O que significa lexicologia. O tema da lexicologia e seu significado prático
- palavra e seu significado
- sistema de relacionamento de palavras
- história da formação do vocabulário moderno
- diferença funcional e estilística das palavras em diferentes esferas do discurso
O objeto de estudo é a palavra. Também é estudado em morfologia e formação de palavras. No entanto, se nelas as palavras se tornam um meio para estudar a estrutura gramatical e os modelos e regras de formação de palavras da língua, então na lexicologia as palavras são estudadas para o conhecimento das próprias palavras, bem como do vocabulário da língua. (léxico). Como o vocabulário não é apenas uma soma de palavras, mas um certo sistema de fatos mutuamente relacionados e interconectados, a lexicologia aparece como uma ciência não sobre palavras individuais, mas sobre o sistema lexical da língua como um todo.
Tema de lexicologia:
- 1) A palavra do ponto de vista da teoria da palavra. Por exemplo, como o significado de uma palavra se relaciona com um conceito. Qual é o papel da palavra no texto e na linguagem.
- 2) A estrutura do vocabulário da língua. Ou seja: como as unidades lexicais estão relacionadas (em que relação elas estão).
- 3) O funcionamento das unidades lexicais. Compatibilidade de palavras, frequência de uso, etc.
- 4) Formas de reabastecer o vocabulário da língua. Como novas palavras são criadas e como novos significados são formados nas palavras.
- 5) Correlação de vocabulário e realidade extralinguística. Por exemplo, como o vocabulário pode se relacionar com a cultura.
Seções de lexicologia
Seções de lexicologia:
- 1) Onomasiologia (outro grego. ὄνομα nome, outro grego λόγος julgamento) - explora o processo de nomear objetos.
- 2) Semasiologia (outro grego. σημασία sinal, significado, outro grego. λόγος julgamento) - explora o significado de palavras e frases. Ele responde à questão de como a realidade extralinguística é exibida em palavras.
- 3) Fraseologia (outro grego. φράσις forma de expressão, outro grego. λόγος julgamento) - estuda a composição fraseológica da língua, a relação das palavras entre si e com outras unidades da língua.
- 4) Onomástica (outro grego. ὀνομαστική cartas. - a arte de nomear) - estuda nomes próprios já existentes em sentido amplo palavras: a) toponímia - estudos nomes geográficos; b) antroponímia - estuda os nomes e sobrenomes das pessoas.
- 5) Etimologia (outro grego. ἔτυμον significado original [palavras]) - estuda a origem das palavras e do vocabulário em geral.
- 6) Lexicografia - trata da teoria e prática da compilação de dicionários.
Lexicologia Este é um ramo da linguística que estuda o vocabulário de uma língua. Vocabulário chamado de vocabulário da língua. O vocabulário inclui não apenas palavras, mas também combinações que são equivalentes em significado a elas (unidades fraseológicas, combinações estáveis de palavras, expressões idiomáticas) as palavras em lexicologia são estudadas primeiro do ponto de vista da capacidade de designar certos signos, objetos e fenômenos de realidade, para destacar e formar os conceitos correspondentes. A importância do vocabulário em comparação com outros aspectos da linguagem é o foco no fenômeno da realidade. A realidade está em constante mudança, e o vocabulário reflete todas as suas mudanças e é a parte mais móvel da linguagem. O vocabulário é uma espécie de conjunto aberto, que é constantemente atualizado com novas palavras, significados, expressões. Qualquer palavra está em conexão direta com outras, portanto, a lexicologia está interessada não apenas na palavra separadamente, mas em relação às palavras em relação a outras palavras da língua.
Tipos de lexicologia
- lexicologia geral(vocabulários vários idiomas, revela as características de sua organização)
- Lexicologia privada (estuda o vocabulário de uma língua particular)
- lexicologia comparativa (baseada nos dados iniciais da lexicologia privada e análise comparativa)
- descritivo (descreve o sistema de unidades lexicais existentes simultaneamente)
- histórico (estudos vocabulário no processo de sua formação e desenvolvimento)
- lexicologia teórica
- lexicologia prática
Seções de lexicologia:
- semasiologia (significado da palavra)
- formação de palavras (estrutura de palavras)
- etimologia (origem, história das palavras e leis de sua formação)
- fraseologia (frases estáveis e turnos de fala)
- dialetologia (dialetos, dialeto da língua)
A Importância Prática da Lexicologia
A lexicologia lida com a generalização teórica do conhecimento adquirido, ajuda a corrigir erros típicos, graças ao estudo consciente do vocabulário. À medida que aprendem novas palavras, sua sistematização desenvolve a habilidade de adivinhação da língua e a aquisição da habilidade de trabalhar com a língua tanto com dicionário quanto sem dicionário. L. é útil para um tradutor porque fornece informações não apenas sobre os significados das palavras, mas também sobre as possibilidades de seu uso. Muito importante para a tradução correta do chinês é o conhecimento da teoria e estrutura chinês devido à natureza hieroglífica, não há espaços, por isso é mais difícil distinguir uma palavra em chinês do que em textos em línguas ocidentais. O conhecimento da origem de uma palavra, seu desenvolvimento histórico, pertencente a um vocabulário geral ou especial, pertencente a um dialeto, pode ser uma ajuda essencial ao tradutor.
Conexão da lexicologia com outras seções da linguística
A lexicologia está intimamente ligada à fonética, à gramática, à estilística e à história da língua. O objeto de estudo do vocabulário é a palavra, todas as seções da linguística estudam a palavra.
Vocabulário - significado
Fonética - som
Morfologia - a composição da palavra
Estilística - coloração, conotação.
A fonética e sua conexão com a lexicologia
A característica fonética de uma palavra inclui sua composição sonora (vogais e consoantes), sua estrutura (inicial, final, medial, acento, tom). Quanto ao acento de palavra em chinês, é um dos menos estudados. Em relação à quantidade de estresse em uma palavra chinesa - alguns consideram um, outros vários.
A gramática e sua conexão com a lexicologia
Palavras fora da estrutura gramatical não existem. Mesmo que seja emprestado sob as categorias gramaticais existentes. Todas as palavras são formadas de acordo com as regras e combinadas em uma frase de acordo com as regras estabelecidas. .
A presença da categoria léxico-gramatical de partes do discurso é inquestionável. discrepância nos critérios para a seleção de partes do discurso e em seu número. Em média, de 9 a 11. O significado lexical de uma palavra pode depender de sua função. - dar, se em um significado auxiliar, então pode controlar um objeto indireto, com o significado de uma preposição.
História da linguagem e lexicologia .
Na palavra como um lex definido. As unidades estão desenvolvendo seu significado, o surgimento de novas propriedades e funções para bater, bater.
Estilística e Lexicologia
No vocabulário do chinês, como no vocabulário de outras línguas, observa-se a estratificação estilística.Dependendo do objetivo e do tópico da declaração, das intenções do falante e do ouvinte, as unidades lexicais necessárias são selecionadas. Morrer de medo é um resultado, um resultado ruim.
perguntas do teste
1) O que o vocabulário inclui?
Vocabulário é o vocabulário de uma língua. Vocabulário é entendido como todo o conjunto de palavras e equivalentes de palavras incluídas no conhecimento da língua. Em outras palavras, o vocabulário inclui não apenas palavras, mas também combinações de palavras que são equivalentes em significado a uma palavra, serão unidades fraseológicas, combinações estáveis de palavras, expressões idiomáticas.
2) em que setores da linguística estudam a palavra?
Uma palavra pode ser definida como um complexo sonoro que tem um significado e é usado na fala como uma espécie de todo independente. A palavra como principal unidade central da língua também é estudada em outras seções da linguística - em morfologia, sintaxe, teoria da formação de palavras e até fonética. No entanto, na lexicologia, as palavras são estudadas principalmente como unidades de nominação, do ponto de vista de sua capacidade de designar certos signos, objetos ou fenômenos da realidade, de singularizar e formar os conceitos correspondentes. O foco nos fenômenos da realidade é uma característica essencial do vocabulário em comparação com outros aspectos da linguagem. Como a realidade extralinguística está em constante mudança, o vocabulário, refletindo todas as suas mudanças, é a parte mais móvel da língua. É um conjunto aberto, que é constantemente atualizado com novas palavras, novos significados de palavras e novas expressões. Além disso, qualquer palavra está em conexão direta e indireta com outras palavras. A lexicologia não está interessada na palavra isoladamente, mas em sua relação com outras palavras da língua. A lexicologia também está interessada na relação entre os significados de uma palavra no caso de sua estrutura polissemântica. Assim, a lexicologia é a ciência do vocabulário, o estudo do vocabulário de uma língua.
