Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

பிராங்கோ இவான் யாகோவ்லெவிச் (1856-1916) - உக்ரேனிய எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர், விஞ்ஞானி. அவர் ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசில் புரட்சிகர இயக்கத்தை வழிநடத்தினார். அவரது முன்முயற்சியின் பேரில், ஆஸ்திரியாவில் "ரஷ்ய-உக்ரேனிய தீவிரக் கட்சி" உருவாக்கப்பட்டது. அவரது படைப்பு சாதனைகளுக்காக, அவர் 1915 இல் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் எழுத்தாளரின் மரணம் காரணமாக, அவரது வேட்புமனு பரிசீலிக்கப்படவில்லை. இவானோ-ஃபிராங்கோவ்ஸ்க் நகரம் (முன்னர் ஸ்டானிஸ்லாவ்) மற்றும் இவானோ-ஃபிராங்கோவோவின் நகர்ப்புற வகை குடியேற்றம் (முன்னர் யானோவ்) உக்ரைனில் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது.

குழந்தைப் பருவம்

இவான் ஆகஸ்ட் 27, 1856 இல் லிவிவ் பிராந்தியத்தின் நாகுவிச்சி கிராமத்தில் ஒரு பணக்கார விவசாய குடும்பத்தில் பிறந்தார். என் தந்தை கொல்லராக வேலை செய்தார். அம்மா குல்சிட்ஸ்கி உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் அவரது கணவரை விட 33 வயது இளையவர்.

ஆரம்பகால குழந்தைப் பருவம்இவன் பின்னர் தனது படைப்புகளில் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுகள் என்று விவரித்தார். 1865 இல், அவரது தந்தை இறந்தார். அம்மா இரண்டாவது திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது மாற்றாந்தாய், கிரின் கவ்ரிலிக், சிறிய வான்யாவை தனது சொந்த மகனாகக் கருதினார், உண்மையில் அவரது அப்பாவுக்குப் பதிலாக இருந்தார். பிராங்கோ தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை அவரது மாற்றாந்தாய் நண்பர்களாக இருந்தார்.

பள்ளி மற்றும் உடற்பயிற்சி கூடம்

லிட்டில் வான்யா 1862 இல் படிக்கத் தொடங்கினார் கிராமப்புற பள்ளிநாகுவிச்சியில், ஆனால் பின்னர் அவர் பக்கத்து கிராமமான யாசெனிட்சா-சோல்னாயாவில் உள்ள பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார்.

இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இவானின் தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் அவரை ட்ரோஹோபிச் நகருக்கு அனுப்பினர், அங்கு அவர் பசிலியன் மடாலயத்தில் உள்ள பள்ளியில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். அவர்களின் தொலைதூர உறவினர் கோஷிட்ஸ்காயா ட்ரோஹோபிச்சின் புறநகரில் வசித்து வந்தார்; உரிமையாளர்களுக்கு ஒரு தச்சு பட்டறை இருந்தது, இவன் பெரும்பாலும் மர சவப்பெட்டிகளில் இரவைக் கழிக்க வேண்டியிருந்தது.

1867 ஆம் ஆண்டில், ஃபிராங்கோ ஜிம்னாசியத்தில் நுழைந்தார் (இப்போது அது ட்ரோஹோபிச் பெடாகோஜிகல் பல்கலைக்கழகம்). பள்ளிகள் மற்றும் உடற்பயிற்சி கூடங்களில் படிப்பின் முழு காலமும் பின்னர் தெளிவாக பிரதிபலித்தது சுயசரிதை கதைகள்எழுத்தாளர்:

• "எழுதுகோல்";
• "தச்சு வேலையில்";
• "அெழுத்து எழுதுதல்";
• "கிரிட்சேவா பள்ளி அறிவியல்".

அவற்றில், உடல் ரீதியான தண்டனை மற்றும் மாணவர்களின் தார்மீக அவமானம் பயன்படுத்தப்பட்ட அக்கால பள்ளிகளின் சூழ்நிலையை எழுத்தாளர் காட்டினார். ஒரு எளிய விவசாயக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு திறமையான பையன் கல்வியைப் பெறுவது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பது பிராங்கோவின் படைப்புகளிலிருந்து தெளிவாகிறது.

