stil verfeinert. Im Januar 1697 erschien das Buch beim Verleger Claude Barben. Die Geschichten wurden als Taschenbuch veröffentlicht, eine billige Hausierausgabe. Märchen, deren Autoren als Pierre Perrault aufgeführt sind, hatten einen unglaublichen Erfolg - Barben verkaufte täglich bis zu 50 Bücher und wiederholte die anfängliche Auflage dreimal. Bald wurde das Buch in Holland und Deutschland veröffentlicht. Später, bei Nachdrucken, wurde Pierres Name als Co-Autor seines Vaters hinzugefügt. 1724 wurde eine posthume Ausgabe veröffentlicht, deren alleiniger Autor Charles Perrault war.

Charles Perrault (fr. Charles Perrault; 12. Januar 1628, Paris - 16. Mai 1703, Paris) - Französischer Dichter und Kritiker der Klassik, seit 1671 Mitglied der Académie française,

Charles Perrault wurde als Sohn von Pierre Perrault, einem Richter des Pariser Parlaments, als jüngstes seiner sechs Kinder geboren.
Meistens beschäftigte sich die Mutter mit den Kindern - sie war es, die den Kindern das Lesen und Schreiben beibrachte. Obwohl sie sehr beschäftigt war, half ihr Mann beim Unterricht mit den Jungen, und als der achtjährige Charles anfing, am Beauvais College zu studieren, überprüfte sein Vater oft seinen Unterricht. In der Familie herrschte eine demokratische Atmosphäre, und die Kinder konnten gut einen ihnen nahestehenden Standpunkt verteidigen. Allerdings gab es im College ganz andere Befehle - hier war Pauken und dummes Wiederholen der Worte des Lehrers gefragt. Streitigkeiten waren unter keinen Umständen zulässig. Und doch waren die Perrot-Brüder hervorragende Schüler, und laut dem Historiker Philippe Aries wurden sie während ihrer gesamten Ausbildung nie mit Stöcken bestraft. Für die damalige Zeit - so könnte man sagen, ist der Fall einzigartig.
1641 wurde Charles Perrault jedoch aus dem Unterricht ausgeschlossen, weil er mit dem Lehrer gestritten und seine Meinung verteidigt hatte. Zusammen mit ihm verließ sein Freund Boren den Unterricht. Die Jungen beschlossen, nicht aufs College zurückzukehren, und entwarfen am selben Tag im Jardin du Luxembourg in Paris einen Plan zur Selbsterziehung. Drei Jahre lang studierten die Freunde Latein, Griechisch, die Geschichte Frankreichs und antike Literatur- in der Tat das gleiche Programm wie im College durchlaufen. Viel später behauptete Charles Perrault, dass er all sein Wissen, das ihm im Leben nützlich war, in diesen drei Jahren erhalten habe, indem er unabhängig mit einem Freund studiert habe.

1651 erhielt er einen Abschluss in Rechtswissenschaften und kaufte sich sogar eine Anwaltslizenz, aber er hatte diesen Beruf schnell satt und Charles arbeitete für seinen Bruder Claude Perrault - er wurde Angestellter. Wie viele junge Leute seiner Zeit schrieb Charles zahlreiche Gedichte: Gedichte, Oden, Sonette, und er liebte auch die sogenannte "galante Hofpoesie". Sogar nach seiner Aussage eigene Worte alle diese Schriften zeichneten sich durch eine ziemliche Länge und übermäßige Feierlichkeit aus, hatten aber zu wenig Bedeutung. Das erste Werk von Charles, das er selbst für akzeptabel hielt, war die poetische Parodie „The Walls of Troy, or the Origin of Burlesque“, die 1652 geschrieben und veröffentlicht wurde.

Charles Perrault schrieb 1685 sein allererstes Märchen – es war die Geschichte der Hirtin Griselda, die trotz aller Schwierigkeiten und Nöte die Frau des Prinzen wurde. Das Märchen hieß „Grisel“. Perrault selbst hat dieser Arbeit keine Bedeutung beigemessen. Aber zwei Jahre später wurde sein Gedicht „The Age of Louis the Great“ veröffentlicht – und Perrault las dieses Werk sogar bei einem Treffen der Akademie vor. Aus vielen Gründen erregte es die stürmische Empörung der klassischen Schriftsteller - Lafontaine, Racine, Boileau. Sie warfen Perrot vor abschätzige Haltung in die Antike, die in der damaligen Literatur nachgeahmt wurde. Tatsache ist, dass die anerkannten Schriftsteller des 17. Jahrhunderts glaubten, dass die besten und vollkommensten Werke bereits in der Antike geschaffen worden waren. Moderne Schriftsteller hatten nach herrschender Meinung nur das Recht, die Maßstäbe der Antike nachzuahmen und sich diesem unerreichbaren Ideal anzunähern. Perrault hingegen unterstützte jene Schriftsteller, die glaubten, dass es in der Kunst kein Dogma geben sollte und das Kopieren der Alten nur Stagnation bedeutet.

1694 erscheinen seine Werke „Funny Desires“ und „Donkey Skin“ – die Ära des Geschichtenerzählers Charles Perrault beginnt. Ein Jahr später verlor er seine Stelle als Sekretär der Akademie und widmete sich ganz der Literatur. 1696 veröffentlichte die Zeitschrift Gallant Mercury das Märchen Dornröschen. Die Geschichte gewann sofort in allen Bereichen der Gesellschaft an Popularität, aber die Leute drückten ihre Empörung darüber aus, dass es keine Unterschrift unter der Geschichte gab. 1697 kommt zur gleichen Zeit in Den Haag und Paris das Buch „Geschichten von Mutter Gans oder Geschichten und Geschichten vergangener Zeiten mit Lehren“ in den Handel. Trotz seiner geringen Größe und sehr einfache Bilder, die Auflage war sofort ausverkauft und das Buch selbst hatte einen unglaublichen Erfolg.
Diese neun Märchen, die in diesem Buch enthalten waren, waren nur eine Adaption von Volksmärchen – aber wie wurde es gemacht! Der Autor selbst hat wiederholt angedeutet, dass er die Geschichten, die die Krankenschwester seines Sohnes dem Kind nachts erzählte, buchstäblich belauscht habe. Dennoch war Charles Perrault der erste Schriftsteller der Literaturgeschichte, der das Volksmärchen als gleichberechtigte Gattung in die sogenannte „hohe“ Literatur einführte. Jetzt mag es seltsam klingen, aber zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von „Tales of Mother Goose“ hohe Gesellschaft mit Begeisterung las und hörte sie Märchen bei ihren Treffen, und so eroberte Perraults Buch sofort die High Society.

