Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Por estilo coloquial-cotidiano, ou simplesmente coloquial, geralmente entendemos as características e o sabor da língua falada pelos falantes nativos. linguagem literária; ao mesmo tempo, o estilo coloquial também se manifesta na forma escrita (notas, cartas privadas).

Embora a esfera típica de manifestação do estilo conversacional seja a esfera das relações cotidianas, no entanto, aparentemente, a comunicação na esfera profissional (mas apenas despreparada, informal e, via de regra, oral) também se caracteriza pelas características inerentes ao conversacional estilo.

Características extralinguísticas comuns os fatores que determinam a formação desse estilo são: informalidade e facilidade de comunicação; participação direta dos palestrantes na conversa; despreparo da fala, sua automaticidade; a forma oral predominante de comunicação e geralmente dialógica (embora um monólogo oral também seja possível).

A área mais comum dessa comunicação é a vida cotidiana. Está associado a características substantivas e à natureza específica do pensamento, refletida na estrutura do discurso coloquial, principalmente na sua estrutura sintática. Uma reação emocional, inclusive avaliativa (no diálogo), é típica dessa esfera de comunicação, que também está incorporada nas características de fala do estilo conversacional. As condições que acompanham as manifestações da fala falada são os gestos, as expressões faciais, a situação, a natureza da relação entre os interlocutores e uma série de outros fatores extralinguísticos que influenciam as características da fala.

Esta base extralinguística peculiar da fala coloquial determina sua posição especial entre outras variedades estilísticas e verbais da linguagem literária

Estilo conversacional oposto aos estilos de livro; só ele tem a função de comunicação, forma um sistema que possui características em todas as “camadas” da estrutura da língua: na fonética (mais precisamente, na pronúncia e entonação), vocabulário, fraseologia, formação de palavras, morfologia, sintaxe.

O termo “estilo conversacional” é entendido de duas maneiras. Por um lado, é utilizado para indicar o grau de caráter literário do discurso e está incluído nas séries: estilo alto (livresco) - estilo médio (neutro) - estilo reduzido (coloquial). Esta divisão é conveniente para descrever vocabulário e é usada na forma de marcas correspondentes em dicionários (palavras de estilo neutro são dadas sem marcas). Por outro lado, o mesmo termo denota uma das variedades funcionais da linguagem literária.

O estilo coloquial é um sistema funcional, tão isolado do estilo do livro (às vezes é chamado de linguagem literária) que permitiu a L.V. Shcherbe faz a seguinte observação: “A linguagem literária pode ser tão diferente da linguagem falada que às vezes é preciso falar sobre duas línguas diferentes”. A linguagem literária não deve ser literalmente oposta idioma falado, ou seja levar este último além dos limites da linguagem literária. Isto se refere a duas variedades de linguagem literária, cada uma com seu próprio sistema e suas próprias normas. Mas num caso é uma linguagem literária codificada (estritamente sistematizada, ordenada), e no outro - não codificada (com um sistema mais livre, menor grau de regulação), mas também uma linguagem literária (além da qual está o que está parcialmente incluído no discurso literário, em parte fora do seu âmbito, o chamado vernáculo).

A fala coloquial é caracterizada por condições operacionais especiais, que incluem:

1) falta de consideração preliminar do enunciado e a associada falta de seleção preliminar de material linguístico;

2) o imediatismo da comunicação verbal entre seus participantes;

3) facilidade no ato de fala, associada à falta de formalidade na relação entre os falantes e na própria natureza do enunciado.

O contexto da situação (o cenário da comunicação verbal) e a utilização de meios extralinguísticos (expressões faciais, gestos, reação do interlocutor) desempenham um papel importante.

As características puramente linguísticas da fala coloquial incluem:

1) o uso de meios extralexicais: entonação - acento frasal e enfático (emocionalmente expressivo), pausas, velocidade de fala, ritmo, etc.;

2) uso generalizado de vocabulário e fraseologia cotidiana, vocabulário emocional e expressivo (incluindo partículas, interjeições), várias categorias palavras introdutórias;

3) originalidade da sintaxe: sentenças elípticas e incompletas de vários tipos, palavras de endereço, palavras de sentenças, repetições de palavras, quebra de sentenças com construções inseridas, enfraquecimento e violação de formas de conexão sintática entre partes de um enunciado, construções de conexão, etc. .

• Fusão ativa de fatores extralinguísticos.
• Expressividade, emotividade, clareza, imagens.
• A atividade da sinonímia e a falta de formalização das estruturas.
• Tendência a discurso encurtado e redundante.
• Alto grau de padronização.
• Individualização vívida.

Características linguísticas do estilo conversacional

Entre as características linguísticas mais comuns do estilo conversacional estão as seguintes:

• maior, em comparação com outros estilos, atividade de meios de linguagem não livrescos (com uma conotação estilística de coloquialidade e familiaridade), incluindo o uso de elementos extraliterários (coloquiais) em todos os níveis de linguagem;
• estrutura incompleta das unidades linguísticas (nos níveis fonético, sintático e parcialmente morfológico);
• frequência de unidades linguísticas significado específico em todos os níveis e ao mesmo tempo a natureza incaracterística dos meios com um significado abstrato e generalizado;
• conexões sintáticas enfraquecidas entre partes de uma frase ou sua falta de expressão, falta de formalidade; a atividade dos meios linguísticos de avaliação subjetiva (em particular, sufixos), unidades avaliativas e emocional-expressivas de todos os níveis, do fonético ao sintático;
• atividade de padrões de fala e unidades fraseológicas coloquiais;
• a presença de ocasionalismos;
• ativação de formas pessoais, palavras (pronomes pessoais), construções.

Ao caracterizar a fala coloquial por nível de linguagem, destacam-se especialmente fenômenos funcionais que não são característicos de outros estilos ou são pouco utilizados neles. Somente discurso dialógico em prosa artística e a dramaturgia se aproxima do discurso coloquial, mas aqui a estilização se manifesta e a função também muda. Na época pós-perestroika, o discurso coloquial começou a ser utilizado de forma mais ampla no jornalismo.

No nível fonético: articulação relaxada; forte redução sons; perda de palavras e partes de palavras; riqueza e variedade de tipos de entonação.

Pronúncia. O estilo coloquial também aparece em diversas classificações de estilos de pronúncia. Sua peculiaridade é, em primeiro lugar, que ele, assim como o estilo de pronúncia “alto” (livresco), é expressivamente colorido, em contraste com o estilo neutro. Isso se explica pelo fato de o estilo coloquial estar associado à camada lexical correspondente (vocabulário coloquial). Em segundo lugar, o estilo de pronúncia coloquial é caracterizado como incompleto: pronúncia menos distinta dos sons, forte redução, que está associada a um ritmo de fala rápido (em oposição ao completo - com em um ritmo lento fala com pronúncia clara dos sons, articulação cuidadosa).

Freqüentemente, as palavras e suas formas no estilo coloquial têm uma ênfase que não coincide com a ênfase em estilos de fala mais rígidos:

frase(cf. normativo veredicto), você liga(cf. ligando), fiquei bêbado(cf. preso), anexará(cf. anexar), obituário(cf. não-krolog), desenvolvido(cf. desenvolvido) etc.

No estilo de pronúncia coloquial, predominam certos tipos de entonação.

No nível lexical e fraseológico: uso de vocabulário estilisticamente reduzido; atividade de meios variantes e sintáticos; uso de vocabulário semanticamente vazio; metaforização; ativação de unidades fraseológicas.