3) Quais são as características essenciais do vocabulário em comparação com outros níveis da língua?
O conhecimento do vocabulário fornece informações não apenas sobre os significados das palavras, mas também sobre seu uso, sobre a possibilidade de compatibilidade com outras palavras. Graças a uma abordagem consciente do estudo do vocabulário, é possível evitar erros no seu uso. A posse de uma certa quantidade de vocabulário e a capacidade de expressar os pensamentos de forma clara e correta desenvolve as habilidades de adivinhação linguística. Por sua vez, adquire-se a capacidade de trabalhar com dicionário e sem dicionário. Conhecer as leis de derivar o valor do todo a partir do valor dos componentes permite acessá-lo com menos frequência. Isso é muito importante, dada a dificuldade de encontrar palavras nos dicionários chineses.
4) O que estuda a lexicologia geral e particular?
Tipos de lexicologia. Existir tipos diferentes lexicologia dependendo do objeto de estudo. A lexicologia geral estuda o vocabulário de várias línguas e revela as características de sua organização. A lexicologia privada tem como objeto de estudo o vocabulário de uma língua, por exemplo, o chinês
5) Qual a diferença entre lexicologia descritiva e histórica?
Dependendo da abordagem temporal, distinguem-se a lexicologia descritiva (o estudo de um sistema de unidades lexicais existentes simultaneamente) e a lexicologia histórica, que estuda o vocabulário em processo de sua formação e desenvolvimento.
6) Que meios lexicais existem em chinês para transmitir o significado de “preocupação、 "preocupar-se"
Por exemplo, palavras diferentes podem ser usadas para transmitir o significado de "preocupação, preocupação": 怕pa, 担心 danxin, 要死 yaosi、, bem como combinações fraseológicas 怕得要死 pa deуio si "ter medo da morte，，；提心吊胆 tixin diao dan "ser forte ansiedade", "a alma foi para os calcanhares"
7) Quais são as diferenças estilísticas entre as palavras 寒子 qizu 夫人 furen 太太 taitai、老婆 laopo,牵手 qianshoue como usá-los?
Ao estudar o vocabulário da língua chinesa, verifica-se que entre as palavras usadas também há chinês nativo, há empréstimos, há aqueles que são interestilos e aqueles que são usados em um determinado estilo de fala, por exemplo:
妻子 qizi ''esposa'' estilo neutro 未人furen ''esposa'' estilo oficial 太太 taitai “senhora”， “cônjuge”, “esposa”, 老婆 laopo “baba，，(sobre esposa) vernáculo 牵手 qianshou (lit. , "conduzir pela mão"), "aquele que é conduzido pela mão ao longo da vida, ou seja, "esposa" (usado em Taiwan)
Exercícios
1) Qual é o significado da palavraé o original, primário? dê exemplos de uso.
Na palavra como uma determinada unidade lexical, seu significado se desenvolve, novas propriedades e funções aparecem. Tomemos, por exemplo, 打 da, o significado primário desta palavra é “bater, bater”：
打门 da men ‘‘bate na porta’’
打钟 da zhong “tocar (tocar) o sino，，. Esta palavra originou-se nos tempos antigos. Criando coisas, objetos com a ajuda de várias ferramentas, aparelhos, pessoas tinham que bater, bater. Portanto, em vez de 傲一 1C刀 zuoyiba dao "faça uma faca", pode-se dizer dayiba dao.
Este é o significado de "produzir", "fabricar" ou "fabricar". de uma forma especial” já se tornou portátil para
didao 'forjar uma faca'
Dǎ jīn shǒushì "fazer (fazer) jóias de ouro 9 *
Dǎ jiājù “fazer móveis”
da shaobing “fry cakes” Mas outras coisas podem ser produzidas, por exemplo: da maoyi para tricotar um suéter”, o significado de “tricotar” em si não tem mais conexão com o significado de “bater **. com base no significado de “produzir”.
2) combine as seguintes frases damen em dois grupos de acordo com a proximidade do significadobater na porta,Dǎ jiājù, bater nos móveisSandálias Dǎ cǎoxié,Dǎgǔ bateu o tambor,Dǎ zhōng o relógio bate
3) Traduza para combinações russas com verbo da?
Dǎzì print Dǎzhēn injetar, dǎtiě golpear ferro, dǎhuǒjī isqueiro
4) traduzir para o chinês
Ele bate no cavalo - ta da ma
Ele bate no portão ta qiaomen
5) traduzir para o russo
外面有人打门 - alguém está batendo
雨打着窗户Yǔ dǎzhe chuānghù - chuva batendo na janela
6) traduzir para o russo
他打足球 - ele joga futebol
他喜欢打足球 - ele gosta de jogar futebol
他打手球 - ele joga handebol
他打排球 - ele joga vôlei
7) faça frases com o verbo打 significa bater, bater, jogar.
Tā cóngxiǎo dǎ zúqiú. Xianzài tā yǒumíng de zúqiú yùndòngyuán. Yīxiē fùmǔ cháng dǎ háizi。
oito)Complete as frases usando as palavras结果 Jieguǒ 后果 hòuguǒ traduzir
不坏Bù huài... Nǔlì gōngzuò yǐhòu kěyǐ dào bù huài de jiéguǒ depois de muito trabalho você consegue bons resultados
验得到了良好的 Yàn dédàole liánghǎo de …t Aibiǎotuán Yàn yihou dédàole liánghǎo de jieguo..após checar, o chefe obteve bons resultados
引起不良Yǐnqǐ bùliáng… . Bìng píngshí yǐnqǐ bùliáng hòuguǒ a doença geralmente causa consequências desagradáveis
严重Yánzhòng Zhèngzhì wéijī kěyǐ yǐnqǐ yánzhòng hòuguǒ polit.crisis pode causar sérias consequências
§ 103. O termo "vocabulário" (cf. Grsch. léxico- palavra, expressão léxico- "pertencente a uma palavra") é geralmente definido como um conjunto de palavras de uma língua, ou o vocabulário de uma língua. Ao mesmo tempo, às vezes são feitos esclarecimentos significativos. Compare, por exemplo, as seguintes afirmações: "O vocabulário consiste em palavras e frases definidas que funcionam na fala como palavras"; "A categoria de unidades lexicais inclui não apenas palavras individuais (unidades de forma sólida), mas também frases estáveis (unidades analíticas).
céu, unidades constituintes), no entanto, principal. lexical a palavra é a unidade.
O termo "vocabulário" denota não apenas o vocabulário da língua como um todo, ou seja, a totalidade de todas as unidades lexicais de uma determinada língua, mas também partes separadas, ou camadas, do vocabulário (cf. o significado deste termo em expressões como, por exemplo: vocabulário doméstico, vocabulário de livros, coloquial, poético, vocabulário de negócios), um conjunto de palavras usadas por um escritor (cf., por exemplo: vocabulário de Pushkin, Turgenev, Leonov), em qualquer um trabalho separado(por exemplo: vocabulário do romance de L. Leonov "Floresta Russa").
A seção da linguística que estuda o vocabulário de uma língua, seu vocabulário, é chamada lexicologia. "Lexicologia... é um ramo da ciência da linguagem que estuda o vocabulário, ou seja, o vocabulário de uma língua."
§ 104. A Lexicologia, como outros ramos da linguística, tem seu próprio objeto de estudo e suas próprias tarefas.
Como pode ser visto a partir da explicação acima do conceito de vocabulário, objeto lexicologia são palavras, bem como frases definidas, unidades fraseológicas, ou seja, unidades lexicais da língua no sentido amplo do termo.