Viele Kritiker warfen Perrault vor, nichts selbst erfunden zu haben, sondern nur vielen bereits bekannte Handlungen niederzuschreiben. Anzumerken ist aber, dass er diese Geschichten modern gestaltete und sie an bestimmte Orte verband – so schlief beispielsweise sein Dornröschen in einem Schloss ein, das extrem an Versailles erinnerte, und die Kleidung der Aschenputtel-Schwestern entsprach voll und ganz den Modetrends von jene Jahre. Charles Perrault vereinfachte die "hohe Ruhe" der Sprache so sehr, dass seine Erzählungen verständlich und verständlich wurden gewöhnliche Menschen. Schließlich sprachen Dornröschen, Aschenputtel und Däumchenjunge genau so, wie sie in Wirklichkeit sprechen würden.
Trotz der enormen Popularität von Märchen wagte Charles Perrault in seinen fast siebzig Jahren nicht, sie unter zu veröffentlichen eigener Name. Auf den Büchern stand der Name von Pierre de Armancourt, dem achtzehnjährigen Sohn des Geschichtenerzählers. Der Autor hatte Angst, dass Märchen mit ihrer Frivolität seine Autorität als fortgeschrittener und ernsthafter Schriftsteller überschatten könnten.
Eine Ahle kann man jedoch nicht in einer Tasche verstecken, und sehr schnell wurde in Paris die Wahrheit über die Urheberschaft solch populärer Märchen bekannt. BEIM hohe Gesellschaft man glaubte sogar, dass Charles Perrault mit dem Namen seines jüngsten Sohnes unterschrieb, um ihn in den Kreis der Prinzessin von Orleans, der jungen Nichte des sonnengleichen Königs Ludwig, einzuführen. Die Widmung auf dem Buch war übrigens an die Prinzessin gerichtet.

Ich muss sagen, dass Streitigkeiten über die Urheberschaft dieser Geschichten noch andauern. Darüber hinaus wurde die Situation in dieser Angelegenheit von Charles Perrault persönlich endgültig und unwiderruflich verwirrt. Seine Memoiren schrieb er kurz vor seinem Tod – und in diesen Memoiren beschrieb er detailliert und ausführlich alle wichtigen Ereignisse und Daten seines Lebens. Erwähnt wurden der Dienst des allmächtigen Ministers Colbert und die Arbeit von Perrault bei der Herausgabe des ersten Wörterbuchs Französisch“ und jede einzelne Ode, die an den König geschrieben wurde, sowie Übersetzungen der italienischen Fabeln von Faerno und Untersuchungen zum Vergleich neuer und alter Autoren. Aber Perrault hat die phänomenalen „Tales of Mother Goose“ nie erwähnt ... Aber es wäre eine Ehre für den Autor, dieses Buch in das Register seiner eigenen Errungenschaften aufzunehmen! Wenn zu sprechen moderne Sprache, dann war die Bewertung von Perraults Erzählungen in Paris unvorstellbar hoch - nur eine Buchhandlung Claude Barben verkaufte täglich bis zu fünfzig Bücher. Es ist unwahrscheinlich, dass heute sogar die Abenteuer von Harry Potter von einem solchen Ausmaß träumen können. Für Frankreich wurde es unerhört, dass der Verlag die Auflage von „Tales of Mother Goose“ in nur einem Jahr dreimal wiederholen musste.

Der Tod des Geschichtenerzählers verwirrte schließlich die Frage nach der Urheberschaft. Bereits 1724 wurde „The Tales of Mother Goose“ mit dem Namen Pierre de Amancourt im Titel gedruckt. Aber öffentliche Meinung entschied jedoch später, dass der Autor der Geschichten Perrault Sr. war, und bis jetzt werden die Geschichten unter seinem Namen veröffentlicht.
Nur wenige wissen heute, dass Charles Perrault Mitglied der französischen Akademie, Autor wissenschaftlicher Arbeiten und ein berühmter Dichter seiner Zeit war. Noch weniger Menschen wissen, dass er es war, der das Märchen als literarische Gattung legalisierte. Aber jeder Mensch auf der Erde weiß, dass Charles Perrault - toller Geschichtenerzähler und Autor der unsterblichen Gestiefelten Kater, Aschenputtel und Blaubart.

Charles Perrault: Biographie und Märchen für Kinder

Charles Perrault: Biographie des Schriftstellers für Erwachsene und Kinder, unterhaltsame Geschichten über die Entstehung von Märchen von Charles Perrault, Audio-Märchen für Kinder. kognitiv interessante Videos für Kinder über die Biografie des Geschichtenerzählers.

Wer schrieb die Märchen von Charles Perrault? Was ist der Unterschied zwischen den Märchen von Charles Perrault und den uns bekannten modernen Kinderversionen? Wie wurde Charles Perrault zum Kinderbuchautor?

Biographie von Charles Perrault (1628-1703)

In diesem Artikel finden Sie:

— Biografie Charles Perrault - kurz, verständlich, zugänglich und interessant für Erwachsene und Kinder,
- unterhaltsam u Faszinierende Fakten und die Entstehungsgeschichte der Märchen von Charles Perrault,

— Lehrvideo für Kinder über die Biografie von Charles Perrault,
— Originaltexte des Autors und wie sie sich von uns bekannten modernen Kindertexten unterscheiden,
— Referenzliste über das Leben und Werk von Charles Perrault für Erwachsene und Kinder,
— Liste der Märchen Charles Perrault in alphabetischer Reihenfolge,
— Filmstreifen für Kinder nach den Märchen von Charles Perrault .

Die Geschichte von Charles Perrault... Wahrscheinlich warten Sie am Anfang dieses Artikels auf eine Geschichte darüber, wie Charles Perrault seit seiner Kindheit davon träumte, Geschichtenerzähler zu werden, und wie er bewusst zu der Entscheidung kam, Märchen für Kinder zu schreiben, die seit über 300 Jahren bekannt sind? Aber alles in seinem Leben war ganz anders.