O vocabulário coloquial, por fazer parte do vocabulário da fala oral, é utilizado em conversas casuais e se caracteriza vários tons coloração expressiva. Palavras coloquiais pertencem a diferentes classes gramaticais.

Palavras individuais adquirem caráter coloquial apenas em um dos significados. Este é o verbo desmoronar(“sentar ou deitar casualmente”), palavras onomatopeicas bam, porra na função do predicado, etc.

No vocabulário e na fraseologia, unidades de coloração conversacional, incluindo conteúdo cotidiano e vocabulário específico, são amplamente utilizadas. Por outro lado, a composição de vocabulário abstrato e palavras de livros, bem como de terminologia e palavras desconhecidas de origem em língua estrangeira é limitada. A fala conversacional é caracterizada pela atividade de vocabulário e fraseologia expressivo-emocional, especialmente cores como familiar, cativante, desaprovadora, irônica e outras avaliativas com rebaixamento de estilo. Os neologismos (ocasionalismos) do autor são de alta frequência. A polissemia é desenvolvida, não apenas linguística geral, mas também individualmente ocasional (cf. “línguas” familiares e “jargões” amigáveis ​​​​de um círculo restrito de pessoas). A ativação fraseológica ocorre significados associados. A sinonímia é rica e os limites do campo sinônimo são bastante vagos; a sinonímia situacional é ativa, diferente da linguística geral. As possibilidades de combinação de palavras são mais amplas do que as linguísticas gerais normativas.

Usado ativamente unidades fraseológicas, coloração estilística especialmente reduzida coloquialmente. A atualização de frases estáveis, sua reinterpretação e contaminação são generalizadas.

Fraseologia. Uma parte significativa do fundo fraseológico da língua russa é a fraseologia coloquial. Estilisticamente, é muito expressivo, contendo uma variedade de matizes expressivos e avaliativos (irônico, desdenhoso, lúdico, etc.). Também é caracterizado pela diversidade estrutural (diferentes combinações de componentes nominais e verbais): um inferno absoluto, uma semana sem um ano, o vento na cabeça, fique de olhos bem abertos, está tudo guardado, você mal consegue mexer as pernas, mal pode esperar, fazer bagunça, fazer uma comédia, é como afundar a água, saia do seu caminho, precise desesperadamente encher a mão, circule o dedo, não toque no dedo, a poucos passos de distância, dance longe do fogão, as orelhas murcham, pisca os olhos, varre o calor com as mãos de outra pessoa, de pernas para o ar, não há onde uma maçã cair e etc.

No nível morfológico: alta frequência e originalidade no uso dos pronomes; atividade de todas as formas verbais; passando para o passivo da voz ativa e passiva; frequência relativamente baixa de substantivos, adjetivos, numerais; uso específico de substantivos: a presença de uma forma vocativa, o uso de substantivos terminados em -a no plural, a indeclinabilidade da primeira parte de nomes compostos, a declinação de abreviaturas, a atividade de substantivos com os sufixos -sha, - ikh, -k; a frequência das palavras na categoria estado; alta atividade de partículas, conjunções, interjeições, verbos de interjeição.

No campo da morfologia, a frequência das classes gramaticais é peculiar. Na esfera conversacional não há predominância do substantivo sobre o verbo, o que é usual em uma língua. Mesmo nas situações “mais verbais” discurso artístico os substantivos ocorrem 1,5 vezes mais frequentemente do que os verbos, enquanto na linguagem coloquial os verbos ocorrem com mais frequência do que os substantivos. (Veja, por exemplo, dados dicionário de frequência: 2.380 palavras, as mais comuns na fala coloquial russa, bem como: Sirotinina O.B. Discurso coloquial moderno e suas características. M., 1974.) Pronomes pessoais e partículas proporcionam uma frequência de uso significativamente maior (várias vezes maior em comparação com os indicadores do discurso artístico). Isso é caracterizado pela ativação de partículas conversacionais, afinal. Muito comum aqui adjetivos possessivos(esposa do capataz, rua Pushkinskaya); mas particípios e gerúndios estão quase completamente ausentes. Raramente usado adjetivos curtos, e são formados a partir de uma gama muito limitada de palavras, pelo que na fala coloquial quase não há oposição entre formas curtas e longas de adjetivos.

Entre as formações de caso, são comuns variantes das formas genitivas e preposicionais com %у (de casa, de férias, sem açúcar, açúcar).

A característica do discurso coloquial está enfraquecendo significado gramatical em pronomes (Assim é) e usá-los para melhorar a expressão (Aquele seu cara de óculos veio). Há uma tendência ativa à não declinação da primeira parte dos nomes compostos (para Ivan Ivanovich) e dos numerais compostos (de duzentos e cinquenta e três) e, pelo contrário, à declinação de algumas abreviaturas (recebi o livro da proibição).

Observemos a variedade de tonalidades específicas do verbo com o significado de múltiplas ações no passado (faladas, andadas, extintas, preparadas) e ações únicas (empurrado, dolbanul), bem como a atividade de formas expressivas de humores com uma variedade de meios contextuais intensificadores, o uso generalizado de formas de um estado de espírito no significado de outro.

Os significados temporais de um verbo são surpreendentemente diversos quando se usa um tempo para significar outro. A paleta de significados do presente é especialmente rica (o presente da fala, o presente estendido, o presente histórico), assim como o passado e o futuro no significado do presente.

O uso generalizado de interjeições verbais acaba sendo uma característica específica da fala coloquial (pular, skok, cagar, bater); V ficção essas interjeições são um reflexo disso.

A forma comparativa dos adjetivos na fala coloquial é facilmente combinada com o prefixo po-: melhor, mais bonito e tem o sufixo -ey: mais rápido, mais quente(cf. em estilos de livro:

mais rápido, mais quente).

Variantes coloquiais são formas infinitivas ver, ouvir(cf.: neutro. ver, ouvir); também forma medir (medir, medir) tem um caráter coloquial em comparação com medir (medir, medir).

No nível sintático: propostas construídas de forma incompleta; abreviação de frases; na própria divisão da frase, a palavra com significado mais importante vem primeiro; atividade de estruturas parceladas; presença de tipos especiais sentenças complexas.

A sintaxe da fala coloquial é característica. É aqui que a sua elipticidade, bem como a emotividade e a expressividade se manifestam mais claramente. Isso se expressa tanto na alta frequência de diferentes matizes semânticos de sentenças infinitivas e incompletas (Bem, isso está completo!; Ótimo!; Fique em silêncio!), e na natureza da incompletude destas últimas (“omissão” não só e não tanto dos membros secundários, mas dos principais: Chá - Me meia xícara), e número grande sentenças interrogativas e de incentivo. Uma característica específica é a própria entonação, transmissão emocional e expressiva de significados (afirmativos, negativos e outros).

É a esfera conversacional que se caracteriza pelo uso de palavras especiais e frases correspondentes que expressam concordância ou discordância (Sim; Não; Claro).

Devido ao despreparo e ao caráter associativo da fala coloquial, ela se caracteriza pela reestruturação de frases em movimento (O telefone é você), parcelamento (Dá medo de sair. Mas é necessário; Tivemos um bom descanso. Mas não o suficiente) e uma estrutura geralmente quebrada com interrupções na entonação. Atividade de conexão de estruturas tipos diferentes(em particular, com palavras e partículas introdutórias: sim e, mas aqui, talvez, não só isso, aliás).