O vocabulário de uma língua é estudado na lexicologia de diferentes ângulos, de diferentes pontos de vista, em diferentes aspectos; isso determina tarefas esta seção da linguística, sendo as mais importantes: 1) a definição do conceito de palavra como unidade principal da língua; 2) esclarecimento da relação entre unidades lexicais e unidades de outros níveis da língua; 3) definir os limites de uma palavra, estabelecer critérios para sua separação e identidade, desenvolvendo o problema da variância das palavras; 4) estabelecer ligações sistêmicas entre as unidades lexicais da língua, relações paradigmáticas entre elas, sua classificação segundo diversos critérios; 5) as características semânticas da palavra, a definição de conceitos como o significado lexical da palavra, a estrutura semântica da palavra, a estrutura do significado lexical da palavra; 6) classificação dos significados lexicais das palavras segundo diversos critérios; 7) estudar as questões de reabastecimento e desenvolvimento do vocabulário da língua.
Dependendo do objeto de estudo (léxico de uma língua ou idiomas diferentes) e a natureza das tarefas que são resolvidas na seção de lexicologia, lexicologia geral e particular difere. Em geral A Lexicologia estuda o vocabulário de uma língua como um fenômeno universal, ou seja, examina as questões do vocabulário, seu funcionamento e desenvolvimento, relacionando as diferentes línguas, “estabelece padrões gerais de estrutura, funcionamento e desenvolvimento do vocabulário”. Privado Lexicologia "explora o vocabulário de uma língua".
Dependendo do aspecto do estudo do vocabulário, a lexicologia é descritiva, ou sincrônica, e histórica, ou diacrônica. descritivo A Lexicologia estuda o vocabulário de uma língua do ponto de vista de seu funcionamento em um determinado estágio do desenvolvimento de uma determinada língua. histórico A Lexicologia trata do estudo do vocabulário de uma língua (línguas) do ponto de vista de sua formação e desenvolvimento. De acordo com a definição de D. N. Shmelev, "o assunto da pesquisa histórico L. (ou seja, lexicologia. - V.N.) compõem a história das palavras, a formação e o desenvolvimento do vocabulário, as mudanças em vários grupos de palavras.
A lexicologia histórica também lida com o estudo de questões da relação genética de diferentes línguas, a semelhança de sua origem e os padrões de desenvolvimento do vocabulário de línguas relacionadas. No quadro da lexicologia histórica, destaca-se, respectivamente, comparativo, ou histórico comparativo, Lexicologia.
Uma das tarefas da lexicologia histórica é explicar a origem das unidades lexicais da língua, principalmente palavras. Este é o ramo da lexicologia chamado etimologia(cf. grego. etimologia, a partir de étimo- "verdade" e logotipos). Na etimologia (como uma seção da lexicologia histórica), o estado antigo e original (estrutura, forma, significado) de palavras derivadas historicamente com motivação perdida é estabelecido por comparação com as palavras de mesma raiz de outras línguas relacionadas. Como resultado da análise lexicológica, estabeleceu-se, por exemplo, que o substantivo carne anteriormente motivado pela palavra carne, usado no significado de "touro", e continha a raiz carne- e sufixo -dentro- substantivo anel motivado pela palavra colo, denotando uma roda, um círculo, e incluiu a raiz contar e sufixo diminutivo -yts(cf. forma genitiva anéis), colar motivado pela palavra calha, denotando a garganta, e continha, além da raiz, o prefixo cerca de- e sufixo -j-.
O termo "etimologia" também é usado em um sentido mais amplo - para se referir a uma seção de lexicologia (ou uma seção de linguística) que estuda "a origem e a história de palavras e morfemas individuais". Este termo também denota a origem da palavra; um conjunto de técnicas de pesquisa necessárias para esclarecer a origem da palavra, bem como o resultado do estudo dessas técnicas na forma de uma decisão ou hipótese sobre a origem da palavra analisada.
Na lexicologia, uma atenção considerável é dada ao lado do conteúdo das unidades lexicais, o estudo de seus significados lexicais. Segundo alguns linguistas, "os problemas de significado das unidades lexicais" são "os mais significativos" para ela. Nesse sentido, destaca-se uma seção especial (subseção) de lexicologia, denominada semasiologia(do grego. semásia– "valor" e logotipos). Esta seção estuda questões relacionadas com a definição do significado de uma palavra, questões de não ambiguidade (monosemia) e polissemia (polisssemia), a estrutura semântica de palavras polissemânticas, a estrutura de significados lexicais individuais de palavras (de valor único e multivalorado). ), mudanças e desenvolvimento dos significados das palavras, dessamantização, ou seja, . a perda do significado lexical pela palavra, a transição da palavra para um meio puramente gramatical.
O termo "semasiologia" também se refere a "uma seção da linguística que estuda o significado (ou seja, conteúdo interno) de várias unidades de linguagem (lexical, gramatical, etc.)", "a ciência do significado de signos linguísticos de qualquer nível ( de um morfema para uma frase e uma sentença)" -.
No âmbito da semasiologia, onomasiologia(do grego. Apoio, suporte- "nome e logotipos). Este termo é chamado de "um ramo da semântica que estuda nomes, o uso de meios linguísticos para designar objetos extralinguísticos", ou "uma seção de semasiologia que estuda os princípios e padrões de "designação" de objetos e expressão de conceitos por lexical e lexical -meios fraseológicos das línguas". Em certo sentido, a onomasiologia se opõe à semasiologia. "Em contraste com a semasiologia .., que reflete a direção dos meios de expressão para o significado expresso, O. (ou seja, onomasiologia. - V.N.) baseia-se no movimento do objeto designado para o meio de sua designação, mais amplamente - do conteúdo para a forma.
Há também uma compreensão mais ampla da onomasiologia: esse termo também se refere à doutrina da designação de objetos extralinguísticos usando qualquer meio linguístico (não apenas lexical), por exemplo, formação de palavras, gramatical.
No vocabulário da língua, um lugar especial é ocupado por nomes próprios, ou sinônimos (do grego. apoio, apoio- "nome, título"), que diferem significativamente de todas as outras palavras, incluindo substantivos comuns, principalmente no sentido semântico. Ao contrário dos substantivos comuns, um nome próprio é um nome individual para um determinado objeto ou fenômeno, serve "para distinguir o objeto nomeado por ele de vários semelhantes". A coleção de nomes próprios é chamada onomástica(cf. grego. tipo onomas"a arte de nomear") ou, mais raramente, onímia(do grego. oputa). O termo "onomástica" também denota um ramo da lexicologia que trata do estudo dos nomes próprios.
Dependendo da categoria de objetos chamados nomes próprios, na seção de onomástica existem: toponímia, em que os topônimos são estudados, ou seja, nomes próprios de objetos geográficos (do grego. topo- "lugar" e emaranhado), antroponímia, que estuda antropônimos, ou seja, nomes próprios das pessoas - sobrenomes, nomes próprios, patronímicos, pseudônimos, apelidos (cf. grego. antropos -"humano"), zoonímia– estuda os zoônimos, ou seja, nomes próprios, apelidos de animais (cf. grego. zoop -"animal"), astronomia- estuda astroimes, ou seja, nomes próprios corpos celestiais(cf. grego. astro- "estrela"), etc.
No âmbito da toponímia, por sua vez, distinguem-se (na mesma base): oikonímia, que está envolvido no estudo de oikonyms, ou seja, nomes próprios de assentamentos (cf. grego. oikos- casa, morada hidronímia, em que se estudam os hidrónimos, i.e. nomes próprios de corpos d'água (cf. grego. hidráulico- "agua") oronimia, que estuda orônimos, ou seja, nomes próprios de características de relevo (do grego. atacado- "montanha" cosmonímia– estuda cosmônimos, ou seja, nomes próprios de zonas do espaço sideral, constelações (cf. grego. cosmos-"Universo"), microtoponímia– estuda microtopônimos, ou seja, nomes individualizados de pequenos objetos geográficos - florestas, campos, áreas, etc. (cf. grego. microfones- "pequeno"), etc.
Como observado acima, as unidades lexicais da língua, além das palavras, também incluem frases definidas ou unidades fraseológicas. Eles são estudados pelo ramo da lexicologia, que é chamado de fraseologia(do grego. frase, frases- "expressão" e logotipos). Esse termo também é chamado de totalidade de unidades fraseológicas de uma determinada língua, sua composição fraseológica.
No vocabulário da língua, o vocabulário terminológico, que forma o sistema terminológico da língua dada, ou seu terminologia(de lat. terminal- "fronteira, limite" e grego. logotipos). A terminologia é geralmente entendida como "um conjunto de termos .. denotando os conceitos de qualquer campo especial de conhecimento ou atividade ...". Este termo também é frequentemente chamado de seção de lexicologia ou disciplina científica que estuda termos, sistemas de termos. Recentemente, alguns linguistas usam o termo sinônimo "terminologia" para se referir a esta seção da lexicologia.