Und Charles Perrault war überhaupt kein Geschichtenerzähler, a .. ein eloquenter Jurist, Wissenschaftler und Dichter, Architekt am königlichen Hof im Departement für königliche Bauten, Mitglied der französischen Akademie. Er war ein Höfling, gewohnt, in der High Society zu glänzen, und keineswegs ein Kinderbuchautor.

Wie hat er bisher seine liebsten Kindermärchen geschrieben? In welcher Familie sind Sie aufgewachsen? Welche Ausbildung haben Sie erhalten? Und hat er überhaupt Märchen geschrieben? Ja, wir wissen immer noch nicht genau, ob Charles Perrault wirklich die uns bekannten Märchen um den gestiefelten Kater und Rotkäppchen geschrieben hat oder es gar nicht er war. Und wenn jemand anderes sie geschrieben hat, wer ist dann dieser unbekannte Autor? Mehr dazu im folgenden Artikel.

Porträt von Charles Perrault

Biografie von Charles Perrault: Kindheit und Jugend

Charles Perrault, heute allen Erwachsenen und Kindern als Autor von „Rotkäppchen“, „Der gestiefelte Kater“, „Riquet mit Büschel“, „Junge mit Finger“ und anderen Märchen bekannt, Geboren vor mehr als 350 Jahren - am 12. Januar 1628 in der Stadt Tournai. Sie sagen, dass das Baby bei der Geburt so geschrien hat, dass es am anderen Ende des Viertels zu hören war und der ganzen Welt seine Geburt ankündigte.

Charles Perrault wuchs in einer wohlhabenden, gebildeten Familie auf. Der Großvater von Charles Pierrot war ein wohlhabender Kaufmann in Turin. Charles' Vater, Pierre Pierrot, erhielt eine hervorragende Ausbildung und war Rechtsanwalt im Pariser Parlament. Die Mutter von Charles Perrault stammte aus Noble Familie. Als Kind lebte Charles Perrault lange Zeit auf dem Anwesen seiner Mutter - im Dorf Viry, von wo aus vielleicht die Bilder seiner "Dorf" -Märchen erschienen.

Die Familie hatte viele Kinder. Charles hatte fünf Brüder. Ein Bruder, Francois, Charles' Zwilling, starb, bevor er ein Jahr alt war. Forscher der Biografie von Charles Perrault behaupten, dass sein Schatten Charles sein ganzes Leben lang verfolgt und ihn in seiner Kindheit stark gestört hat. Dies war, bis Charles sich im College mit dem Jungen Borin anfreundete, der half, „den Bann von Francois zu entfernen“ und sein wahrer Freund wurde, von dem sie sagen, „man kann nicht mit Wasser verschütten“, und tatsächlich seinen verstorbenen Zwillingsbruder ersetzte. Danach wurde Charles selbstbewusster, erfolgreicher im Studium.

Die vier Pierrot-Brüder werden wie Charles Pierrot in Zukunft würdige Menschen werden und wichtige Positionen besetzen
Jean wird Anwalt
- Pierre - Steuereintreiber in Paris,
- Claude wurde in die Akademie der Wissenschaften aufgenommen, wurde Architekt, baute das Pariser Observatorium und die Louvre-Kolonnade, schuf Dekorationen für die Kathedrale von Versailles, praktizierte Medizin,
- Nicolas wollte Professor an der Sorbonne werden, hatte aber keine Zeit, da er nur 38 Jahre lebte. Er lehrte Theologie.

Alle Pierrot-Brüder, einschließlich Charles, absolvierten das Beauvais College. Charles Perrault trat im Alter von 8 Jahren in dieses College ein und absolvierte dort die Fakultät der Künste. Es gibt unterschiedliche Meinungen darüber, wie der junge Charles studiert hat. Und all diese Meinungen sind sehr widersprüchlich. Jemand behauptet, er habe sehr schlecht gelernt, jemand, er sei ein brillanter Schüler gewesen. Gibt es Fakten? Ja, gibt es. Es ist bekannt, dass Charles Perrault in den frühen Jahren nicht mit Erfolg in der Bildung glänzte, aber dann änderte sich alles dramatisch, als er sich mit einem Jungen namens Borin anfreundete. Diese Freundschaft wirkte sich sehr positiv auf Charles aus, er rückte in die Riege der besten Schüler auf und entwickelte zusammen mit einem Freund sein eigenes Unterrichtssystem – so dass er sogar das Programm in Geschichte, Latein und Französisch überholte.

In jenen Jahren war Literatur nur ein Hobby für einen jungen College-Studenten, Charles Perrault. Während seines Studienjahres begann er mit dem Schreiben seiner ersten Gedichte, Gedichte und Komödien. zusammengesetzt literarische Werke seine Brüder. Die Perrot-Brüder sprachen mit den führenden Schriftstellern jener Zeit (mit Chanlin, Molière, Corneille, Boileau) in den damals angesagten Salons und stellten ihn vor beste schriftsteller diese Zeit.

Biografie von Charles Perrault: Erwachsenenjahre

Charles Perrault arbeitete auf Drängen seines Vaters zunächst als Anwalt und arbeitete dann für seinen Bruder in seiner Abteilung als Steuereintreiber. Er machte fleißig Karriere und dachte nicht einmal an Literatur als ernsthaften Beruf. Er wurde reich, mächtig, einflussreich. Er wurde Berater des Königs und Chefinspektor für Gebäude, leitete das Komitee der Schriftsteller und die Abteilung des Ruhmes des Königs (so war die Abteilung, heute würde sie damals wahrscheinlich die "PR-Abteilung des Königs" heißen : )).

Mit 44 heiratete Charles die junge Marie Pichon, sie war damals 18 Jahre alt. Sie hatten 4 Kinder. Es gibt unterschiedliche Meinungen über das Familienleben von Charles und wieder widersprüchlich. Einige Biographen von Charles schreiben über seine zärtliche Liebe zu seiner Frau und Familie, andere sind der gegenteiligen Meinung. Sie lebten Familienleben nicht lange - nur sechs Jahre. Die Frau von Charles Pierrot starb ziemlich früh – mit 24 – an Pocken. Dann konnte diese Krankheit nicht geheilt werden. Danach zog Charles Perrault selbst seine Kinder – drei Söhne – groß und heiratete nie wieder.