A fala coloquial é caracterizada por um significado enfraquecido das palavras introdutórias, sua redundância e, em geral (com um grande número de palavras introdutórias com o significado de indicar a relação entre as partes do enunciado) seu uso em uma função modificada.

A ordem das palavras é mais livre do que no livro e na fala escrita (posposição de conjunções, transferência das orações subordinadas para a oração principal, etc.).

Há atividade em frases de interjeição (Ah, é mesmo?; Pais!; Aqui está!), frases predicativas reforçadas por partículas emocionalmente expressivas (Que força!; Foi isso que ele disse!), e frases com elementos construtivos constantes ( É necessário...; Tem...; É o mesmo para mim...;

Em frases complexas, a composição predomina claramente sobre a subordinação (as frases subordinadas representam apenas 10% na fala coloquial, enquanto em outros estilos é cerca de 30%), e em frases complexas a composição das orações subordinadas é muito uniforme, e um tipo tão comum deles como atributos na fala coloquial não é amplamente utilizado. O conteúdo de vocabulário limitado também é característico orações subordinadas(como manifestação de padronização da fala). As orações explicativas estão anexadas a poucos verbos: falar, dizer, pensar, ouvir, etc., por exemplo: não sei quem você tinha; Não estou dizendo que é ruim. Conexões não sindicais em frases complexas também são típicas da fala coloquial.

A velocidade das reações da fala explica as frases geralmente curtas aqui. A profundidade das frases, via de regra, não ultrapassa 7 ± 2 ocorrências de palavras.

Em geral, parece possível falar sobre alguns modelos predominantes e traços característicos da sintaxe literária e coloquial. Esses incluem:

1. Uso predominante da forma dialógica.

2. Predominância de frases simples; Dos complexos, os compostos complexos compostos e sem união são os mais usados.

3. Amplo uso de frases interrogativas e exclamativas.

4. Uso de palavras-frases (afirmativas, negativas, incentivo, etc.); "Ele é jovem?" - “Sim” (cap.); “Você conhece os troféus?” - “O quê?”

5. Uso generalizado de frases incompletas (em diálogos): “Denisov é bom?” ela perguntou. “Bom” (L.T.).

6. Quebras na fala causadas por vários motivos (procurando a palavra certa, a excitação do locutor, uma transição inesperada de um pensamento para outro, etc.): Amigo Mozart, essas lágrimas... não repara nelas (P.).

7. Usando palavras e frases introdutórias com significados diferentes: “A tempestade não diminui”, ela murmurou. “É como se a hora fosse irregular, o que não queimou” (cap.).

8. O uso de estruturas de plug-in que quebram a frase principal e introduzem nela Informações adicionais, comentários, esclarecimentos, explicações, emendas, etc.: “Atirei”, continuou o conde, “e, graças a Deus, errei; aí o Silvio... (naquele momento ele estava realmente terrível) o Silvio... começou a me mirar” (P.).

9. A utilização de estruturas de ligação que representam uma afirmação adicional: paguei por tudo, absolutamente por tudo! E tão caro! (CH.).

10. Uso generalizado de interjeições emocionais e imperativas (imperativas): “Oh, oh, estou morrendo!” - disse ela, acenando com as mãos tristemente.

11. Repetições lexicais: O cara deve ser proeminente e bonito. Sim Sim Sim. Então, então (Ostr.).

12. Vários tipos de inversões para enfatizar o papel semântico da palavra destacada na mensagem: E hoje comprei um livro interessante!

13. Formas especiais do predicado (o chamado predicado verbal complicado).

Formação de palavras.

As características de formação de palavras da fala coloquial estão associadas principalmente à sua expressividade e avaliação. Ativos aqui estão sufixos de avaliação subjetiva com os significados de carinho, desaprovação, ampliação, etc. (mamãe, querido, raio de sol, criança; travessuras; vulgaridade; casa; frio, etc.), bem como sufixos com uma conotação funcional de coloquialismo , por exemplo em substantivos: sufixos -k- (vestiário, pernoite, vela, fogão); -ik (faca, chuva); -un (locutor); -yaga (trabalhador); -yatina (carne morta, carne podre); -sha (em nomes de profissões: médico, maestro, porteiro, etc.). Além disso, formações sem sufixo (doença, dança) e colocações (espreguiçadeira, windbag) são usadas aqui. Você também pode indicar os casos mais ativos de formação de palavras de adjetivos de significado avaliativo: olhos grandes, óculos, dentuços; mordaz, combativo; fino, robusto, etc., bem como verbos - prefixo-sufixo: pregar peças, sentença, armar; sufixo: idiota, especular; torne-se saudável; prefixado: perder peso, ganhar peso, etc. Para aumentar a expressão, são usadas palavras duplicadas - adjetivos, às vezes com um prefixo adicional (Ele é tão grande, enorme; A água é preta, preta; Ela tem olhos grandes, inteligente , inteligente), agindo como um superlativo.

Muitas palavras de estilo coloquial são formadas usando certos afixos (na maioria dos casos - sufixos, menos frequentemente - prefixos). Assim, na categoria dos substantivos, são utilizados com maior ou menor grau de produtividade os seguintes sufixos, conferindo às palavras um caráter coloquial:

-ak/-iaque: simplório, tolo, bom homem, grande homem;

-ak(a)/-yak(a)—para palavras de gênero geral: espectador, escriba, folião, valentão, dramaturgo;

-an/-yang: velho, rude;

--ach: homem barbudo, artista de circo;

-cinzas: comerciante;

-ouriço(s): compartilhar, amontoar, alimentar("alimentando");

-pt: querido, caipira;

-l(a): figurão, bandido, cursista;

-lk(a): vestiário(outras palavras são coloquiais: sala para fumantes, sala de leitura);

-n(ya): confusão, brigas;

-rel(s): correr por aí, se sujar;

-tai: preguiçoso, babado;

-un: tagarela, falador, gritador, falador sujo;

-uh: sujo, gordo;

-ish: bobo, nu, forte, querido;

-yag(a): coitado, trabalhador, trabalhador.

Toda uma série de palavras com um sufixo -sh(uma), denotar pessoas do sexo feminino por sua profissão, cargo ocupado, trabalho realizado, ocupação, etc., refere-se ao vocabulário coloquial: bibliotecário, diretor, caixa, secretário e etc.

Separado palavras faladas têm as mesmas variantes neutras de raiz: Absurdo(cf. falta de sentido), duplo sentido(cf. ambiguidade) absurdo(cf. absurdo),

pulseira(cf. pulseira), colete(cf. colete), banquinho(cf. banco) e etc.

Na maioria dos casos, os sufixos de avaliação subjetiva dão às palavras de diferentes classes gramaticais um colorido coloquial: ladrão, mentiroso, malandro, homenzinho, homenzinho travesso, terrinha, espera aí, servozinho, cidadezinha, casinha, cidade pequena, lugarzinho, leitezinho, carta; barbas, sujeira; enorme, furioso; à noite, à noite, em um sussurro e etc.

Para adjetivos de natureza coloquial, você pode observar o uso do sufixo -ast-". olhos grandes, lábios grandes, dentes, língua etc., bem como consoles pré-: muito gentil, muito engraçado, muito legal, muito desagradável, mais nojento, mais engraçado e etc.

O vocabulário coloquial inclui verbos em -comportar-se mal: comportar-se mal, vagar, sorrir, trapacear, pintar, fazer macaco, alfaiate, fazer encanamento e etc.