1872 இல், இவானின் தாய் இறந்தார். அவர் அவளை மிகவும் நேசித்தார், பின்னர் தனது நினைவுகளை இந்த பெண்ணுக்கு கவிதைகளில் அர்ப்பணித்தார்: "எல்லையில் மோசமான விஷயங்கள்", "பாடல் மற்றும் பயிற்சி".

பின்னர் இவன் மாற்றாந்தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் மூலம் வளர்க்கப்பட்டான். வாலிபன் அவர்களிடம் வந்தான் கோடை விடுமுறை, வயல் வேலைகளில் உதவினார், கால்நடைகளை மேய்த்தார். இந்த மக்கள் உண்மையில் அவருக்கு அந்நியர்களாக இருந்தாலும், இவான் அவர்களுடன் தங்குவது ஜிம்னாசியத்துடன் ஒப்பிடும்போது சொர்க்கமாகத் தோன்றியது. பணக்காரர்களின் குழந்தைகளை ஏமாற்றி, எளிய கிராமத்து சிறுவர்களை சித்திரவதை செய்த படிக்காத மற்றும் முரட்டுத்தனமான ஆசிரியர்களால் குழந்தை தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மன அதிர்ச்சியை அனுபவித்தது. என்றென்றும், மனித ஒடுக்குமுறையின் ஜிம்னாசியத்தின் வெறுப்பிலிருந்து பிராங்கோ எடுத்தார்.

பள்ளியிலும் ஜிம்னாசியத்திலும் ஆசிரியர்களிடமிருந்து எல்லா கொடுமைகளையும் மீறி, பிராங்கோ மாணவர்களில் முதன்மையானவர். ஏற்கனவே அவரது படிப்பின் போது, ​​​​அவரது தனித்துவமான திறன்கள் வெளிப்பட்டன: தாராஸ் ஷெவ்செங்கோவின் முழு “கோப்ஜரை” அவர் இதயத்தால் அறிந்திருந்தார், ஒரு பாடத்திற்குப் பிறகு குழந்தைகளுக்கு ஆசிரியரின் ஒரு மணி நேர விரிவுரை, வீட்டுப்பாடம் ஆகியவற்றை அவர் மீண்டும் சொல்லலாம். போலிஷ் மொழிசெய்தேன் கவிதை வடிவம்.

இவன் நிறைய படித்தான், முக்கியமாக வரலாறு மற்றும் கலாச்சார ஆய்வுகள், இயற்கை அறிவியல் படைப்புகள் மற்றும் ஐரோப்பிய இலக்கியம் பற்றிய புத்தகங்கள். அவர் படித்த படைப்புகளின் உள்ளடக்கத்தை மிகவும் ஆழமாக உள்வாங்கினார், பின்னர் அது மாறியது போல், அவர் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை அனைத்து புத்தகங்களையும் நினைவில் வைத்திருந்தார். ஃபிராங்கோ ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவருக்காக ஒரு நல்ல நூலகத்தை சேகரித்தார், அதில் சுமார் 500 புத்தகங்கள் இருந்தன வெவ்வேறு மொழிகள்.

ஜிம்னாசியத்தில் படிக்கும் போது, ​​இவான் மேற்கு ஐரோப்பிய (போலந்து, ஜெர்மன், பிரஞ்சு) மற்றும் பண்டைய எழுத்தாளர்கள் (யூரிபிடிஸ் மற்றும் சோஃபோக்கிள்ஸ்), பைபிள் ஆகியவற்றின் கவிதை மொழிபெயர்ப்புகளை எடுத்து, இந்த படைப்புகளை தனது தாய்மொழியான லிட்டில் ரஷ்ய மொழியில் செய்தார். பெரிய செல்வாக்குஇளைஞன் காலிசியன் கவிஞர் மரியன்னே ஷாஷ்கேவிச் மற்றும் உக்ரேனிய கவிஞர் தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ ஆகியோரால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர்களின் கவிதைகள் மூலம், அவர் உக்ரேனிய மொழியின் அனைத்து அழகையும் செழுமையையும் புரிந்து கொண்டார். ஃபிராங்கோ 1874 ஆம் ஆண்டில் நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் மற்றும் புனைவுகளை சேகரிக்கத் தொடங்கினார்;