Das literarische Leben von Charles Perrault

Was war diese Ära - die Ära des Lebens von Charles Perrault- in Entwicklung französische Literatur und Kulturleben dieses Land? Sie ist uns aus den Romanen von Dumas bekannt. Zu dieser Zeit gab es einen Krieg zwischen England und Frankreich. Und gleichzeitig blühte der Klassizismus in der französischen Literatur auf. Vergleichen wir die Daten: ungefähr zur gleichen Zeit Jean-Baptiste Molière (1622), Jacques La Fontaine (1621), Jean Racine (1639), Pierre Corneille, Vater Französische Tragödie(1606). Rund um Pierrot blüht die Blütezeit der Literatur – das „goldene Zeitalter“ Französischer Klassizismus. Es gibt immer noch kein Interesse am Märchen und es wird erst in hundert Jahren erscheinen, das Märchen gilt als „niedriges“ Genre, „ernsthafte“ Schriftsteller achten überhaupt nicht darauf.

Ende des 17. Jahrhunderts gab es in der Literatur einen Streit zwischen „Altem“ und „Neuem“. Die „Alten“ behaupteten, die Literatur habe bereits in der Antike ihre Vollkommenheit erreicht. Das haben die Neuen gesagt zeitgenössische Schriftsteller sie entdecken bereits und werden der Menschheit noch etwas völlig Neues in der Kunst entdecken, bisher Unbekanntes. Pierrot wurde der "Anführer" der Neuen. 1697 schrieb er eine vierbändige Studie, The Parallel between Ancient and Modern. Was ist der Antike entgegenzusetzen? So ein altes Volksmärchen!

Perrault sagte in seinem Werk: „Schaut euch um! Und Sie werden sehen, dass es möglich ist, Inhalt und Form der Kunst zu bereichern, ohne alte Muster zu imitieren.“ Hier sind seine Worte über Antike und Neuzeit:

Antike, ohne Zweifel, respektabel und schön,
Aber wir sind es gewohnt, uns vergebens vor ihr niederzuwerfen:
Schließlich haben sogar die alten großen Geister -
Keine Bewohner des Himmels, sondern Menschen wie wir.
Und das Zeitalter Ludwigs I. mit dem August-Zeitalter
Vergleichen Sie, keine prahlerische Person zu sein. […]
Wenn sich irgendjemand in unserem Jahrhundert wenigstens einmal entscheiden würde
Um den Schleier der Vorurteile abzuwerfen
Und mit ruhigem, nüchternem Blick in die Vergangenheit blicken,
Das mit Perfektion würde er als nächstes sehen
Viele Schwächen - und endlich erkannt
Was für uns nicht in allem ist, ist die Antike eine Probe,
Und egal, wie viel sie uns in den Schulen darüber erzählen,
In vielerlei Hinsicht sind wir den Alten voraus.
(Charles Perrault, Übersetzung von I. Schafarenko)

Charles Perrault als Autor berühmter Kindermärchen

Eine mysteriöse Geschichte über die Urheberschaft uns bekannter Märchen

Wer schrieb die „Märchen von Charles Perrault“?

„... Meine Geschichten sind es noch wert, nacherzählt zu werden, als die meisten der alten Legenden ... Tugend wird in ihnen immer belohnt und Laster wird bestraft ... All dies sind Samen, die in den Boden geworfen werden, die zuerst aufgehen nur zu Freudenausbrüchen oder Traurigkeitsausbrüchen, aber später unweigerlich zu guten Neigungen."Karl Perrot. Einführung in die Märchensammlung.

Die Märchen von Charles Perrault wurden als „moralische“ und lebenslehrende Geschichten geschrieben. Und sie waren .. in Versen! Wie??? Sie werden überrascht sein ... warum in Versen, weil wir Kindern die Märchen von Charles Perrault in Prosa und nicht in Versen vorlesen? Werfen wir einen Blick darauf geheimnisvolle Geschichte darüber, welche Art von Märchen Charles Perrault geschrieben hat und wer sie im Allgemeinen geschrieben hat.

Die Entstehungsgeschichte von Perraults Märchen gleicht einem Detektivrätsel, das noch immer keine einzige Antwort hat. Seit der Veröffentlichung von Charles Perraults Märchen in Prosa (1697) gab es Kontroversen über ihre Urheberschaft.

Bekannt und allgemein anerkannt ist nur die Tatsache, dass die Grundlage aller Handlungen der Märchen von Charles Perrault bekannte Volksmärchen sind und nicht die Absicht seines Autors. Auf ihrer Grundlage schuf Perrault ein literarisches Autorenmärchen.

Es gibt eine Vielzahl von Versionen über das Schreiben von Charles Perraults Märchen.

Version 1. Charles Perrault schrieb nur Märchen in Versen, und uns allen bekannte Kindermärchen in Prosa wurden von seinem Sohn Pierre geschrieben.

So war es - eine der Versionen.

Die uns bekannten Märchen von Charles Perrault wurden in seine aufgenommen Sammlung „Geschichten Muttergans» , die mit Änderungen und Ergänzungen mehrfach nachgedruckt wurde.

In der vierten Auflage der Sammlung es gab Märchen in Versen (1691 - Märchen "Griselda", "Donkey Skin", "Funny Desires"). Und es wurde unter dem Namen von Charles Perrault selbst veröffentlicht.

In der fünften Auflage derselben Sammlung und "Tales of Mother Goose" (1697) hatte fünf Geschichten in Prosa: "Dornröschen", "Rotkäppchen", "Blaubart", "Mr. Puss oder Puss in Boots" und "Sorceresses". Aber ... es gibt ein sehr wichtiges "aber". Alle diese Märchen wurden nicht von Charles Perrault unterzeichnet, sondern mit dem Namen seines jüngsten Sohnes als Autor von Märchen! Der Autor der uns bekannten Märchen war Pierre d'Armancourt. Sein Name wurde in der Sammlung mit einer Widmung versehen (sie war dem jungen Neffen Ludwigs XIV., Elizabeth Charlotte von Orleans, gewidmet).