Estilo conversacional

Discurso coloquial- um estilo de discurso funcional que serve para a comunicação informal, quando o autor compartilha seus pensamentos ou sentimentos com outras pessoas, troca informações sobre assuntos do cotidiano em um ambiente informal. Freqüentemente usa vocabulário coloquial e coloquial.

Peculiaridades

A forma usual de implementação do estilo conversacional é o diálogo; este estilo é mais usado na fala oral. Não há seleção preliminar de material linguístico.

Neste estilo de fala, fatores extralinguísticos desempenham um papel importante: expressões faciais, gestos e ambiente.

O estilo conversacional é caracterizado pela emotividade, imagens, concretude e simplicidade de fala. Por exemplo, numa padaria não parece estranho dizer: “Por favor, com farelo, um”.

O ambiente descontraído de comunicação leva a maior liberdade na escolha de palavras e expressões emocionais: palavras coloquiais são utilizadas de forma mais ampla ( ser estúpido, tagarela, falar sobre negócios, rir, cacarejar), vernáculo ( relincha, fraco, incrível, desgrenhado), gíria ( pais - ancestrais, ferro, mundo).

No estilo de fala coloquial, principalmente em ritmo acelerado, é possível uma menor redução das vogais, até sua completa eliminação e simplificação dos grupos consonantais. Características de formação de palavras: sufixos de avaliação subjetiva são amplamente utilizados. Para aumentar a expressividade, são usadas palavras duplicadas.

Limitado: vocabulário abstrato, palavras estrangeiras, palavras de livros.

Como exemplo, podemos citar a afirmação de um dos personagens da história “Vingança” de A. P. Chekhov:

Abra, droga! Quanto tempo terei que permanecer congelado neste vento? Se você soubesse que estava vinte graus abaixo de zero no seu corredor, não teria me feito esperar tanto! Ou talvez você não tenha coração?

Esta curta passagem reflete as seguintes características do estilo coloquial: - frases interrogativas e exclamativas, - interjeição do estilo coloquial "droga", - pronomes pessoais de 1ª e 2ª pessoas, verbos na mesma forma.

Outro exemplo é um trecho de uma carta de A. S. Pushkin para sua esposa, N. N. Pushkina, datada de 3 de agosto de 1834:

É uma pena, senhora. Você está com raiva de mim, sem decidir quem é o culpado, eu ou os correios, e me deixa por duas semanas sem notícias suas e dos filhos. Fiquei tão envergonhado que não sabia o que pensar. Sua carta me tranquilizou, mas não me consolou. A descrição da sua viagem a Kaluga, por mais engraçada que seja, não tem graça nenhuma para mim. Que tipo de desejo existe de se arrastar até uma pequena cidade provinciana desagradável para ver maus atores interpretando mal uma ópera velha e ruim?<…>Pedi para você não viajar por Kaluga, sim, aparentemente, essa é a sua natureza.

Nesta passagem apareceram as seguintes características linguísticas de um estilo coloquial: - o uso do vocabulário coloquial e coloquial: esposa, andar por aí, ruim, dirigir por aí, que tipo de caça, a união sim no sentido de 'mas' , as partículas não são de todo, a palavra introdutória é visível, - a palavra com sufixo avaliativo de formação de palavras gorodishko, - inversão da ordem das palavras em algumas frases, - repetição lexical da palavra desagradável, - apelo, - presença sentença interrogativa, - o uso de pronomes pessoais de 1ª e 2ª pessoa do singular, - o uso de verbos no presente, - o uso da forma plural da palavra Kaluga (dirigir por Kaluga) que não está na língua para designar todos os pequenos cidades provinciais.

Meios lexicais

Palavras coloquiais e unidades fraseológicas: vymahal (crescido), trem elétrico (trem elétrico), vocabulário com coloração emocionalmente expressiva (classe), sufixos diminutos (cinza). sufixos de avaliação subjetiva: trabalhador, trabalhador, albergue, secretário, diretor, prático. Substantivação, uso de palavras de contração – apagamento, livro de registro; truncamento - comp.

Veja também

Fundação Wikimedia. 2010.

Veja o que é “estilo conversacional” em outros dicionários:

ESTILO CONVERSACIONAL- ESTILO CONVERSACIONAL. Veja estilos funcionais...

Estilo conversacional- (coloquialmente cotidiano, coloquialmente cotidiano, comunicação cotidiana) – uma das funções. estilos, mas no sistema funcional. diferenciação estilística acesa. a linguagem leva lugar especial, porque ao contrário de outros, não está associado a atividade profissional pessoa...

estilo coloquial- um tipo de língua nacional: um estilo de discurso que serve a esfera da comunicação cotidiana... Dicionário de termos literários

estilo coloquial Dicionário termos linguísticos TELEVISÃO. Potro

Estilo conversacional- (coloquialmente cotidiano, coloquialmente cotidiano, estilo de comunicação cotidiana) Um dos estilos funcionais utilizados na esfera informal da comunicação; não requer treinamento especial para seu uso. R.s. dominado desde a infância. Mais brilhante... ... Linguística geral. Sociolinguística: livro de referência de dicionário

Veja estilos de pronúncia, estilos funcionais... Dicionário de termos linguísticos

estilo coloquial de pronúncia- Veja o artigo discurso coloquial... Dicionário educacional termos estilísticos

Estilo ou tipo de discurso literário-coloquial- (discurso coloquial) – 1) Funcional. variedade de iluminado. linguagem, usada em condições de comunicação informal e descontraída e contrastada na literatura. linguagem como sistema dicotômico, estilo de livro (ver). Aceso. decomposição estilo nisso... ... Dicionário enciclopédico estilístico da língua russa

ESTILO CONVERSACIONAL- ESTILO CONVERSACIONAL. Veja estilo conversacional... Novo dicionário termos e conceitos metodológicos (teoria e prática do ensino de línguas)

- [maneira] substantivo, m., usado. frequentemente Morfologia: (não) o quê? estilo, por quê? estilo, (entendo) o quê? estilo, o quê? estilo, sobre o quê? sobre estilo; por favor. O que? estilos, (não) o quê? estilos, o quê? estilos, (ver) o quê? estilos, o quê? estilos, sobre o quê? sobre estilos 1. O estilo é chamado... ... Dicionário Dmitrieva

Livros

• Existe um erro na fórmula mundial? Conversas do Dr. Ben Yamin com a participação de Vitaly Volkov, Shulman Benjamin (Eugene). Este livro nasceu de conversas entre duas pessoas e mantém a forma e o estilo conversacional desses diálogos. Nas conversas, representações da tradição judaica da Cabala, encontrando-se com a espiritualidade do nosso tempo, por assim dizer...

Se os estilos de livro (científico, comercial oficial, jornalístico, artístico) são usados ​​principalmente em ambientes oficiais e na escrita e exigem cuidado constante com a forma de expressão, então estilo coloquial usado em ambientes informais. O grau de preparação para a fala pode variar. Nas conversas do dia a dia, ela geralmente está completamente despreparada (espontânea). E ao escrever uma carta amigável, também podem ser usados ​​rascunhos pré-escritos. Mas esta preparação nunca atinge o grau característico dos estilos de livro.

Tudo isto leva ao facto de o estilo de conversa dominante, especialmente o discurso coloquial, que existe na forma oral de comunicação pessoal informal, ser o de minimizar a preocupação com a forma de expressão dos pensamentos. E isso, por sua vez, dá origem a uma série de características linguísticas do estilo conversacional.

