இடைக்கால நாவல்கள்- இலக்கியத்தில் ஒரு சுவாரஸ்யமான நிகழ்வு. ஒருபுறம், புனைகதை மதகுரு, தேவாலய இலக்கியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, புத்தகங்கள் அவற்றின் நவீன அர்த்தத்தில் தோன்றியதற்கு நன்றி: ஒரு கவர், முதுகெலும்பு, பக்கங்கள், மினியேச்சர்கள் மற்றும் பிற பாரம்பரிய பண்புகளுடன். மறுபுறம், அசாதாரணமான கதைகளை கற்பனை செய்து கொண்டு வர வேண்டும் என்ற தீராத ஆசை. கதாபாத்திரங்கள், சுற்றியுள்ள இடம் மற்றும் நடக்கும் நிகழ்வுகளை விரிவாக விவரிக்க ஆசிரியர்கள் இன்னும் பழக்கப்படவில்லை என்பது உண்மைதான். பதிலுக்கு, அவர்கள் தங்கள் முழு கவனத்தையும் சூழ்நிலைகளின் விரைவான மாற்றத்திற்கு அர்ப்பணிக்கிறார்கள், அயராது அவற்றை மந்திரத்தால் சுவைக்கிறார்கள்.

இந்த அம்சங்கள் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட், மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும் பிரெஞ்சு படைப்புகள். அவரால் ஈர்க்கப்பட்டார் பெரிய ஷேக்ஸ்பியர்எழுதும் போது. ஃபிரான்செஸ்கா டா ரிமினியின் கதைக்கு இணையானவற்றையும் நாம் காணலாம் " தெய்வீக நகைச்சுவை» டான்டே. அத்தகைய வெற்றிக்கு என்ன வழிவகுத்தது இலக்கிய வட்டங்கள்? விவரிக்கப்பட்ட சதி ஏன் அழியாததாகவும் இன்றும் பொருத்தமானதாகவும் கருதப்படுகிறது?

பிரிந்து வாழ்வது வாழ்வோ மரணமோ அல்ல, இரண்டும் ஒன்றாக இருந்தது

டிரிஸ்டனின் முதல் குறிப்புகள் வெல்ஷ் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் காணப்பட்டன. வேல்ஸ் மக்கள் வேல்ஸில் வசிக்கும் செல்டிக் மக்கள். இந்த புராணக்கதை வெல்ஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் அவற்றின் புராணங்களின் கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. நிச்சயமாக, ஆர்தர் மன்னர் மற்றும் நைட் கவுவின் இல்லாமல் இது நடந்திருக்க முடியாது: கையெழுத்துப் பிரதிகளில் ராஜாவையும் மருமகனையும் சமரசம் செய்தவர்கள் அவர்கள்தான்.

12 ஆம் நூற்றாண்டில், டிரிஸ்டன் பற்றிய புத்தகங்கள் தோன்றத் தொடங்கின. அவர்கள் "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன்", "டிரிஸ்டன் தி ஃபூல்" என்று அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் பிரபலமான பதிப்பு, இரு காதலர்களையும் அதன் தலைப்பில் ஒன்றிணைத்தது, ஆங்கிலோ-நார்மன் கவிஞரான தாமஸின் புத்தகம். அவருடன்தான் ஐசோல்ட் என்ற பெயர் முதலில் வந்தது.

பின்னர், ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃப்ரைட், பிரான்சின் மரியா மற்றும் இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் தங்கள் சோகமான அன்பின் பதிப்புகளை வழங்கினர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஜோசப் பேடியர் எஞ்சியிருக்கும் அனைத்து நூல்களையும் சேகரித்து அசல் ஒன்றை மறுகட்டமைக்க முயன்றார். இன்று அதன் புனரமைப்பு மிகவும் கருதப்படுகிறது முழு வரலாறுஇளைஞர்களின் தலைவிதி பற்றி.

பெடியரின் கூற்றுப்படி, டிரிஸ்டன் ஒரு குழந்தையாக தனது பெற்றோரை இழக்கிறார் மற்றும் அவரது மாமா கிங் மார்க்கால் வளர்க்கப்படுகிறார். டிரிஸ்டன் ஒரு சிறந்த போர்வீரராகவும், ராஜாவின் விசுவாசமான அடிமையாகவும் வளர்கிறார், அவர் அரக்கர்களுடன் சண்டையிட்டு எப்போதும் அற்புதமாக அவர்களை தோற்கடிப்பார். மார்க் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார், டிரிஸ்டன் தனது வருங்கால மனைவியான ஐசோல்டேவைத் தேடிச் செல்கிறார், அவருக்கும் மார்க்குக்கும் காதல் போஷன் இருந்தது. வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் தற்செயலாக ஒரு கஷாயம் குடித்து வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்கள். அவர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மார்க்கின் பின்னால் தொடர்ந்து சந்தித்து தங்கள் காதலை ரகசியமாக வைத்திருக்க எல்லா வழிகளிலும் நிர்வகிக்கிறார்கள். கொடூரமான விதி அவர்களுக்கு ஒன்றன் பின் ஒன்றாக சோதனைகளை அளிக்கிறது. அவற்றில் ஒன்று அவர்களுக்கு மரணமாகிறது.

வழக்கமாக, வேலையை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம்: முதலாவதாக, டிரிஸ்டன் ஒரு அழியாத ஹீரோவாகவும், ஒரு தேவதையாகவும், ராஜ்யத்தின் மரியாதைக்காகவும் மார்க்குக்காகவும் போராடுகிறார்; இரண்டாம் பாகம் ஒரு காதல் கதையால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, அதன் சந்தோஷங்கள் மற்றும் துக்கங்கள், வெற்றிகள் மற்றும் தோல்விகள். இங்கேயும் கூட, டிரிஸ்டன் முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறார் மற்றும் நாவலின் முதன்மை பிரச்சனை அவருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: வஸல் மேலதிகாரியின் மனைவியை காதலிக்கிறார். இந்த பிரச்சினை நைட்லி மற்றும் நீதிமன்ற இலக்கியங்களால் சிறிது நேரம் கழித்து கடன் வாங்கப்படும்.

இல்லை, அது மது அல்ல - அது பேரார்வம், எரியும் மகிழ்ச்சி மற்றும் முடிவில்லா மனச்சோர்வு மற்றும் மரணம்.

டிரிஸ்டனின் படம் எனக்கு முரண்பட்ட உணர்வுகளைத் தருகிறது. அவருக்கு மிக எளிதாக வரும், சாத்தியமற்றது சாத்தியமாகிறது, ஆனால் இது கடின உழைப்பின் அல்லது வளர்ந்த திறமையின் விளைவு அல்லவா? மற்றும் அவரது ஆண்மை! அவனுடைய அரசனின் விசுவாசமான வேலைக்காரனான அவனுக்கும், அவனுடைய மருமகனுக்கும் கூட அவனுடைய அன்பைக் கோர உரிமை இல்லை என்று தோன்றுகிறது. அத்தைகள், எந்த சூழ்நிலையிலும். இங்கே, அவர் வெளியில் இருந்து திணிக்கப்பட்ட தனது உணர்வுகளுக்கு அடிபணிகிறார். ஒருவேளை அவர் அதை விரும்பலாம்: கஷ்டப்படுவது, ஒரு தேதிக்காக விலைமதிப்பற்ற நிமிடங்களைத் தேடுவது, கிடைக்காத ஒருவரை நேசிப்பது.

இதையொட்டி, ஐசோல்ட், அவள் பின்னணியில் மங்கிவிட்டாலும், அவளுடைய அழகையும் முக்கியத்துவத்தையும் இழக்கவில்லை. சில சமயங்களில் அவள் தைரியமானவள், தீவிரமானவள் என்று தோன்றுகிறாள் வயது வந்தோர்டிரிஸ்டனை விட. ஏறக்குறைய திருமண நாளில் அவள் முதன்முறையாகப் பார்த்த அன்பில்லாத வயது வந்தவரை (வயதானதாக இல்லாவிட்டால்) திருமணம் செய்வது கடினமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் சகோதரனின் கொலையாளியை "நேசிப்பது", உங்கள் "உண்மையான" உணர்ச்சிகளை உங்கள் கணவரிடமிருந்து மறைப்பது மற்றும் பொதுவில் கவனிக்கப்படாமல் இருப்பது இன்னும் கடினம் - கருணை, புத்தி கூர்மை மற்றும் திறமை தேவைப்படும் திறன்கள். கூடுதலாக, ஐசோல்ட் ஒரு விரோத நாட்டிலிருந்து வருகிறார், மேலும் மார்க் இராச்சியத்தின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள் அவளுக்கு அந்நியமானவை. மன அழுத்தம், வாழ்க்கையின் சவால்கள் மற்றும் நீடித்த மனச்சோர்வு ஆகியவற்றிலிருந்து அவள் எப்படி பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை?

கிங் மார்க் நாவலைப் பற்றிய எனது புரிதலில் மிகக் குறைவான வெளிப்படையான பாத்திரம். குடும்ப வாழ்க்கையில் அவரது நடத்தை அவரது கொள்கைகளில் முழுமையாக பிரதிபலிக்கிறது. பார்வையற்றவராகவோ அல்லது பைத்தியக்காரத்தனமாக காதலில் இருப்பதால், அவர் தனது மனைவியின் துரோகத்தையும் அவரது அடிமையின் துரோகத்தையும் கவனிக்கவில்லை. ஒரு ராஜாவாக, டிரிஸ்டனுக்கு எதிராக நெருங்கிய மாவீரர்களின் தூண்டுதலையும் அவரை அகற்றுவதற்கான அவர்களின் விருப்பத்தையும் அவர் அங்கீகரிக்கவில்லை. நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், மார்க் உண்மையில் ஒரு நல்ல ராஜா, மக்களால் நேசிக்கப்படுகிறாரா? ஆம், அவர் இரக்கமுள்ளவர், அவர் காட்டில் காதலர்களைக் கொல்லாத அத்தியாயம் ஒன்றில் நாம் காண்கிறோம். மற்ற நேரங்களில், அவர் அதிக வேகமானவர், உணர்ச்சிகளுக்கு எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறார் மற்றும் சிந்திக்காமல் செயல்படுகிறார்.

ஓரளவிற்கு, ஹீரோக்களின் வாழ்க்கையில் உணர்வுகளின் இத்தகைய வலுவான செல்வாக்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது உண்மையான வாழ்க்கைஉணர்வுகள் முக்கியமான இடத்தில். இருப்பினும், இல் உண்மையான நிகழ்வுகள்நாம் சிந்திக்கவும், நிலைமையை பகுப்பாய்வு செய்யவும் மற்றும் சிறந்த முடிவை ஏற்றுக்கொள்ளவும் முனைகிறோம். எனவே இடைக்கால சதியின் அருவருப்பானது. இன்னும் இது ஒன்றுதான் இலக்கிய அனுபவம், இது உலக இலக்கியத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் உருவாக்கம், அத்துடன் எழுதும் மற்றும் விவரிக்கும் ஆசிரியர்களின் திறனைப் பற்றிய சிறந்த புரிதலுக்காகப் பெறப்பட வேண்டும்.

"டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" நாவலில் கலை அம்சங்கள் மற்றும் வகையின் தனித்தன்மை

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவலின் பொதுவான கருத்து

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் செல்டிக் கதை அறியப்பட்டது அதிக எண்ணிக்கைபிரஞ்சு மொழியில் தழுவல்கள், ஆனால் அவற்றில் பல அழிந்துவிட்டன, மேலும் டிரிஸ்டன் பற்றிய நாவலின் அனைத்து பிரெஞ்சு பதிப்புகளையும் ஒப்பிடுவதன் மூலம் சிறிய பகுதிகள் மட்டுமே நமக்குத் தெரிந்தவை, அத்துடன் பிற மொழிகளில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள். இந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் பின்னோக்கிச் செல்லும் பிரெஞ்சு நாவலான (12 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில்) மிகவும் பழமையான, நமக்கு முன் இல்லாத, சதி மற்றும் பொதுவான தன்மையை மீட்டெடுக்க முடியும்.

ஒரு ராஜாவின் மகனான டிரிஸ்டன், சிறுவயதிலேயே பெற்றோரை இழந்து, நார்வே வணிகர்களிடம் இருந்து கடத்தப்பட்டு, சிறையிலிருந்து தப்பித்து, கார்ன்வாலில், டிரிஸ்டனை வளர்த்து, முதியவராக இருந்த தனது மாமா கிங் மார்க்கின் நீதிமன்றத்திற்கு வந்தார். குழந்தை இல்லாததால், டிரிஸ்டன் ஒரு சிறந்த மாவீரராக ஆனார் மற்றும் ஒரு நாள் அவர் ஒரு விஷ ஆயுதத்தால் காயமடைந்தார், மேலும் அவர் ஒரு படகில் ஏறினார் மற்றும் பயணம் செய்தார். தற்செயலாக காற்று அவரை அயர்லாந்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்குள்ள ராணி, மருந்துகளில் அறிந்தவர், டிரிஸ்டன் தனது சகோதரர் மோரோல்ட்டை ஒரு சண்டையில் கொன்றார், அவரை குணப்படுத்துகிறார். டிரிஸ்டன் கார்ன்வாலுக்குத் திரும்பியதும், அவர் மீதுள்ள பொறாமையின் காரணமாக, மார்க் திருமணம் செய்துகொள்ளும்படியும், அரியணைக்கு ஒரு வாரிசு நாட்டிற்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் கோரினார் பறக்கும் விழுங்கினால் விழுந்த தங்க முடி. டிரிஸ்டன் அழகைத் தேடிச் செல்கிறார், மீண்டும் அயர்லாந்தில் முடிவடைகிறார், அங்கு அவர் அயர்லாந்தை அழித்த தீயை சுவாசிக்கும் டிராகனைத் தோற்கடித்த அரச மகளான ஐசோல்ட் கோல்டன் ஹேர்டை அங்கீகரிக்கிறார் , டிரிஸ்டன் ராஜாவிடம் இருந்து ஐசோல்டின் கையைப் பெறுகிறார், ஆனால் அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்று அறிவித்தார், மேலும் அவரும் ஐசோல்டேவும் ஒரு கப்பலில் கார்ன்வாலுக்கு செல்லும்போது, ​​​​அவர்கள் தவறாக "காதல் போஷனை" குடிக்கிறார்கள். ஐசோல்ட்டின் தாயார் அவளுக்குக் கொடுத்தார், அதனால் அவளும் கிங் மார்க்கும் அதைக் குடிக்கும்போது, ​​டிரிஸ்டன் என்றென்றும் அன்பால் பிணைக்கப்படுவார்கள், மேலும் ஐசோல்டே அவர்களைப் பற்றிக் கொண்ட ஆர்வத்துடன் போராட முடியாது, இனி அவர்களின் நாட்கள் முடியும் வரை அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொந்தமாக இருப்பார்கள். கார்ன்வாலுக்கு வந்ததும், ஐசோல்ட் மார்க்கின் மனைவியாக மாறுகிறார், ஆனால் ட்ரிஸ்டனுடன் இரகசிய சந்திப்புகளை நாடுவதற்கு ஆவல் அவளைத் தூண்டுகிறது, ஆனால் எந்தப் பயனும் இல்லை, தாராளமான மார்க் இறுதியில் எதையும் கவனிக்கவில்லை பிடிபட்டது, நீதிமன்றம் அவர்களுக்கு மரணதண்டனை விதிக்கிறது, இருப்பினும், டிரிஸ்டன் ஐசோல்டுடன் தப்பிக்க முடிகிறது நீண்ட காலமாககாடுகளில் அலைந்து திரிந்து, அவர்களின் அன்பால் மகிழ்ச்சியாக, ஆனால் பெரும் கஷ்டங்களை அனுபவித்துவிட்டு, பிரிட்டானிக்கு நாடுகடத்தப்படும் நிபந்தனையின் பேரில், ட்ரிஸ்டன், பெயர்களின் ஒற்றுமையால் மயங்கி, மற்றொரு ஐசோல்டை மணக்கிறார். வெள்ளைக் கை. ஆனால் திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் இதைப் பற்றி மனந்திரும்பி, முதல் ஐசோல்டிற்கு உண்மையாக இருக்கிறார். தனது காதலியை பிரிந்து தவிக்கும் அவர், அவளை ரகசியமாக பார்க்க பலமுறை மாறுவேடத்தில் கார்ன்வாலுக்கு வருகிறார். ஒரு சண்டையில் பிரிட்டானியில் படுகாயமடைந்த அவர் அனுப்புகிறார் உண்மையான நண்பன்கார்ன்வாலுக்கு அவர் ஐசோல்டை அழைத்து வருவார், அவர் மட்டுமே அவரை குணப்படுத்த முடியும்; வெற்றியடைந்தால், அவனது நண்பன் ஒரு வெள்ளைப் படகில் அனுப்பட்டும். ஆனால் ஐசோல்டுடன் கப்பல் அடிவானத்தில் தோன்றியபோது, ​​பொறாமை கொண்ட மனைவி, உடன்படிக்கையைப் பற்றி அறிந்து, டிரிஸ்டனுக்கு அதில் உள்ள பாய்மரம் கருப்பு என்று சொல்லும்படி கட்டளையிடுகிறார். இதைக் கேட்டு, டிரிஸ்டன் இறந்துவிடுகிறார், அவரிடம் வந்து, அவருக்கு அருகில் படுத்துக் கொண்டார். அவை புதைக்கப்பட்டன, அதே இரவில் அவற்றின் இரண்டு கல்லறைகளிலிருந்து இரண்டு மரங்கள் வளர்கின்றன, அவற்றின் கிளைகள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

இந்த நாவலின் ஆசிரியர் செல்டிக் கதையின் அனைத்து விவரங்களையும் மிகவும் துல்லியமாக மீண்டும் உருவாக்கினார், அதன் சோகமான மேலோட்டங்களை பாதுகாத்தார், மேலும் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் செல்டிக் ஒழுக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் வெளிப்பாடுகளை பிரெஞ்சு நைட்லி வாழ்க்கையின் அம்சங்களுடன் மாற்றினார். இந்த பொருளிலிருந்து அவர் ஒரு கவிதை கதையை உருவாக்கினார், பொது உணர்வு மற்றும் சிந்தனையுடன் ஊடுருவினார், இது அவரது சமகாலத்தவர்களின் கற்பனையை கைப்பற்றியது மற்றும் நீண்ட தொடர் சாயல்களை ஏற்படுத்தியது.

நாவலின் வெற்றிக்கு முக்கிய காரணம் கதாபாத்திரங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ள சிறப்பு சூழ்நிலை மற்றும் அவர்களின் உணர்வுகளின் கருத்து. டிரிஸ்டன் அனுபவிக்கும் துன்பத்தில், ஒரு முக்கிய இடம் அவரது ஆர்வத்திற்கும் முழு சமூகத்தின் தார்மீக அடித்தளங்களுக்கும் இடையிலான நம்பிக்கையற்ற முரண்பாட்டின் வலிமிகுந்த நனவால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை அவருக்குக் கடமையாகின்றன. அரிய பிரபுக்கள் மற்றும் பெருந்தன்மையின் பண்புகளைக் கொண்ட நாவலில் கொடுக்கப்பட்ட தனது அன்பின் சட்டமற்ற தன்மை மற்றும் கிங் மார்க் மீது அவர் செய்யும் அவமானம் ஆகியவற்றால் டிரிஸ்டன் வேதனைப்படுகிறார். டிரிஸ்டனைப் போலவே, மார்க் தானே நிலப்பிரபுத்துவ நைட்லியின் குரலுக்கு பலியானார். பொது கருத்து" அவர் ஐசோல்டை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, அதன் பிறகு அவர் தனது சொந்த மகனாக தொடர்ந்து நேசிக்கும் டிரிஸ்டன் மீது சந்தேகம் அல்லது பொறாமைக்கு எந்த வகையிலும் சாய்ந்திருக்கவில்லை. ஆனால் எல்லா நேரங்களிலும் அவர் இன்பார்மர்கள்-பரோன்களின் வற்புறுத்தலுக்கு அடிபணிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், அவர் தனது நைட்லி மற்றும் அரச மரியாதை பாதிக்கப்படுவதாக அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் அவரை கிளர்ச்சியால் அச்சுறுத்துகிறார். இருப்பினும், குற்றவாளிகளை மன்னிக்க மார்க் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். டிரிஸ்டன் தொடர்ந்து மார்க்கின் இந்த தயவை நினைவில் கொள்கிறார், இது அவரது தார்மீக துன்பத்தை இன்னும் மோசமாக்குகிறது.