Das Manuskript von "The Tales of Mother Goose" ist erhalten geblieben, signiert mit den Initialen P.P (Pierre Perrault ist der Sohn von Charles Perrault). Der Vater wusste, was er tat. Pierre überreichte der Prinzessin das Manuskript der Märchen. Und ... sehr bald erhielt Pierre einen Adelstitel. Als die Sammlung veröffentlicht wurde, wurde anstelle von P.P. es weist bereits auf die Urheberschaft von "Pierre d'Armancourt" hin.

Ein Jahr später wurden „Tales of Mother Goose“ erneut nachgedruckt und drei weitere neue Geschichten erschienen darin: „Aschenputtel oder ein mit Pelz besetzter Schuh“, „Riquet mit einem Büschel“ und „Ein Junge mit einem Finger“. Die Geschichten waren ausverkauft. Und ihr Autor - Pierre Perrault - wurde berühmt.

Aber die Situation hat sich dramatisch in eine tragische Richtung verändert. Pierre - der Sohn von Charles Perrault - tötete in einem Kampf einen Mann mit einem Schwert, den Kerl eines Nachbarn. Dafür wurde er verhaftet. Charles Perrault gelang es, seinen Sohn aus dem Gefängnis freizukaufen und ihn als Leutnant zur Armee zu schicken, wo er im Kampf starb. Und drei Jahre später starb Charles Perrault selbst.

Für weitere zwanzig Jahre wurde das Buch unter dem Namen von Perraults Sohn veröffentlicht - der Autor auf dem Cover war Pierre Perrault d'Harmancourt . Und danach erschien ein anderer Name auf dem Cover von Prosamärchen - Charles Perrault, da er eine viel bedeutendere Figur im Leben des Staates und der französischen Literatur war. Danach wurden Märchen in Prosa und Märchen in Versen zu einer Sammlung "Tales of Mother Goose" zusammengefasst und unter dem einzigen Namen des Autors - Charles Perrault - veröffentlicht.

So werden Märchen über Aschenputtel, den gestiefelten Kater und Rotkäppchen immer noch in Sammlungen namens „Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings“ von Charles Perrault veröffentlicht.

Zu seinen Lebzeiten behauptete Charles Perrault nie, der Autor von Märchen in den USA zu sein Oze, ihr Autor, galt als sein Sohn. Und selbst in seiner Autobiographie erwähnte er kein Wort über die Urheberschaft von Märchen in Prosa und setzte nie in seinem Leben seine Unterschrift darunter.

Version 2. Traditionelle Version. Charles Perrault verschleierte bewusst seine Autorenschaft und stellte seinen Sohn als Autor von Märchen dar, da Märchen damals noch nicht als ernsthafte Beschäftigung für einen „echten Schriftsteller“ galten.

1697 Charles Perrault veröffentlicht die Sammlung "Tales of Mother Goose" unter dem Namen seines Sohnes und auf dem Cover der Sammlung als Autor Pierre Perrault d'Harmancourt. Die Sammlung umfasst acht Märchen: „Dornröschen“, „Rotkäppchen“, „Blaubart“, „Der gestiefelte Kater“, „Feen“, „Aschenputtel“, „Riquet mit Büschel“, „Junge mit Daumen“ . In den folgenden Ausgaben wurde die Sammlung um drei weitere Geschichten ergänzt: "Funny Desires" (in anderen Übersetzungen - "Funny Desires"), "Donkey's Skin", "Griselda".

Widmung im Buch war dies (geschrieben im Auftrag des Sohnes von Charles Perrault als Autor von Märchen): „Euer Hoheit. Wahrscheinlich wird es niemand seltsam finden, dass es einem Kind eingefallen ist, die Geschichten zu verfassen, aus denen diese Sammlung besteht; Jeder wird jedoch überrascht sein, dass er den Mut hatte, sie Ihnen anzubieten. Denn was einem Erwachsenen nicht erlaubt ist, ist für ein Kind oder einen Jugendlichen entschuldbar.

Der Beweis für diese Sichtweise ist, dass sich in Märchen insbesondere die Lebenseindrücke von Charles Perrault und nicht seines Sohnes widerspiegeln. Zählt bekannte Tatsache dass das Dornröschenschloss das berühmte Schloss Usse an der Loire ist. Heute beherbergt es das Charles Perrault Museum mit seinen Wachsfiguren Märchenfiguren. Charles Perrault sah dieses Schloss zum ersten Mal, als er Intendant der königlichen Gebäude war. Damals lag die Burg bereits in Verwüstung, in dichtem Dickicht, über dem Zinnen aufragten – genau so, wie es im Märchen von Charles Perrault beschrieben wird.

Und als Beweis wird auch die Tatsache angeführt, dass Märchen mit Versen enden - moralische Moralisierung, die ein Kind oder ein junger Mann kaum geschrieben hätte.

Charles Perrault war der erste europäische Schriftsteller, der sich die Freiheit nahm, ihn in den Kreis einzuführen klassische Literatur Märchen des "niedrigen Genres". Und deshalb musste Charles seinen Namen in der Urheberschaft der Sammlung mit dem gemeinsamen Namen "Tales of Mother Goose" verbergen. Schließlich wurde er zu dieser Zeit ein Innovator, und Innovation war nicht immer sicher und nicht immer erwünscht.

Die traditionelle Version wird von französischen Literaturkritikern des 20. und 21. Jahrhunderts, insbesondere von Marc Soriano, überzeugend belegt. Und auch in Lehrbüchern der Literatur.

Version 3. Der junge Pierre Perrault schrieb Volksmärchen auf, und sein Vater Charles Perrault redigierte sie ernsthaft. Oder vielleicht hat Charles Perrault diese Geschichten für seinen Sohn komponiert, als er klein war, und sie später einfach in seinem Namen niedergeschrieben.

Nach dieser Version erzählte Charles Perrault seinen Kindern jeden Abend Märchen, an die er sich seit seiner Kindheit erinnerte. Dann gab es nicht genug Geschichten, und er fing an, sie von Dienern, Köchen, Dienstmädchen zu sammeln, was sie sehr amüsierte, weil Märchen damals nicht als etwas Ernstes angesehen wurden. Seine Leidenschaft für Märchen wurde vererbt und jüngerer Sohn Pierre. Der Junge legte ein Notizbuch an, in dem er alles niederschrieb, was er von seinem Vater und anderen Menschen hörte. Zaubergeschichten. Dieses Notizbuch wurde zur Grundlage unserer Lieblingsmärchen in Prosa, die in Zusammenarbeit mit dem Vater von Charles Perrault und seinem jüngsten Sohn entstanden sind.