Por um lado, o estilo de fala coloquial é caracterizado por um alto grau de padronização linguística. Construções típicas e padrão são convenientes para fala espontânea (despreparada). Cada situação típica tem seus próprios estereótipos.

Por exemplo, os estereótipos de etiqueta incluem as seguintes frases: Boa tarde!; Olá!; O que há de novo?; Tchau! Estereótipos utilizados no transporte urbano: Você vai embora em seguida?; na loja - Pese o óleo, trezentos gramas etc.

Por outro lado, num ambiente descontraído, o orador não está limitado pelos requisitos estritos da comunicação oficial e pode utilizar meios individuais e não digitados.

Deve ser lembrado que a linguagem falada serve não apenas aos propósitos de comunicação, mas também aos propósitos de influência. Portanto, o estilo conversacional é caracterizado pela expressividade, clareza e imagética.

Entre os traços característicos do estilo conversacional estão os seguintes:

Deve-se lembrar que, por um lado, quase todas as normas do estilo coloquial são opcionais (opcionais), e por outro lado, as características do discurso coloquial e do estilo coloquial em geral não devem ser transferidas para o discurso oral oficial, muito menos escrito discurso. A utilização de elementos inerentes ao estilo conversacional em outros estilos (jornalístico, artístico) deve ser justificada estilisticamente!

Uma atmosfera informal, descontraída e descontraída é típica da fala cotidiana. As características específicas do estilo coloquial geralmente se manifestam mais claramente quando falamos sobre objetos, situações e tópicos relevantes no uso diário. Na comunicação conversacional, prevalece um tipo de pensamento especial e cotidiano. A fala coloquial ocupa uma posição excepcional no sistema da língua russa moderna. Este é o estilo original e original da língua nacional, enquanto todos os outros são fenômenos de formação secundária posterior. A fala coloquial era frequentemente caracterizada como vernácula, considerada fora da estrutura da linguagem literária. Na verdade, é um tipo de linguagem literária.

O estilo conversacional contrasta com os estilos de livro. Forma um sistema que possui características em todos os níveis da estrutura da linguagem: fonética, vocabulário, fraseologia, formação de palavras, morfologia e sintaxe.

O estilo coloquial encontra sua expressão tanto na forma escrita quanto na forma oral.

“A fala coloquial é caracterizada por condições especiais de funcionamento, que incluem: a ausência de pensamento preliminar sobre o enunciado e a associada falta de seleção preliminar do material linguístico, o imediatismo da comunicação verbal entre seus participantes, a facilidade do ato de fala associado com a falta de formalidade nas relações entre eles e na natureza do enunciado. Um grande papel é desempenhado pela situação (o ambiente da comunicação verbal) e pela utilização de meios extralinguísticos (expressões faciais, gestos, reação do interlocutor). As características puramente linguísticas da fala cotidiana incluem o uso de meios extralexicais como entonação frasal, estresse emocional e expressivo, pausas, velocidade de fala, ritmo, etc. Na fala cotidiana, há um amplo uso de vocabulário e fraseologia cotidianos, vocabulário emocional-expressivo (incluindo partículas, interjeições), diferentes categorias de palavras introdutórias, originalidade de sintaxe (frases elípticas e incompletas de vários tipos, palavras de endereço, palavras de frases , repetições de palavras, quebra de frases com construções inseridas, enfraquecimento e ruptura de formas de conexão sintática entre partes de um enunciado, construções de conexão, etc.).

Além de sua função direta - meio de comunicação, a fala coloquial também desempenha outras funções na ficção, por exemplo, é utilizada para criar um retrato verbal, para uma representação realista da vida de um determinado ambiente, na narrativa do autor é serve como meio de estilização, quando confrontado com elementos discurso do livro pode criar um efeito cômico.

§ 2. Características linguísticas do estilo conversacional

Pronúncia. Freqüentemente, palavras e formas no estilo coloquial têm uma ênfase que não coincide com a ênfase em estilos de fala mais rígidos: dÓ falar(cf.: normativo Dogues AlemãesÓ R).

Vocabulário. O vocabulário coloquial e cotidiano, por fazer parte do vocabulário da fala oral, é utilizado em conversas casuais e é caracterizado por vários tons de coloração expressiva.

Esses incluem:

Substantivos: mentiras, bobagem, rancoroso, bom sujeito, agitação, bobagem e etc.;

Adjetivos nominais: meticuloso, sofisticado, trabalhador, relaxado e etc.;

Verbos: ser sarcástico, ser ganancioso, ser reservado, ser doente, tagarelar, incomodar e etc.;

advérbios: é isso, silenciosamente, de ponta-cabeça, instantaneamente, pouco a pouco, lentamente, completamente e etc.

Existem também pronomes coloquiais (tipo de), sindicatos (uma vez - no sentido Se), partes (talvez lá ou seja, é improvável Lee), MÉTODOS INTERMEDIÁRIOS (bem, eh).

A fraseologia ocupa um lugar significativo na fala cotidiana. Isso se deve ao domínio de uma forma específica de pensar na esfera da comunicação cotidiana. O pensamento concreto não foge da abstração. Uma pessoa generaliza suas observações específicas, destacando algo significativo e abstraindo alguns detalhes. Por exemplo: Não fumaça sem fogo. Você não pode esconder uma costura em uma bolsa. Leopardo muda de lugar. Para mim, a matemática é uma floresta escura. Mais silencioso que a água, abaixo da grama. Ao invés de dizer Eles vivem hostis, brigam - Eles dizem: Eles mastigam como cachorros.

A fraseologia coloquial é a grande guardiã da forma tradicional. Ele armazena muitas unidades fraseológicas que surgiram nos tempos antigos.

Formação de palavras. Na categoria dos substantivos, são utilizados os seguintes sufixos com maior ou menor grau de produtividade, conferindo às palavras um caráter coloquial:

- ak (-iaque) - bem-humorado, saudável, simplório;

- um (-yan) - rude, velho;

- ah - homem barbudo;

"- cinzas - comerciante;

- ak-a (-yak-a) para palavras de gênero geral - folião, valentão, espectador;

- szhk-a- compartilhar, estudar, alimentar;

En é um querido;

- eu-a - magnata, bandido, crammer;

- n-eu - confusão, brigas;

- rel-eu - correndo, sujando-se;

- tai - preguiçoso, babado;

- você - tagarela, falador, gritador;

- uh-ah - sujo, gordo;

- ysch - bobo, nu, forte, querido;

- yag-a - pobre rapaz, trabalhador, trabalhador.

O vocabulário coloquial também inclui palavras com o sufixo - x-a, denotando pessoas do sexo feminino por sua profissão, cargo ocupado, trabalho realizado, ocupação, etc.: diretor, secretário, bibliotecário, caixa.

Na maioria dos casos, os sufixos de avaliação subjetiva dão às palavras um colorido coloquial: ladrão, menina safada, casinha; sujeira, barba; enorme, furioso; à noite, em um sussurro etc.

Para adjetivos de natureza coloquial, pode-se notar o uso do sufixo -ast-: olhos grandes, cheio de dentes, língua e etc.; bem como prefixos pré-: gentil, agradável, muito desagradável e etc.

Muitos verbos em -nitchit pertencem ao vocabulário coloquial do dia a dia: comportar-se mal, vagar, trapacear.