Junto com as seções nomeadas (subseções) de lexicologia, às vezes o lexicologia aplicada, que abrange principalmente quatro áreas: lexicografia, tradução, pedagogia linguística e cultura da fala. O programa do curso universitário "Introdução à Linguística" prevê o estudo lexicografia(do grego. léxico- "relativo à palavra" e gráfico- "escrita"). Este termo refere-se a diferentes conceitos: 1) uma seção de linguística (lexicologia), que desenvolve a teoria da compilação de dicionários, questões de descrição de vocabulário em dicionários; 2) trabalhar na compilação de dicionários, incluindo a coleta e sistematização de material lexical; 3) um conjunto de dicionários de qualquer idioma (idiomas) de um ou outro tipo (tipos).
§ 105. O vocabulário e, portanto, a lexicologia estão intimamente ligados com outros subsistemas (níveis) da língua e seções da linguística, principalmente com gramática e formação de palavras. Todas essas seções de linguística têm a palavra como objeto de estudo, embora a estudem de diferentes ângulos, em diferentes aspectos (isso foi discutido detalhadamente no início do capítulo (no § 25). Todas essas seções de linguística operam com as categorias de significado e relação, embora em diferentes subsistemas de linguagem, essas categorias se manifestam de diferentes maneiras. Podemos comparar, por exemplo, os significados das palavras lexical (ver abaixo, § 113), derivacional (ver § 169) e gramatical ( ver § 179), os significados de número expressos por formas gramaticais de número (singular, plural, dual) e meios lexicais (palavras muitos, poucos, poucos e etc); valores de tempo transmitidos por formas tensas do verbo e advérbios de tempo ( hoje, ontem, amanhã, há muito tempo, em breve e etc).
Em termos históricos, a conexão entre vocabulário e formação de palavras reside, antes de tudo, no fato de que a formação de novas palavras é uma das as formas mais importantes reposição do vocabulário da língua. Ao mesmo tempo, palavras derivadas como as principais unidades do sistema de formação de palavras de uma língua no processo de desenvolvimento histórico desta última muitas vezes se transformam em não derivadas (do ponto de vista sincrônico), ou seja, deixam de ser objeto de estudo na seção de formação de palavras. A conexão do vocabulário com a gramática a esse respeito é encontrada, em particular, no fato de que os meios lexicais da língua, palavras individuais (lexemas) ou formas de palavras (lexes), no processo desenvolvimento da linguagem muitas vezes passam para meios gramaticais, para meios de expressão significados gramaticais, perdendo significados lexicais. É assim que, por exemplo, o morfema verbal russo (pós-fixo) -sya (-acampamento), que remonta ao pronome reflexivo acampamento(este) no caso acusativo singular, indicador do modo subjuntivo do verbo gostaria- volta ao verbo ser na forma de um dos tempos passados.
O vocabulário está intimamente relacionado com outros níveis de linguagem, por exemplo, com morfêmicos (isso já foi discutido acima, no § 74).
Dicionário ativo. A parte do vocabulário de uma língua que é mais ativamente usada na fala.
Antonímia. Relações de unidades semanticamente opostas, mas relacionadas (sememas) formalmente expressas por diferentes lexemas.
Antônimos. Palavras na mesma parte do discurso que são opostas em significado.
Antropônimo. Nome próprio do homem (Nome pessoal, patronímico, sobrenome, apelido, pseudônimo).
Antroponímia. Ramo da onomástica que estuda os antropônimos.
Argo. A linguagem dos grupos sociais individuais (profissionais, jovens, criminosos).
Argotismos. Vocabulário, socialmente limitado em uso: palavras ou expressões de gírias.
Arcaísmos. Parte do vocabulário passivo: vocabulário obsoleto, forçado a sair do uso ativo por sinônimos.
Arquisema. Genérico, sema principal (em análise de componentes).
Aforismo. Dizendo firme ( palavras aladas, provérbios, provérbios).
Vocabulário não equivalente. Palavras que nomeiam realidades ausentes em outras culturas; vocabulário não traduzível; o mesmo que exótico.
valência da palavra. A capacidade de uma palavra para combinar com outras palavras.
Barbárie. Empréstimo lexical não desenvolvido (palavra ou expressão).
Opções de palavras. Variedades formais (variantes fonéticas e gramaticais) ou semânticas (variantes léxico-semânticas) da mesma palavra.
Opções de fraseologia. Fraseologismos com composição variável de componentes.
forma interna da palavra. Método de motivação do significado de uma palavra: conexão motivada de som e significado (etimologia, etimologia).
Vocabulário eslavo oriental. Vocabulário nativo comum às línguas eslavas orientais (russo, ucraniano, bielorrusso).
Hiperônimo. Palavra genérica em relação a específica.
Hiponímia. Relações semânticas paradigmáticas de inclusão (gênero e espécie, hiper-hiponímica) entre semas, expressas formalmente por diferentes lexemas.
Hipônimos. Palavras que estão em relações hiper-hiponímicas (genéricas).
A estrutura gramatical da palavra. Expressão formal (na forma de formas de palavras) de uma palavra, seus significados gramaticais.
Variantes gramaticais da palavra. Modificações gramaticais formais da palavra (flexionais, morfológicas ou formativas).
significado gramatical. Componente da semântica de uma palavra: um significado generalizado, adicional ao lexical, expressando várias relações (para uma pessoa, número, tipo, tempo verbal, etc.), formalmente expresso por uma forma de palavra (forma gramatical de uma palavra); diferenças semânticas entre as formas das palavras.
Deixis. Função indicativa (deitica) da palavra.
Vocabulário dêitico. Palavras que desempenham uma função demonstrativa (deixis).
Denotação. O objeto da realidade, denotado pela palavra.
significado denotativo. O componente do significado lexical: a relação da palavra com o objeto designado (denotação) como uma classe.
Derivados. Palavras derivadas (ou significados); palavras (ou significados) que estão em uma relação de formação de palavras ou derivação semântica.
Derivação. A relação de derivação formal ou semântica de palavras; formação de novas palavras e significados.
Definição. Definição de palavras, interpretação de dicionário.
Deetimologia. Perda de uma conexão motivada entre som e significado (a forma interna da palavra).
Dialeto. Variedade territorial de língua, dialeto.
Dialectismos. Vocabulário, territorialmente limitado em uso; palavras de qualquer dialeto (dialeto), vocabulário dialeto.
dicionários de dialetos. Tipo de dicionários explicativos: dicionários que descrevem o vocabulário de qualquer dialeto.
oposição disjuntiva. Oposição semântica (ou formal) de discrepância entre o plano de conteúdo (ou plano de expressão) das palavras.
Semes Diferenciais. Semas distintivos (vs. integrais) ou específicos (vs. genéricos) na análise de componentes.
Dominante. palavra principal série sinônimo, estilisticamente neutro e mais amplo em significado.
Dublês. Sinônimos absolutos (completos).
Jargão. Variedade social de fala, gíria.
Jargão. Gírias, argotismos.
Empréstimo. Uma palavra ou expressão adotada de outro idioma.
Palavras significativas. Palavras que desempenham uma função nominativa e têm um significado lexical independente.
Significado da palavra. O plano do conteúdo da palavra, semântica (lexical e gramatical): o significado contido na palavra, o conteúdo associado ao conceito como reflexo na mente de objetos e fenômenos (signos, ações, relações) do mundo objetivo .
sinônimos ideográficos. Sinônimos conceituais e incompletos: diferindo em tons de significado.
Dicionário ideográfico. Dicionário linguístico que descreve o vocabulário em grupos sistematizados (temáticos); o mesmo que o dicionário temático.
Idioleto. Estilo individual falante nativo individual.
Idioma. Fraseologismo, geralmente desmotivado; o mesmo que fusão fraseológica.
Idiomático. Conexão desmotivada entre o plano de expressão e o plano do conteúdo da palavra (som e significado)
Invariante. Uma unidade de linguagem abstraída de implementações específicas (variantes) (fonema, morfema, lexema).
Vocabulário estrangeiro. Palavras emprestadas de outra língua.