பல்கலைக்கழகம்

ஜூலை 1875 இல், ஃபிராங்கோ உயர்நிலைப் பள்ளியில் சிறந்த மதிப்பெண்களுடன் பட்டம் பெற்றார், மெட்ரிகுலேஷன் சான்றிதழைப் பெற்றார் மற்றும் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர லிவிவ் சென்றார். இங்கே அவர் தத்துவ பீடத்தில் நுழைந்தார். அவர்களின் திறமைக்கு ஏற்றவாறு, இவன் மாற்றாந்தாய் மற்றும் மாற்றாந்தாய் மூலம் உதவினார். மேலும் நிதி உதவிஅவருக்கு கலிசியன் மொழியியலாளர், உக்ரேனிய மொழியின் பேராசிரியரான எமிலியன் ஒசிபோவிச் பார்டிட்ஸ்கி உதவினார், அவர் அந்த நேரத்தில் எல்வோவில் ஆசிரியர்களின் செமினரியில் பணிபுரிந்தார்.

இந்த காலகட்டத்தில், ஃபிராங்கோ பல கவிதைகளை எழுதினார், அதை அவர் பல்கலைக்கழக மாணவர் இதழான "நண்பன்" இல் வெளியிடத் தொடங்கினார்:

• "எனது பாடல்";
• « நாட்டுப்புற பாடல்»;
• "பெட்ரியா மற்றும் டோவ்புசுக்" (அவரது முதல் பெரிய கதை).

இவான் மாணவர் கல்வி வட்டத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் "நண்பர்" இதழில் அவர் ஒரு எழுத்தாளராக மட்டுமல்ல, பணியாளராகவும் ஆனார். விரைவில் அவர் பத்திரிகையின் தலையங்க அலுவலகத்தில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நபராக இருந்தார்.

எல்வோவ் பத்திரிகையான “நண்பர்கள்” உடன் ஒத்துழைக்கத் தொடங்கிய ஃபிராங்கோ, அதில் என்.ஜி. செர்னிஷெவ்ஸ்கியின் “என்ன செய்வது?” என்ற படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார். இத்தகைய ஜனநாயக நடவடிக்கைகளை அதிகாரிகள் விரும்பவில்லை, 1877 இல் அவர் ஆசிரியர் குழு உறுப்பினர்களுடன் கைது செய்யப்பட்டு சுமார் ஒன்பது மாதங்கள் சிறையில் கழித்தார்.

அவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, இவான் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர முடியவில்லை, பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தனது ஆய்வுக் கட்டுரையை ஆதரித்தபோதுதான் அவர் கல்வி நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார்.

ஆக்கபூர்வமான மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகள்

சிறையிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, பிராங்கோவும் அவரது தோழர்களும் பொது ஓய்வு என்ற புதிய பத்திரிகையை வெளியிடத் தொடங்கினர்.

இங்கே கவிஞர் தனது தேசபக்தி கவிதைகளை வெளியிட்டார்:

• "சிறையிலிருந்து தோழர்களுக்கு";
• "தேசபக்தி நிகழ்வுகள்";
• கதை "போவா கன்ஸ்டிரிக்டர்";
• "கமேனாரி";
• "ஒலெக்ஸாவுடன் என் ஸ்ட்ரீச்சா";
• "நாம் பெசுமோவிச் பற்றி நினைத்தேன்."