Características morfológicas da fala coloquial são caracterizados pelo seguinte:

Forma de caso preposicional de substantivos: Estou de férias, na oficina (cf.: de férias, na oficina);

Forma nominativa plural: acordos, setores (cf.: acordos, setores);

Forma genitiva plural: laranja, tomate (cf.: laranja, tomate);

Versão coloquial do infinitivo: ver, ouvir (cf.: ver, ouvir).

Características sintáticas da fala coloquial são muito únicos. Esse:

Uso predominante da forma dialógica;

Predominância de frases simples; Dos complexos, os compostos compostos e sem união são os mais utilizados;

Amplo uso de frases interrogativas e exclamativas;

Uso de palavras-frases (afirmativas, negativas, incentivo, etc.);

Uso extensivo de frases incompletas;

Interrupções na fala causadas por diversos motivos (excitação do locutor, transição inesperada de um pensamento para outro, etc.);

Usando palavras e frases introdutórias de diferentes significados;

A utilização de construções plug-ins que quebram a frase principal e introduzem nela informações adicionais, comentários, esclarecimentos, explicações, alterações, etc.;

Uso generalizado de interjeições emocionais e imperativas;

Repetições lexicais: - Sim Sim Sim.

- vários tipos de inversões para enfatizar o papel semântico da palavra destacada na mensagem: Gosto mais dos sapatos brancos;

- formas especiais do predicado.

Na fala coloquial existem frases complexas, partes das quais são conectadas por meios léxico-sintáticos: na primeira parte existem palavras avaliativas - muito bem, inteligente, estúpido etc., e a segunda parte serve de justificativa para esta avaliação: Parabéns por se levantar.

Perguntas e tarefas do teste

Exercício 1.

Determine a quais estilos esses textos pertencem.

Uma trovoada é um fenômeno atmosférico que consiste em descargas elétricas entre nuvens (raios e trovões), acompanhadas de chuva, granizo e violentas rajadas de vento.

- Que tempestade! É assustador ir até a janela.

Sim, há muito tempo que não acontecia uma tempestade como esta.

Você pode se imaginar em um campo durante uma tempestade dessas...

3. Um vento forte de repente começou a rugir nas alturas, as árvores começaram a tempestade, grandes gotas de chuva caíram de repente, espirrando nas folhas, relâmpagos brilharam e uma tempestade estourou. (I. Turgenev).

Tarefa2.

Determine seu estilo de falar. Indique as características linguísticas do estilo conversacional.

Ei, bom homem! - gritou-lhe o cocheiro. - Diga-me, você sabe onde fica a estrada?

A estrada está aqui; Estou em terra firme. - respondeu o roadie, - qual é o sentido?

Escute, homenzinho”, eu disse a ele, “você conhece esse lado? Você se compromete a me levar ao meu alojamento para passar a noite? (A. Pushkin).

Tarefa 3.

Que meios linguísticos tornam o texto emocional?

Era sobre a árvore de Natal. A mãe pediu um machado ao vigia, mas ele não respondeu, montou nos esquis e foi para a floresta. Meia hora depois ele voltou.

OK! Mesmo que os brinquedos não fossem tão elegantes, mesmo que as lebres feitas de trapos parecessem gatos, mesmo que todas as bonecas fossem parecidas - nariz reto e olhos arregalados - e mesmo que, finalmente, cones de abeto, embrulhado em papel prateado, mas, claro, ninguém tinha uma árvore de Natal assim em Moscou. Era uma verdadeira beleza da taiga - alta, grossa, reta, com galhos que divergiam nas pontas como estrelas.

(A. Gaidar).

Tarefa 4.

Determine a originalidade estilística e semântica das palavras destacadas.

1. Ele com este diploma está completamente chegado. 2. O que você está aqui para? bazar arranjado? 3. Irei até você à noite Vou dar uma olhada. 4. Não irei na frente de ninguém arco! 5. A criança também precisa do seu próprio canto ter. 6. A propósito, ele é uma figura ativa.

Exercício 5.

Descubra os significados das metáforas coloquiais.

1. Por que você está sentado? inflado? Com o que você não está feliz?

2. É necessário que o capataz esteja dentuço um cara para que ele pudesse conversar com seus superiores e fornecedores, e tranquilizar seus próprios camaradas.

3. Tudo numa família quase nunca acontece suave. Nadya fica ofendida por seu Peter, mas ela mesma tem o mesmo caráter - não açúcar.

4. Se você não desenvolver a vontade desde a infância, crescerá não como um homem, mas como um trapo.

5. Ele agora está tão obcecado com esse problema que forçá-lo a fazer outra coisa é completamente inútil.

Tarefa 6.

Combine os significados das palavras destacadas. Determine quais são estilisticamente neutros e quais são coloquiais.

1. Nikolai quando criança era muito gaguejou. Sobre pescar você me conta não gagueje.

2. Sob algodão um cobertor vai fazer você dormir com calor. O que você está fazendo hoje algodão algum tipo.

3. Ele estava apaixonado por mim, até coincide Eles estão me cortejando um capataz em nossa oficina.

Tarefa 7. Determine qual dos dois sinônimos é neutro e qual é coloquial.

1. O controlador, meus queridos, também tem um trabalho difícil: em primeiro lugar, clandestino encontrar o passageiro e, em segundo lugar, forçá-lo a pagar uma multa. Não coloquei minha jaqueta hoje, mas o dinheiro ainda estava lá. Bem, eu tive que ir trabalhar lebre ir - não havia tempo para voltar.

2. - Como você passou as férias? - Fui para o rio Oka, morávamos na aldeia. O dia inteiro foi através da floresta. Ai que amor! Hoje é meio-dia estava pendurado comprando presentes. Pessoas antes do feriado - Deus me livre!

3. - Bem, diga-me honestamente: você é fiquei com medo Então? Diga-me honestamente. Bem, é claro, fiquei um pouco assustado. E se você fosse eu você não ficou com medo?

4. Distribuição de livros descarta Valentina Vasilyevna, você deveria contatá-la. -Quem você tem aqui? testes comandos?

Tarefa 8. Determine o significado das palavras destacadas.

Eu acordo de manhã, alguém fardo em vidro. 2. Tinha bolos aqui na geladeira. E os bolos Bye Bye. 3. Bem, acho que vou sentar agora e estudar. E aqui - ding. - Vovka vem. 4. - Irina está em casa? - O que você! Cheguei, comi, troquei de roupa e opa! - E Zhenya nada - oh-oh-oh! Pelo menos inscreva-o na equipe de resgate.

Tarefa 9 . Explique o significado das expressões destacadas.

Você e eu, Artem, sem estaca, sem quintal. Na grande estação próxima, os trabalhadores fez mingau. Grishutka para esses contrabandistas ficou na minha garganta. Ele desapareceu como se tivesse afundado na água. Eu estava procurando até o sétimo suor. “Caiu do nada,” - Rita disse rindo. À noite ele completamente exausto. Caso não vale nada. estou nessas coisas pássaro baleado. Diga-me, Tsvetaev, por que você está você tem um dente em mim?

Tarefa 10 . Explique os significados das seguintes unidades fraseológicas. Se tiver alguma dificuldade, consulte um dicionário fraseológico.

Esteja no sétimo céu; não acredite nos seus próprios olhos; andar nas patas traseiras; abra sua boca; congelar no lugar; tanto o nosso quanto o seu; fique em silêncio como um peixe; caminhe por aí; de pequeno a grande porte; brincar de gato e rato; saia seco da água; levar uma vida de gato e cachorro; escrito em preto e branco; a casa é uma xícara cheia; as galinhas não comem dinheiro; só o leite de ave não é suficiente.