Semes Integrais. Semas idênticos e coincidentes (vs. diferencial na análise de componentes) nos significados palavras diferentes, unindo-os em grupos léxico-semânticos.
Vocabulário internacional. Palavras de origem comum que funcionam em pelo menos três línguas não intimamente relacionadas.
Vocabulário original. Palavras que surgiram na base material de sua linguagem (em oposição a empréstimos).
Historicismos. Parte do vocabulário passivo: vocabulário obsoleto que se desgastou junto com as realidades designadas; conceitos ultrapassados.
Dicionário histórico. Um dicionário que descreve a história das palavras em um aspecto diacrônico.
Papel de rastreamento. Palavra (ou significado) língua nativa, criado no modelo de uma língua estrangeira.
Rastreamento. Empréstimo de um modelo de língua estrangeira para a formação de uma nova palavra (papel de decalque de construção de palavras) ou significado (papel de decalque semântico).
Papelaria. Vocabulário estilo de negócios formal; selos de papelaria, clichês.
Imagem do mundo. A concepção de mundo do homem.
valor categórico. Componente da semântica de uma palavra: um significado generalizado (abstraído de um lexical específico) de palavras pertencentes a uma parte do discurso; diferenças semânticas entre categorias léxico-gramaticais (partes do discurso).
Quazantônimos. Antônimos incompletos e imprecisos.
Quase-sinônimos. Sinônimos incompletos e imprecisos.
Vocabulário do livro. Vocabulário de estilos de discurso de livros (científicos, jornalísticos, negócios oficiais).
Análise de componentes. Divisão do significado lexical em unidades de significado menores - semas (genéricos e específicos, distintivos), ou fatores semânticos.
Conversíveis. Palavras que chamam a mesma coisa, mas de um ponto de vista diferente, estão em relações inversas.
Conversão. Relações semanticamente inversas de unidades (sememas) denotando uma situação, formalmente expressas por diferentes lexemas.
Conotação. Adicional (ao léxico) semântico, avaliativo, expressivo. ou tons estilísticos de significado.
Significado estruturalmente condicionado. Um sentido cuja implementação na fala só é possível em uma certa construção sintática.
Contexto. Ambiente verbal: um segmento da fala que permite estabelecer com precisão o significado de uma palavra.
Conceito de cultura. Elemento da imagem conceitual do mundo: um conceito único (geralmente abstrato), especialmente importante para uma determinada cultura.
Imagem conceitual do mundo. Reflexão imagem real mundo através do prisma de conceitos e ideias de uma pessoa como representante certa cultura; imagem conceitual e cultural do mundo.
Palavras aladas. Provérbios estáveis que entraram na língua de certas fontes literárias.
lexema. Unidade invariante do nível lexical da língua: a totalidade de todas as variantes da palavra, suas formas e significados; unidade do plano de expressão (em oposição a sememe, semanteme).
Vocabulário. O vocabulário da língua (ou parte dela).
Lexicalização. A transformação de uma combinação de palavras em uma frase estável que funciona como um equivalente de uma única palavra.
Relação léxico-gramatical da palavra. A relação de uma palavra com uma determinada parte da fala (relação da parte da fala).
Lexicografia. Uma seção de linguística que lida com a teoria e a prática de compilar dicionários.
Lexicologia. Seção de linguística, cujo tema é a palavra (léxico) em aspectos semânticos, sistêmicos e funcionais.
Grupo léxico-semântico (LSG). Uma série relativamente fechada de unidades lexicais unidas pela identidade do arquisema.
Variante léxico-semântica (LSV). Uma palavra em um de seus significados lexicais.
categoria lexical. A unidade do significado lexical generalizado e as formas correspondentes de sua expressão, caracterizando uma determinada classe de unidades lexicais (polissemia, sinonímia, antonímia, hiponímia, conversão, homonímia, paronímia).
Sistema lexical. Um conjunto hierarquicamente organizado (paradigma e sintagmaticamente) de unidades lexicais inter-relacionadas e interdependentes.
Compatibilidade léxica. Compatibilidade de palavras, devido ao seu significado lexical.
Lexicamente valor associado. Um significado que só pode ser realizado em combinação com as palavras de um determinado grupo.
Significado lexical (LZ). Componente da semântica da palavra: conteúdo sujeito-conceitual individual da palavra; diferenças semânticas entre as palavras.
Vocabulário interestilo. O mesmo que neutro: vocabulário que é usado em qualquer estilo, não estilisticamente colorido.
Metáfora. O uso de uma palavra em sentido figurado baseado na semelhança; comparação oculta.
transferência metafórica. Tipo de derivação semântica: transferência por similaridade.
transferência metonímica. Tipo de derivação semântica: transferência baseada em adjacência.
Metonímia. O uso do nome de um objeto em vez do nome de outro com base na adjacência.
Polissemia. A presença de uma palavra com vários significados lexicais interligados que surgiram como resultado da derivação semântica.
Modalidade. Função da palavra: expressão da atitude do falante em relação ao relatado, característica de uma determinada categoria de palavras - palavras modais.
palavras modais. Categoria léxico-gramatical (classe) de palavras que expressam a atitude do falante em relação ao relatado (realidade, probabilidade, dúvida, etc.).
Monosemia. O mesmo que inequívoco.
Significado morfologicamente relacionado. Um significado que só pode ser realizado em uma certa forma gramatical de uma palavra.
Palavra motivada. Uma palavra com um radical derivado ou uma forma interna clara.
Motivação da palavra. Conexão motivada entre o significado e o nome (uma indicação de por que o significado dado é expresso por essa combinação de sons); signo motivador (um signo subjacente ao nome); forma interna da palavra.
A função de nomeação da palavra. O mesmo que nominativo.
Componente nacional-cultural. Um componente da semântica de uma palavra que reflete conhecimentos e conceitos culturais nacionais, conotações, reveladas em comparação com outras línguas.
Vocabulário neutro. O mesmo que intersticial.
Neologismos. Vocabulário do dicionário passivo: novas palavras, significados, frases que ainda não se tornaram amplamente utilizadas.
Vocabulário incompleto. Vocabulário que não coincide completamente em semântica com as palavras correspondentes de outro idioma, diferindo no conhecimento de fundo.
A função nominativa da palavra. A principal função da palavra: a capacidade de ser o nome de objetos e fenômenos do mundo circundante.
Nomeação. O processo (e resultado) da nomeação: a formação de unidades linguísticas que desempenham uma função nominativa.
Dicionário normativo. Dicionário da língua literária.
Oposição nula. Em paradigmáticas - a relação de identidade, coincidência do plano de conteúdo (ou plano de expressão) das unidades lexicais.
Dicionário regional. O mesmo que o dicionário de dialetos.
Vocabulário eslavo comum. Palavras herdadas pela língua russa antiga (e outras línguas eslavas) do idioma base (proto-eslavo).
Vocabulário comum. Vocabulário, cujo uso não se limita a nenhuma área (uso social, profissional ou territorial).
Coloração. Tons adicionais de significado que se sobrepõem ao significado principal, sujeito-conceitual da palavra e desempenham uma função emocional-expressiva ou avaliativa.
Homógrafos. Homônimos gráficos: palavras que coincidem na grafia, mas diferem na pronúncia (acento).
Homonímia. Relações semânticas de semas não relacionados, formalmente expressas por lexemas idênticos.
Homônimos. Palavras da mesma parte do discurso que têm a mesma grafia e som, mas significados diferentes.
Homófonos. Palavras que soam iguais, mas são escritas de forma diferente.
Homoformas. Palavras que correspondem apenas em formas separadas.
Onomasiologia. Ramo da linguística que estuda a nomeação (do significado ao signo, denominação), conexões sistêmicas de palavras unidas por um componente comum de significado.
Onomástica. Secção de lexicologia dedicada ao estudo dos nomes próprios (antropónimos e topónimos).
Onomatema. A palavra como elemento do sistema lexical.
Oposição. A oposição de duas unidades lexicais, revelando diferenças em termos de conteúdo (oposição semântica) e/ou em termos de expressão (oposição formal).
O significado principal da palavra. O significado mais comum, não determinado contextualmente.
Vocabulário básico. Base lexical da língua: palavras primitivas, mais comuns da língua.
Matiz de valor. Significado que não tomou forma independente (uso); uma característica separada, um componente de significado lexical.