Was auch immer der Fall ist und wer auch immer die Geschichten erfunden hat, das wird allgemein akzeptiert Es war Charles Perrault, der das Volksmärchen als erster in die Adelsgesellschaft einführte. Und er wurde zum Begründer eines ganzen Trends - eines literarischen Märchens für Kinder.

Und wer der wahre Autor von „Cinderella“ oder „Der gestiefelte Kater“ war – Charles Perrault selbst oder sein jüngster Sohn, wird wohl ein Rätsel bleiben. Ich halte mich an die traditionelle Sichtweise (Version 2) und nenne daher den Autor der Märchen in diesem Artikel – mit dem uns allen geläufigen Namen – Charles Perrault.

Hat Charles Perrault Märchen für Kinder geschrieben?

Sehr interessante Märchenfakten

Die Sammlung "Tales of Mother Goose" war überhaupt nicht für Kinder gedacht, sie war in erster Linie für Erwachsene geschrieben und hatte eine erwachsene Konnotation. Jedes Märchen von Charles Perrault endete mit einem moralisierenden Vers. Schauen wir uns an, welche Lehren in einigen Märchen gelegt wurden.

Rotkäppchen

Zum Beispiel streiten sich jetzt viele Märchentherapeuten über das Märchen vom Rotkäppchen und die ihm innewohnenden Bedeutungen. Aber die Bedeutung wurde von Charles Perrault selbst in seinem poetischen Nachwort zum Märchen offenbart. Hier ist es:

Kleine Kinder ohne Grund
(Und besonders Mädchen,
Schönheiten und verwöhnte Frauen),
Unterwegs alle möglichen Männer treffen,
Sie können sich keine heimtückischen Reden anhören, -
Andernfalls kann der Wolf sie fressen.
Ich sagte Wolf! Wölfe können nicht gezählt werden
Aber es gibt noch andere dazwischen.
Schurken so schwammig
Was, süß verströmende Schmeichelei,
Die Ehre des Mädchens wird gehütet,
Begleite ihre Spaziergänge nach Hause,
Verbringen Sie sie auf Wiedersehen durch die dunklen Seitenstraßen ...
Aber der Wolf ist leider bescheidener als es scheint,
Deshalb ist er immer schlau und gruselig!

In Charles Perraults Geschichte kommen die Jäger nicht und retten Rotkäppchen und ihre Großmutter! In der Handlung seines Märchens gibt es überhaupt keine Jäger. Und in Volksmärchen und in der gleichen Handlung haben die Brüder Grimm Jäger, die Riding Hood und ihre Großmutter retten.

Warum so ein Unterschied in der Handlung der Geschichte? Es ist ganz einfach erklärt. Charles Perrault hat ein Märchen für erwachsene frivole Mädchen geschrieben, um sie zu warnen, und überhaupt nicht für Kinder! Das Märchen war für die Damen weltlicher Salons bestimmt – „besonders die schlanken und schönen Mädchen“ – und sollte naive Mädchen vor heimtückischen Verführern warnen.

Charles Perrault war davon überzeugt, dass die Tragödien in einem Märchen notwendig sind, um das Leben zu lehren (ein Märchen ist eine Lektion im Leben) und wäre deshalb so gnadenlos zu unserem geliebten Rotkäppchen gewesen. Schließlich kann das Leben auch für das „Mädchen“ gnadenlos sein.

Blauer Bart

Ein weiteres uns allen bekanntes Märchen von Charles Perrault ist das Märchen „Blaubart“. Was ist Ihrer Meinung nach die Moral dieser Geschichte? Perrault hat den bösen Mann namens Blaubart verurteilt? Gar nicht! Interessanterweise spricht der Autor in der Moral dieser Geschichte nicht über den Bösewicht - den Ehemann von Blaubart, sondern über ... die Schädlichkeit der weiblichen Neugier!

Hier die Moral von der Geschichte:

Amüsante weibliche Leidenschaft für unbescheidene Geheimnisse;
Es ist bekannt, dass es teuer war,
Verloren in einem Augenblick sowohl Geschmack als auch Süße.

der gestiefelte Kater

Und die Moral des Märchens "Der gestiefelte Kater" in den Worten von Charles Perrault klang so:

Und wenn der Müllerssohn kann
Störe das Herz der Prinzessin
Und sie sieht ihn an, sie lebt kaum,
Es bedeutet Jugend und Freude
Und ohne Erbe werden sie in Süße sein,
Und das Herz liebt, und der Kopf dreht sich .

Ohne Liebe ist also weder das Leben noch ein Märchen möglich! Es wird Liebe geben - es wird Jugend und Freude auch ohne Erbe geben! Hier ist so ein interessantes Testament von Charles Perrault.

Dornröschen

Nachwort mit Moral zum Märchen "Dornröschen" klang so:

Warte ein wenig, bis der Ehemann auftaucht,
Schön und reich außerdem,
Es ist durchaus möglich und nachvollziehbar.
Aber hundert Jahre, im Bett liegend, wartend
Für Damen ist es so unangenehm
Dass niemand schlafen kann.
Vielleicht leiten wir daraus die zweite Lehre ab:
Oft sind die Glieder der Bindungen, die Hymen strickt,
Während zerstreut und süßer und zarter,
Warten ist also Glück, keine Qual.
Aber zarter Boden mit solchem ​​Feuer
Er wiederholt sein Glaubensbekenntnis der Ehe,
Was in ihm höllische Zweifel säen
Wir haben nicht genug düsteren Zorn.

Geduld, weibliche Geduld als weibliche Tugend, die belohnt wird - es stellt sich heraus, dass es in diesem Märchen darauf ankommt!

Wie die Märchen von Charles Perrault nach Russland kamen

In russischer Übersetzung wurden die Märchen von Charles Perrault erstmals 1768 in einer Sammlung mit dem Titel "Tales of Wizards with Morales" veröffentlicht.. Später wurde die Geschichte "Der gestiefelte Kater" von V. A. Zhukovsky in Verse übersetzt. Er schrieb auch Die schlafende Prinzessin.