1878 ஆம் ஆண்டில், பிராங்கோ தொழிலாளர் செய்தித்தாள் "பிரகா" க்கு தலைமை தாங்கினார், இது "கலீசியன் சமூகம் என்ன விரும்புகிறது?" என்ற சமூகத் திட்டத்தை வெளியிட்டது. மற்றும் அவரது புகழ்பெற்ற கவிதை "கீதம்" ("நித்திய புரட்சியாளர்").

1880 ஆம் ஆண்டில், இவான் இரண்டு முறை ட்ரோஹோபிச் சிறைச்சாலைக்குச் சென்றார், பின்னர் அவர் "ஆழத்தில்" கதையில் விவரித்தார்.

1881 முதல், பிராங்கோ "ஸ்வெட்", "டெலோ", "ஜர்யா" பத்திரிகைகளில் பணியாற்றினார். அவற்றில் அவர் தனது கதைகளான “ஜாகர் பெர்குட்” மற்றும் “போரிஸ்லாவ் சிரிப்புகள்” மற்றும் புரட்சிகர கவிதைகளை வெளியிட்டார், இது பின்னர் அவரது புகழ்பெற்ற தொகுப்பான “சிகரங்கள் மற்றும் தாழ்நிலங்களிலிருந்து” சேர்க்கப்பட்டது.

கவிஞர் உண்மையில் கனவு கண்டார் சொந்த இதழ், இலக்கியச் சமூகத்திடம் இருந்து நிதி உதவி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் இரண்டு முறை கியேவுக்குப் பயணம் செய்தார். ஆனால் கியேவ் தாராளவாதிகள் வெற்று வாக்குறுதிகளை அளித்து அவரை ஏமாற்றினர்.

1889 ஆம் ஆண்டில், பிராங்கோ மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார், கலீசியாவின் ஒரு பகுதியை ஆஸ்திரியாவிலிருந்து பிரித்து ரஷ்யாவுடன் இணைக்க முயன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

1893 ஆம் ஆண்டில், கவிஞர் தனது ஆய்வுக் கட்டுரையை ஆதரித்து, தத்துவ மருத்துவர் பட்டம் பெற்றார். Lvov இல், அவர் ஒரு "விஞ்ஞான வாசிப்பு அறையை" திறந்தார், அங்கு அவரே அரசியல் பொருளாதாரம் மற்றும் புரட்சிகர போராட்டத்தின் வரலாறு பற்றிய விரிவுரைகளை வழங்கினார்.

1898 இல், இவான் லிவிவ் இதழின் இலக்கிய மற்றும் அறிவியல் செய்தியின் ஆசிரியரானார்.

அதே நேரத்தில், அவர் தனது முக்கிய அழைப்பைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் கூட மறக்கவில்லை - கவிதை எழுத. இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை புதிதாக ஒன்று வெளிவந்தது கவிதை தொகுப்பு:

• 1896 - "இலைகள் கொட்டாவி விடுகின்றன";
• 1898 - "மை இஸ்மராக்ட்";
• 1900 - "ஜுர்பியின் நாட்களில் இருந்து" மற்றும் "கிராசிங் தையல்கள்" என்ற அற்புதமான கதை.

1905 இல், புரட்சியின் நினைவாக, பிராங்கோ எழுதினார் பிரபலமான கவிதை"மோசஸ்" மற்றும் "கான்கிஸ்டடோரி" கவிதை.

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

1885 இல், இவான் முதன்முதலில் கியேவுக்கு வந்தார். அவர் கியேவ் பெச்செர்ஸ்க் லாவ்ரா, செயின்ட் சோபியா கதீட்ரல், செயின்ட் ஆண்ட்ரூ தேவாலயம் பற்றி நிறைய அறிந்திருந்தார் மற்றும் கேள்விப்பட்டார், இப்போது அவர் இதையெல்லாம் தனது கண்களால் பார்த்தார். நண்பர்களுடன் ஊர் சுற்றி வந்து கதை சொன்னார் கீவன் ரஸ். ஒரு புதிய இலக்கிய இதழுக்காக நிதி திரட்டுவதற்காக ஃபிராங்கோ கியேவுக்கு வந்தார். ஆனால் அவர் தனது மனைவியைச் சந்தித்தது இங்குதான் என்று மாறியது.