இந்த முதல் நாவல் மற்றும் டிரிஸ்டன் பற்றிய பிற பிரஞ்சு நாவல்கள் இரண்டுமே பெரும்பாலானவற்றில் பல சாயல்களை ஏற்படுத்தியது ஐரோப்பிய நாடுகள்- ஜெர்மனி, இங்கிலாந்து, ஸ்காண்டிநேவியா, ஸ்பெயின், இத்தாலி மற்றும் பிற நாடுகளில். செக் மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழிகளில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளும் அறியப்படுகின்றன. அனைத்து தழுவல்களிலும், மிக முக்கியமானது ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃப்ரேயின் (13 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி) ஜெர்மன் நாவல் ஆகும், இது அதன் நுட்பமான பகுப்பாய்விற்கு தனித்து நிற்கிறது. உணர்ச்சி அனுபவங்கள்ஹீரோக்கள் மற்றும் மாவீரர் வாழ்க்கையின் வடிவங்களின் தலைசிறந்த விளக்கம். காட்ஃப்ரேயின் டிரிஸ்டன் தான் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் மறுமலர்ச்சிக்கு மிகவும் பங்களித்தது. இந்த இடைக்கால சதியில் கவிதை ஆர்வம். அவர் பணியாற்றினார் மிக முக்கியமான ஆதாரம் பிரபலமான ஓபராவாக்னரின் "டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" (1859).

டிரிஸ்டன் — முக்கிய கதாபாத்திரம்கிங் ரிவலனின் மகன் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே (சில பதிப்புகளில் மெலியாடுக், கேனெலாங்க்ரெஸ்) மற்றும் இளவரசி பிளாஞ்செஃப்ளூர் (பெலியாபெல், பிளான்ஸ்பில்) ஆகியோரின் கதைகள். எதிரியுடனான போரில் டி.யின் தந்தை இறக்கிறார், அவரது தாயார் பிரசவ வேதனையில் இறக்கிறார். இறக்கும் போது, ​​புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு டிரிஸ்டன் என்று பிரஞ்சு டிரிஸ்ட்டிலிருந்து பெயரிடுமாறு கேட்கிறாள், அதாவது "சோகம்", ஏனெனில் அவர் கருத்தரிக்கப்பட்டு சோகத்திலும் சோகத்திலும் பிறந்தார். ஒரு நாள் டி. ஒரு நோர்வே கப்பலில் ஏறி வணிகர்களுடன் சதுரங்கம் விளையாடத் தொடங்குகிறார். விளையாட்டின் மூலம் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, கப்பல் எவ்வாறு பயணிக்கிறது என்பதை டி. கவனிக்கவில்லை, டி. இவ்வாறு கைப்பற்றப்பட்டதைக் காண்கிறார். வணிகர்கள் அதை எப்போதாவது விற்க விரும்புகிறார்கள், தற்போதைக்கு அவர்கள் அதை மொழிபெயர்ப்பாளராகவோ அல்லது நேவிகேட்டராகவோ பயன்படுத்துகிறார்கள். கப்பல் ஒரு பயங்கரமான புயலை எதிர்கொள்கிறது. இது ஒரு வாரம் முழுவதும் நீடிக்கும். புயல் தணிந்தது, மற்றும் வணிகர்கள் ஒரு அறிமுகமில்லாத தீவில் டி. இந்த தீவு டி.யின் தாயின் சகோதரர் கிங் மார்க்கின் உடைமையாக மாறுகிறது.

அவர் மன்னரின் மருமகன் என்பது படிப்படியாகத் தெரிகிறது. ராஜா அவரை தனது மகனைப் போலவே நேசிக்கிறார், மேலும் இது குறித்து பேரன்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஒரு நாள், கார்ன்வால், மார்க் ஆட்சி செய்யும் இடத்தில், மாபெரும் மோர்ஹோல்ட்டால் தாக்கப்பட்டு, வருடாந்திர அஞ்சலியை கோருகிறார். டி. மட்டுமே மோர்ஹோல்ட்டுடன் சண்டையிடத் துணிந்தவர். ஒரு கடுமையான போரில், டி. ராட்சசனை தோற்கடித்தார், ஆனால் மோர்ஹோல்ட்டின் வாளின் ஒரு துண்டு, ஒரு விஷ கலவையில் நனைக்கப்பட்டு, அவரது காயத்தில் உள்ளது. டியை யாராலும் குணப்படுத்த முடியாது. பிறகு துடுப்புகளோ பாய்மரங்களோ இல்லாத ஒரு படகில் அவரை ஏற்றி அலைகளின் தயவில் விடுவிக்குமாறு மார்க் கட்டளையிடுகிறார். படகு அயர்லாந்தில் தரையிறங்குகிறது. அங்கு டி. தனது காயங்களை தங்க முடி கொண்ட ஒரு பெண்ணால் குணப்படுத்துகிறார் (சில பதிப்புகளில், அவரது தாயார்).

ஒரு நாள், கிங் மார்க் இரண்டு விழுங்குகள் தங்கள் கொக்குகளில் தங்க முடியுடன் வானத்தில் பறப்பதைக் காண்கிறார். அப்படி முடி உள்ள பெண்ணை தான் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்கிறார். அத்தகைய பெண் எங்கே இருக்க முடியும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. டி. அயர்லாந்தில் அவளைப் பார்த்ததையும், கிங் மார்க்கிற்கு அழைத்து வர தன்னார்வலராக இருந்ததையும் நினைவு கூர்ந்தார். டி. அயர்லாந்திற்குச் சென்று ஐசோல்டை தனது மாமாவைக் கவர்ந்தார். பிந்தைய பதிப்புகள் கிங் ஆர்தரின் மாவீரர்களின் பங்கேற்புடன் ஒரு போட்டியை விவரிக்கின்றன, இதில் டி. மிகவும் சிறப்பாகப் போராடினார், ஐரிஷ் மன்னர் - ஐசோல்டின் தந்தை - அவர் விரும்பிய அனைத்தையும் கேட்க அவரை அழைத்தார்.

டி.யின் உருவம் ஆழமான நாட்டுப்புறவியல் தோற்றம் கொண்டது. அவர் செல்டிக் ட்ரெஸ்டன் (ட்ருஸ்டன்) உடன் தொடர்புடையவர், எனவே, டிரிஸ்டே என்ற வார்த்தையிலிருந்து அவரது பெயரின் சொற்பிறப்பியல், இடைக்கால நனவின் சிறப்பியல்பு, அறிமுகமில்லாத பெயரைப் பழக்கமானதாக அங்கீகரிக்கும் விருப்பத்தைத் தவிர வேறில்லை. T. இல் ஒரு விசித்திரக் கதை நாயகனின் அம்சங்களை ஒருவர் அறிந்துகொள்ள முடியும்: அவர் ஒரு மாபெரும், கிட்டத்தட்ட ஒரு டிராகனுடன் சண்டையிடுகிறார் (மோர்ஹோல்ட் கேட்கும் காணிக்கை ஒரு பாம்புக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல) பதிப்புகளில், அவர் அயர்லாந்தில் ஒரு டிராகனுடன் சண்டையிடுகிறார், அதற்காக ராஜா அவருக்கு உங்கள் வெகுமதியைத் தேர்வு செய்கிறார். இறக்கும் டியின் படகில் பயணம் தொடர்புடைய அடக்கம் சடங்குகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அயர்லாந்து தீவில் தங்குவது மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் தங்குவதுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், அதன்படி, மணமகளை வேறொரு உலகத்திலிருந்து பிரித்தெடுப்பதுடன், இது ஒரு பூமிக்குரிய நபருக்கு எப்போதும் மோசமாக முடிவடைகிறது. டி. மார்க்கின் சகோதரியின் மகன் என்பதும் சிறப்பியல்பு, இது நம்மை மீண்டும் பண்டைய சகோதர உறவுகளின் கூறுகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது (ஐசோல்ட் தனது மாமாவைப் பழிவாங்க முயற்சித்தது, டி. மற்றும் அவரது மனைவியின் கேர்டினுக்கு இடையிலான உறவு பற்றி இதையே கூறலாம். சகோதரன்).

அதே நேரத்தில், சதித்திட்டத்தின் அனைத்து பதிப்புகளிலும் டி. ஒரு கோர்ட்லி நைட். அவரது அரை-மாயாஜால திறன்கள் ஒரு அற்புதமான தோற்றத்தால் விளக்கப்படவில்லை, ஆனால் வழக்கத்திற்கு மாறாக நல்ல வளர்ப்பு மற்றும் கல்வி மூலம். அவர் ஒரு போர்வீரன், இசைக்கலைஞர், கவிஞர், வேட்டையாடுபவர், நேவிகேட்டர் மற்றும் "ஏழு கலைகள்" மற்றும் பல மொழிகளிலும் சரளமாக இருக்கிறார். கூடுதலாக, அவர் மூலிகைகளின் பண்புகளை அறிந்தவர் மற்றும் அவரது தோலின் நிறத்தை மட்டுமல்ல, அவரது முக அம்சங்களையும் மாற்றும் தேய்த்தல் மற்றும் உட்செலுத்துதல் ஆகியவற்றைத் தயாரிக்க முடியும். செஸ் நன்றாக விளையாடுவார். அனைத்து பதிப்புகளின் டி. தனது நிலைப்பாட்டின் இருமையை நுட்பமாக உணர்ந்து அனுபவிக்கும் ஒரு மனிதர்: ஐசோல்டே மீதான காதல் அவரது மாமாவிற்கான அன்புடன் (மற்றும் வாசல் கடமை) அவரது ஆத்மாவில் சண்டையிடுகிறது. ஹீரோவைப் போலவே வீரமான காதல், T. மீதான காதல் என்பது வாழ்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட மையத்தை பிரதிபலிக்கிறது. அவள் சோகமானவள், ஆனால் அவள் அவனது வாழ்க்கையை வரையறுக்கிறாள். டி குடித்த காதல் போஷன் மேலும் நிகழ்வுகளின் ஆதாரமாக மாறியது, இது காதல் சூனியம் என்ற நாட்டுப்புற மற்றும் புராணக் கருத்துடன் தொடர்புடையது. சதித்திட்டத்தின் வெவ்வேறு பதிப்புகள் காதல் போஷனின் பங்கை வித்தியாசமாக வரையறுக்கின்றன. எனவே, டாமின் நாவலில், பானத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பெரோலின் நாவலில் இது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மட்டுமே, ஆனால் இந்த காலத்திற்குப் பிறகும் டி. ஐசோல்டை தொடர்ந்து காதலிக்கிறார். பிந்தைய பதிப்புகள், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பானத்தின் பங்கை ஓரளவு குறைக்க முனைகின்றன: ஐசோல்டே மீதான காதல் நீச்சலுக்கு முன்பே டி.யின் இதயத்தில் தோன்றுகிறது என்பதை அவற்றின் ஆசிரியர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். காதல் போஷன் ஹீரோக்களின் தவிர்க்கமுடியாத அன்பின் அடையாளமாக மாறுகிறது மற்றும் அவர்களின் சட்டவிரோத உறவுக்கு சில நியாயப்படுத்துகிறது.

நாவலின் வரலாறு.

லியோனாய்ஸ் இளைஞன் டிரிஸ்டன் மற்றும் கார்ன்வால் ராணி, ஐசோல்ட் ப்ளாண்ட் ஆகியோரின் காதல் பற்றிய இடைக்கால புராணக்கதை மேற்கு ஐரோப்பிய இலக்கியத்தில் மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றாகும். செல்டிக் நாட்டுப்புற சூழலில் எழுந்த புராணக்கதை ஏராளமான இலக்கியப் படைப்புகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது, முதலில் வெல்ஷ் மொழியிலும் பின்னர் பிரெஞ்சு மொழியிலும், தழுவல்களில் அது அனைத்து முக்கிய ஐரோப்பிய இலக்கியங்களிலும் நுழைந்தது.

இந்த புராணக்கதை அயர்லாந்து மற்றும் செல்சிஸ் செய்யப்பட்ட ஸ்காட்லாந்து பகுதியில் எழுந்தது. காலப்போக்கில், டிரிஸ்டனின் புராணக்கதை இடைக்கால ஐரோப்பாவின் மிகவும் பரவலான கவிதைக் கதைகளில் ஒன்றாக மாறியது. பிரிட்டிஷ் தீவுகள், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, ஸ்பெயின், நார்வே, டென்மார்க் மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில், சிறுகதைகள் மற்றும் வீரமிக்க காதல் எழுத்தாளர்களுக்கு இது உத்வேகமாக இருந்தது. XI-XIII நூற்றாண்டுகளில். இந்த புராணக்கதையின் பல இலக்கிய பதிப்புகள் தோன்றின, இது காதல் காதலை மகிமைப்படுத்திய மாவீரர்கள் மற்றும் ட்ரூபாடோர்களின் அப்போதைய பரவலான படைப்பின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது. டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் செல்டிக் கதை பிரெஞ்சு மொழியில் ஏராளமான தழுவல்களில் அறியப்பட்டது, அவற்றில் பல தொலைந்துவிட்டன, மற்றவற்றின் சிறிய துண்டுகள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தன. டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் புராணக்கதையின் புதிய பதிப்புகள் முக்கிய சதித்திட்டத்தை விரிவுபடுத்தியது, புதிய விவரங்கள் மற்றும் தொடுதல்களைச் சேர்த்தது; அவர்களில் சிலர் சுதந்திரமாக மாறினர் இலக்கிய படைப்புகள். அதைத் தொடர்ந்து, நாவலின் முழு மற்றும் பகுதியளவு அறியப்பட்ட பிரெஞ்சு பதிப்புகள் மற்றும் பிற மொழிகளில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம், 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பழமையான பிரெஞ்சு நாவலின் சதி மற்றும் பொதுவான தன்மையை மீட்டெடுக்க முடியும். இது எங்களை அடையவில்லை, இந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் திரும்பிச் செல்கின்றன. நான் என்ன செய்தேன் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்இறுதியில் வாழ்ந்தவர் ஜோசப் பேடியர்XIX- ஆரம்பம்XXநூற்றாண்டு.

எஞ்சியிருக்கும் துண்டுகள் மற்றும் ராவை பட்டியலிடுவது மதிப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்தீய படைப்புகள், அதன் உதவியுடன் பிற்கால ஆசிரியர்கள் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் புராணத்தை மீட்டெடுக்க முடிந்தது. இவை வெல்ஷ் நூல்களின் துண்டுகள் - நார்மன் ட்ரூவேர் பெரோலின் நாவலான டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே ("ட்ரைட்ஸ் ஆஃப் தி ஐல் ஆஃப் பிரித்தானியா") ​​பற்றிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் இருந்ததற்கான ஆரம்ப சான்றுகள், இது வடிவத்தில் மட்டுமே நமக்கு வந்துள்ளது. ஒரு துண்டின், அதில் உரை சிறிது இடங்களில் சேதமடைந்துள்ளது, மற்றும் அநாமதேய கவிதை "Tristan-holy fool." மேலும், ஆங்கிலோ-நார்மன் டாம் எழுதிய கவிதை நாவலின் துண்டுகளை புறக்கணிக்க முடியாது, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃப்ரேயின் சிறந்த கவிதை நாவலான டிரிஸ்டனின் ஒரு பகுதி மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கவிஞரின் ஒரு சிறிய கோர்ட்லி சிறுகதை. பிரான்சின் மேரி "ஹனிசக்கிள்" மற்றும் பியர் சாலாவின் பிரெஞ்சு சாகச நாவலான "டிரிஸ்டன்". டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் அன்பை விவரிக்கும் அனைத்து படைப்புகளும் இதுவல்ல. எனவே, அத்தகைய பரந்த மற்றும் நீண்ட இலக்கிய அடுக்கை பகுப்பாய்வு செய்வது மிகவும் கடினம், ஆனால் சுவாரஸ்யமானது. எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவலில் ஹீரோக்கள் மற்றும் மோதலின் ஆரம்பம்.

படைப்பின் முரண்பாட்டின் அடிப்படை என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, நாவலின் சதி மற்றும் அதன் முக்கிய துண்டுகளை நினைவில் கொள்வது அவசியம். முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பிறப்புடன் நாவல் தொடங்குகிறது, இது அவரது தாயின் உயிரைக் கொடுக்கும். அவர் குழந்தைக்கு டிரிஸ்டன் என்று பெயரிட்டார், இது பிரெஞ்சு மொழியில் சோகம் என்று பொருள் ஒரு பையன் பிறக்கிறான்சோகமான நேரத்தில் அவனது தந்தை போரில் இறந்தார். டிரிஸ்டன் மார்ஷல் ரோல்டால் வளர்க்கப்பட்டார், பின்னர் சிறுவன் தனது மாமா மார்க்குடன் வசிக்கிறான். அவர் ஒரு சிறந்த வீரராகப் பயிற்றுவிக்கப்படுகிறார்: அவர் ஒரு வேட்டைக்காரர், ஒரு கவிஞர் மற்றும் ஒரு இசைக்கலைஞர், ஒரு நடிகர், ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் ஒரு கலைஞர், ஒரு சதுரங்க வீரர் மற்றும் ஒரு பாலிகிளாட். நாவல் முழுவதும் டிரிஸ்டன் தன்னை நட்புக்கு விசுவாசமான, எதிரிகளுக்கு தாராளமாக, தன்னலமற்ற மற்றும் இரக்கமுள்ள மனிதனாகக் காட்டுகிறார். அவர் பொறுமை மற்றும் மன்னிக்காதவர், தொடர்ந்து புதியவற்றிற்காக பாடுபடுகிறார் மற்றும் தைரியமாக தனது எதிரிகளுடன் போராடுகிறார்.

பல சாதனைகளைச் செய்துள்ள டிரிஸ்டன் தனது மாமா கிங் மார்க்குக்கு மணப்பெண்ணைத் தேடிச் செல்கிறார். திரும்பி வரும் வழியில், டிரிஸ்டன் மற்றும் ராஜாவின் வருங்கால மனைவி ஐசோல்டே, தற்செயலாக ஐசோல்ட்டின் தாயார் அவளுக்கும் அவரது வருங்கால கணவனுக்கும் ஒரு காதல் அமுதத்தை அருந்தி, ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறார்கள். அவர்களின் காதல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஏனென்றால் ஐசோல்ட் கிங் மார்க்கின் மனைவியாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் அவர்களால் இனி எதுவும் செய்ய முடியாது. மற்ற எல்லா வருடங்களிலும், காதல் அவர்களுக்கு நிறைய துன்பங்களையும் பிரிவையும் தருகிறது, மேலும் மரணம் மட்டுமே காதலர்களை ஒன்றிணைக்கிறது.

நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகளை பகுப்பாய்வு செய்த பின்னர், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் பற்றிய கதையின் கதைக்களம் கடமை மற்றும் தனிப்பட்ட உணர்வுகளின் மோதலை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை நாம் இறுதியாக தீர்மானிக்க முடியும். இது முக்கிய மோதல்பல நூற்றாண்டுகளாக நிறுவப்பட்ட தனிப்பட்ட அபிலாஷைகள் மற்றும் நடத்தை விதிமுறைகளுக்கு இடையே ஏற்படும் மோதலின் வளர்ச்சியையும் இது உள்ளடக்குகிறது. நாவலின் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய ஆசிரியர்களின் அணுகுமுறை பெரிதும் மாறுபடுகிறது என்பது சுவாரஸ்யமானது - இந்த மோதலில் அவர்கள் எந்தப் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் ஜேர்மன் ஒழுக்கவாதியான Gottfried, தொடர்ந்து பொய், ஏமாற்றுதல் மற்றும் பொது ஒழுக்கச் சட்டங்களை மீறும் இளைஞர்களைக் கண்டிக்கிறார். பல பதிப்புகளில், மாறாக, கிங் மார்க் ஒரு நயவஞ்சகமான, கேவலமான மனிதனாகக் காட்டப்படுகிறார், அவர் ஹீரோக்களின் அன்பைத் தடுக்க தனது முழு பலத்தையும் கொண்டு பாடுபடுகிறார். அதனால்தான் ஹீரோக்கள் மார்க்குடன் தனது சொந்த ஆயுதங்களால் சண்டையிடும்போது நியாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள், மேலும் ஐசோல்ட் தனது துரோக கணவருக்கு நேர்மையான மற்றும் துணிச்சலான டிரிஸ்டனை விரும்புகிறார். பெரும்பாலான பதிப்புகளில், ஆசிரியர்களின் அனுதாபங்கள், நிச்சயமாக, நேசிப்பவர்களின் பக்கத்தில் உள்ளன.

மோதலின் அம்சங்கள். அதன் தனித்துவமான அம்சங்கள்.

நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, நாவலின் முக்கிய மோதல் முதல் பார்வையில் தோன்றும் ஒரு காதல் அல்ல, ஆனால் ஒரு சமூகம். உண்மையில், நாவலில் சமூக விதிமுறைகள் மற்றும் உண்மையான உணர்வுகளின் மோதலைக் காண்கிறோம், இந்த விதிமுறைகள் தலையிடுகின்றன. ஆனால் அதை மறந்துவிடாதீர்கள் காதல் மோதல்நாவலின் முக்கிய முரண்பாட்டுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. நாவலில் ஒரு காதல் மருந்து இருப்பதைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். உண்மையான அன்பில் தலையிடும் தார்மீக சட்டங்களின் கண்டனத்தை நாம் காண்கிறோம் என்ற போதிலும், ஆசிரியரே அவர் சொல்வது சரி என்று இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் அன்பை ஒரு முதிர்ந்த உணர்வாகக் காட்டவில்லை, மாறாக ஏதோ மாயாஜாலமாக, ஹீரோக்களுக்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லை. அவர்கள் தங்கள் பாவத்தின் உணர்வால் துன்புறுத்தப்பட்ட போதிலும், அவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றி அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. இங்கே காதல் ஒரு இருண்ட, பேய் உணர்வு; இது அன்பின் நீதிமன்ற புரிதலுக்கு முற்றிலும் எதிரானது. இந்த அன்பின் மீது மரணத்திற்கு அதிகாரம் இல்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது: இரண்டு புதர்கள் அவற்றின் கல்லறைகளிலிருந்து வளர்ந்து, ஹீரோக்களைப் போலவே பிரிக்க முடியாத கிளைகளுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

அவர்களின் காதல் ஏன் குற்றமானது? டிரிஸ்டன் ஐசோல்டை நேசிக்கக்கூடாது என்பதை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம், ஏனென்றால் அவள் மாமா கிங் மார்க்கின் மனைவி. ஐசோல்ட் தனது திருமணத்தின் காரணமாக டிரிஸ்டனை காதலிக்க முடியாது என்பது மட்டுமல்லாமல், போரில் அவளது மாமா மொரோல்டைக் கொன்றது அவர்தான். ஆனால் காதல் கஷாயம் பெண்ணை எல்லாவற்றையும் மறந்து ஹீரோவை காதலிக்க வைக்கிறது. காதல்தான் பெண்ணை பயங்கரமான மற்றும் அவநம்பிக்கையான செயல்களுக்குத் தள்ளுகிறது - டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் காதலைப் பற்றி அவள் அறிந்திருப்பதால் அவள் தன் பணிப்பெண் பிராங்கியனைக் கொன்றுவிடுகிறாள், மேலும், அவர்களுக்கு உதவுவதோடு, அவர்களின் திருமணத்தில் ஐசோல்டிற்குப் பதிலாக ராஜாவுடன் படுக்கைக்குச் செல்கிறாள். இரவு அவர்களை பெண்ணிடமிருந்து அழைத்துச் செல்வதற்காக துரோகத்தின் சந்தேகங்கள் உள்ளன.

இந்த மோதலில் டிரிஸ்டனின் மாமாவும் ஐசோல்டின் கணவருமான கிங் மார்க் எப்படி நம் முன் தோன்றுகிறார் என்பது மிகவும் முக்கியமானது. நான் மேலே எழுதியது போல, நாவலின் சில பதிப்புகளில் அவர் ஒரு நயவஞ்சகமான வில்லனாகத் தோன்றுகிறார், ஆனால் பெரும்பாலான பதிப்புகளில் நாம் மனிதநேயமுள்ள மற்றும் உன்னதமான நபரைப் பார்க்கிறோம். எல்லாவற்றையும் மீறி, அவர் தனது மருமகனை நேசிக்கிறார், மேலும் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் நடத்தை அவரது நற்பெயரைக் கெடுக்கிறது என்பதை உணர்ந்து, அவர் பராமரிக்கிறார் மனித கண்ணியம். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் காட்டில் தூங்குவதைப் பார்த்த அவர் அவர்களைக் கொல்லாத அத்தியாயம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம், ஏனென்றால் காதலர்களிடையே ஒரு வாள் உள்ளது. மார்க்கின் படம் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு நயவஞ்சகமான வில்லனாக இல்லாவிட்டால், தனது காதலர்கள் மீது பரிதாபப்பட்டால், அவர் அவர்களை மன்னித்து அவர்களை நிம்மதியாக விடலாம், மேலும் அவர் ராஜாவின் நீதிமன்றத்தில் தீய பாரன்களின் அவதூறுகளாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைகளாலும் மட்டுமே தடுக்கப்படுகிறார். , தன்னை ஏமாற்றும் காதலர்களைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியத்தை மார்க்குக்குக் காரணம் காட்டியது. ஜோசப் பெடியரின் நாவல் கூறுகிறது, “கிங் மார்க் தனது காதலர்களின் மரணத்தை அறிந்ததும், அவர் கடலைக் கடந்து, பிரிட்டானிக்கு வந்து, இரண்டு சவப்பெட்டிகளை உருவாக்க உத்தரவிட்டார்: ஒன்று ஐசோல்டிற்கு சால்செடோனி, மற்றொன்று டிரிஸ்டனுக்கு பெரில். அவர் தனக்குப் பிரியமான உடல்களை தனது கப்பலில் டின்டேஜலுக்கு எடுத்துச் சென்று, ஒரு தேவாலயத்தின் அருகே இரண்டு கல்லறைகளில், அதன் வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் புதைத்தார். இரவில், டிரிஸ்டனின் கல்லறையில் இருந்து ஒரு முள் மரம் வளர்ந்தது, பச்சை இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, வலுவான கிளைகள் மற்றும் மணம் கொண்ட மலர்கள், இது தேவாலயம் முழுவதும் பரவி, ஐசோல்டின் கல்லறைக்குள் சென்றது. உள்ளூர்வாசிகள் முள் மரத்தை வெட்டினர், ஆனால் அடுத்த நாள் அது மீண்டும் பிறந்தது, அதே போல் பசுமையாகவும், பூக்கும் மற்றும் உறுதியானதாகவும், மீண்டும் மஞ்சள் நிற ஐசோல்டின் படுக்கையில் ஆழமாகச் சென்றது. அவர்கள் அவரை மூன்று முறை அழிக்க விரும்பினர், ஆனால் வீண். இறுதியாக, அவர்கள் இந்த அதிசயத்தை மன்னன் மார்க்கிடம் தெரிவித்தனர், மேலும் அவர் முட்களை வெட்டுவதைத் தடை செய்தார். இது மன்னரின் பிரபுத்துவத்தையும் அவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டை மன்னிக்க முடிந்தது என்பதையும் காட்டுகிறது.

சுருக்கமாக, டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவல் வெறுமனே இல்லை என்று நாம் கூறலாம் அற்புதமான வேலைஐரோப்பிய இலக்கியத்தில் பிடித்த ஹீரோக்களின் காதல் பற்றி. உண்மையில், நாவலில் டிரிஸ்டனுக்கும் ஐசோல்டிற்கும் இடையிலான உறவின் கதையை மட்டுமல்ல, சமூக விதிமுறைகளின் புதுமையான கருத்தையும் காணலாம், இதன் காரணமாக காதலர்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியாது. உண்மையில், ஆசிரியர் எப்போதும் ஹீரோக்களின் பக்கத்தில் இருக்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார் மற்றும் அவர்களைக் கண்டிக்கவில்லை. நிச்சயமாக, அவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் அவர்களின் மனசாட்சியின் வேதனையை உணர வைக்கிறார் பாவமான காதல், ஆனால் இன்னும் அவர் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை, இதனால் அன்பு எல்லா சமூக அடித்தளங்களுக்கும் மேலானது என்பதை அங்கீகரிக்கிறார்.

விவாதம் மூடப்பட்டுள்ளது.

அ) சதி வரலாறு

தோற்றம் - செல்டிக் (Drustan மற்றும் Essilt). பண்டைய கிழக்கு, பண்டைய காலங்கள், காகசஸ் போன்றவற்றின் புனைவுகளில் நாவலின் நோக்கங்களுக்கு இணையாக இருப்பதைக் காண்கிறோம். ஆனால் இந்த புராணக்கதை நிலப்பிரபுத்துவ ஐரோப்பாவின் கவிதைகளுக்கு செல்டிக் வடிவமைப்பில், செல்டிக் பெயர்களுடன், சிறப்பியல்பு அன்றாட அம்சங்களுடன் வந்தது. இந்த புராணக்கதை அயர்லாந்து மற்றும் செல்சிஸ் செய்யப்பட்ட ஸ்காட்லாந்தில் எழுந்தது மற்றும் முதலில் வரலாற்று ரீதியாக பிக்டிஷ் இளவரசர் ட்ரோஸ்டன் பெயருடன் தொடர்புடையது. அங்கிருந்து வேல்ஸ் மற்றும் கார்ன்வால்ஸ் நகருக்குச் சென்றது, அங்கு அது பல புதிய அம்சங்களைப் பெற்றது. 12 ஆம் நூற்றாண்டில். இது ஆங்கிலோ-நார்மன் வித்தைக்காரர்களுக்குத் தெரிந்தது, அவர்களில் ஒருவர், 1140 ஆம் ஆண்டில், அதை ஒரு பிரெஞ்சு நாவலாக ("முன்மாதிரி") மொழிபெயர்த்தார், இது நம்மை அடையவில்லை, ஆனால் அதன் மேலும் இலக்கியத்தின் அனைத்து (அல்லது கிட்டத்தட்ட அனைத்து) ஆதாரமாக இருந்தது. தழுவல்கள்.

"முன்மாதிரிக்கு" நேரடியாகத் திரும்பிச் செல்வது: 1) நாம் இழந்த இடைநிலை இணைப்பு - அ) பெரோலின் பிரெஞ்சு நாவல் (கி. 1180, துண்டுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன) மற்றும் ஆ) எயில்ஹார்ட் வோனின் ஜெர்மன் நாவல் ஓபர்ஜ் (c. 1190); 2) தாமஸின் பிரெஞ்சு நாவல் (c. 1170), இது தோற்றுவித்தது: a) ஸ்ட்ராஸ்பர்க் காட்ஃப்ரேயின் ஜெர்மன் நாவல் ( XIII இன் ஆரம்பம் c.), b) ஒரு சிறிய ஆங்கிலக் கவிதை "Sir Tristrem" (13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி) மற்றும் c) T. (1126) பற்றிய ஸ்காண்டிநேவிய கதை; 3) எபிசோடிக் பிரெஞ்சு கவிதை "தி மேட்னஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன்", இரண்டு பதிப்புகளில் அறியப்படுகிறது (சுமார் 1170); 4) டி. (c. 1230) பற்றிய ஒரு பிரெஞ்சு உரைநடை நாவல் மற்றும் இசோடா."

சதி - சோகமான காதல்ஐசோல்ட், கார்னிஷ் மன்னரின் மனைவி, அவரது கணவரின் மருமகனுக்கு. முதலில் செயலாக்கப்பட்டது பிரெஞ்சு கவிஞர்கள், பெருலேம் மற்றும் டோமா உட்பட (12 ஆம் நூற்றாண்டின் 70கள்). பிந்தையது கதாபாத்திரங்களின் உளவியல் வளர்ச்சியை மேம்படுத்தியது, ஹீரோக்களின் உணர்வுகளுக்கும் நிலப்பிரபுத்துவ மற்றும் தார்மீக கடமைகளுக்கும் இடையிலான மோதலை வலியுறுத்துகிறது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் டாம் புத்தகம். ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் அல்சேஷியன் காட்ஃப்ரே மூலம் திருத்தப்பட்டது.

b). முக்கிய பதிப்புகள், பெடியரின் புனரமைப்பு முக்கியத்துவம்

வழித்தோன்றல் பதிப்புகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம், பல ஆராய்ச்சியாளர்கள் (Bedier, Golter, முதலியன) "முன்மாதிரி" உள்ளடக்கம் மற்றும் வடிவமைப்பை அதன் முக்கிய அம்சங்களில் மீட்டெடுத்தனர். குழந்தை இல்லாமையின் காரணமாக அவரைக் கவனமாக வளர்த்து, உத்தேசித்திருந்த மாமா கார்னிஷ் அரசன் மார்க்கின் அரசவைக்கு, சீக்கிரமே அனாதையாகி, பரம்பரை பரம்பரையாகப் பிரிந்திருந்த டி., என்ற பிரெட்டன் இளவரசனின் இளைஞனின் கதையை இது விரிவாகக் கூறியது. , அவரை தனது வாரிசாக ஆக்க வேண்டும். இளம் டி. கார்ன்வாலில் இருந்து உயிருள்ள அஞ்சலி செலுத்தும் ஐரிஷ் ஜாம்பவானான மொரோல்ட்டை ஒற்றைப் போரில் கொன்றதன் மூலம் தனது புதிய தாயகத்திற்கு ஒரு சிறந்த சேவையை வழங்குகிறார். மோரோல்ட்டின் விஷம் கலந்த ஆயுதத்தால் கடுமையாக காயம் அடைந்த டிரிஸ்டன், படகில் ஏறி சீரற்ற முறையில் சிகிச்சைக்காக பயணம் செய்கிறார், குணப்படுத்துவதில் திறமையான இளவரசி ஐசோல்டிடமிருந்து அயர்லாந்தில் அதைப் பெறுகிறார். பின்னர், ஒரு முறையான வாரிசைப் பெறுவதற்காக, மார்க்கின் அடிமைகள் அவரைத் திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி வற்புறுத்தியபோது, ​​டி. தானாக முன்வந்து அவருக்கு மணப்பெண்ணைத் தேடி என்னை அழைத்து வருகிறார். ஆனால் வழியில், அவர் தவறுதலாக அவளுடன் ஒரு காதல் கஷாயத்தைக் குடித்தார். பாதுகாப்பை உறுதி. நீடித்த காதல்அவளுக்கும் அவள் கணவருக்கும் இடையில். இனிமேல், T. மற்றும் I. வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு போன்ற வலுவான அன்பால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்களுக்கு இடையே இரகசிய சந்திப்புகள் தொடர்கின்றன, ஆனால் அவர்கள் இறுதியாக அம்பலப்படுத்தப்பட்டு குற்றவாளிகளாக அறிவிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் காட்டில் ஓடி அலைவார்கள். பின்னர் மார்க் அவர்களை மன்னித்து ஐ.ஐ நீதிமன்றத்திற்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார், ஆனால் டி.யை வெளியேறச் சொல்கிறார். டி. பிரிட்டானிக்கு புறப்பட்டு, அங்கு, பெயர்களின் ஒற்றுமையால் கவரப்பட்டு, மற்றொரு ஐ.-பெலோருகாயாவை மணந்துகொள்கிறார், இருப்பினும், முதல் ஐ. தனது உணர்வுகளுக்கு உண்மையாக, அவர் தனது மனைவியுடன் நெருங்கவில்லை. ஒரு போரில் படுகாயமடைந்த அவர், மீண்டும் வந்து குணமடையுமாறு வேண்டுகோளுடன் தனது ஐ.க்கு ஒரு தூதரை அனுப்புகிறார். தூதர் I. ஐ கொண்டு வர முடிந்தால், அவரது கப்பலில் ஒரு வெள்ளை பாய்மரம் காட்டப்படும் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர், இல்லையெனில் - ஒரு கருப்பு. டி.யின் பொறாமை கொண்ட மனைவி, இதைப் பற்றி அறிந்து, பணிப்பெண்ணிடம் ஒரு கறுப்பு பாய்மரத்துடன் ஒரு கப்பல் தோன்றியதாகக் கூறுகிறாள். டி. உடனடியாக இறந்துவிடுகிறார். ஐ. கரைக்குச் சென்று, டி.யின் உடலுக்குப் பக்கத்தில் படுத்து, இறந்துவிடுகிறார். அவை இரண்டு அருகிலுள்ள கல்லறைகளில் புதைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றிலிருந்து ஒரே இரவில் வளரும் தாவரங்கள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

"முன்மாதிரியின்" ஆசிரியர் செல்டிக் புராணத்தை சதித்திட்டத்தின் அடிப்படையில் மிகவும் உருவாக்கினார், அதில் பல கூடுதல் அம்சங்களைச் சேர்த்தார், பல்வேறு மூலங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது - இரண்டு செல்டிக் புனைவுகளிலிருந்து (டியின் குணப்படுத்துவதற்கான பயணம்), பண்டைய இலக்கியங்களிலிருந்து (மோரோல்ட். மினோடார் மற்றும் படகோட்டிகளின் மையக்கருத்து - தீசஸ் பற்றிய புராணக்கதையிலிருந்து), நாவல் வகையின் உள்ளூர் அல்லது கிழக்குக் கதைகளிலிருந்து (காதலர்களின் தந்திரம்). அவர் இந்தச் செயலை சமகால அமைப்பிற்கு நகர்த்தினார், வீரம் சார்ந்த ஒழுக்கங்கள், கருத்துக்கள் மற்றும் நிறுவனங்களை இணைத்து, பெரும்பாலும், விசித்திரக் கதை மற்றும் மந்திரக் கூறுகளை பகுத்தறிவு செய்தார்.

ஆனால் அதன் முக்கிய கண்டுபிடிப்பு மூன்று முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான உறவின் அசல் கருத்தாகும். தனது வளர்ப்புத் தந்தை, பயனாளி மற்றும் மேலாளர் (வாசல் நம்பகத்தன்மையின் யோசனை) - மார்க் மீதான தனது மூன்று கடமைகளை மீறியதன் உணர்வால் டி. தொடர்ந்து வேதனைப்படுகிறார். இந்த உணர்வு மார்க்ஸின் பெருந்தன்மையால் மோசமடைகிறது, அவர் பழிவாங்கத் தொடங்கவில்லை, ஐ. .