Und 1867 wurde eine Märchensammlung von Charles Perrault mit einem Vorwort von I. S. Turgenev und ohne poetische Moralisierung am Ende der Märchen mit Illustrationen von G. Dore veröffentlicht.Übersetzung von I.S. Turgenev half Märchen, in Russland an Popularität zu gewinnen. Aber dann wurden Märchen anders genannt. Anstelle von "Cinderella" stand beispielsweise der Name des Märchens "Zamarashka".

„Trotz ihrer etwas gewissenhaften altfranzösischen Anmut verdienen Perraults Geschichten einen Ehrenplatz in der Kinderliteratur. Sie sind fröhlich, unterhaltsam, entspannt ..., sie spüren immer noch den Einfluss von Volkspoesie wer sie einst erschaffen hat; sie haben genau diese Mischung aus unbegreiflich - wunderbar und gewöhnlich - einfach, erhaben und lustig, was ist Kennzeichen wahres Märchen." IST. Turgenew. Vom Vorwort zur Märchensammlung

Nach der Veröffentlichung der darauf basierenden Märchen von Charles Perrault erschienen in Russland die lyrisch-komische Oper Aschenputtel von Rossini, das Ballett Aschenputtel von Sergei Prokofjew und das Kinderstück von Jewgeni Schwartz Aschenputtel (der bekannte Kinderfilm Aschenputtel wurde basierend auf dem Drehbuch des Stücks gedreht).

Eine Adaption der Märchen von Charles Perrault für Kinder

Das ist wichtig zu wissen: Jetzt lesen wir Kindern nicht die Texte des Autors von Charles Perrault in Übersetzung vor, sondern angepasste Märchentexte, die von russischen Übersetzern speziell für die Wahrnehmung von Kindern erstellt wurden. Sie wurden für Kinder von M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov nacherzählt. Sie enthalten kein poetisches Moralisieren, viele Handlungen wurden geändert. Märchen sind wirklich kindisch geworden, "erwachsene" Texte und Begebenheiten wurden aus ihnen entfernt.

Beispiele für die Veränderung der Märchenhandlungen von Charles Perrault und deren Anpassung an Kinder:

- Schwiegermutter von Charles Perrault Dornröschen war ein Kannibale. Russische Übersetzer entfernten diese Fragmente.

- Rotkäppchen wird sicherlich von Jägern gerettet und erscheint wieder im Licht Gottes. In Charles Perrault wurde sie ein für alle Mal von einem Wolf zerstört.

- Im Märchen "Donkey Skin" von Charles Perrault verliebt sich der verwitwete König in seine eigene Tochter und will sie heiraten! Daher flieht die Prinzessin entsetzt vor ihm und will sich als Eselshaut verkleiden. In der russischen Übersetzung für Kinder gibt es keinen versuchten Inzest. Hier ist die Prinzessin keine Tochter, sondern eine Schülerin, eine Tochter enger Freund der König, der adoptiert wurde. Und sie will einfach nicht die Frau eines alten Mannes werden.

— Junge - mit - Finger In Charles 'Märchen beschlagnahmt Perrault den Reichtum und / oder die Siebenmeilenstiefel des Kannibalen und wird reich, indem er Liebenden Briefe überbringt. Das haben wir nicht in einem Märchen für Kinder. Der Holzfäller lebte einfach reich und hatte seine Kinder nicht mehr im Wald.

Kurzbiographie von Charles Perrault für ältere Kinder im Vorschulalter

Was können Sie Kindern im Alter von 5 bis 6 Jahren über Charles Perrault erzählen? Das Wichtigste und Ungewöhnlichste in der Biografie. Zum Beispiel, Kurze Biographie Das Leben von Charles Perrault für Kinder lässt sich vor dem Quiz nach seinen Märchen so erzählen:

Eine Geschichte für Kinder über Charles Perrault

Sagen Sie mir bitte, welche Märchen von Charles Perrault kennen Sie? (Antworten der Kinder.) Wunderbar! Und wer nennt sein Lieblingsmärchen dieser Autorin? (Antworten der Kinder) Ja, ich liebe auch das Märchen vom Aschenputtel, vom gestiefelten Kater und vom Rotkäppchen. Und was wissen wir über ihren Autor Charles Perrault? Ich werde Ihnen ein wenig über ihn erzählen.

Charles Perrault wurde vor über dreihundert Jahren in Frankreich geboren. Dann wurde der Staat von einem sehr starken und glorreichen König Ludwig XIV. regiert. Sie nannten ihn den Sonnenkönig. Der König liebte Prunk und Gold, er baute gerne Schlösser und Burgen. Er liebte Bälle und tanzte gerne. Damen auf diesen Tanzabende Sie trugen lange Kleider und glitzerten mit Schmuck, sie sahen aus wie Feen. Und ihre Herren zeichneten sich durch üppige Lockenperücken aus. Und Perrault trug auch eine Perücke. (Zeigt ein Porträt von Charles Perrault.)

Charles Perrault diente am Hof ​​des Sonnenkönigs, beschäftigte sich mit politischen Angelegenheiten, dem Bau königlicher Gebäude, schrieb Gedichte, Theaterstücke und Märchen. Seine Märchen, die er vor so langer Zeit unter dem Titel „Märchen der Mutter Gans“ herausgebracht hat, werden von allen Kindern geliebt. Und Sie einschließlich. Vielleicht versuchen wir mal einen Ausflug in unsere Lieblingsmärchen? Also mach weiter! (Gefolgt von einem Quiz - einem Treffen mit den Märchen von Charles Perrault. Der Autor des Textes ist K. Zurabova. Siehe: Zurabova K. Die Geschichte des Geschichtenerzählers. Beim Frankreichjahr in Russland. // Vorschulerziehung, 2010. Nr. 8. S. 70-79).

Lehrvideo für Kinder über die Biografie von Charles Perrault

Märchen sind „überhaupt keine Kleinigkeiten ... Sie alle wollen zeigen, was die Vorteile von Ehrlichkeit, Geduld, Voraussicht, Fleiß und Gehorsam sind und welches Unglück denen widerfährt, die von diesen Tugenden abweichen.“ Karl Perrot.