ஓல்கா கொருஜின்ஸ்காயா ஒரு ஏழ்மையான பிரபுக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அனாதை, முதலில் கார்கோவ் மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர், நம்பிக்கையால் ஒரு தீவிரமான "ஸ்வெட்ஷர்ட்". அவர் கார்கோவ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் நோபல் மெய்டன்ஸில் படித்தார். ஒல்யா அழகாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தார், ஆற்றல் மற்றும் மகிழ்ச்சியான நகைச்சுவை நிறைந்தவர், பியானோவை சிறப்பாக வாசித்தார் மற்றும் பல மொழிகளை அறிந்தவர் (ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு).

அவர் மனைவியின் பாத்திரத்திற்கு தகுதியான வேட்பாளராக பிராங்கோவுக்குத் தோன்றியது. மேலும், கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகளாக அவர் காலிசியன் பெண்களிடையே ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர் தனது வருங்கால வாழ்க்கைத் துணைக்கு மிக உயர்ந்த கோரிக்கைகளை வைத்தார்: முதலில், உக்ரேனிய மற்றும் உயர் கல்வி, நல்ல தோற்றம் மற்றும் குடும்பம் மற்றும் திருமணம் பற்றிய மேம்பட்ட பார்வைகளுடன், அவள் நிச்சயமாக அவரது உதவியாளராகவும் நண்பராகவும் இருக்க வேண்டும்.

Khoruzhinskaya உடனடியாக அவரை கவனத்தை ஈர்த்தார் மேற்கத்திய கலாச்சாரம்மற்றும் ஆழ்ந்த நுண்ணறிவு. புறப்படுவதற்கு முன், ஃபிராங்கோ அவளுக்கு ஒரு நீண்ட கடிதத்தை எழுதினார், அதில் அவர் குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றிய தனது கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார். அடுத்த கடிதத்தில் அவர் தனது மனைவியாக ஒல்யாவை அழைத்தார், ஆனால் அன்பைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட எழுதவில்லை.

மே 1886 இல், ஃபிராங்கோ Kyiv இல் உள்ள செயின்ட் பால் தேவாலயத்தில் Khoruzhinskaya திருமணம் செய்து கொண்டார். விருந்து முடிந்த உடனேயே, புதுமணத் தம்பதிகள் லிவிவ் சென்று தங்கள் திருமண இரவை ரயிலில் கழித்தனர்.

1887 இலையுதிர்காலத்தில், அவர்களின் முதல் குழந்தை, ஆண்ட்ரியுஷா பிறந்தார். பின்னர், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, தாராஸ், பெட்ரஸ் மற்றும் காண்ட்சியா ஆகியோர் தோன்றினர்.

நான்கு குழந்தைகளுக்கு உடை மற்றும் உணவு தேவை, எப்போதும் போதுமான பணம் இல்லை. பல வருட வறுமை இறுதியில் ஓல்காவில் கடுமையான மனநலக் கோளாறுகளுக்கு வழிவகுத்தது. 1913 இல், அவர்களின் முதல் மகன் ஆண்ட்ரி இறந்தார். ஒரு குழந்தையாக, அவர் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், அவர் எல்விவ் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் தனது முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரையைப் பாதுகாத்தார், அவரது வேலையில் அவரது தந்தைக்கு உதவினார். இருப்பினும், குழந்தை பருவ அதிர்ச்சியின் விளைவுகள் பின்னர் பாதிக்கப்பட்டன, ஆண்ட்ரி வலிப்பு தாக்குதலின் போது இறந்தார். இதற்குப் பிறகு, அம்மா முடித்தார் மனநல மருத்துவமனை.