காதலர்களின் தனிப்பட்ட, சுதந்திர உணர்வு மற்றும் சகாப்தத்தின் சமூக மற்றும் தார்மீக விதிமுறைகளுக்கு இடையிலான இந்த மோதல், முழு வேலையையும் ஊடுருவி, நைட்லி சமுதாயத்திலும் அதன் உலகக் கண்ணோட்டத்திலும் உள்ள ஆழமான முரண்பாடுகளை பிரதிபலிக்கிறது. T. மற்றும் I. ஆகியோரின் அன்பை தீவிர அனுதாபத்துடன் சித்தரித்து, அவர்களின் மகிழ்ச்சியில் தலையிட விரும்பும் அனைவரையும் கடுமையாக எதிர்மறையான தொனியில் சித்தரித்து, நடைமுறையில் உள்ள கருத்துக்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு எதிராக வெளிப்படையாக எதிர்ப்பு தெரிவிக்க ஆசிரியர் துணியவில்லை மற்றும் அவரது ஹீரோக்களின் அன்பை "நியாயப்படுத்துகிறார்". பானத்தின் அபாயகரமான விளைவு மூலம். ஆயினும்கூட, புறநிலை ரீதியாக, அவரது நாவல் பழைய ஏற்பாட்டு நிலப்பிரபுத்துவ விதிமுறைகள் மற்றும் கருத்துகளின் ஆழமான விமர்சனமாக மாறுகிறது.

நாவலின் பல்வேறு பதிப்புகள், முதன்மையாக கவிதைகள் (அவற்றில் பெரோல் மற்றும் தாமஸின் பிரெஞ்சு நாவல்கள் தனித்து நிற்கின்றன, அவை முற்றிலும் பாதுகாக்கப்படாமல், எழுதப்பட்டவை ஜெர்மன்ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃப்ரேயின் விரிவான நாவல்), 12 ஆம் நூற்றாண்டின் 60 களின் பிற்பகுதியில் வெளிவரத் தொடங்கியது. 1230 இல், சதித்திட்டத்தின் உரைநடை பிரெஞ்சு தழுவல் செய்யப்பட்டது. ஏற்கனவே பல மாவீரர்கள் அதில் தோன்றியுள்ளனர் வட்ட மேசை, இதனால் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் புராணக்கதை ஆர்தரிய புராணக்கதைகளின் பொதுவான சூழலில் சேர்க்கப்பட்டது. உரைநடை நாவல் பல டஜன் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ளது மற்றும் முதன்முதலில் 1489 இல் வெளியிடப்பட்டது.

"முன்மாதிரி" இன் இந்த சமூக உள்ளடக்கம் கலைரீதியாக வளர்ந்த சோகக் கருத்தின் வடிவத்தில் சதித்திட்டத்தின் அனைத்து அடுத்தடுத்த சிகிச்சைகளிலும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சென்றது மற்றும் மறுமலர்ச்சி வரை அதன் விதிவிலக்கான பிரபலத்தை உறுதி செய்தது. பிற்காலத்தில், குறிப்பாக 19 ஆம் நூற்றாண்டில், பாடல், கதை மற்றும் நாடக வடிவங்களில் கவிஞர்களால் பல முறை உருவாக்கப்பட்டது. வாக்னரின் ஓபரா "டி. அண்ட் ஐ" இங்கே அதன் மிகப்பெரிய தழுவல்கள். (1864; ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃபிரைடுக்குப் பிறகு) மற்றும் பாடல்கள் ஜே. பேடியர் "டி. அண்ட் ஐ பற்றிய நாவல்.",அடிப்படையில் "முன்மாதிரியின்" உள்ளடக்கம் மற்றும் பொதுவான தன்மையை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. ஜோசப் பெடியர், நாவலின் புனரமைப்பைத் தொடர்ந்து, புராணக்கதையை முழுவதுமாக அதே செயல்பாட்டைச் செய்தார். அவர் தேடுவதை "முன்மாதிரி" (அல்லது "ஆர்க்கிடைப்") என்று அழைத்தார். புதினத்தில் மிகவும் சுருக்கமாகவோ, குழப்பமாகவோ அல்லது தர்க்கரீதியாகவோ முன்வைக்கப்பட்ட சில விஷயங்களைப் பேடியர் விளக்கினார் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, கப்பலில் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் குடிக்கும் காதல் பானத்தின் மையக்கருத்தை அவர் சேர்த்துள்ளார் (டிரிஸ்டன் மற்றும் மார்க்குக்குப் பதிலாக). இது ஹீரோக்களின் மேலும் நடத்தையை விளக்குகிறது.

நைட்லி நீதிமன்ற காதல்அதன் தொடக்கத்திலிருந்தே மிகவும் தெளிவான சமூக மேலோட்டங்களைக் கொண்ட ஒரு இலக்கிய நிகழ்வு. இது ஒரு குறிப்பிட்ட மக்கள் வட்டத்திற்கு உரையாற்றப்பட்டது, நிச்சயமாக விவசாயிகள் அல்லது வணிக வர்க்கம் அல்ல. எனவே, அவர் நட்பு, சகோதரத்துவம் மற்றும் பரஸ்பர உதவியை மகிமைப்படுத்தினார் - ஆனால் மாவீரர்கள் மட்டுமே. அவர் ஆன்மீக பிரபுக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் நுணுக்கமாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் கோட்டைகளில் வசிப்பவர்கள் மட்டுமே இந்த குணங்களைக் கொண்டிருக்க முடியும் என்பதை வலியுறுத்தினார். இருப்பினும், "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட "சமூக கட்டமைப்பிற்கு" அப்பாற்பட்டது. இது பல்வேறு வகுப்புகளின் பிரதிநிதிகளுக்கு உரையாற்றப்பட்டது.

முக்கிய தலைப்புஇந்த வேலை ஒரு பிரகாசமான, அனைத்தையும் நுகரும் காதல், அதற்கு முன் மரணம் கூட சக்தியற்றது. நாவலில் அவர்களின் யதார்த்தமான நம்பகத்தன்மையுடன் வசீகரிக்கும் பல தருணங்கள் உள்ளன: விவசாயிகளுக்கும் நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்களுக்கும் இடையிலான உறவு, இடைக்கால அரண்மனைகளின் விளக்கங்கள் மற்றும் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கை, நைட்லி ஒழுக்கங்களின் விவரங்களின் சித்தரிப்புகள். முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் அனுபவங்கள் மிகவும் யதார்த்தமாக காட்டப்பட்டுள்ளன. இங்கே உளவியலுக்கான ஆசை உள்ளது, சில மனித கதாபாத்திரங்களின் வளர்ச்சியின் தர்க்கத்தில் ஆர்வம் உள்ளது, மேலும் இது சிறிய கதாபாத்திரங்களுக்கு கூட பொருந்தும்.

ஆனால் அதே நேரத்தில், நாவல் முற்றிலும் அற்புதமான மற்றும் அற்புதமான அம்சங்களுடன் யதார்த்தமான கூறுகளின் கலவையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இதனால், டிரிஸ்டன் கவச எதிரிகளுடன் மட்டுமல்லாமல், நெருப்பை சுவாசிக்கும் டிராகனுடனும் போராட வேண்டியிருந்தது. அவர்களது கூட்டு கடல் பயணத்தின் போது எழுந்த அவரது மாமாவின் வருங்கால மனைவியான ஐசோல்டே மீதான டிரிஸ்டனின் அக்கினி காதல், அவர்கள் இருவரும் பரஸ்பர காதல் உணர்வுகளைத் தூண்டும் ஒரு மந்திர பானத்தை தவறாகக் குடித்ததன் மூலம் விளக்கப்படுகிறது. இந்த பானம் ஐசோல்ட் மற்றும் கிங் மார்க்கிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது, அவர்கள் திருமண நாளில் அதை குடிக்க வேண்டும்.

நாவலில் பல இடங்களில் ராணி ஐசோல்ட் கடுமையான தார்மீக விதிகளைக் கொண்ட ஒரு பெண் என்று வலியுறுத்தப்படுகிறது, அவருக்கு நீண்ட காலமாக உணர்தல் நிறைய அர்த்தம். எனவே, கிங் மார்க்கின் மணமகள் இன்னும் இல்லை, டிரிஸ்டன் தனது மாமா மோர்குல்ட்டை போரில் கொன்றார், அவர் கிங் மார்க்கின் நிலங்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். டிரிஸ்டனுக்கு கடுமையான தண்டனையை அவள் கோருகிறாள். ஆனால் அவர் தனது தாயகமான அயர்லாந்து இராச்சியத்தின் நன்மையை இலக்காகக் கொண்டு தொடர்ச்சியான அற்புதமான சாதனைகளைச் செய்கிறார், மேலும் ஐசோல்ட் மென்மையாக்குகிறார், ஏனென்றால் தந்தையின் நன்மை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உள்ளது. இங்கே, நீதிமன்ற இலக்கியத்தில் முதன்முறையாக, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிளாசிக் எழுத்தாளர்களால் (அன்பு மற்றும் கடமையின் தீம், நான் சரியாகப் புரிந்து கொண்டால்) உருவாக்கப்படும் என்று ஒரு தீம் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது.

ஆனால் குடும்பத்திற்கான கடமை உணர்வு காதல் உணர்வுடன் முரண்படுகிறது. இறுதியில், ஐசோல்டால் அவளது இதயப்பூர்வமான விருப்பத்தை எதிர்க்க முடியவில்லை. கதாநாயகியின் உணர்வுகளுக்கான காரணங்கள் விசித்திரக் கதை காரணங்களால் தூண்டப்பட்டால், அதன் மேலும் வளர்ச்சி மீண்டும் சிறந்த யதார்த்தமான நம்பகத்தன்மையால் வேறுபடுகிறது: துன்பம் திருமணமான பெண், ஒருவரை நேசிப்பவர், ஆனால் இன்னொருவரின் மனைவியாக வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பவர், மிகவும் உறுதியானதாகக் காட்டப்படுகிறார்.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் ஒரு சோகமான காதல். அவர்கள் இருவரும் பல துரதிர்ஷ்டங்களைத் தாங்க வேண்டியிருக்கிறது, மேலும் அவர்களின் உணர்வுகளின் பெயரில் அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள். நாவலின் துணை உரையில், காலாவதியான நிலப்பிரபுத்துவ விதிமுறைகள் மற்றும் விதிகள், இயற்கையான மனித உணர்வுகளை சிதைப்பது மற்றும் அழிப்பது, மேலும் வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகள் இல்லை என்ற கருத்து தெளிவாக வெளிப்படுகிறது. இந்த யோசனை அதன் காலத்திற்கு மிகவும் தைரியமாக இருந்தது, எனவே இந்த நாவல் சமூகத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளிடையே பெரும் புகழ் பெற்றது.

"தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" மிகவும் கவிதையானது, மேலும் இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வாய்வழி நாட்டுப்புறக் கலையில் அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது, குறிப்பாக, மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான உறவுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. ஒன்று அவள் மனித அனுபவங்களில் அனுதாபப்படுகிறாள், அல்லது அவள் அவற்றைக் கண்டிக்கிறாள், குறிப்பாக பொய்கள் அல்லது வஞ்சகம் வரும்போது.

நாவலில் இயற்கையின் நீண்ட விளக்கங்கள் இல்லை: அதன் தனித்தன்மை என்னவென்றால், சதி மோதல்கள் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய கதாபாத்திரங்களின் அனுபவங்கள் முதலில் வருகின்றன. உளவியல் திட்டம். கடல், நீர் உறுப்பு, நாவலில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. நாவலின் ஆரம்பத்தில், தீவிர நோய்வாய்ப்பட்ட டிரிஸ்டன் தனது தலைவிதியை ஒரு நண்பராகவும் பாரபட்சமற்ற நீதிபதியாகவும் கடலிடம் ஒப்படைக்கிறார். படகில் ஏற்றி கரையிலிருந்து தள்ளிவிடுமாறு கேட்கிறார். கடல், அவனது ஆழ்ந்த நம்பிக்கையில், ஒருபோதும் துரோகம் செய்யாது அல்லது ஏமாற்றாது; கப்பலில், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் ஒரு காதல் போஷன் குடிக்கிறார்கள். ஐசோல்ட் வெள்ளைப் படகோட்டிகளின் கீழ் ஒரு கப்பலில் கடல் அலைகளைக் கடந்து இறக்கும் டிரிஸ்டனுக்கு விரைகிறார்.

நாவலில் ஒரு முக்கிய இடம் சில படங்கள் அல்லது அன்றாட சூழ்நிலைகளின் அடையாளத்திற்கு சொந்தமானது. பின்வரும் அத்தியாயம் மிகவும் பொதுவானது: டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் இறந்த பிறகு அவர்கள் ஒரே தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். டிரிஸ்டனின் கல்லறையிலிருந்து ஒரு முள் புதர் வளர்ந்தது, அதன் கிளைகள் ஐசோல்டின் கல்லறையை அடைந்து, வேர்களைக் கொடுத்து, இந்த புதர் மற்றும் இந்த கிளைகள் பல முறை கத்தரிக்கப்பட்டது, மேலும் பல முறை அவை மீண்டும் வளர்ந்தன. அன்பின் குறியீட்டு உருவத்தின் துணை உரை: இந்த உயர்ந்த உணர்வை ஒரு சக்திவாய்ந்த குதிரையிலும், ஒரு தாழ்மையான கைவினைஞரிடமும், மற்றும் கலப்பையின் பின்னால் நடந்து செல்லும் விவசாயியிலும் எவ்வாறு பாராட்டுவது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Journ.ru இலிருந்து:

1) சதி வரலாறு.நாவல் பிரெட்டன் சுழற்சியைச் சேர்ந்தது. இந்த சுழற்சியில் உள்ள சில நாவல்கள் செல்டிக் புனைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. ஐரிஷ் சாகாஸில் உள்ள நாவலுக்கு இணையானவை: உஸ்னெக்ட்டின் மகன்களை வெளியேற்றுதல், டைர்மைண்ட் மற்றும் கிரேன்னின் துன்புறுத்தல்.

2) நாவலின் பதிப்புகள்டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் செல்டிக் புராணக்கதை பிரெஞ்சு மொழியில் ஏராளமான தழுவல்களில் அறியப்பட்டது, ஆனால் அவற்றில் பல முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டன, மற்றவற்றின் சிறிய துண்டுகள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தன. நாவலின் முழு மற்றும் ஓரளவு அறியப்பட்ட பிரெஞ்சு பதிப்புகள் மற்றும் பிற மொழிகளில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம், நம்மை அடையாத மிகப் பழமையான பிரெஞ்சு மொழியின் சதி மற்றும் பொதுவான தன்மையை மீட்டெடுக்க முடியும். 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியின் நாவல், இந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் பின்னோக்கிச் செல்கின்றன. இது பிரெஞ்சுக்காரரால் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றப்பட்டது. விஞ்ஞானி பேடியர் (அவர் XIX-XX நூற்றாண்டில் வாழ்ந்தார். வன்னிகோவா அவரை ஒரு ட்ரூவர் அல்லது ட்ரூபடோர் என்று அழைக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.) மிகவும் பிரபலமான பதிப்புகள் பிரெஞ்சுக்காரர்களான பெரோல் மற்றும் தாமஸின் கவிதை பதிப்புகள் ஆகும், இது ஸ்ட்ராஸ்போர்க்கின் காட்ஃப்ரேயின் விரிவான நாவலாகும். XIII (ஜெர்மன், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்). 1230 இல் ஒரு உரைநடை பிரஞ்சு தழுவல் சேர்க்கப்பட்டது. வட்ட மேசையின் மாவீரர்கள் அதில் தோன்றினர், இதனால் இந்த நாவல் ஆர்தரிய நாவல்களின் வட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டது.

3) கலவை.குதிரைப்படையின் காதல்களில், கலவை பொதுவாக நேரியல் ஆகும்; இங்கே சங்கிலி உடைகிறது + அத்தியாயங்களின் சமச்சீர். நாவலின் தொடக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒத்திருக்கிறது கண்ணாடி பிரதிபலிப்புஇருண்ட தொனியில்: டி பிறந்த கதை மரணம் பற்றிய கதை; மொரோல்-டாவின் பயணம் (வெற்றி, மகிழ்ச்சி) ஐசோல்டே (வேண்டுமென்றே ஏமாற்றுதல், மரணம்), டிராகனின் விஷம், இதில் இருந்து I. விஷ ஆயுதத்தால் ஏற்பட்ட காயம் குணமாகும், ஆனால் I. அருகில் இல்லை, முதலியன.

4) காதல் கருத்து மற்றும் மோதலின் தன்மை. மனித சக்திக்கு எந்த சக்தியும் இல்லாத ஒரு நோயாக, ஒரு அழிவு சக்தியாக இங்கே காதல் வழங்கப்படுகிறது (இது ஒரு பழமையானது புராண பிரதிநிதித்துவம்) இது அன்பின் நீதிமன்ற புரிதலுக்கு முரணானது. மரணம், அவள் மீது அதிகாரம் இல்லை: இரண்டு மரங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து வளர்ந்து அவற்றின் கிளைகளை பின்னிப்பிணைக்கின்றன. கடமைக்கும் உணர்வுக்கும் இடையிலான மோதல் (கிளாசிஸ்டுகளின் உண்மையான சோகம்! உண்மை, பாடப்புத்தகத்தில் இது நாய் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் பொது ஒழுக்கம். உங்களுக்கு நெருக்கமானதை நீங்களே தீர்மானிக்கவும்.): டி. ஐசோல்டை நேசிக்கக்கூடாது, ஏனென்றால் அவள் அவரது மாமாவின் மனைவி, அவரை வளர்த்தார் மற்றும் அவர் தனது சொந்த மகனைப் போல நேசிக்கிறார், மேலும் எல்லாவற்றிலும் (ஐசோல்ட் பெறுவது உட்பட) அவரை நம்புகிறார். ஐசோல்டே டி.யையும் காதலிக்கக்கூடாது, ஏனென்றால் அவள் திருமணமானவள். இந்த மோதலுக்கான ஆசிரியரின் அணுகுமுறை தெளிவற்றது: ஒருபுறம், அவர் ஒழுக்கத்தின் (அல்லது கடமை) சரியான தன்மையை அங்கீகரிக்கிறார், டி.யை குற்ற உணர்ச்சியால் அவதிப்படுவதற்கு கட்டாயப்படுத்துகிறார், மறுபுறம், அவர் அவளுடன் அனுதாபப்படுகிறார், பங்களிக்கும் அனைத்தையும் நேர்மறையான முறையில் சித்தரிக்கிறார். இந்த காதலுக்கு.

மறுபரிசீலனை:

கிங் மார்க் கார்ன்வாலில் ஆட்சி செய்தார். ஒரு நாள் அவர் எதிரிகளால் தாக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது நண்பர், ராஜா (உள்ளூர், ராஜ்யம், யாருக்குத் தெரியும்) Loonua Rivalen, அவருக்கு உதவ சென்றார். அவர் மார்க்கிற்கு மிகவும் உண்மையாக சேவை செய்தார், அவரை தனது அழகான சகோதரி பிளான்செஃப்ளூருடன் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார், அவருடன் ரிவலன் தலைகீழாகக் காதலித்தார்.

இருப்பினும், அவர் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன், தனது பழைய எதிரியான டியூக் மோர்கன் தனது நிலங்களைத் தாக்கியதை அறிந்தார். ரிவலன் ஒரு கப்பலைப் பொருத்தி, தனது கர்ப்பிணி மனைவியுடன் சேர்ந்து தனது ராஜ்யத்திற்குச் சென்றார். அவர் தனது மனைவியை தனது மார்ஷல் ரோல்டின் பராமரிப்பில் விட்டுவிட்டு, அவரே சண்டையிட ஓடினார்.

போரின் போது, ​​மோர்கன் ரிவலனைக் கொன்றார். பிளாஞ்செஃப்ளூர் மிகவும் வருத்தமடைந்தார், ரோல்ட் அவளை அமைதிப்படுத்தினார். விரைவில் அவளுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான், அவள் அவனுக்கு டிரிஸ்டன் என்று பெயரிட்டாள் (பிரெஞ்சு டிரிஸ்டிலிருந்து - சோகம்), ஏனென்றால்... "அவர் துக்கத்தில் பிறந்தார்." பின்னர் அவள் இறந்துவிட்டாள். டிரிஸ்டனை ரோல்ட் எடுத்தார். இந்த நேரத்தில், மோர்கனும் அவரது இராணுவமும் தங்கள் கோட்டையைச் சுற்றி வளைத்தனர், மேலும் ரோல்ட் சரணடைய வேண்டியிருந்தது. மோர்கன் டிரிஸ்டனைக் கொல்வதைத் தடுக்க, ரோல்ட் அவரை தனது சொந்த மகனாக மணந்து, மற்ற மகன்களுடன் வளர்த்தார்.