Tarefa 11 . Escreva unidades fraseológicas com a palavra olho. Selecione unidades fraseológicas semelhantes em seu idioma nativo.

Não tire os olhos; coma com os olhos; pisque os olhos; não consigo fechar os olhos; puxar a lã sobre os olhos de alguém; feche (para quê), abra os olhos (para quem, o quê); fale com seus olhos; fale pelas suas costas; fale cara a cara; você precisa de olho e olho; faça a olho nu; visão embaçada; gire diante dos olhos; faíscas caíram dos olhos; esconda seus olhos; vá aonde seus olhos o levarem; não acredite nos seus olhos; o medo tem olhos grandes.

Tarefa 12 . Substitua as combinações destacadas por unidades fraseológicas pela palavra olho.

Estas maçãs foram enviadas para mim ontem da Geórgia - beleza extraordinária! 2. Meu amigo e eu estamos fazendo incrustações de madeira. Mas de maneiras diferentes. Ele calcula tudo, copia o desenho e depois seleciona a árvore com exatidão. E eu - sem quaisquer cálculos precisos. Resultado: eu o invejo, ele me inveja. 3. Sergei deveria vir até mim agora. Você ficará ofendido se formos direto para o meu quarto? Nós realmente precisamos conversar sozinho. 4. Algo Ivan para nós não vem há muito tempo. Talvez ele tenha ido a algum lugar? 5. Esse armário é o cômodo inteiro. despojos - De alguma forma, sinto pena dele: estamos acostumados, é como se ele fosse um membro da família. 6. Eu penso: o que Frolov está tentando fazer? não namore meu. E se ele se encontrar, ele tenta não olhar em mim. Bem, então ele mesmo veio e contou tudo honestamente.

Tarefa 13.

Nomeie unidades fraseológicas coloquiais com palavras que você conhece cabeça, mãos, língua etc. Selecione unidades fraseológicas semelhantes em seu idioma nativo.

Tarefa 14.

Usando os sufixos -UN/UN-ya, -UH-a, -USH-a, -USHK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK, forme substantivos coloquiais com o significado “ nome de uma pessoa com base em uma característica excessivamente manifestada”.

Vanglorie-se, resmungue, ande, trabalhe, boceje, lamente, lamente, converse.

Tarefa 15.

Usando os sufixos (-я) Г-а, -УЛ-я, (-я) K (-yak), -YSH, - CHAK, -ACH, ON-ya, -IK, -ITs-a, forme a partir do seguintes adjetivos substantivos coloquiais com Significado geral“o nome de uma pessoa baseado em uma característica fortemente manifestada”.

Modesto, sujo, gordo, saudável, forte, gentil, alegre, hábil, nu, quieto, limpo, estúpido, inteligente.

Tarefa 16.

Explique de quais palavras esses verbos coloquiais são formados.

Ser ocioso, ser franco, ser cauteloso, ser liberal, estar na moda, ser modesto, ser caprichoso, ser delicado, ser preguiçoso.

Tarefa 17.

Determine a partir do contexto quais tonalidades semânticas e estilísticas cada um dos substantivos destacados possui.

1. Alexandre! Você já é adulto e pretendo conversar com você como de homem para homem. 2. Sasha, você ouve o que seu pai lhe diz, ele se preocupa com você e conhece a vida melhor do que você. 3. Sasha! Não me incomode, você não tem nenhum assunto urgente no momento. Então venha conosco. 4. Ah, Sashok! Vamos, irmão, entre, eles estavam falando de você. Bem a tempo do chá. 5. Sashenka, Você deveria descansar um pouco. Vá filho, dê um passeio ao ar livre.

Tarefa 18.

Tente reconstruir a forma completa das seguintes frases coloquiais. Amostra: Não visto com um carrinho de bebê? - Não viu mulher com bebê carrinho?

1. Você tem remédio para tosse?

2. Com varandas verdes – isso é seu?

3. Tenho duas e trinta e um bagel?

4. Atrás de mim está uma mulher de óculos e uma criança.

5. Você não veio aqui com um casaco de pele cinza?

6. De manto azul, ela sempre flerta com ele.

Tarefa 19.

Escreva essas combinações em duas colunas: à esquerda - estilisticamente neutra, à direita - estilisticamente marcada (ou seja, coloquial)

Descida íngreme, temperamento íngreme; família, criança doméstica; acene um lenço, acene para fora da cidade; deslize pela encosta, desça pelos duques; glória da batalha, garota da batalha; segure-se, cidade, segure-se em uma cadeira; subir em uma árvore, entrar em uma história estúpida.

Tarefa 20.

Substitua unidades fraseológicas por palavras sinônimas ou combinações livres.

Ela e a sogra vivem em perfeita harmonia, ela só tem sorte com a sogra. 2. Não sou boom-boom nessas mesas. 3. Não se preocupe! Nós os aceitaremos com honra. 4. Eles não sabiam que vinham aqui para trabalhar e não para fazer um piquenique? Se eles não quiserem funcionar corretamente, boa viagem! 5. Não me explique, já faz muito tempo que são dois e dois. 6. – Kostya não está entediado aí? - O que você! Ele e Petka são como água, ele não tem tempo para pensar em nós.

No campo da morfologia, nota-se, em primeiro lugar, formas gramaticais que funcionam principalmente no estilo coloquial e, em segundo lugar, o uso de palavras estilisticamente não marcadas. categorias gramaticais, a proporção deles aqui é diferente em comparação com outros estilos funcionais. Este estilo é caracterizado por formas em -а no nominativo plural, onde nos estilos de livro a forma normativa é -у (bunker, cruzador, holofote, instrutor), formas em -у nos casos genitivo e preposicional (um quilograma de açúcar, um copo de chá, um cacho de uvas, na oficina, nas férias); inflexão zero no plural genitivo (cinco gramas, dez quilogramas, quilograma de tomate, compare livro: gramas, quilogramas, tomates).

Distribuição quantitativa específica formulários de caso substantivos: em primeiro lugar em termos de frequência está o caso nominativo, o genitivo raramente é usado com o significado de comparação, característica qualitativa; O instrumental não é utilizado com o sentido do sujeito da ação.

Adjetivos possessivos são usados, sinônimos de formas oblíquas de substantivos: poemas de Pushkin (poemas de Pushkin), irmã do brigadeiro (irmã do capataz), irmão de Katya (irmão de Katya). Na função predicativa, geralmente não se usa a forma abreviada do adjetivo, mas a completa: A mulher era uma mulher de poucas palavras; As conclusões são indiscutíveis (compare os livros: A verdadeira sabedoria é lacônica; As conclusões são indiscutíveis). As formas curtas dos adjetivos atuam apenas em construções intensificadoras, onde se caracterizam por um colorido expressivo pronunciado: Que astuto!; É muito simples; Seu negócio está ruim!

Um de características características discurso coloquial - uso generalizado de pronomes, não apenas substituindo substantivos e adjetivos, mas também usados ​​​​sem depender do contexto. Por exemplo, o pronome tal pode significar qualidade positiva ou servir de amplificador (Ela é uma mulher! - linda, magnífica, inteligente; tanta beleza está por toda parte!). Um pronome em combinação com um infinitivo pode substituir o nome de um objeto, ou seja, excluir um substantivo. Por exemplo: Dê-me algo para escrever; Traga algo para ler; Você tem algo sobre o que escrever?; Pegue algo para comer. Ao usar pronomes na fala coloquial, a frequência de uso de substantivos e adjetivos é reduzida. A baixa frequência destes últimos na fala coloquial também se deve ao fato de os objetos e seus signos serem visíveis ou conhecidos pelos interlocutores.