பிராங்கோ ஏமாற்றமடைந்தார் குடும்ப வாழ்க்கை, தனக்கு வேறொரு மனைவி இருந்திருந்தால், வாழ்க்கை முற்றிலும் வேறுவிதமாக மாறியிருக்கும் என்று அவர் தனது நண்பருக்கு எழுதினார். அவர் ஒரு எஜமானியை அழைத்துச் சென்றார் - திருமதி ஜிக்முண்டோவ்ஸ்கயா, இரண்டு குழந்தைகளுடன் ஒரு விதவை, அவர் முழு ஆதரவையும் எடுத்துக் கொண்டார். ஆனால் விரைவில் அவளும் பிரிந்தான்.

நோய் மற்றும் இறப்பு

1908 இல், கவிஞர் நோய்வாய்ப்பட்டார். அதிக சுமைகளும், நரம்புத் தளர்ச்சியும் இரு கைகளும் செயலிழக்க வழிவகுத்தன. சிகிச்சைக்காக குரோஷியா சென்ற அவர் அங்கு முன்னேற்றம் அடைந்தார். ஆனால் இவன் வேலைக்குத் திரும்பியவுடன் உடல்நிலை மோசமடைந்தது. அவ்வப்போது, ​​அவர் ஒடெசா, கீவ் மற்றும் கார்பாத்தியன்ஸ் ஆகிய இடங்களில் சிகிச்சை பெற்றார். நிவாரணம் வந்ததும், அவர் உடனடியாக வேலைக்குச் சென்றார்.

1915 ஆம் ஆண்டில், அவரது உடல்நிலை மிகவும் மோசமடைந்தது, கவிஞர் அவரது மரணத்தை முன்னறிவிக்கத் தொடங்கினார். மார்ச் 1916 இல், அவர் ஒரு உயிலை எழுதினார், அதன்படி அவர் தனது முழு நூலகத்தையும் கையால் எழுதப்பட்ட படைப்புகளையும் தாராஸ் ஷெவ்செங்கோவின் பெயரிடப்பட்ட அறிவியல் சங்கத்திற்கு மாற்றும்படி கேட்டார்.

இவான் பிராங்கோ மே 28, 1916 இல் இறந்தார். மரணம் கடினமாக இருந்தது; அருகில் யாரும் இல்லை. முதல் உலகப் போர் நடந்து கொண்டிருந்தது, மகன் தாராஸ் சிறைபிடிக்கப்பட்டார், பெட்ரஸ் முன்னால் இருந்தார், மகள் கன்னா கியேவில் ஒரு மருத்துவமனையில் பணிபுரிந்தார். எழுத்தாளர் லிச்சாகிவ் கல்லறையில் எல்வோவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கல்லறையில் கல் செதுக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது.

பிராங்கோ இவான் யாகோவ்லெவிச் ஆகஸ்ட் 27, 1856 அன்று கிராமத்தில் பிறந்தார். ட்ரோபெட்ஸ்கி மாவட்டத்தின் நாகுவிச்சி. அவர் மே 28, 1916 அன்று எல்வோவில் தனது 60 வயதில் இறந்தார். உக்ரேனிய எழுத்தாளர், விளம்பரதாரர் மற்றும் கவிஞர், விஞ்ஞானி, மொழிபெயர்ப்பாளர், அரசியல் மற்றும் பொது நபர், Ph.D., தற்போதைய உறுப்பினர் அறிவியல் சங்கம்கார்கோவ் பல்கலைக்கழகத்தின் கெளரவ மருத்துவர் டி. ஷெவ்செங்கோவின் பெயரிடப்பட்டது.

இவான் பிராங்கோவின் சாதனை.

பிராங்கோ - சிறந்த கிளாசிக்டி.ஜி. ஷெவ்செங்கோவுக்குப் பிறகு உக்ரேனிய இலக்கியம் எண். 2, உக்ரைனை கமென்யாரின் உருவத்தில் மகிமைப்படுத்தினார், இதனால் அவரது திறமையும் உலகத்தரம் வாய்ந்த மகத்துவமும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

சோவியத் ஒன்றியத்தில் - ஸ்டானிஸ்லாவ் நகரம் 1962 இல் அவருக்குப் பெயரிடப்பட்டது - பிராந்திய மையம்உக்ரேனிய SSR இல், இது இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் ஆனது;