சிறுவனுக்கு 7 வயதாக இருந்தபோது, ​​​​ரோல்ட் அவரை ஸ்டேபிள்மேன் கோர்வெனலின் பராமரிப்பில் ஒப்படைத்தார். கோர்வெனல் டிரிஸ்டனுக்கு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தவும், அவருடைய வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்கவும், பலவீனமானவர்களுக்கு உதவவும், வீணை வாசிக்கவும், பாடவும், வேட்டையாடவும் கற்றுக் கொடுத்தார். அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் சிறிய டிரிஸ்டாஞ்சேவைப் பாராட்டினர், மேலும் ரோல்ட் அவரை ஒரு மகனைப் போல நேசித்தார்.

ஒரு நாள், தீய நோர்வே வணிகர்கள் ஏழை சிறிய டிரிஸ்டான்செக்கைக் கப்பலில் ஏற்றி இரையாகக் கொண்டு சென்றனர். ஆனால் இயற்கை இதற்கு எதிராக கிளர்ந்தெழுந்தது, ஒரு புயல் ஏற்பட்டது, அது கப்பலை 8 பகல் மற்றும் 8 இரவுகள் தெரியாத திசையில் செலுத்தியது.

இதற்குப் பிறகு, மாலுமிகள் பாறைகளில் ஒரு கரையைக் கண்டனர், அதில் அவர்களின் கப்பல் தவிர்க்க முடியாமல் விபத்துக்குள்ளாகும். எல்லாவற்றிற்கும் டிரிஸ்தான் காரணம் என்பதை அவர்கள் எப்படியோ உணர்ந்தார்கள், ஏனென்றால்... கடல் அவனது கடத்தலை எதிர்த்தது. மாலுமிகள் அவரை ஒரு படகில் ஏற்றி கரைக்கு அனுப்பினர். புயல் தணிந்தது, மாலுமிகள் புறப்பட்டுச் சென்றனர், டிரிஸ்டான்செக் மணல் கரையை நோக்கிச் சென்றார்.

டிரிஸ்டன் தரையில் ஏறி, அவருக்கு முன்னால் ஒரு முடிவில்லா காட்டைக் கண்டார். அப்போது வேட்டைக் கொம்பு சத்தம் கேட்டது, அடுத்த கணம், அவருக்கு எதிரே, வேட்டைக்காரர்கள் அந்த ஏழை மானை கொடூரமாக குத்திக் கொன்றனர். டிரிஸ்டன் அவர்கள் மானுக்கு செய்தது பிடிக்கவில்லை, அவர் அவர்களுக்கு உதவ முடிவு செய்தார் %) அவர் மானின் தோலைக் கிழித்தார், நாக்கைக் கிழித்தார், அவ்வளவுதான். வேட்டைக்காரர்கள் அவரது திறமையைப் பாராட்டினர். அவர் எங்கிருந்து வந்தவர், யாருடைய மகன் என்று கேட்கிறார்கள். டிரிஸ்டன் ஒரு வியாபாரியின் மகன் என்றும் வேட்டையாட விரும்புவதாகவும் பதிலளித்தார். வேட்டைக்காரர்கள் டிரிஸ்டனை மார்க்கின் கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள் (அவரது பெற்றோர் திருமணம் செய்த தீவு இது). மார்க் விருந்து வைத்து டிரிஸ்டனை அழைக்கிறார். டிரிஸ்டன் அங்கு வீணை வாசித்து பாடுகிறார், மேலும் ஒரு வணிகரின் மகனான அவர் பல விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் என்பதை அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள்.

டிரிஸ்டன் மார்க்கின் கோட்டையில் இருக்கிறார். ஒரு பாடகர் மற்றும் வேட்டைக்காரனாக அவருக்கு சேவை செய்கிறார். "மற்றும் மூன்று ஆண்டுகளாக பரஸ்பர அன்பு அவர்களின் இதயங்களில் வளர்ந்தது." "டிரிஸ்டன் மற்றும் மார்க்" என்ற நீலக் கோடு இங்கே தொடங்க வேண்டும், ஆனால் இல்லை =(இந்த நேரத்தில், ரோல்ட் டிரிஸ்டனைத் தேடி கார்ன்வாலுக்குச் சென்றார். அவர் தனது சகோதரி பிளாஞ்செஃப்ளூருக்கு திருமணப் பரிசாகக் கொடுத்த கார்பன்கிளை மார்க் காட்டினார். பொதுவாக , டிரிஸ்டன் மார்க்கின் மைத்துனர் மார்க் டிரிஸ்டனைக் கண்டுபிடித்தார் மார்க் தானே, ஏனென்றால் "அவருடைய உடல் மார்க்" (உங்கள் விருப்பப்படி புரிந்து கொள்ளுங்கள்) டிரிஸ்டன் கார்ன்வாலுக்குத் திரும்புகிறார், மேலும் அங்குள்ள அனைவரும் சோகத்தில் உள்ளனர், ஏனெனில் கார்ன்வாலுக்கு எதிராக ஐரிஷ் மன்னர் ஒரு இராணுவத்தை திரட்டுகிறார், ஏனெனில் மார்க் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதை நிறுத்தினார். (அவர் அவரை அடிமைகளாக இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களை அனுப்ப வேண்டும்). தீவில் உள்ள மார்க்கின் போர்வீரர்களில் ஒவ்வொருவருடனும் தனது படகில் பயணம் செய்கிறார், ஆனால் மொரோல்ட் தனது படகைக் கரையில் இருந்து தள்ளிவிடுகிறார். ஏன் இப்படிச் செய்தாய் என்று மொரோல்ட் கேட்டபோது, ​​அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே திரும்பி வருவார், அவருக்கு ஒரு படகு போதும் என்று டிரிஸ்டன் பதிலளித்தார். நீண்ட நேரம் போராடினார்கள். இறுதியாக, நண்பகலில், மொரால்டின் படகு அடிவானத்தில் தோன்றியது. டிரிஸ்டன் இரண்டு வாள்களுடன் படகில் நின்றார். பொது மகிழ்ச்சி. மோரோல்டின் சடலம் அயர்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டது, அங்கு அவரது மருமகள் ஐசோல்ட் உட்பட அவரது குடும்பத்தினர் துக்கம் அனுசரித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் டிரிஸ்டனை சபித்தனர். கார்ன்வாலில், மோரால்ட் டிரிஸ்டனை விஷ ஈட்டியால் காயப்படுத்தினார், மேலும் அவர் நாளுக்கு நாள் மோசமாகி வருகிறார். டிரிஸ்டன் ஒரு வீணையுடன் ஒரு படகில் வைக்கும்படி கேட்டு, அலைந்து திரிந்தார். 7 நாட்கள் மற்றும் 7 இரவுகள் கடல் அவரை சுமந்து சென்றது, ஆனால் இறுதியாக, ஆனால் இறுதியாக, அவர் கரைக்கு அருகில் தன்னைக் கண்டார். அவரை மீனவர்கள் அழைத்துச் சென்று ஐசோல்டேயின் பராமரிப்பில் ஒப்படைத்தனர். ஐசோல்ட் அவரைக் குணப்படுத்தினார், டிரிஸ்டன் அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பதை உணர்ந்து அவசரமாக மார்க்கிடம் ஓடினார். டிரிஸ்டனை வெறுத்த பல பேரன்கள் மார்க்கின் நீதிமன்றத்தில் இருந்தனர். மார்க் குழந்தை இல்லாதவராக இருந்தார், மேலும் அவர் தனது முழு ராஜ்யத்தையும் டிரிஸ்டனுக்கு வழங்குவார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் டிரிஸ்டனுக்கு எதிராக மற்ற பேரன்களைத் தூண்டத் தொடங்கினர், அவரை ஒரு மந்திரவாதி என்று அழைத்தனர் (அவரால் மோரால்டை தோற்கடிக்க முடியவில்லை, அவரது காயங்களிலிருந்து மீள முடியவில்லை, முதலியன). இதன் விளைவாக, அவர்கள் பரோன்களை சமாதானப்படுத்தினர் மற்றும் அவர்கள் மார்க் திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்று கோரத் தொடங்கினர். மார்க் நீண்ட நேரம் எதிர்த்தார். ஒரு நாள் இரண்டு விழுங்குகள் அவரது அறைக்குள் பறந்தன, ஒன்று அதன் கொக்கில் நீண்ட தங்க முடி இருந்தது. இந்த முடி யாருக்கு சொந்தமானது என்பதை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று மார்க் தனது பேரன்களிடம் கூறினார். டிரிஸ்டன், முடியைப் பார்த்ததும், தங்க ஹேர்டு ஐசோல்டை நினைவு கூர்ந்தார் மற்றும் அத்தகைய முடி கொண்ட ஒரு இளவரசியைக் கண்டுபிடிப்பதாக மார்க் உறுதியளித்தார். டிரிஸ்டன் கப்பலைப் பொருத்தி, அயர்லாந்தின் கரையோரத்திற்குச் செல்லும்படி ஹெல்ம்ஸ்மேன் கட்டளையிட்டார். அவன் அதிர்ந்தான், ஏனென்றால்... மோரால்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அயர்லாந்தின் மன்னர் அனைத்து கார்னிஷ் கப்பல்களையும் கைப்பற்றவும், அயோக்கியர்களை தூக்கிலிடவும் உத்தரவிட்டார். அயர்லாந்திற்குப் பயணம் செய்த அவர், ஆங்கிலேய வணிகர்களாகத் தன்னையும் தலைமை தாங்கியவரையும் கடந்து சென்றார். ஒரு நாள் டிரிஸ்டன் ஒரு பயங்கரமான அலறலைக் கேட்டு, அந்த வழியாகச் சென்ற ஒரு பெண்ணிடம் யார் அப்படி உறுமுகிறார்கள் என்று கேட்டார். இது ஒரு பயங்கரமான அரக்கன், இது நகர வாசலில் வந்து யாரையும் உள்ளே விடாது, ஒரு பெண்ணை சாப்பிட கொடுக்கும் வரை யாரையும் வெளியே விடுவதில்லை என்று பதிலளித்தாள். அயர்லாந்து மன்னர் தனது மகள் ஐசோல்டை இந்த அசுரனை வெல்லக்கூடிய ஒருவருக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதாக அறிவித்தார். பல மாவீரர்கள் முயன்றனர், ஆனால் போரில் இறந்தனர். டிரிஸ்டன் அசுரனை தோற்கடித்தார், அதன் நாக்கை வெட்டினார், ஆனால் அது விஷமாக மாறியது, மேலும் எங்கள் அன்பான ட்ரெஸ்டான்செக் வாழ்க்கையின் எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல் விழுந்தார். ஐசோல்டே தனது கையை நாடிய ஒரு அபிமானியைக் கொண்டிருந்தார் என்று சொல்ல வேண்டும். தினமும் காலையில் அவன் பதுங்கியிருந்து அசுரனைக் கொல்ல விரும்பினான், ஆனால் பயம் அவனை ஆட்கொண்டது, அவன் ஓடினான். கொல்லப்பட்ட அரக்கனைப் பார்த்த அவர், அதன் தலையை வெட்டி அயர்லாந்தின் மன்னரிடம் கொண்டுபோய், ஐசோல்டின் கையைக் கோரினார். ராஜா அதை நம்பவில்லை, ஆனால் 3 நாட்களுக்குப் பிறகு அவரது வீரத்தை நிரூபிக்க கோட்டைக்கு அழைத்தார். ஐசோல்ட் இந்த கோழையை நம்பவில்லை, மேலும் அசுரனின் குகைக்குச் சென்றார். அங்கு டிரிஸ்டனைக் கண்டாள், அவளுடைய வேலைக்காரர்கள் அவனைக் கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். ஐசோல்டின் தாய் டிரிஸ்டனின் அறைக்கு வந்து, அசுரனின் கற்பனை வெற்றியாளருடன் சண்டையிட்டு தனது வீரத்தை நிரூபிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார், பின்னர் அவர் தனது மகளின் கையைப் பெறுவார். ஐசோல்ட் டிரிஸ்டனை நடத்துகிறார், எல்லா வகையான களிம்புகளாலும் அவரைத் தேய்க்கிறார். அவரது வாளைக் கண்டுபிடித்து அதில் துண்டிக்கப்பட்ட அடையாளங்களைக் காண்கிறார். மோரால்ட் கொல்லப்பட்ட வாளின் ஒரு பகுதியை அவள் கலசத்திலிருந்து வெளியே எடுத்து, அதை டிரிஸ்டனின் வாளில் வைத்து, அவை ஒன்றிணைவதைப் பார்க்கிறாள். பின்னர் அவள் டிரிஸ்டனின் அறைக்கு ஓடி, அவன் மீது வாளை உயர்த்தி, அவனை உடனடியாகக் கொன்றுவிடுவதாக உறுதியளித்தாள். அவனைக் கொல்ல அவளுக்கு உரிமை உண்டு என்று அவன் கூறுகிறான், ஏனென்றால்... இரண்டு முறை உயிரைக் காப்பாற்றினார். முதல் முறையாக அவர் ஒரு வணிகராக நடித்தார், இப்போது. அவர் மோரால்டுடனான சண்டை நியாயமானது என்பதை அவளுக்கு நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும், அவர் அவளுக்காக அரக்கனைக் கொன்றார். அவர் ஏன் அவளைப் பெற முயன்றார் என்று ஐசோல்ட் கேட்கிறார், டிரிஸ்டன் விழுங்குகள் கொண்டு வந்த தங்க முடியைக் காட்டுகிறார், ஐசோல்ட் வாளைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு டிரிஸ்டனை முத்தமிடுகிறார். 2 நாட்களில் எல்லோரும் சண்டைக்கு கூடுகிறார்கள். டிராகனைக் கொன்றதாகக் கூறப்படும் கோழை, டிரிஸ்டனைப் பார்த்து, உடனடியாக பொய்யை ஒப்புக்கொள்கிறார். மொரோல்டைக் கொன்ற தங்கள் எதிரி டிரிஸ்டன் வெற்றியாளர் என்பதை பார்வையாளர்கள் அறிந்ததும், அவர்கள் முணுமுணுக்கத் தொடங்குகிறார்கள். ஆனால் ராஜ்யங்களுக்கு இடையே அமைதியை நிலைநாட்ட, கார்ன்வால் மன்னர் மார்க் ஐசோல்டை திருமணம் செய்து கொள்வதாக டிரிஸ்டன் அறிவிக்கிறார். டிரிஸ்டன் அவளைப் பெற்ற பிறகு, அவளைப் புறக்கணித்ததால் ஐசோல்ட் புண்பட்டார். கார்ன்வாலுக்குப் பயணம் செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்தபோது, ​​ஐசோல்டின் தாய் ஒரு காதல் மருந்தைத் தயாரித்து, அதை ஐசோல்ட்டின் பணிப்பெண்ணிடம் கொடுத்து, திருமண இரவுக்கு முன் மார்க் மற்றும் ஐசோல்ட் ஆகியோரின் கோப்பைகளில் கஷாயத்தை ஊற்றும்படி கட்டளையிட்டார். கார்ன்வால் செல்லும் வழியில், மாலுமிகள் தீவுகளில் ஒன்றில் நிறுத்த முடிவு செய்தனர். டிரிஸ்டன், ஐசோல்ட் மற்றும் பணிப்பெண் ஆகியோர் மட்டுமே கப்பலில் இருந்தனர். சூடாக இருந்ததால் தாகமாக இருந்ததால் பணிப்பெண்ணிடம் மது கேட்டார்கள். அவள் ஒரு குடத்தை எடுத்து, அதில் ஒரு காதல் மருந்து இருப்பதை அறியாமல், அதை டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டிடம் கொடுத்தாள். ஐசோல்டேயின் தாயின் வேலைக்காரரான பிராங்கியன், நடந்ததைக் கண்டதும், அவள் குடத்தை மேலே எறிந்துவிட்டு புலம்பத் தொடங்கினாள். சரி, டிரிஸ்டனும் ஐசோல்டும் வேடிக்கையாக பணம் வைத்திருந்தனர், அவர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்கள் என்று தெரிகிறது. விரைவில் அவர்கள் கார்ன்வாலுக்குச் சென்றனர், மார்க் ஐசோல்டை தனது மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டார். அவர்களது திருமண இரவில், பிராங்கியன், தனது எஜமானிக்காக, மார்க்கின் அறைக்குச் சென்றார், ஐசோல்ட் டிரிஸ்டனுக்குச் சென்றார். மார்க் எதையும் கவனிக்கவில்லை. பொதுவாக, இப்படித்தான் வாழ்ந்தார்கள். அவளுக்கு நெருக்கமானவர்கள் யாரும் விசித்திரமான எதையும் கவனிக்கவில்லை, ஐசோல்ட் டிரிஸ்டனுடன் தொடர்ந்து தூங்கினார். ஆனால் பிராங்கியன் அவர்களைக் காட்டிக் கொடுப்பார் என்று ஐசோல்ட் பயந்து ஒரு துரோகத்தைத் தொடங்கினார். அவள் இரண்டு அடிமைகளை அழைத்து, பிராங்கியனை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று கொன்றால் அவர்களுக்கு சுதந்திரம் தருவதாக உறுதியளித்தாள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தார்கள், ஆனால் அவள் மீது இரக்கம் கொண்டு அவளை ஒரு மரத்தில் மட்டும் கட்டிவிட்டார்கள். மாறாக நாய்க்குட்டியைக் கொன்று அதன் நாக்கை அறுத்தனர். அவர்கள் ஐசோல்டிற்குத் திரும்பியதும், அவளிடம் (பிராங்கியன்ஸ் என்று கூறப்படும்) தங்கள் நாக்கை நீட்டியபோது, ​​அவள் அவர்களை கொலைகாரர்கள் என்று அழைக்க ஆரம்பித்தாள், மேலும் தன்னால் ஒருபோதும் அவர்களுக்கு அப்படி உத்தரவிட முடியாது என்று சொன்னாள். ஐசோல்ட் அவர்கள் அவளைக் கொன்றதாக எல்லோரிடமும் சொல்வதாக உறுதியளித்தார், ஆனால் பயந்துபோன அடிமைகள் பிராங்கியன் உயிருடன் இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டனர். அவள் கோட்டைக்குத் திரும்பினாள், அவளும் ஐசோல்டும் கட்டிப்பிடித்துக்கொண்டாள், எல்லாம் மீண்டும் அற்புதமாக மாறியது. டிரிஸ்டனை வெறுத்த பாரோன்கள் ராணியின் மீதான அவரது அன்பைக் கண்டுபிடித்து எல்லாவற்றையும் பற்றி மார்க்கிடம் சொன்னார்கள். ஆனால் அவர் அதை நம்பவில்லை, அவர்கள் டிரிஸ்டனைப் பற்றி வெறுமனே பொறாமைப்படுகிறார்கள் என்று நம்பினார். இருப்பினும், அவர்கள் அவரிடம் சொன்னதை அவர் இன்னும் நினைவில் வைத்திருந்தார், மேலும் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டை விருப்பமின்றி பின்பற்றத் தொடங்கினார். ஆனால் பிராங்கியன் இதைக் கவனித்தார் மற்றும் டி. மற்றும் ஐ. மார்க் டிரிஸ்டனை அவரிடம் அழைத்து எச்சரித்து, பாரன்களின் சூழ்ச்சிகளைப் பற்றி அவரிடம் கூறி, சிறிது நேரம் கோட்டையை விட்டு வெளியேறும்படி கூறினார். தன்னால் வெகுதூரம் செல்ல முடியாது என்பதை உணர்ந்த டிரிஸ்டன் அருகில் உள்ள நகரத்தில் குடியேறினார். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் இருவரும் மிகவும் துக்கமடைந்தனர். இதன் விளைவாக, பிராங்கியன் அவர்களுக்கு உதவ முடிவு செய்தார். அவள் டிரிஸ்டனுக்கு வந்து கோட்டைக்குள் எப்படி செல்வது என்று அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள். அவர் மரக்கிளைகளை அறுத்து கோட்டையை கடந்து ஓடும் ஆற்றின் வழியாக அனுப்பினார். ஐசோல்ட் கிளைகளைப் பார்த்தார் மற்றும் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார், அங்கு அவர் டியை சந்தித்தார். இந்த நேரத்தில், பிராங்கியன் மார்க் மற்றும் பேரன்களை திசை திருப்பினார். ஆனால் பேரன்கள் ஐசோல்ட் எங்கு மறைந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்து குள்ள மந்திரவாதி ஃப்ரோசினிடம் சென்றனர். ஃபிரோசின், பேரன்களும் ராஜாவும் ஒரு வேட்டையை ஏற்பாடு செய்து, தற்செயலாக, டி. மற்றும் ஐக்கு வெளியே செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார். அவர்கள் காட்டில் தங்களைக் கண்டதும், ராஜா மிக உயரமான பைன் மரத்தில் ஏறுமாறு ஃப்ரோசின் பரிந்துரைத்தார். எனவே, ராஜா ஒரு பைன் மரத்தில் அமர்ந்தார், எங்கள் ட்ரெஸ்டான்செக் தோட்டத்திற்குள் செல்கிறார். தண்ணீரில் கிளைகளை எறிந்து, ராஜாவின் பிரதிபலிப்பைக் காண்கிறது. ஆனால் அவர் இனி கிளைகளை நிறுத்த முடியாது, விரைவில் ஐசோல்ட் தோட்டத்தில் தோன்றும். தண்ணீரில் அரசனின் பிரதிபலிப்பையும் அவள் பார்க்கிறாள். ராஜா ஏன் அவரை வெறுக்கிறார் மற்றும் கோட்டைக்கு வெளியே துரத்துகிறார் என்று டிரிஸ்டன் ஐசோல்டிடம் கேட்கும் காட்சியை அவர்கள் நடிக்கிறார்கள். அரசன் அவர்களை நம்பி அமைதியானான். டிரிஸ்டன் கோட்டைக்குத் திரும்புகிறார். பேரன்கள் மீண்டும் அவரை ஐசோல்டுடன் கண்டுபிடித்து, டிரிஸ்டனை வெளியேற்றுமாறு மார்க்கைக் கேட்கச் செல்கிறார்கள். மீண்டும் அவர்கள் குள்ள ஃப்ரோசினை அழைக்கிறார்கள், அவர் மார்க் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார். டிரிஸ்டனை வேறொரு ராஜ்ஜியத்திற்கு தூதராக அனுப்பவும், டிரிஸ்டன் எப்படி ஐசோல்டிடம் விடைபெறச் செல்கிறார் என்பதைப் பார்க்கவும் அவர் முன்வருகிறார். மாலை வந்தது, ராஜாவும் டிரிஸ்டனும் படுக்கைக்குச் சென்றனர் (அவர்கள் ஒரே அறையில் தூங்கினர், ராணி ஒரே அறையில்). இரவில், ராணியிடம் செல்லும்போது டிரிஸ்டனின் கால்தடங்கள் தெரியும்படி குள்ளன் தரையை மாவு போட்டு மூடியிருப்பதை டிரிஸ்டன் பார்த்தார். ராஜாவும் குள்ளனும் வெளியே வந்தனர், டிரிஸ்டன் தனது படுக்கையிலிருந்து ராஜாவின் படுக்கைக்கு குதிக்க முடிவு செய்தார். முந்தைய நாள், அவர் காட்டில் ஒரு காட்டுப்பன்றியால் காயமடைந்தார், மேலும் ஒரு குதிக்கும் போது காயம் திறந்து இரத்தம் ஓடத் தொடங்கியது. ராஜா உள்ளே வந்து தன் படுக்கையில் இரத்தத்தை பார்த்தார். அவர் கூறுகிறார்: "அதுதான், ட்ரெஸ்டான்செக், என்னை வற்புறுத்தாதே, நாளை நீ இறந்துவிடுவாய்!" டிரிஸ்டன் ராணியிடம் கருணை கேட்கிறார். பேரன்கள் இருவரையும் கட்டிப்போடுகிறார்கள். தீயை எரியுமாறு மார்க் கட்டளையிடுகிறார். கட்டப்பட்ட டிரிஸ்டன் கோட்டைக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். குதிரைவீரன் டினாஸ், "புகழ்பெற்ற செனெஷல்" அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்து வந்து டிரிஸ்டனை அவிழ்க்குமாறு கட்டளையிடுகிறார் (அவர் கட்டிப்போடுவது முறையல்ல). டிரிஸ்டன் கரைக்கு அருகில் ஒரு தேவாலயத்தைப் பார்த்து, காவலர்களை பிரார்த்தனை செய்யச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். அவர் தேவாலயத்தின் ஜன்னலிலிருந்து நேராக பாறைகள் மீது குதித்தார், ஆனால் கடவுள் அவரைக் காப்பாற்றுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு பாறையில் மெதுவாக இறங்குகிறார். கரையில் அவர் கோர்வெனாலை சந்திக்கிறார், அவர் அவருக்கு வாளையும் கவசத்தையும் தருகிறார். ஐசோல்ட் நெருப்பின் முன் நிற்கிறார், ஆனால் சில நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதர் தோன்றி, அவளைத் தண்டிக்க மார்க்குக்கு மற்றொரு வழியை வழங்குகிறார் (அதனால் அவள் நீண்ட காலம் அவதிப்படுகிறாள்). மார்க் ஒப்புக்கொள்கிறார். தொழுநோயாளி மார்க்கிடம் ராணியை தங்களுக்குக் கொடுக்கும்படி கேட்கிறார், அதனால் அவர்கள் அவளுடன் வேடிக்கையாக இருப்பார்கள். நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் ஐசோல்டை அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் டிரிஸ்டன் அவர்களைத் தாக்கி ராணியைத் திரும்பப் பெறுகிறார். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் காட்டில் குடியேறினர். ஒரு நாள் அவர்கள் துறவி ஓக்ரின் குடிசையைக் கண்டார்கள், அவர் மனந்திரும்பும்படி நீண்ட நேரம் கெஞ்சினார். மூலம், டிரிஸ்டன் இன்னும் கோட்டையில் ஒரு நாய் வைத்திருக்கிறார், அதன் உரிமையாளர் காணாமல் போனவுடன் சாப்பிடுவதை நிறுத்தினார். நாய் கட்டவிழ்க்கப்பட்டு டிரிஸ்டனின் பாதையை எடுத்தது. ஆனால் மார்க்கின் போர்வீரர்கள் காட்டின் அடர்ந்த பகுதிக்குள் நுழையத் துணியவில்லை. நாயை என்ன செய்வது என்று டிரிஸ்டனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால்... அவள் குரைப்பதால், அவர்களும் ஐசோல்டும் காணப்படலாம். இதன் விளைவாக, டிரிஸ்டன் நாய் குரைக்காமல் வேட்டையாடும் வகையில் பயிற்சி அளித்தார். ஒரு நாள் பாரன் ஒருவர் கோட்டைக்குள் பதுங்கியிருந்தார் மற்றும் T.&I உடன் வாழ்ந்த கோர்வெனல். அவனை கொன்றான். அப்போதிருந்து, யாரும் தங்கள் காட்டுக்குள் நுழையத் துணியவில்லை. ஒரு நாள் ஒரு வனக்காவலர் அவர்களின் குடிசையின் குறுக்கே வந்து, டி.யும் நானும் அங்கே தூங்குவதைக் கண்டு அவர் ஓடி வந்து இதைப் பற்றி மார்க்கிடம் தெரிவித்தார். அவர்கள் குடிசைக்குச் சென்றனர், மார்க் உள்ளே சென்று, டி மற்றும் ஐ. இடையே ஒரு வாள் இருப்பதைக் கண்டார், இது கற்பு போன்றவற்றின் அடையாளம். அவர் அவர்களைக் கொல்ல முடியாது என்பதை உணர்ந்தார், ஆனால் அவர் இங்கே இருப்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வதை உறுதி செய்ய முடிவு செய்தார். ஐசோல்ட் கொடுத்த கையுறைகளை விட்டுவிட்டு பரிமாறினான் திருமண மோதிரம், மேலும் டிரிஸ்டனின் வாளை தனக்கென மாற்றிக்கொண்டார். T. மற்றும் I. எழுந்ததும், அவர்கள் என்ன நடந்தது என்பதை உணர்ந்து வேல்ஸுக்கு தப்பிச் செல்ல முடிவு செய்தனர். அவர்கள் ஓடிப்போனார்கள், அவர்களுடைய மனசாட்சி அவர்களைத் துன்புறுத்த ஆரம்பித்தது. அவர்கள் மாற்கு முன்பும், ஒருவருக்கொருவர் முன்பும் குற்றவாளிகள் என்று. அவர்கள் துறவி ஆர்ஜினுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தனர். டிரிஸ்டன் ஆர்ஜினிடம் அவரையும் மார்க்கையும் சமரசம் செய்யச் சொன்னார், அதற்குப் பதிலாக அவர் தனது மனைவியை ராஜாவிடம் திருப்பி அனுப்புவார். டிரிஸ்டன் சார்பாக ஆர்ஜின் மார்க்கிற்கு ஒரு செய்தியை எழுதினார், பிந்தையவர் இந்த செய்தியுடன் கோட்டைக்கு சென்றார். அவர் அதை மார்க் அறைக்கு வெளியே விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டார்.