Paradigmática. Relações sistêmicas entre palavras baseadas em oposições (identidades, oposições, interseções, desencontros, inclusões), semânticas ou formais.
Paremiologia. Um ramo da linguística (ou fraseologia) que estuda provérbios.
Paremia. Definir expressão, que tem um significado completo (ao contrário de uma unidade fraseológica), que tem o caráter de uma declaração inteira (provérbio ou ditado).
Paronímia. Relações semânticas de semas próximos, mas não idênticos, formalmente expressas por lexemas próximos, mas não idênticos.
Parônimos. Palavras com a mesma raiz que são semelhantes no som, mas diferentes ou semelhantes no significado.
vocabulário passivo. Palavras que raramente são usadas na fala devido ao fato de já terem saído de uso (saindo) ou ainda não terem entrado em uso (desatualizadas ou novas).
Transferir. Método de derivação semântica, que consiste em transferir um nome de um conceito para outro com base em sua semelhança (metáfora) ou contiguidade (metonímia).
Significado figurado. Um significado secundário, derivado, que (ao contrário do direto) está associado indiretamente ao objeto nomeado, por comparação com outro objeto.
Plano de expressão de palavras. O lado formal da palavra como unidade bilateral da língua: formação fonética e gramatical.
Provérbio. Uma expressão alegórica figurativa, concisa na forma, não contendo (ao contrário de um provérbio) um significado instrutivo, muitas vezes sintaticamente incompleto.
Posição da palavra. Relações entre unidades lexicais na série sintagmática (linear), no contexto.
Polissemia. Relações semânticas de sememas próximos, mas não idênticos, expressas pelas formas de um lexema; o mesmo que polissemia.
Lixo. Indicação lexicográfica (dicionário), geralmente na forma de uma abreviatura aceita, para semântica, estilística, gramatical, etc. caracterização da palavra.
Provérbio. Uma espécie de provérbio, um dito figurativo acabado de natureza edificante.
Semente potencial. Um sema que não é relevante (e, portanto, não se reflete na interpretação do significado), mas que pode ser atualizado em combinações estáveis, significados figurativos, etc.
Pragmáticos. Um aspecto da semântica que leva em conta a expressão na palavra da relação do falante com o objeto nomeado.
Valor predicativo-caracterizador. O mesmo que sintaticamente condicionado: um significado que geralmente é realizado apenas em uma função predicativa ou semipredicativa (predicado, endereço, aplicação) e contém uma conotação avaliativa, mais frequentemente negativa, menos frequentemente positiva.
oposição privada. Na paradigmática, a relação de inclusão (gênero e espécie, parte e todo) do plano de conteúdo ou plano de expressão das unidades lexicais.
Valor derivado. Um significado secundário resultante de derivação semântica motivada por um significado primário.
vernáculo. Uma variedade socialmente condicionada da língua russa, na qual são implementados meios que estão fora da norma literária, inerente ao discurso urbano de massa.
Vocabulário amplo. Vocabulário com coloração estilística e expressiva reduzida, caracterizada por um toque de grosseria.
Vocabulário profissional. Vocabulário característico de um determinado grupo profissional, utilizado na fala de pessoas unidas por uma profissão comum.
significado direto. O significado da palavra, que (ao contrário do figurativo) está diretamente, diretamente relacionado ao objeto chamado.
Vocabulário falado. Palavras usadas em conversas casuais, características da fala cotidiana (principalmente oral), cotidiana; vocabulário coloquial.
Expansão de valor. Método de derivação semântica: mudança (aumento) no escopo do conceito - de específico para genérico.
Referente. O mesmo que denotação; o assunto do pensamento que o falante tem em mente.
A autonomia da palavra. A capacidade de uma palavra ser usada independentemente, como uma unidade linguística separada, na fala.
Valor gratuito. O significado de uma palavra que não é limitado pela compatibilidade lexical e gramatical.
Valor associado. O significado de uma palavra determinado pelo contexto (relacionado lexicalmente), turnover estável (relacionado fraseologicamente), forma gramatical (relacionado morfologicamente), construção gramatical (relacionado estruturalmente) ou função sintática (relacionado sintaticamente).
Sem. Na análise de componentes - a unidade mínima de conteúdo, significado lexical, geralmente correspondente a algum atributo do objeto nomeado.
Semantema. Uma unidade de plano de conteúdo, todo o conteúdo de uma palavra (lexema).
Semântica. O lado semântico (plano de conteúdo) de qualquer unidade linguística significativa (morfemas, lexemas, frases, sentenças).
derivação semântica. A formação de novos significados para a palavra.
Estrutura semântica da palavra. A estrutura semântica de uma palavra do ponto de vista de seus componentes semânticos (significados, semas).
campo semântico. Sistema hierárquico de muitas unidades lexicais unidas Significado geral; um conjunto de palavras e expressões que formam uma série temática.
Semasiologia. Ramo da linguística que estuda o lado semântico das unidades linguísticas, a semântica (do signo ao significado).
Sememe. Unidade de plano de conteúdo: um dos significados da palavra (variante léxico-semântica).
Significativo. O conteúdo conceitual da palavra.
Valor significativo. O componente do significado lexical: a conexão da palavra com o conceito designado, significat, significado conceitual.
Sinédoque. Uma espécie de metonímia: transferência baseada na adjacência do todo e da parte do todo.
Linha sinônima. Uma série de palavras conectadas por relações de sinonímia, encabeçadas por uma dominante.
Sinonímia. Relações semânticas de semas idênticos ou extremamente próximos, expressas formalmente por lexemas diferentes.
Sinônimos. Palavras de uma parte do discurso, extremamente próximas ou idênticas em significado, expressando o mesmo conceito, mas diferindo em matizes de significado (sinônimos conceituais ou ideográficos) ou uso na fala, coloração expressiva e estilística (expressivo- sinônimos estilísticos).
Sintagma. Palavra como um componente de uma frase.
Sintagmática. Relações entre sintagmas.
Significado definido sintaticamente. Um significado que se realiza apenas em uma determinada função sintática de uma palavra, geralmente um predicado.
Eslavismos. O mesmo que os antigos eslavos.
Gíria. Palavras e expressões utilizadas por pessoas de determinada profissão ou grupo social; o mesmo que jargão.
Entrada do dicionário. Parte do dicionário dedicada às características de uma unidade linguística, introduzida pelo título da palavra.
O vocabulário da língua. Todo o conjunto de palavras e unidades fraseológicas da língua.
Dicionário. Recolha sistematizada de palavras com comentário linguístico.
Palavra. A principal unidade nominativa significativa independente mínima da língua, que possui forma e idiomaticidade sólidas.
Uso da palavra. A escolha e uso de palavras na fala.
Forma da palavra. Uma palavra em uma forma gramatical separada.
Função de serviço. A função de expressar várias relações denominadas palavras significativas, desempenhada por palavras auxiliares (conjunções, partículas, preposições), em contraste com as palavras significativas.
Significado. O significado que a palavra recebe em uma dada situação de fala.
A estrutura semântica da palavra. O mesmo que a estrutura semântica da palavra.
Eslavismos da Igreja Antiga. Palavras emprestadas pela língua russa antiga da língua eslava antiga.
Coloração estilística da palavra. O uso de uma palavra em um determinado estilo funcional(livro ou coloquial).
Significado estrutural. Característica formal do significado lexical, sua estrutura, determinada pelas conexões paradigmáticas e sintagmáticas da palavra.
Estreitando o significado. Método de derivação semântica: mudança (redução) no escopo do conceito - de genérico para específico.
Grupo Temático. grupo de palavras partes diferentes discursos unidos por um tema comum.
Prazo. Uma palavra ou frase que denota um conceito científico específico.
Terminologia. O conjunto de termos de um determinado campo do conhecimento.
Dicionário. Um dicionário linguístico no qual os significados das palavras (e unidades fraseológicas) são explicados e interpretados.
Topônimo. Nome de um determinado característica geográfica: água (idrônimo), relevo (orônimo), assentamento (oikônimo), etc.
Toponímia. Uma seção de onomástica dedicada ao estudo de topônimos.
Vocabulário ultrapassado. Vocabulário do dicionário passivo: palavras obsoletas (arcaísmos e historicismos).
sema opcional. Sema irrelevante, não principal, geralmente não refletido na interpretação do significado lexical.