Charles Perrault: Bibliographie

Liste der Märchen von Charles Perrault in alphabetischer Reihenfolge

Griselda
Aschenputtel bzw Glasschuh
der gestiefelte Kater
Rotkäppchen
Daumen Junge
Eselhaut
feenhafte geschenke
lustige wünsche
Riquet mit Büschel
Blauer Bart
Dornröschen

Liste der Literatur und methodischen Entwicklungen zu Biographie und Werk von Charles Perrault

Aleshina G. N. Auf Cinderellas Ball: [Matinee nach dem Märchen von Charles Perrault „Cinderella“] / G. N. Aleshina // Bücher, Notizen und Spielzeug für Katyushka und Andryushka. -2011.-№5.-S. 11-12.

Ardan, I.N. Literarisches Spiel basierend auf der Arbeit von Charles Perrault / I. N. Ardan // Pädagogischer Rat. - 2010. - Nr. 5. - S. 3-10.

B. Begak. Akademischer Geschichtenerzähler: [über Kreativität Französischer Schriftsteller Sh. Perrot] // Vorschulerziehung, 1981, Nr. 10, p. 53-55.

B. Begak. Das Märchen lebt!: Zum 350. Geburtstag von Ch. Perrault. // Lehrerzeitung, 1978, 12. Januar.

Boyko SP. Zauberland von Charles Perrault - Stawropol: Buch. Verlag, 1992. - 317 S. (Der zweite Teil des Buches beschreibt einen imaginären Dialog unseres Zeitgenossen, der Charles Perrault besucht, mit einer unterhaltsamen Nacherzählung der Biographie durch die Lippen von Charles selbst.)

Boyko SP. Charles Perrault (aus der ZhZL-Serie - Life wundervolle Menschen). M.: Junge Garde, 2005. 291 S.

Brandis E.P. Geschichten von Charles Perrault. Buch: Von Äsop bis Gianni Rodari. - M.: Det.lit., 1980. S.28-32.

Zurabova K. Die Geschichte des Geschichtenerzählers // Vorschulerziehung, 2010. Nr. 8. S. 70-79.

Wettbewerb zu den Märchen von Ch. Perrault für die Aufmerksamen und Belesenen: für Schüler der Klassen 5-6 / Ed. L. I. Zhuk // In einem Märchenland. - Minsk, 2007. - S. 120-125. - (Ferien in der Schule).

Kuzmin F. Geschichtenerzähler von Mother Goose. Zum 350. Geburtstag von Ch. Perro. // Familie und Schule, 1978. Nr. 1. S. 46-47.

Sharov A. Schöne und tragische Welt von Perrault// Im Buch: Sharov A. Magier kommen zu Menschen. - M .: Kinderliteratur, 1979. - S. 251-263

Geschichten von Charles Perrault: Filmstreifen und Hörgeschichten für Kinder

Und am Ende des Artikels - stimmhafte Filmstreifen basierend auf den Geschichten von Charles Perrault für Kinder

Karl Perrot. Rotkäppchen

Karl Perrot. Aschenputtel

Karl Perrot. der gestiefelte Kater

Karl Perrot. Daumen Junge

Moderne hochwertige Ausgaben von Märchen von Charles Perrault für Kinder

Während der Vorbereitung dieses Artikels habe ich viele Ausgaben der Märchen von Charles Perrault durchgesehen. Leider unterscheiden sich nicht alle in der Qualität. Deshalb habe ich am Ende des Artikels für Sie, liebe Leser des Native Path, die nicht nur Bücher für die Kinderbibliothek sammeln, sondern Bücher, die den künstlerischen Geschmack des Kindes schulen, diejenigen Bücher zusammengestellt, die ich empfehlen kann. Sowohl in Bezug auf die Qualität der Übersetzung als auch auf die Qualität der Illustrationen. In der Liste gebe ich nicht nur einen Link zum Buch, sondern auch eine kurze Anmerkung dazu. Achte auf sie.

Märchensammlungen:

Karl Perrot. Magische Geschichten. Übersetzung von I.S. Turgenew. - ID Meshcheryakova, 2016. Serie "Buch mit Geschichte". Das Buch ist in die Jahre gekommen, mit wunderbaren Illustrationen. Die Märchentexte sind für uns ungewohnt, sie stammen aus der Erstübersetzung der Edition und waren für Erwachsene bestimmt (siehe Audio-Märchen oben). Daher würde ich sie nicht sehr kleinen Kindern vorlesen.

Karl Perrot. Magische Geschichten. Märchen werden von M. A. Bulatov für Kinder im Vorschulalter übersetzt. Das Buch wurde speziell für Kinder erstellt und fördert den künstlerischen Geschmack. Es hat 9 Stockwerke. Erstaunliche Illustrationen von Traugot.

Kleine dünne Bücher für Kinder mit individuellen Märchen von Ch. Perrault:

Karl Perrot. Aschenputtel. In der klassischen Übersetzung von T. Gabbe. Hervorragende Illustrationen von Reipolsky. Meine Lieblingsserie ist "Mama's Book" - Bücher aus unserer Kindheit, erschienen bei "Rech".

Ein weiteres Lieblingsbuch aus der Kindheit. Karl Perrot. Aschenputtel. Klassische Illustrationen von Konashevich V.M. Übersetzung von N. Kasatkina. Herausgeber: Melik-Paschajew. Serie „Dezente Meisterwerke für die Kleinen“. Gedruckt auf schwerem beschichtetem Papier.

Karl Perrot. Rotkäppchen. Verlag "Rech". Serie "Seiten - klein". Auch ein Buch aus meiner Kindheit. Sehr helle und von Kindern geliebte Illustrationen von G. Bedarev

Verlag Astrel. Das Buch ist ein dünnes Nicht-Standard-Format. Viele schöne Illustrationen, hervorragende Papier- und Druckqualität.

Holen Sie sich einen NEUEN KOSTENLOSEN AUDIOKURS MIT DER SPIEL-APP

„Sprachentwicklung von 0 bis 7 Jahren: Was ist wichtig zu wissen und was zu tun ist. Spickzettel für Eltern“

Klicken Sie auf oder auf das Kurscover unten für kostenloses Abonnement