மார்க் தான் டிரிஸ்டனிடமிருந்து பெற்ற கடிதத்தை மதகுருவுக்கு அனுப்புகிறார், அவர் கூடியிருந்தவர்களுக்கு ஒரு செய்தியைப் படிக்கிறார், அதில் டிரிஸ்டன் தந்திரமாக தன்னிடமிருந்து அனைத்து குற்றங்களையும் திசைதிருப்புகிறார் - அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவர் ஐசோல்டைக் கடத்தவில்லை, ஆனால் தொழுநோயாளிகளின் கைகளில் இருந்து தனது ராணியை விடுவித்தார், மேலும் கான்வாய்க்கு அடியில் இருந்து மறைந்து, தேவாலயத்திலிருந்து பாறைகளுடன் குதித்து, நீங்கள் சிறிது தண்ணீர் குடிக்கலாம் மற்றும் மார்க்கின் சூடான கையின் கீழ் இறக்கக்கூடாது; டிரிஸ்டன் இப்போது மார்க்குக்கு தனது மனைவியைக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் (நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன் - எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, “கேஷ்பேக்”, பொதுவாக), மேலும் பனிப்புயலைக் கொண்டு வந்து டிரிஸ்டன் அல்லது ஐசோல்டை இழிவுபடுத்துபவர்கள், அவர் வெற்றி பெறத் தயாராக இருக்கிறார். ஒரு சட்டப் போரில் நைட்லி மரபுகளின் படி (பொதுவாக, "நீங்கள் சந்தைக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்"). ஆட்டுக்குட்டிகள் எதுவும் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க முடிவு செய்யவில்லை, மேலும் ராணியை மீண்டும் அழைத்துச் செல்வதில் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்; இருப்பினும், டிரிஸ்டனை நாட்டிலிருந்து எங்காவது தொலைதூரத்திற்கு (சைபீரியாவிற்கு, எடுத்துக்காட்டாக, யுரேனியம் சுரங்கங்களுக்கு) அனுப்புமாறு அவர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள். டிரிஸ்டன் மீதான தனது தீவிர அன்பையும், ஒப்பந்தத்திற்கு தனது சம்மதத்தையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில், காடுகளுக்கு அருகில் ஒரு செய்தியை எழுதி ஆணி அடிக்குமாறு மார்க் கட்டளையிடுகிறார்.

குறிப்பைப் பெற்ற பிறகு, டிரிஸ்டன் ஐசோல்டிடம் விடைபெறத் தொடங்கினார், மேலும் தம்பதியினர் பரிசுகளை பரிமாறிக்கொண்டனர் - ஐசோல்ட் டிரிஸ்டனின் பரிதாபகரமான மோங்கரல் ஹைஸ்டன் பெறுகிறார், மேலும் டிரிஸ்டன் ஐசோல்டின் தங்கம் மற்றும் ஜாஸ்பர் மோதிரத்தைப் பெறுகிறார் (இங்கே அவர் நேர்மையானவர் மற்றும் திறந்த சந்தை!), இது ஒரு அடையாளமாக செயல்படும் என்று அவர்கள் வற்புறுத்துகிறார்கள் - ஐசோல்ட் இந்த மோதிரத்தை ஒருவரிடம் பார்த்தால், அவர் டிரிஸ்டனின் தூதர் என்று அர்த்தம். இதற்கிடையில், புறாக்கள் கூவும்போது, ​​பழைய துறவி ஓக்ரின் பொடிக்குகள் வழியாக நடந்து செல்கிறார், இதனால் கூட்டம் நீண்ட ஆண்டுகள்ஒரு துறவி மற்றும் பிச்சைக்கார வாழ்க்கை, ஐசோல்டிற்கு ஆடம்பரமான ஃபர் கோட்டுகள் மற்றும் பிற டிரிங்கெட்டுகளை வாங்க போதுமான பணம் உள்ளது.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒப்புக்கொண்டபடி, டிரிஸ்டன் ஐசோல்டை மார்க்கிடம் ஒப்படைத்துவிட்டு, தலைமறைவாகிவிடுகிறார், உண்மையில், ஐசோல்டின் வேண்டுகோளின்படி, அவர் வனவர் ஓர்ரியின் நண்பரின் வீட்டில் ஒளிந்துகொண்டார்; சதிக்காக ஒரு பிரவுனி.

சிறிது நேரம் கழித்து, வில்லத்தனமான பரோன்களால் இரவில் தூங்க முடியாது, உடலின் சில பகுதியில் திடீரென அரிப்பு ஏற்படுவதால், ஐசோல்டிற்கு ஏதோ மோசமானது என்று மீண்டும் மார்க்கிடம் கிசுகிசுக்கத் தொடங்கும், அவள் சில பையனுடன் பல மாதங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தாள், இப்போது மெத்தை மீண்டும் அரச படுக்கையில் சூடுபிடிக்கிறது. ஐசோல்டை சரிபார்க்க அவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர் சமீபத்திய சாதனை நவீன தொழில்நுட்பம், ஒரு இடைக்கால பாணி பொய் கண்டறிதல் - சிவப்பு-சூடான இரும்பு சோதனை. இந்த பொழுதுபோக்கு மசோகிசத்தில் ஈடுபட மார்க் ஐசோல்டை அழைக்கிறார், மேலும் அவர் ஏற்கனவே பாரன்களின் அவதூறால் வெளிப்படையாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டதால் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவரது மரியாதைக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பவர்கள் ஒரு சர்வதேச நட்சத்திரம், மெல்லிய பெண்கள் மற்றும் கொழுத்த மேட்ரன்களின் கனவு தவிர வேறு யாரும் இல்லை. , கடந்த 3 நூற்றாண்டுகளின் பாலின சின்னம், அவர் ஆர்தர் மன்னர், அதே போல் அவரது சகாக்கள் பல. நிகழ்ச்சி இன்னும் 10 நாட்களில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதற்கான டிக்கெட்டுகள் பூனைக்குட்டிகளுடன் அமோகமாக விற்பனையாகின்றன.

டிரிஸ்டனுக்கு வணக்கம் சொல்ல, ஐசோல்டே தன் சிறுவன் பெரினிஸை அனுப்புகிறாள், மேலும் பரிசோதனை நாளில் அவனை அருகில் இருக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறாள், மேலும் எங்காவது ஒரு ஸ்டைலான வீடற்ற மனிதனின் உடையை அணிந்திருந்தாள், டிரிஸ்டன் ஒப்புக்கொள்கிறார்; பெரினிஸ், திரும்பி வரும் வழியில், அதே ஃபாரெஸ்டர் மீது தடுமாறி, ஒரு காலத்தில் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் பாதுகாப்பான வீட்டை ஒரு மதுக்கடைக்கு வாடகைக்கு விட்டான், அதைக் கொண்டாட, அந்த இளைஞன் தற்செயலாக தகவல் தருபவரைக் கத்தியால் குத்தி, அநேகமாக கிளினிக்கிற்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறான். , தற்செயலாக அவரை பங்குகள் நிரப்பப்பட்ட ஓநாய் குழிக்குள் தள்ளுகிறது.

பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, தீவின் கரையில், விரும்பத்தகாத ஆனால் அவசியமான நடைமுறை நடக்கும், இரு தரப்பினரும் கூடுகிறார்கள் - மார்க் அவரது பரிவாரம் மற்றும் ஆர்தர், சகாக்கள் மற்றும் ரசிகர்களால் சூழப்பட்டுள்ளனர்; அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நேரத்தில் மாலுமிகள் ஏணிகளை விட்டு வெளியேறினர், மேலும் கரைக்குச் செல்ல, ஐசோல்ட் ஒரு யாத்ரீகரிடம், நின்று கொண்டு கரையை உற்றுப் பார்த்து, அவளைக் கப்பலில் இருந்து அழைத்து வந்து அவளை அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்க வேண்டும். கரை; புசி மற்றும் கிப்பனின் சமீபத்திய வசந்த-கோடைகால சேகரிப்பில் இருந்து வீடற்ற மனிதனின் உடையில் டிரிஸ்டன் இதைத்தான் செய்கிறார், ஐசோல்டைத் தவிர வேறு யாராலும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. சடங்கு தொடங்கும் போது, ​​ஐசோல்ட் தனது அன்பான கணவர் மார்க் மற்றும் மற்ற யாத்ரீகர், உண்மையில் டிரிஸ்டன் தவிர வேறு யாரும் தனது உடலைத் தொடவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறாள், அதன் பிறகு அவள் நெருப்பில் சூடேற்றப்பட்ட ஒரு இரும்பு இங்காட்டைத் தன் கையால் பிடித்து, 10 படிகள் நடந்து கீழே எறிந்தாள். கீழே அமர்ந்திருக்கும் ஆர்வமுள்ள பார்வையாளரிடம் அது. எரிந்த இறைச்சியின் வாசனை ஏன் காற்று தொடங்குகிறது; என்ன நடந்தது என்பதற்குப் பிறகு, ஐசோல்டின் கைகளில் ஒரு தீக்காயம் இல்லை, அவள் உண்மையைச் சொன்னாள் என்று எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், அதாவது அவளுடைய மரியாதை வெண்மையாக்கப்பட்டது (அவர்களுக்கு இது பற்றி தெரியாது. நல்ல பொருள், கல்நார் போன்றவை), மகிழ்ச்சியான முடிவில் அதிருப்தி அடைந்த அனைவரும் வீடு திரும்புகின்றனர்.