Componente opcional de uma unidade fraseológica. Um componente opcional de uma unidade fraseológica que pode ser omitida na fala.
forma fonética da palavra. A forma sonora da palavra.
Fraseologismo. O mesmo que a unidade fraseológica.
unidade fraseológica. Lexicamente indivisível, semanticamente integral, estável em sua composição e estrutura, uma unidade separada de linguagem, reproduzida na fala.
Significado fraseologicamente relacionado da palavra. Significado, cuja realização só é possível como parte de uma combinação fraseológica estável.
Livro de frases. Dicionário descrevendo e explicando unidades fraseológicas.
expressão fraseológica. Uma rotatividade estável semanticamente divisível, reproduzida na fala.
unidade fraseológica. Um tipo de unidade fraseológica, cujo significado figurativo é parcialmente motivado por seus componentes constituintes.
combinação fraseológica. Um tipo de unidade fraseológica motivada, que inclui um componente com um significado fraseologicamente relacionado.
Fusão fraseológica. Um tipo de unidade fraseológica, cujo significado não é derivado do significado de seus componentes constituintes; idioma.
Fraseologia. Ramo da linguística que estuda as unidades fraseológicas.
função da palavra. O papel desempenhado pela palavra na linguagem e na fala, sua finalidade.
A plenitude da palavra. A inseparabilidade, a impenetrabilidade da palavra, a impossibilidade de nela inserir outras unidades ou rearranjá-las (em oposição a frases e unidades fraseológicas formadas separadamente).
Dicionário de frequência. Um dicionário que fornece características numéricas da frequência das palavras na fala.
Oposição equivalente. Em paradigmáticos: a relação de intersecção, coincidência parcial de palavras em termos de conteúdo ou expressão.
Exotismos. Palavras e expressões emprestadas de outras línguas e denotando realidades exóticas alheias à cultura russa.
vocabulário expressivo. Palavras estilísticas expressivas.
Coloração expressiva. Conotações que expressam afeto, ironia, desaprovação, desdém, familiaridade, etc.
Vocabulário emotivo. Palavras de interjeição que não nomeiam emoções, sentimentos, mas apenas os sinalizam.
Coloração emocional. O mesmo que coloração expressiva.
Enantiossemia. Expressão de opostos, antônimos de significados na mesma palavra.
Dicionário etimológico. Um dicionário que explica a origem das palavras.
Etimologia. Ramo da linguística que estuda a origem das palavras e significados; origem da palavra; significado etimológico, forma interna da palavra.
Etnografismo. Tipo de dialetismo: o nome da realia existente em um determinado território.
A imagem linguística do mundo. Uma certa visão do mundo, geralmente cotidiana, "ingênua" (não científica), expressa por meios linguísticos (principalmente lexicais).
personalidade linguística. Qualquer falante nativo que expresse em seu dicionário e em sua fala (discurso) uma certa visão da realidade circundante (imagens do mundo).
Lexicologia (do grego lexikos - relacionado à palavra e logos - ensino) é um ramo da linguística que estuda o vocabulário da língua, seu vocabulário. O assunto da lexicologia é a palavra. E seu objeto é a definição da palavra como unidade básica da linguagem.
As principais tarefas da lexicologia são:
- esclarecimento da conexão entre o significado da palavra e o conceito, a atribuição de diferentes tipos de significados das palavras;
- características do sistema léxico-semântico, ou seja, identificação da organização interna das unidades linguísticas e análise de suas relações (a estrutura semântica da palavra, as especificidades dos traços semânticos distintivos, os padrões de suas relações com outras palavras etc.);
Na lexicologia, também são estudadas combinações estáveis de palavras, que são nomes dissecados de objetos individuais e fenômenos da realidade e são os equivalentes de uma palavra. Essas combinações referem-se à fraseologia, que está incluída na lexicologia como uma de suas seções (alguns pesquisadores, no entanto, a consideram uma seção independente da ciência da linguagem), dividida em geral, particular, histórica e comparativa. A primeira é uma seção de linguística geral que estuda o vocabulário de qualquer língua, o que pertence aos universais lexicais. A lexicologia geral lida com os padrões gerais da estrutura do sistema lexical, questões de funcionamento e desenvolvimento do vocabulário das línguas do mundo. A lexicologia privada estuda o vocabulário de uma determinada língua. Assim, a lexicologia geral pode considerar, por exemplo, os princípios das relações sinônimas ou antônimas em uma língua, enquanto a lexicologia particular tratará das peculiaridades do inglês, russo, alemão etc. sinônimos ou antônimos.
Tanto problemas gerais como particulares de vocabulário podem ser analisados em vários aspectos. Em primeiro lugar, qualquer fenômeno pode ser abordado de um ponto de vista sincrônico ou diacrônico. A abordagem sincrônica assume que as características da palavra são consideradas dentro de um determinado período ou de qualquer palco histórico seu desenvolvimento. Esse estudo de vocabulário também é chamado de descritivo ou descritivo. A lexicologia diacrônica ou histórica é o estudo do desenvolvimento histórico dos significados e da estrutura das palavras. O assunto do estudo da lexicologia histórica é a história das palavras, a formação e o desenvolvimento do vocabulário, as mudanças em vários grupos de palavras. A lexicologia comparativa está empenhada em comparar os fenômenos lexicais de uma língua com os fatos de outra ou de outras línguas. A lexicologia comparada revela semelhanças e diferenças na divisão da realidade objetiva por meios lexicais de diferentes línguas. Tanto as palavras individuais quanto os grupos de palavras podem ser combinados. Lexicologia como a ciência do vocabulário de uma língua é dividida principalmente em onomasiologia e semasiologia. Além disso, seções mais privadas são distinguidas - fraseologia, onomástica, etimologia. Lugar especial ocupa a lexicografia. Semasiologia (do grego semasia - significado, sentido e logos - palavra, ensino) - em sentido amplo, é a ciência dos significados das unidades linguísticas em geral, ou seja, semasiologia é o mesmo que semântica, e em sentido estreito- um aspecto da semântica, uma seção da linguística que estuda os significados das unidades linguísticas, em contraste com a onomasiologia, que estuda as formas de designação linguística de objetos e conceitos. Assim, se a semasiologia estuda o significado das unidades de vocabulário de uma língua, tipos de significados lexicais, a estrutura semântica de uma palavra, então o objeto de estudo da onomasiologia é o meio nominativo do vocabulário da língua, tipos de unidades de vocabulário do idioma, métodos de nomeação. A semasiologia vai do meio de expressão ao sentido expresso, a onomasiologia baseia-se no movimento do objeto designado ao meio de sua designação, ou seja, do conteúdo à forma. A fraseologia estuda a composição fraseológica da língua em seu estado atual e desenvolvimento histórico. Uma unidade fraseológica (unidade fraseológica, frase fraseológica) é uma frase lexicalmente indivisível, estável em sua composição e estrutura, uma frase que é integral em significado, reproduzida na forma de uma unidade de fala acabada. A etimologia é o estudo da origem das palavras. O assunto da etimologia como um ramo da lexicologia é o estudo das fontes e o processo de formação do vocabulário de uma língua, incluindo a reconstrução do vocabulário do período mais antigo (geralmente pré-alfabetizado). O objeto de estudo da onomástica são os nomes próprios. A onomástica é tradicionalmente dividida em seções de acordo com as categorias de objetos que têm seus próprios nomes: a antroponímia estuda os nomes das pessoas, a toponímia - os nomes dos objetos geográficos, a zoonímia - os nomes dos animais, a astronomia - os nomes dos corpos celestes individuais, etc. O objeto de estudo da onomástica é a história do surgimento dos nomes e os motivos da nomeação, sua formação, distribuição territorial e linguística e funcionamento na fala. A onomástica explora aspectos fonéticos, morfológicos, de formação de palavras, semânticos, etimológicos e outros próprio nome.
Lexicografia é um ramo da lexicologia que estuda a teoria e a prática da compilação de dicionários.