No estilo coloquial, os verbos têm precedência sobre os substantivos. A atividade das formas pessoais do verbo aumenta devido à passividade dos substantivos verbais, bem como dos particípios e gerúndios, que quase nunca são utilizados na fala coloquial. Das formas de particípios, apenas a forma abreviada está ativa particípio passivo pretérito neutro singular (escrito, fumado, arado, feito, dito). Há um número significativo de particípios adjetivos (um especialista experiente, uma pessoa trabalhadora, um soldado ferido, uma bota rasgada, batatas fritas). Uma característica marcante da fala coloquial é o uso de verbos de ação múltipla e única (ler, sentar, andar, girar, chicotear, foder), bem como verbos com significado de ação ultrainstantânea (bater, tilintar, pular, pular , porra, agite).

Espontaneidade e despreparo do enunciado, situação de comunicação verbal e outros traços de caráter estilo conversacional afeta especialmente sua estrutura sintática. Mais ativo no nível sintático do que em outros níveis sistema de linguagem, manifesta-se a estrutura incompleta de expressão do significado por meios linguísticos. Incompletude das construções, a elipticidade é um dos meios de economia da fala e uma das diferenças mais marcantes entre a fala coloquial e outras variedades da linguagem literária. Como o estilo conversacional costuma ser realizado em condições de comunicação direta, tudo o que é dado pela situação ou decorre do que era conhecido pelos interlocutores ainda antes é omitido do discurso. A. M. Peshkovsky, caracterizando a fala coloquial, escreveu: “Nem sempre terminamos nossos pensamentos, omitindo da fala tudo o que é dado pela situação ou pela experiência anterior dos falantes. Então, à mesa perguntamos: “Quer café ou chá?”; Quando encontramos um amigo perguntamos: “Onde você vai?”; Depois de ouvir uma música chata, dizemos: “De novo!”; oferecendo água, diremos: “Ferida, não se preocupe!”, Vendo que a caneta do interlocutor não escreve, diremos: “Você usa lápis!”, etc.” 1

Na sintaxe conversacional predominam frases simples e muitas vezes carecem de verbo predicado, o que torna o enunciado dinâmico. Em alguns casos, os enunciados são compreensíveis fora da situação e do contexto, o que indica sua sistematicidade linguística (estou no cinema; Ele está no albergue; gostaria de um ingresso; Amanhã ao teatro), em outros - o verbo faltante- O predicado é motivado pela situação: (nos correios) - Por favor, envelope selado (me dê). São utilizadas palavras de frase (afirmativa, negativa, incentivo): - Você vai comprar passagem? - Necessariamente; Você pode trazer um livro? - Claro; — Você leu o bilhete? - Ainda não; - Prepare-se! Marchar! Apenas a fala coloquial é caracterizada pelo uso de palavras especiais e frases correspondentes que expressam concordância ou desacordo (Sim; Não; Claro; Claro), são frequentemente repetidas (- Vamos para a floresta? - Sim, sim!; - Você está comprando este livro? - Não, não).

De frases complexas a esse estilo os complexos e não sindicais são mais ativos. Estes últimos costumam ter um colorido coloquial pronunciado e, portanto, não são usados ​​​​na fala livresca (Se você chegar, ligue; Tem gente que não sente pena de si mesma). O despreparo do enunciado e a incapacidade de pensar na frase com antecedência impedem o uso de estruturas sintáticas complexas no estilo conversacional. A emotividade e expressividade da fala coloquial determinam o uso generalizado de frases interrogativas e exclamativas (Você realmente não assistiu este filme? Quer assistir? Vamos para “outubro” agora, Por que você está sentado em casa! Com esse tempo !). As frases de interjeição são ativas (Não importa como seja!; Vamos lá!; Bem, sim?; Claro!; Ah, é?; Uau!); são utilizadas estruturas de conexão (a planta está bem equipada. De acordo com última palavra tecnologia; Ele é uma boa pessoa. E também engraçado).

O principal indicador das relações sintáticas na fala coloquial é a entonação e a ordem das palavras, enquanto os meios morfológicos de comunicação - a transferência de significados sintáticos por meio de formas de palavras - são enfraquecidos. A entonação, intimamente relacionada ao andamento da fala, tom, melodia, timbre da voz, pausas, acentos lógicos, etc., no estilo conversacional carrega uma enorme carga semântica, modal e emocionalmente expressiva, conferindo naturalidade, facilidade, vivacidade à fala, e expressividade. Preenche o que não foi dito, aumenta a emotividade e é o principal meio de expressar a articulação real. O tema do enunciado é destacado por meio de acento lógico, de forma que o elemento que atua como rema pode ser localizado em qualquer lugar. Por exemplo, o objetivo da viagem pode ser esclarecido por meio de perguntas: Você vai a Moscou em viagem de negócios? — Você vai fazer uma viagem de negócios a Moscou? — Você vai fazer uma viagem de negócios a Moscou? — Você vai fazer uma viagem de negócios a Moscou? Circunstância (em viagem de negócios) pode levar posição diferente no enunciado, uma vez que é destacado por acento lógico. Isolar um rema usando entonação permite que você use palavras interrogativas onde, quando, por que, por que, etc. não apenas no início de uma declaração, mas também em qualquer outra posição (Quando você irá para Moscou? - Quando você irá para Moscou? - Quando você irá para Moscou?) . Uma característica típica da sintaxe conversacional é a separação entoacional de tema e rema e sua formação em frases independentes (- Como chegar ao circo? - Ao circo? À direita; Quanto custa este livro? - Este? Cinquenta mil).

A ordem das palavras na fala coloquial, por não ser o principal meio de expressar a divisão real, apresenta grande variabilidade. É mais livre do que nos estilos de livro, mas ainda desempenha um certo papel na expressão da divisão real: o elemento mais importante e essencial, que tem o significado principal da mensagem, geralmente é colocado no início da afirmação: Houve muita neve pela manhã; Ele é estranho; A árvore de Natal era fofa; Você precisa correr mais rápido. Muitas vezes o substantivo no caso nominativo vem primeiro, pois serve como meio de atualização: Estação, onde descer?; Centro de compras, como conseguir?; O livro estava aqui, você não viu?; A bolsa é vermelha, por favor me mostre!

Para fins de ênfase expressiva, uma frase complexa geralmente começa com uma oração subordinada nos casos em que em outros estilos sua posposição é a norma. Por exemplo: não sei o que fazer; Parabéns por não ter medo; Quem é corajoso - saia.

A simultaneidade de pensar e falar durante a comunicação direta leva a frequentes rearranjos da frase em movimento. Ao mesmo tempo, as sentenças são interrompidas, seguidas de acréscimos ou sua estrutura sintática muda: Mas não vejo nenhum motivo específico para me preocupar tanto... embora, porém...; Eles compraram recentemente um gato. Tão fofo, etc.

Observação:

1. Peshkovsky A. M. Ponto de vista objetivo e normativo sobre a linguagem // Izbr. funciona. M, 1959. S. 58.

TP. Pleshchenko, N.V. Fedotova, R.G. Torneiras. Estilística e cultura da fala - Mn., 2001.