இதற்கிடையில், டிரிஸ்டனுக்கு மார்பின் இடது பக்கத்தில் வேறு இடத்தில் இருந்தாலும் அரிப்பு ஏற்பட்டது, மேலும் அவர் வேலிகளில் உள்ள வழக்கமான துளைகள் மற்றும் காய்கறி தோட்டங்கள் வழியாக அரச சிறிய வீட்டிற்குச் செல்கிறார். ஒவ்வொரு முறையும் சுதந்திரமாக மறைந்திருக்கும் ஐசோல்டுடன் இரண்டு முதுகுகள் கொண்ட ஒரு விலங்கைச் சந்தித்து உருவாக்குகிறது அரச தோட்டம், வழியில் பல பொறிகளில் ஓடி, வீடற்ற டிராகன்களிடமிருந்து அவரைப் பாதுகாக்க ராஜாவால் அமைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பேரன்கள் எதையாவது சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், மார்க்கிடம் புகார் செய்கிறார், ஆனால் அவர் கேட்க விரும்பவில்லை, பின்னர் அவர்கள், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டுடன் தொடர்ந்து மோதிக் கொள்ளும் தோட்டக்காரரின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர்களில் ஒன்றைப் பூட்ட முடிவு செய்கிறார்கள். அரச படுக்கையறையின் மாடியில், அங்கிருந்து அவர்கள் வோயூரிஸத்தில் ஈடுபடலாம், உளவு பார்க்கிறார்கள், தம்பதியர் டேட்டிங் செய்யும் போது, ​​ஒரு மகிழ்ச்சியான வாய்ப்பு பரோன் கோண்டோய்னுவுக்கு விழுகிறது; அடுத்த நாள், ஜன்னலுக்கு அடியில் யாரோ ஒருவரின் கார் அலாரம் அலறுவதைக் கண்டு அதிகாலையில் எழுந்த டிரிஸ்டன், சற்று முன்னதாகவே ஐசோல்டிற்குச் சென்று, வழியில் கோண்டோய்னா ஆசைப்பட்ட அறையை நோக்கி பாய்வதைக் கண்டார், அவரை முடிக்க முடிவு செய்தார், ஆனால் பின்னர் டி-எத்திலீன் அருகில் பாய்வதைக் காண்கிறான் (டெனோலெனா), அதன் தலையை அவன் தன் வாளால் கொடூரத்தை நோக்கிய இயல்பிலேயே துண்டித்தான். தோட்டத்திற்கு வந்து, அவர் ஐசோல்டைச் சந்திக்கிறார், அவர் மோசமான வக்கிரமான கோண்டோய்னாவைக் கவனிக்கிறார், மேலும் டிரிஸ்டனை "ஒரு வில்லாளியாக தனது திறமையைக் காட்டும்படி" கேட்கிறார், அதன் பிறகு டிரிஸ்டன், தயக்கமின்றி, தனது காவிய வில்லைக் காட்டுகிறார். ஒளியியல் பார்வைமற்றும் ஒரு சைலன்சர், மற்றும் ஆர்வத்துடன் எட்டிப்பார்க்கும் பரோனை கண்ணில் வலதுபுறமாக அம்புக்குறியால் தாக்குகிறது, விலங்குகளின் தோலை சேதப்படுத்தாது. அதன்பிறகு, தம்பதியினர் 47வது முறையாக பிரிந்து செல்ல வற்புறுத்துகிறார்கள், டிரிஸ்டன் ஐசோல்டிற்கு அடையாள அடையாளத்தை - மோதிரத்தை நினைவூட்டுகிறார், மேலும் அதிர்ஷ்டவசமாக, இன்னும் மார்க்ஸ் தீவை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

அவரது பயணங்களின் போது, ​​டிரிஸ்டன் டியூக் கிலனுடன் பணியாற்றுகிறார், அவரிடமிருந்து, ஒரு குறிப்பிட்ட ராட்சசனைக் கொன்றதற்கு வெகுமதியாக (பாஸ்டர்ட், பாஸ்டர்ட், அவரைக் கொன்றது அல்லவா?) அவர் Petit-Crap என்ற அழகான பெயருடன் சைகடெலிக் நிறங்கள் கொண்ட ஒரு விகாரமான நாயைப் பெறுகிறார். (Petit-Cru), கடந்த கால உணர்வுகளில் ஒன்றின் பிரியாவிடை பரிசாக டியூக்கால் பெறப்பட்டது - ஒரு தேவதை, கழுத்தில் ஒரு மாய சத்தத்துடன் முழுமையாக வருகிறது, நீங்கள் மோதிரம் மற்றும் மிருகத்தை அடித்தவுடன், அனைத்து கஷ்டங்களும் துக்கங்களும் மறந்துவிட்டன (இவை வழக்கத்திற்கு மாறான நாய் மற்றும் ஆரவாரத்தின் அசாதாரண பண்புகள்; மூலம், போதைப்பொருள் பரவச நிலைக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது). டிரிஸ்டன் ஐசோல்டிற்கு வெகுமதியை அனுப்புகிறார், அவர் சிறிது நேரம் ட்சோட்ச்கே மற்றும் விலங்குகளுடன் விளையாடிய பிறகு, பழங்கால ஏலங்களில் ஒரு செல்வத்திற்குக் குறையாத ஒரு தனித்துவமான சலசலப்பை தண்ணீரில் வீசுகிறார், டிரிஸ்டன் தனக்கு ஆதரவாக அமைதியை மறுத்தால் என்று கூறினார். துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து, அவள் மறுப்பாள், அவன் நாயை அவனுக்குப் பின் அனுப்ப விரும்புகிறான், ஆனால் அவன் உயிரினத்தின் மீது பரிதாபப்படுகிறான்.

ஒரு மணி நேரம் விசிட்டிங் பஃபூனாகவும் ஹீரோவாகவும் உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்து, டிரிஸ்டன் பல சாதனைகளைச் செய்கிறார், பிரிட்டானியில் ஒருமுறை, அவர் உள்ளூர் மன்னர் ஹோயலின் மகன் வலோகார்டினுடன் (கேர்டின்) நட்பு கொள்கிறார், அவரது கோட்டை துரோக ரவியோலால் தாக்கப்பட்டது ( ரியோல்), ஹோயலின் மகளை மணக்க விரும்பினார், டிரிஸ்டனின் காதலியின் பெயர், ஐசோல்ட், குழப்பமடையாமல் இருக்க, புனைப்பெயர், மார்க்கின் மனைவிக்கு மாறாக, சிகப்பு ஹேர்டு ஐசோல்டே, வெள்ளைக் கை ஐசோல்டே (ஆம், யாரும் இல்லை. , நிச்சயமாக, குழப்பமாக இருந்தது!). டிரிஸ்டன், வலோகார்டினுடன் சேர்ந்து சாக்கடைப் பாதைகள் வழியாக கோட்டைக்குள் நுழைந்து, ரவியோலின் கான்வாய்கள் மீது துணிச்சலான இரவுத் தாக்குதல்களை நடத்துகிறார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஹோயலின் இராணுவத்துடன் சேர்ந்து ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் இராணுவத்திற்கு எதிராக வீரமாகப் போராடி, அதை அடித்து நொறுக்குகிறார். டிரிஸ்டனுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக, கைவினைஞர், கைவினைஞர், மாணவர் மற்றும் கொம்சோமால் உறுப்பினரான ஒயிட்-ஹேண்ட் ஐசோல்ட் கொடுக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவர் முதல் அல்லது அடுத்த இரவுகளில் தனது மனைவியைத் தொடாமல், பிரம்மச்சரிய சபதங்களுடன் பரிதாபமாக மன்னிப்புக் கேட்டு ஒரு மனிதனின் மரியாதையை இழிவுபடுத்துகிறார். வலோகார்டின் மட்டுமே, அவருடைய நம்பிக்கைக்குரியவர் ( அழகான வார்த்தை, அது பண்டைய கிரேக்கத்தில் இருந்து ஏதோ வாசனை மற்றும் Zhukovsky மற்றும் Gnedich மொழிபெயர்ப்பில்!) டிரிஸ்டன் தனது முழு சோகமான கதையை ஆரம்பத்திலிருந்தே கூறுகிறார், கட்டுக்கதைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளால் சுவைக்கிறார், அதனால் அவரது நண்பர் உங்களைப் போலவே சலிப்பால் இறக்கவில்லை. இந்த கதையை இப்போது படிக்கிறேன், அன்பான வெனரல்ஸ் மற்றும் கீல்வாதம் (ஓ, அது ரபேலாய்ஸ் இல்லையா? மன்னிக்கவும்). நயவஞ்சகமான டிரிஸ்டன் தகாத முறையில் நடந்துகொள்கிறார், அவரது சகோதரி ஐசோல்ட்டின் நம்பிக்கையை அடிப்படையாகவும், அடிப்படையாகவும் ஏமாற்றிவிட்டார் என்று கேர்டின் முடிவு செய்கிறார், அதன் பிறகு அவர் டிரிஸ்டனைப் பிடித்து, மனச்சோர்வினால் சோர்ந்துபோய், கிங் மார்க்கின் தலைநகரம் மற்றும் வசிப்பிடமான டின்டேஜலுக்கு அழைத்துச் சென்றார். வணிகர் டைனியஸ் (தினாஸ்) ஐசோல்டிற்கு ஜாஸ்பர் மோதிரத்தை அணிவித்தார், அவர் மோதிரத்தை கவனித்தார், வணிகர் டிரிஸ்டன் மூலம் அரண்மனையின் திட்டத்தையும் அடுத்த மாதத்திற்கான அனைத்து நிறுத்தங்களுடனும் அரச வாகனத்தின் உல்லாசப் பயணங்களின் அட்டவணையை அனுப்பினார். டின்டேஜல் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களில், டிரிஸ்டனும் வலோகார்டினும் இரகசியமாக ஐசோல்டுடன் நெருங்கிய உறவை வலுக்கட்டாயமாக வற்புறுத்த முயல்கின்றனர், நான்கு பேரன் வில்லன்களில் இருந்து தப்பிப்பிழைத்த ஒரேயொருவரான ஆண்ட்ரியுஷா (ஆண்ட்ரெட்) என்பவரால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. அவலோன் டைம்ஸில், டிரிஸ்டனை உலகின் நான்கு பக்கங்களுக்கும் அனுப்புகிறார், ஆனால், அவள் வீணாக பொறாமைப்படுகிறாள் என்பதை உணர்ந்து, அவள் ஒரு முடி சட்டையை அணியத் தொடங்குகிறாள் (ஒரு குண்டு துளைக்காத உடுப்பு போன்றது, ஆனால் அதை மட்டும் அணிந்துகொள்கிறாள். நிர்வாண உடல்மற்றும் வழுக்கையால் அவதிப்படும் முள்ளம்பன்றி போன்ற குத்தல்கள்). டிரிஸ்டன் சோகமாக இருக்கிறார், பின்னர், ஒரு புனித முட்டாளாக நடித்து, டான் குயிக்சோட்டின் காதல் பைத்தியத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, அவர் பைத்தியம் பிடித்தது போல் நடித்து, வீடற்ற நபரின் இப்போது பழக்கமான உடையை அணிந்து, முகத்தில் மேக்கப்பைப் பூசுகிறார். டின்டேஜெல், அங்கு, புனித முட்டாளின் பதவியை நேர்மையற்ற முறையில் சாதகமாக்கிக் கொண்டு, அவர் தனது அதிகாரபூர்வ அதிகாரங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்து, நேராக அரண்மனைக்கு வருகிறார், அங்கு அவர் ராஜாவிடம், அவர் ட்ரிஸ்டன் என்றும், ஐசோல்டே என்றும், கண்ணிமை இல்லாமல், ராஜாவிடம் கூறுகிறார். அவரது தாயார், கொணர்வி மீது துப்பினார், ஆனால் பரோன்கள் மற்றும் ஐசோல்டே உட்பட அனைவரும், புனித முட்டாள் ட்ரிஸ்டன் என்று தவறாக நினைக்க மறுக்கிறார்கள். ஹஸ்டன் என்ற பழைய பிளேஸ் மட்டுமே அதன் உரிமையாளரை அடையாளம் கண்டுகொண்டது, அதன் பிறகு டிரிஸ்டன் யாராலும் அடையாளம் காணப்படாமல், இளவரசியின் படுக்கையறைக்கு சென்று வருகிறார். அவரது ரேக்ஸ் கைகள் வரை. இருப்பினும், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, வெளிப்படையாக, டிரிஸ்டன் வெள்ளைக் கை ஐசோல்டுடன் மீண்டும் சலிப்படைகிறார், மேலும் தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் பல்வேறு வகைகளைச் சேர்க்கும் பொருட்டு, அவர் புனித முட்டாளின் உடையை விட்டுவிட்டு பிரிட்டானிக்கு தனது சட்டபூர்வமான மனைவியான வெள்ளையிடம் திரும்புகிறார். ஐசோல்டுடன் கைவைத்தார், இருப்பினும், அவர் தனது திருமண கடமையை தீங்கிழைக்கத் தவறிவிட்டார்.

தனது கோட்டைக்குத் திரும்பிய டிரிஸ்டன், வலோகார்டினின் உதவிக்குச் செல்கிறார், அவர் மதுக்கடையில் குடிபோதையில் பரோன் பெடலிசோவுடன் (பெடாலிஸ்) சண்டையிட்டுக் கொண்டு, ஒரே அடியில் ஏழு பேரை அடித்தார், ஆனால் கத்தி சண்டையில் விஷம் கலந்த ஈட்டியால் ஒரு அடியைப் பெற்று வாடத் தொடங்குகிறார். பாய்ச்சல்கள் மற்றும் எல்லைகள். அனுபவம் வாய்ந்த மருந்தாளர் Isolde White-KURAYA மட்டுமே கிருமி நீக்கம் செய்யப்படாத ஈட்டியால் கொண்டுவரப்பட்ட ஆபத்தான வைரஸிலிருந்து அவரைக் குணப்படுத்த முடியும் என்பதை அறிந்த டிரிஸ்டன், அவளுக்கு ஒரு மோதிரத்தை அளித்து, Valocordin ஐ அவளுக்குப் பின் அனுப்புகிறார், ஆனால் அந்த வேண்டுகோளை சுவர் வழியாகக் கேட்கிறார், வெளிப்படையாக டிரிஸ்டனின் சட்டப்பூர்வ மனைவி. , உளவு பிழைகளை உடையவர், பொறாமையுடன் நாபாம் போல் ஒளிர்வார். புல்வெளியில் உலா வருவதற்காக வெளியே வந்த ஐசோல்டை வலோகார்டின் கடத்திச் சென்று, ராணியை துடுப்புடன் காத்துக்கொண்டிருந்த ஆண்ட்ரியுஷா என்ற வில்லத்தனமான பேரன்களில் கடைசிவரைக் கொன்றார். வழியில், வாலோகார்டினின் கப்பல் புயலால் பிடிக்கப்பட்டது, மேலும் கப்பல் சிரமத்துடன் டிரிஸ்டனின் வீட்டிற்குச் செல்கிறது (ஆம், அங்கேயே, கடற்கரையோரத்தில் அரண்மனைகளைக் கட்டுவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது நிலச்சரிவுகள் மற்றும் கோட்டை படிப்படியாக நகர்கிறது. கடலின் அடிப்பகுதி வரை), மற்றும் கப்பலின் மாஸ்டில் தொங்கும், தீசஸ் புராணத்தைப் போல, பாய்மரம் வெள்ளை, கருப்பு அல்ல, அதாவது ஐசோல்ட் கப்பலில் உள்ளது; இருப்பினும், அவளது பொறாமைக்கு இன்னும் தீயை அணைக்கும் கருவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, வெள்ளைக் கை அணிந்த ஐசோல்ட் டிரிஸ்டனுக்கு உறுதியளிக்கிறார், அவர் ஏற்கனவே தனது பனிச்சறுக்குகளை நகர்த்துவதற்காக அணிந்து கொண்டிருந்தார், பாய்மரம் கருப்பு (ஒருவேளை சாதாரணமான நிறக்குருடு காரணமாக இருக்கலாம்). டிரிஸ்டன், விரக்தியால், தனது ஸ்கைஸைக் கூர்மையாக நகர்த்தி, விட்டுக்கொடுத்து, பெட்டியுடன் விளையாடுகிறார், மேலும் இந்த அர்த்தமற்ற செயல்களை முடித்த பிறகு, அவர் அமைதியாக இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் வேதனையுடன். வெள்ளைக் கை ஐசோல்ட் வருத்தமடைந்தார், ஆனால் வெள்ளைக் கை ஐசோல்டே மிகவும் வருத்தமடைந்தார், அவர் இறந்த மனிதருடன் தனது சட்டபூர்வமான மனைவிக்கு முன்னால் படுக்கைக்குச் சென்று அவரைப் போலவே அதே திசையில் செல்கிறார் - வெளிப்படையாக, நரகத்திற்குச் செல்கிறார். மகிழ்ச்சியான தந்தி கிடைத்தவுடன் மாலுமியின் உத்தரவின் பேரில் விலைமதிப்பற்ற கற்களால் செய்யப்பட்ட சவப்பெட்டிகளில் சடலங்கள் வைக்கப்படுகின்றன, இது நிச்சயமாக கருவூலத்திலிருந்து செலுத்தப்படுகிறது; ஆனால் அவை தனித்தனியாக புதைக்கப்பட்டன, ஆனால் காலையில் சில ஜோக்கர் டிரிஸ்டனின் கல்லறையில் ஒரு விகாரமான முள் புதரை நட்டார், அது புதிய தாதுக்களைத் தேடி ஐசோல்டின் கல்லறையில் வெகு தொலைவில் நின்று கொண்டிருந்தது (தாவரத்தில் நிச்சயமாக போதுமான அளவு இல்லை. அழுகும் டிரிஸ்டன்), ஆனால் மூன்று முறை தோட்டக்காரர் கத்தரிக்கோலால் அழைக்கப்பட்டார், செடியை கத்தரித்து, எதுவும் செய்ய முடியவில்லை - கரும்புள்ளி ஒரே இரவில் வளர்ந்தது. இந்த தாவரத்தின் அரிய தாவர வகைகளைப் பாராட்டிய மார்க், விகாரத்தை வெட்ட தடை விதித்தார்.

15. Chrétien de Troyes's நாவல் "Yvain, or the Knight with the Lion"

Chretien de Troyes 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் ஒரு கவிஞர் ஆவார், அவர் ஷாம்பெயின் மேரியின் நீதிமன்றத்தில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார். இந்த வகைக்கு சிறந்த உதாரணங்களை வழங்கிய ஆர்தரியன் நாவலை உருவாக்கியவர். அவர் செல்டிக் புனைவுகளை மூலப்பொருளாகப் பயன்படுத்தினார் மற்றும் அதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட அர்த்தத்தை வைத்தார். அவரது ஏராளமான படைப்புகளின் கதைக்களங்கள் ஐரோப்பிய இலக்கியத்தின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் உறுதியாக நுழைந்துள்ளன. ஆர்தரின் நீதிமன்றத்தின் சட்டகம் அவருக்கு ஒரு பின்னணியாக மட்டுமே சேவை செய்தது, அதற்கு எதிராக அவர் முற்றிலும் சமகால நைட்லி சமுதாயத்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய படங்களை வெளிப்படுத்தினார், அந்தக் காலத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சினைகளை முன்வைத்து தீர்த்தார். எனவே, அற்புதமான சாகசங்களுக்கு முன் பிரச்சினைகள் வருகின்றன. புகழ்பெற்ற படைப்புகள்: "Erec and Enida", "Lancelot, or the knight of the cart", "Yvain, or the knight with the lion".