33) Palavra. A palavra é a unidade central da linguagem. Esta é a principal unidade nominativa e cognitiva da língua, que serve para nomear e comunicar sobre objetos, características, processos e relacionamentos. A palavra é uma unidade estrutural-semântica bilateral da língua, que possui uma forma (plano de expressão) e um significado (plano de conteúdo). A palavra é a unidade significativa mínima relativamente independente da língua; a relativa independência de uma palavra - maior que a de um morfema - é mais consistentemente manifestada na ausência de uma conexão linear rígida com palavras vizinhas (na presença, via de regra, de uma conexão rígida entre partes de uma palavra), e , além disso, na capacidade de muitas palavras funcionarem sintaticamente - como uma frase mínima (palavra única) ou como membro de uma frase. Como todas as outras unidades linguísticas, uma palavra atua no sistema linguístico como uma unidade abstrata - uma invariante, e junto com isso, via de regra, também na forma de um conjunto de suas variantes; na fala (em um ato de fala e em um texto) ela se realiza na forma de uma instância específica, ou seja, uma “palavra falada”. O invariante de uma palavra é chamado de lexema.Quanto às variantes linguísticas de uma palavra, sendo a palavra uma unidade muito mais complexa que o fonema, a variação linguística dessa unidade também é mais complexa. Esta variação pode ser uma variação puramente fonética do expoente (cf. variantes como galocha e galocha), por vezes associada a diferenças de estilo ou sublinguagens profissionais (relato para marinheiros - relatório em outros casos) ou com condições fonéticas do entorno contexto (o artigo indefinido inglês a antes de consoantes e um antes de uma vogal: um pensamento"pensamento" - uma ideia"idéia"). A variação de uma palavra pode ser (inconseqüente ao significado) variação composição morfêmica palavras (ler - ler) em combinação com uma ou outra diferenciação estilística (como em batatas - batatas) ou sem ela. A variação de uma palavra pode, pelo contrário, dizer apenas respeito ao seu conteúdo (variantes semânticas palavra polissemântica, como o público "sala de treinamento" e o público "sala de treinamento", que serão discutidos a seguir). Em uma língua como o russo, e em muitas outras, um tipo muito importante de variação linguística de uma palavra é sua variação gramatical, ou seja, a formação de suas formas gramaticais, ou formas de palavras (escrevo, escrevo, escrevo etc. ), inclusiva e analítica (vou escrever, escreveria). A parte mais importante do significado lexical da palavra, seu núcleo é nas palavras mais significativas o reflexo mental de um ou outro fenômeno da realidade, um objeto objetos) em sentido amplo (incluindo ações, propriedades, relacionamentos, etc.) d.). O objeto denotado pela palavra é chamado de denotação, ou referente, e a exibição da denotação (classe de denotações) é chamada de significado conceitual da palavra. Além do núcleo, o significado lexical inclui as chamadas conotações, ou conotações - "aditivos" emocionais, expressivos e estilísticos ao significado principal, dando à palavra uma coloração especial. Em todas as línguas também existem palavras tão significativas para as quais o significado principal não é adicional, mas o significado principal é a expressão de certas emoções (por exemplo, interjeições como wow! pah! ou brr!) ou a transmissão de comandos - insta a certas ações (pare! longe! scat! on! no sentido de "pegar", etc.). Na acepção lexical da palavra, há três lados, ou facetas: 1) a relação com a denotação é a chamada relação de sujeito da palavra; 2) relação com as categorias da lógica, e sobretudo com o conceito, - relação conceitual; 3) relação com os significados conceituais e conotativos de outras palavras dentro da estrutura do sistema lexical correspondente - esse aspecto do significado às vezes é chamado de significância. As principais propriedades da palavra:
1. Formalidade fonética (presença do acento principal).
2. Desenho semântico (presença de significado lexical, gramatical, estrutural).
3. Função nominativa (o nome do fenômeno da realidade e sua apresentação na forma de um significado lexical).
4. Independência sintática (a capacidade de ser usado como uma declaração separada; relativa liberdade no arranjo das palavras em uma frase).
5. A impenetrabilidade da palavra (a impossibilidade de quebrar a unidade por quaisquer elementos). Exceções: ninguém - ninguém etc.
6. Projeto completo.
7. Valência (a capacidade de combinar com outras palavras de acordo com certas leis semânticas e gramaticais).
34) Significado lexical. A palavra desempenha uma função nominativa, ou seja, a casca exterior chama qualquer fenômeno de realidade. A partir disso, estabelece-se uma conexão entre tal unidade e um objeto, fixada pela prática do uso da fala. No entanto, na maioria das vezes a palavra está associada não a um assunto específico, mas a um conceito que se desenvolveu entre os representantes de uma determinada nação sobre um determinado assunto, devido ao qual a palavra possui uma relação sujeito-conceitual, chamada LZ. Por definição, V. V. Vinogradov, o significado lexical é um conteúdo sujeito-material, projetado de acordo com as leis da gramática da língua russa. Visualmente, isso pode ser representado como um triângulo ou trapézio, que reflete a relação entre o objeto, conceito, LZ e signo (palavra).
significado do conceito
sinal de assunto
Um objeto separado é um “pedaço” da realidade, mas a palavra não nomeia uma peça específica, uma ideia da totalidade de elementos semelhantes que se formaram na mente humana ao longo dos séculos.
Um conceito é uma categoria lógica, é uma unidade mental (uma forma de pensar) que reflete as características essenciais de um objeto ou objetos, resultado de sua cognição. As funções da cognição são a atribuição do geral, que é alcançada pela abstração de todas as características dos objetos. Portanto, o conceito é desprovido de qualquer avaliação, expressividade.
O significado é uma unidade linguística, não é igual a um conceito. Embora o conceito seja o núcleo semântico da palavra, seu significado não se esgota no conceito: afinal, além do componente conceitual, a estrutura de sentido também pode incluir vários significados expressivos. Ser parte integral palavras, o significado está associado a um sinal - a imagem de uma determinada palavra na fala. Como vemos no diagrama, não há conexão direta entre o signo e o objeto, ela é mediada por nosso pensamento e linguagem, suas características nacionais.
Ao considerar muitas questões relacionadas à semântica de uma palavra, é feita uma distinção entre significados significativos, denotativos e conotativos.
O sentido significativo (do grego significatio “significado, sentido, sentido”) de uma unidade lexical é um reflexo especificamente linguístico da realidade. Este é o significado que forma a base do conceito. NO dicionários explicativos apresentado na forma de interpretações: um homem é um homem adulto; árvore - uma planta perene com um tronco sólido e galhos que se estendem a partir dele, formando uma coroa. O significado significativo pode ser decomposto em elementos separados, semas - “pedaços peculiares de significado”. Por exemplo, a palavra homem consiste nos seguintes semas: "homem", "masculino", "adulto". Se compararmos as palavras mulher ou criança com LZ, veremos que elas possuem semas comuns - "homem", e também existem diferenciais - "sexo", "infância/idade adulta". O sema comum geralmente combina palavras da mesma classe ou gênero, por isso também é chamado de hipersema (arquisema, sema genérico). Um sema diferencial distingue objetos da mesma classe (gênero) e é chamado de hiposema (sema da espécie). Os semas são organizados internamente e formam uma certa estrutura semântica. O significado denotativo (do grego denotatum "objeto") é o significado específico da palavra em relação a uma situação específica. Uma denotação em linguística é entendida como um fenômeno separado, um objeto da realidade a ser nomeado. O significado denotativo é um significado de sujeito que caracteriza a conexão de uma unidade lexical com o objeto designado, portanto, pode ser mais em conteúdo do que significativo. Por exemplo, a bétula pertence à classe das árvores de folha caduca. Bétula branca sob minha janela. Na primeira frase, a estrutura da palavra bétula tem um significado significativo, na segunda - um denotativo. Eles têm um papagaio há muito tempo (conexão com um assunto específico). Quanto tempo um papagaio pode viver? (conexão com o conceito).
A estrutura da LZ também pode conter um componente avaliativo emocional (emotivo), ou uma conotação. O sentido conotativo (do latim con “juntos”, noto “marco, designo”) é um significado adicional ao conceitual, expressando atitude diferente falante para o sujeito da fala. qua O homem se aproximou do carro. Petrov é um homem de verdade (cortês, galante). O significado conotativo aparece mais claramente se compararmos palavras com o mesmo significado significativo, mas diferentes na coloração emocional e expressiva, ou seja, sinônimos estilísticos: comer, devorar (“comer rápido, com apetite”); Sair! Saia daqui! Expulsar, expulsar, expulsar.