"Yvain, or the Knight with the Lion."நாவலின் கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் கிங் ஆர்தர், செனெஸ்கல் கே, ராணி குனீவ்ரே, மாவீரர்கள் யவைன், லான்சலாட் மற்றும் பிறரைப் பற்றிய பிரிட்டிஷ் சுழற்சியுடன் அதை இணைக்கின்றன. ஹீரோக்கள் வாழும் மற்றும் செயல்படும் உலகின் ஒரு முக்கிய அம்சம் யதார்த்தமான மற்றும் அற்புதமான கூறுகளின் பின்னிப்பிணைப்பாகும். போட்டிகள், நெரிசலான வேட்டைகள் மற்றும் முற்றுகைகளின் விளக்கங்களிலிருந்து, இடைக்கால நகரங்கள் மற்றும் அரண்மனைகளில் வசிப்பவர்களின் வாழ்க்கை, அதன் கொண்டாட்டங்கள் பற்றிய ஒரு யோசனையைப் பெறலாம்; அதே நேரத்தில், நாவலில் ஒவ்வொரு அடியிலும் அதிசயம் காணப்படுகிறது (அனைத்து இயற்கையும் மர்மமான உயிரினங்களால் மயங்குகிறது மற்றும் வாழ்கிறது) மற்றும் அன்றாட, சாதாரணமாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. கிரெட்டியன் டி ட்ராய்ஸின் கற்பனையால் உருவாக்கப்பட்ட உலகம் வீரத்தின் உருவகமாகும், மேலும் இந்த உலகில் வாழும் ஹீரோக்களின் செயல்கள் ஒரு சாதனையை, ஒரு "சாகசத்தை" நிறைவேற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. அதே நேரத்தில், நைட்டை ஒரு "சாகசத்திற்கு" தள்ளுவது காதல் அல்ல, இருப்பினும் ஒரு பெண்ணின் மீதான காதல் நாவலில் மிக முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, ஏனென்றால் காதலிக்கும் திறன் ஒரு உண்மையான நைட்டியின் இன்றியமையாத குணம் - அவர் இயக்கப்படுகிறார். சாகச ஆர்வத்தால், அவர் இராணுவ திறன்களை வளர்த்துக் கொள்கிறார், விருப்பத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார், தைரியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். அதே நேரத்தில், "யவைன்" நாவலில், கிரெட்டியன் அந்த சாதனை அர்த்தமற்றது என்பதைக் காட்டினார், "சாகசங்கள்" நிச்சயமாக உள்நாட்டில் அர்த்தமும் நோக்கமும் நிறைந்ததாக இருக்க வேண்டும்: இது ஒரு அவதூறான பெண்ணின் பாதுகாப்பு, ஒரு நண்பரின் உறவினர்களின் இரட்சிப்பு. , நெருப்பிலிருந்து ஒரு பெண்ணின் விடுதலை. ஹீரோவின் பாத்திரத்தை உருவாக்குவதில் தீர்க்கமான மிருகங்களின் ராஜாவான சிங்கத்துடனான நட்பின் மூலம் யுவைனின் உன்னதமும் சுய மறுப்பும் நாவலில் உருவகமாக வலியுறுத்தப்படுகின்றன. இது இராணுவ சாதனைகள் அல்ல, ஆனால் பயனுள்ள, நோக்கமுள்ள செயல்கள் ஹீரோவை தார்மீக பரிபூரணத்திற்கு இட்டுச் செல்கின்றன, அவரை ஒரு உண்மையான வீரராக ஆக்குகின்றன, தைரியமாகவும் திறமையாகவும் மட்டுமல்லாமல், ஆன்மீக அகலத்தையும் பிரபுக்களையும் கொண்டவை.

சதி வேகமாக உருவாகிறது, நிகழ்வுகள் தொடர்ச்சியாக நிகழ்கின்றன. சிக்கலான நேரியல் கலவை. இதன் பொருள், எடுத்துக்காட்டாக, ஆர்தரின் விருந்தில், கலோரெனன் முன்பு நடந்ததைப் பற்றி, கடந்த கால நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறார். ஆனால் பொதுவாக நாவலில் இதுபோன்ற சில அத்தியாயங்கள் உள்ளன, எல்லாம் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நடக்கும்.

ஒரு துணிச்சலான காதலின் முரண்பாட்டின் தனித்தன்மைக்கு கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். அன்பும் கடமையும் மோதுகின்றன. கிரெட்டியன் கேள்வியை முன்வைக்கிறார்: காதல், வீரச் செயல்களுடன் ஒத்துப்போகிறதா? நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பிரச்சினைகள் எழுகின்றன. ஒருபுறம், லண்டினா தனது கணவரை அலைந்து திரிய அனுமதிக்கிறார். ஆனால் அவள் அவனுக்கு சரியாக ஒரு வருடம் கொடுக்கிறாள், இன்னும் ஒரு நாள் அல்ல, அல்லது அவள் அவனை நேசிப்பதை நிறுத்திவிடுவாள். மறுபுறம், யவைன் தனது நண்பர்களான கவைனால் பாதிக்கப்படுகிறார், அவர் தனது அன்பான லுனெட்டுடன் எளிதில் பிரிந்தார். ஆனால் Yvain அனைத்து சிரமங்களையும் கடந்து இறுதியில் அவருக்கு வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது - அவர் ஒரு பிரபலமான நைட், மற்றும் அவரது மனைவி அவரை மன்னிக்கிறார். இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒரு சாதனை இல்லாத வீரன் ஒன்றுமில்லை, ஆனால் சாதனைகள் பயனுள்ளவையாக இருக்க வேண்டும். சும்மா இருந்த ஆர்வத்தால் தன்னை சிக்கலில் மாட்டிக் கொண்ட யவைனின் உறவினர் காலோக்ரெனனைப் போல அல்ல, ஆனால் தேவைப்படுபவர்களுக்கு ஆதரவாக நின்ற யவைனைப் போல.

இந்த நாவலில், Chrétien அவர் Erec மற்றும் Enid இல் தொடங்கிய காதல் கருத்தை தொடர்கிறார், ஆனால் அன்பானது மரியாதை இல்லாத ஒரு எளிய மனித உணர்வாக அங்கு வெற்றி பெற்றது. இங்கே கிரெட்டியன் மேலும் சென்றார், அவர் சமரசம் செய்கிறார் - சுரண்டல்கள் மற்றும் அன்பு இரண்டும் தேவை. ஒரு அழகான பெண்ணின் இதயத்தை வெல்வதில் மரியாதை காட்டக்கூடாது. ஒரு காதலி ஒரு விஷயம், சுரண்டல் மற்றொரு விஷயம். சாதனைகளுக்கு அர்த்தம் இருக்க வேண்டும் மற்றும் வீரம் மற்றும் பிரபுக்கள் நிரப்பப்பட வேண்டும். அவனது காதல் அவனை நிராகரிக்கும் போது யவைன் நிம்மதியடையவில்லை. ஆனால் அவர் தனது குற்றத்தைப் பார்க்கிறார் மற்றும் வீரத்தை நிகழ்த்தி தனது காதலியின் தயவை மீண்டும் பெற முயற்சிக்கவில்லை. மாறாக, அவர் தனது தவறான செயலுக்கு வெட்கப்படுவதால், அவர் தனது உண்மையான பெயரை மறைத்து மறைநிலையில் பயணம் செய்கிறார்.

"டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" நாவலில் காதல் மற்றும் அறநெறியின் சிக்கல்கள் மோதுகின்றன. டிரிஸ்டன் தனது மாமா மார்க்கை தீட்டுப்படுத்த விரும்பவில்லை, ஆனால் காதல் போஷனின் சக்தியை அவரால் எதிர்க்க முடியாது. பானம் இல்லாவிட்டால் காதல் இருக்காது. "Yvain, or the Knight and the Lion" நாவலில், காதல் மற்றும் கடமையின் சிக்கல்களும் எதிர்கொள்ளப்படுகின்றன, ஆனால் இங்கே மூன்றாவது நபர் இல்லை, அதாவது. Yvain தேர்வு செய்ய வேண்டும்: சுரண்டல்கள் அல்லது காதல்? சில சமயங்களில் I. சிக்கலில் சிக்கினாலும், "டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" போன்ற நம்பிக்கையற்ற தன்மை இங்கு இல்லை. மேலும் யுவைன் லுனெட்டிடம், அவள் தேவாலயத்தில் எரிக்கப்பட வேண்டிய இடத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது, ​​அவர் உலகின் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான நபர் என்று கூறும்போது, ​​அது மிகவும் உறுதியானதாகத் தெரியவில்லை.

சுருக்கம்நாவல்:

ஆர்தர் மன்னரின் அறைகளில் விருந்து. எல்லோரும் குடித்திருக்கிறார்கள், ஆர்தர் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறார், அவரது மனைவி அவரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் விருந்தினர்கள் - அவர் மேசையில் சரியாக தூங்குகிறார். ராணியை உரையாடல்களால் மகிழ்விக்க உடனடியாக ஆண் நிறுவனம் சூழ்ந்துள்ளது. பின்வருபவை தனித்து நிற்கின்றன: கலோக்ரெனன் (எந்த இரண்டு வார்த்தைகளில் இருந்து என்று கேட்கத் தேவையில்லை...), இவைன் (அவரது உறவினர்), கவைன் (ஒரு மாவீரரும், சிறந்த நண்பர் Yvaina) மற்றும் Sagremor, Kay-seneschal (இது ஒரு நபர், இனி வெறுமனே கே). சில காரணங்களால், கலோக்ரனன் தனது அவமானத்தைப் பற்றி சொல்ல முடிவு செய்தார். சாகசத்தைத் தொடர, அவர் ப்ரோசிலியாண்டே காட்டுக்குள் நுழைந்தார், அங்கு அவர் முதலில் ஒரு கோட்டையில் விருந்தோம்பும் விருந்தோம்பல் மற்றும் அவரது அழகான மகளுடன் இரவைக் கழித்தார், பின்னர் ஒரு பெரிய மேய்ப்பனைச் சந்தித்தார், அவர் ஒரு அற்புதமான மேய்ப்பனைச் சந்தித்தார். காட்டில் வசந்தம். ஒரு நூற்றாண்டு பழமையான பைன் மரத்தின் கீழ் ஒரு தேவாலயம் உள்ளது, ஒரு பனி நீரூற்று கொதிக்கிறது, நீங்கள் பைன் மரத்திலிருந்து தங்கக் கரண்டியை அகற்றி, வசந்தத்திலிருந்து (அதே இடத்தில்) ஒரு கல்லை ஊற்றினால், அர்மகெதோன் தொடங்கும் - ஒரு புயல், மரங்கள் வேரோடு, முதலியன கலோக்ரனன், முட்டாள் ஆகாதே, பைன் மரத்தின் மீது பாய்ந்தான், ஒரு புயல் தொடங்கியது, அவர் உயிருடன் இருப்பதாக மகிழ்ச்சியடைந்தார் ... பின்னர் ஒரு மாவீரர் பாய்ந்தார். அவர் அழுக்காக சபித்தார் மற்றும் காலோரெனனின் கழுத்தில் அடித்தார். அந்த. அவர்கள் சண்டையிட்டனர், மாவீரர் தனது குதிரையில் இருந்து K. ஐ வீழ்த்தினார், விலங்கு மற்றும் கவசத்தை எடுத்துக் கொண்டார். கலோக்ரெனன் தனது கதையை முடித்தார், ராணி அவரைப் பாராட்டினார், ஆர்தர் நிதானமாக எழுந்து எழுந்தார், கே கேலி செய்யத் தொடங்கினார், யவைன் தனது உறவினரைப் பழிவாங்க முடிவு செய்தார். ஆர்தர் தனது கூட்டத்தை கூட்டிச் செல்லும்போது, ​​நாவலின் மூன்றில் ஒரு பங்கு கடந்து சென்றது. க.வின் குற்றவாளியை வேறு யாரேனும் தோற்கடித்துவிடுவார்களோ என்று நான் பயந்து, அதனால் முடிந்தவரை விரைந்தேன். காடு - கோட்டை - மேய்ப்பன் - ஓடை - புயல் - மாவீரன் - சண்டை ("வாளை மூளையில் இருக்கும்படி எவன் வாளால் அடிப்பான், மாவில் இருப்பது போல், நெற்றியில் ஹெல்மெட்டால் வெட்டப்படுகிறது. மூளை கவசத்தில் உள்ளது, அழுக்கு போல.”) ஆனால் எதிரி உடனடியாக இறக்கவில்லை - குதிரை அவரை தனது கோட்டைக்கு கொண்டு சென்றது. அவருக்குப் பின்னால் - அவருக்கு பழிவாங்குவதற்கான ஆதாரம் தேவை. கோட்டையில் ஒரு கதவு-கோடாரி உள்ளது, அது I. இன் குதிரையை பாதியாக வெட்டி, அவனது காலணிகளின் ஸ்பர்ஸை இழக்கிறது. அவர் உயிருடன் இருக்கிறார், ஆனால் பூட்டப்பட்டுள்ளார். மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறது. ஒரு பெண் தோன்றுகிறாள், அவள் என்னை அறிந்திருக்கிறாள், அவள் நீதிமன்ற வாழ்க்கையைத் தொடங்கும் போது அவளைப் பாதுகாத்ததற்காக அவனுக்கு நன்றியுள்ளவளாக இருக்கிறாள். அவள் அவனுக்கு ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத மோதிரத்தைக் கொடுத்து படுக்கையில் (அழுக்கு இல்லை) தன் படுக்கையறையில் மறைத்து வைக்கிறாள். அவர்கள் நீண்ட காலமாக I. ஐ. தேடுகிறார்கள், தோல்வியுற்றார், அவர்கள் ஒரு இறந்த மனிதனை அவரைக் கடந்து செல்கிறார்கள் (எஸ்க்லடோசா - 1 முறை பெயரிடப்பட்டது), அவர் கொலை செய்யப்பட்ட மனிதனின் விதவை அல்லது மணமகளைப் பார்த்து அவளைக் காதலிக்கிறார். மீட்பர் பெண்ணின் பெயர் லுனெட்டா, அவள் I. இன் உணர்வுகளைப் பார்த்து, தனக்கு ஒரு பாதுகாவலர் தேவை என்பதைப் பற்றி எஜமானியுடன் (லொண்டினா டி லண்டூக்கின் வரிசையில், 1 முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) பேசுகிறாள். அவள் என்னை மன்னிக்கிறாள், ஏனென்றால் அவன் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டான் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள், மேலும் அவனது வீரம் பற்றிய புராணக்கதைகள் உள்ளன. திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஆர்தர் இறுதியாக ஓடையை அடைகிறார், I. புயலில் ஓடி வந்து கேலி செய்பவரான கேயுடன் சண்டையிடுகிறார். அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி, விருந்து. ஆனால் பின்னர் கவைன் தனது மனைவியை விட்டு வெளியேறும்படி என்னைத் தூண்டுகிறார் - அதனால் அவர் ஒரு மாவீரர்! மனைவி என்னை போக அனுமதிக்கிறாள், ஆனால் சரியாக ஒரு வருடம், நாளுக்கு நாள், இல்லையெனில், அது தான் என்று அவள் சொல்கிறாள். அவருக்கு நிச்சயமாக நேரம் இல்லை, உண்மைக்குப் பிறகு தேதியை நினைவில் கொள்கிறார். (டிசம்பர் 27 அன்று திரும்புவதாக இருந்தது, ஆகஸ்ட் மாதம் நினைவிருக்கிறது). அப்போது அந்த பெண்ணிடமிருந்து ஒரு தூதர் வருகிறார் - அவ்வளவுதான், அது முடிந்துவிட்டது. I. பைத்தியமாகிறது, காடுகளில் அலைந்து திரிகிறது, பச்சை இறைச்சியை சாப்பிடுகிறது. ஒரு நாள், அவரது பெண் நண்பர் ஒருவர் காட்டில், நிர்வாணமாகவும் மயக்கமாகவும் இருப்பதைக் காண்கிறார். அவர் தைலத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், I. மீண்டும் போதுமானது. சிங்கத்திற்கும் பாம்பிற்கும் இடையே நடக்கும் போரைப் பார்த்து, "விஷம் உள்ளவன் குற்றவாளி" என்று முடிவு செய்து, பாம்பைக் கொன்றான். அன்றிலிருந்து லியோ அவருடன் இருந்துள்ளார். I. வசந்த காலத்துக்கு வந்து, திடீரென சுயநினைவை இழந்து, விழுந்து, மேலே இருந்த வாள் செயின் மெயிலை அறுத்து, லேசாக காயப்படுத்துகிறது. லியோ நான் இறந்துவிட்டேன் என்று முடிவு செய்து, காயத்திலிருந்து வாளை பற்களால் வெளியே இழுத்து, பைன் மரத்தில் ஒட்டினான். மரம் மற்றும் ஒரு இயங்கும் தொடக்கத்தில் தற்கொலை செய்ய விரும்புகிறது. கடவுளுக்கு நன்றி, சிங்கம் தடுமாறிக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​ஐ. அவரது மனைவி தேசத்துரோக குற்றம் சாட்டப்பட்ட லுனெட்டா தேவாலயத்தில் அமர்ந்திருப்பதை அவர் தீர்மானித்தார். எல் தீயில் போடப்பட்ட நாளில், நான் மற்றும் அவனது சிங்கம் அவளை மூன்று குற்றவாளிகளை சிதறடித்துவிட்டு வெளியேறியது. இருவரும் காயமடைந்தனர், அவர்கள் ஏதோ ஒரு கோட்டையில் சிகிச்சை பெற்றனர், அங்கு நான் ஒரு சிங்கத்தை அவரது கைகளில் இழுத்துச் சென்றேன். பின்னர் அவர்கள் அலைந்து திரிந்தனர், ஐ. ஒரு பெண்ணைப் பாதுகாப்பது மற்றும் அவளது உடைமைகளைத் திருப்பித் தருவது, ஆனால் திருமணத்தை மறுப்பது, கவானின் உறவினர்களை ஒரு ராட்சசரிடம் இருந்து காப்பாற்றுவது போன்ற பல சாதனைகளைச் செய்தார். பிரிட்டானி முழுவதும் "சிங்கத்துடன் குதிரை" புகழ். பின்னர் தந்தை இறந்த இரண்டு சகோதரிகள், பரம்பரை பகிர்ந்து கொள்ள ஏ. மூத்தவள் கவைனை தன் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொண்டு எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ள விரும்பினாள். இளையவர் "சிங்கத்துடன் கூடிய மாவீரரை" தேடச் சென்றார் (அது நான் என்று யாருக்கும் தெரியாது.) வழியில், அவர் மற்றொரு சாதனையைச் செய்தார், சபிக்கப்பட்ட கோட்டையின் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட சிறுமிகளை இரண்டு "சடனைல்கள்" மற்றும் பிசாசுகளிடமிருந்து விடுவித்தார். கவாயினும் நானும் சண்டையிட்டோம், ஒரு நாள் சமமாக சண்டையிட்டோம், பின்னர் ஐ. ஜி.யிடம் அவரது பெயரைச் சொல்லும்படி கேட்டார், இது அவரது சிறந்த நண்பர் என்று கேள்விப்பட்டதும், அவர் தனது ஆயுதத்தை கீழே வீசினார். யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள் என்று நீண்ட நேரம் யோசித்தனர். மேலும் ஆர்தர், "தனது சகோதரியின் சொத்தை பறிக்க விரும்பும் வஞ்சகர் எங்கே?" என்று கேட்டு விஷயத்தை முடிவு செய்தார். பெரியவர் பதிலளித்தார், ராஜா அவளை ஒரு பொய்யில் பிடித்தார். ஆனால் ஐ. ஆர்தருடன் தங்கவில்லை, அவர் வசந்தத்திற்குச் செல்கிறார், வருத்தத்தால், ஒரு கடாயில் இருந்து கல்லுக்கு தண்ணீர் விடுகிறார். கோட்டையில், அவனது காதலி பயத்தால் நடுங்குகிறாள், மேலும் பயத்தால் அவள் லுனெட்டிடம் சபதம் செய்தாள், "சில பெண்ணுடன்" பிரச்சினைகள் உள்ள சிங்கத்துடன் நைட்டைப் பாதுகாத்தால் மன்னிப்பேன். L. Yvain ஐப் பின்தொடர்கிறாள், அந்த பெண் கோபமடைந்தாள், ஆனால் அவள் சத்தியம் செய்தாள், அதனால் அவள் மன்னிக்க வேண்டும். மகிழ்ச்சிகரமான முடிவு. (நான் lib.ru இலிருந்து படித்தேன், மிகுஷெவிச்சின் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது, ஐயாம்பிக் டெட்ராமீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளது, மிகவும் எளிமையான மொழியில் - புஷ்கினின் விசித்திரக் கதைகளின் கலப்பு மற்றும் ஃபெடோட் தி ஸ்ட்ரெலெட்ஸ் பற்றிய ஃபிலடோவின் கதை போன்றவை)

மறுமலர்ச்சி

தொடர்புடைய தகவல்கள்.