சுதந்திர உக்ரைனில் - 20 ஹ்ரிவ்னியா ரூபாய் நோட்டில் பிராங்கோவின் புகைப்படம் உள்ளது;

IN நவீன ரஷ்யாமாஸ்கோ, துலா, உஃபா, கலினின்கிராட், தம்போவ், லிபெட்ஸ்க், பெர்ம், செபோக்சரி, இர்குட்ஸ்க் மற்றும் நவீன ரஷ்யாவின் பல நகரங்களில் உள்ள தெருக்களுக்கு பிராங்கோவின் பெயரிடப்பட்டது;

கனடாவில், மாண்ட்ரீலில் உள்ள ஒரு தெரு பிராங்கோவின் பெயரைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் வின்னிபெக்கில் இக்னாஷ்செங்கோவின் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது;

கஜகஸ்தானில், கஜகஸ்தானின் கோஸ்டனே பகுதியில் உள்ள ரூட்னி நகரில் உள்ள ஒரு தெரு, இவான் பிராங்கோவின் பெயரையும் கொண்டுள்ளது;

இவான் பிராங்கோவின் வாழ்நாளில், அவரது படைப்புகள் ஜெர்மன், ரஷ்ய, போலந்து மற்றும் செக் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.

ஃபிராங்கோவின் பெயரை உலகளவில் அங்கீகரிப்பதும், மார்க்சிசத்தின் மீதான அவரது பேரார்வம் (பின்னர் அவர் தீவிர விமர்சகராக மாறிய போதிலும்), சுதந்திர உக்ரைனின் பல தேசியவாதிகள் மற்றும் உக்ரேனிய வாசகர்களின் வெகுஜன வட்டம் மத்தியில் பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது. அலட்சியம் வளர்ந்தது, சில சந்தர்ப்பங்களில் - பிராங்கோ மீது கிட்டத்தட்ட மறைக்கப்படாத விரோதம் மற்றும் அலட்சியம்அவரது மரபுக்கு. இவன் பிராங்கோ நமக்கு யார்? கலீசியா மற்றும் உக்ரைன் முழுவதும் அவர் யார் என்று தெரியாமல் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியாது.

- இவான் பிராங்கோ 1873 இல் இலக்கியத்தில் தொடங்கி உக்ரைனின் நலனுக்காக பணியாற்றத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் அறிவியல் துறையில் பொது மற்றும் அரசியல் பிரமுகராகவும், பத்திரிகையாளராகவும், மக்கள் நலனுக்காக பணியாற்ற வேண்டிய இடமெல்லாம் பணியாற்றினார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், இவான் யாகோவ்லெவிச் ஃபிராங்கோ ஒரு எழுத்தாளராக அறியப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு பொருளாதார நிபுணராக அறியப்பட்டார்;

கிராமத்தில் முதலாளித்துவ உறவுகளின் அறிமுகம், கோர்வை ஒழிப்பு தொடர்பாக ஏதோ ஒரு வகையில் எழுந்த பிரச்சனைகளை அவர் ஆய்வு செய்தார். எனவே, கோட்பாட்டு ரீதியாக மட்டுமல்ல, நடைமுறையிலும், கூடுதல் மதிப்பை உருவாக்குவது குறித்த மார்க்ஸ் மற்றும் ஏங்கெல்ஸின் போதனைகளை விளக்க முயற்சித்தேன், இதை நாகுவிச்சியில் உப்பு சுரங்கத்தின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்திக் காட்டினேன். “முன்னேற்றம் என்றால் என்ன?” என்ற கட்டுரையில். (1903), கொடுப்பது பொது பண்புகள்சோசலிச சமுதாயத்தின் எதிர்காலம் பற்றிய எங்கெல்ஸின் கருத்துக்கள், பிராங்கோ எழுதினார்:

மார்க்சியக் கோட்பாட்டின் அடிப்படைக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்ட அரசின் எதிர்காலம் குறித்த பிராங்கோவின் கணிப்புகளின் சரியான தன்மையை காலம் காட்டியுள்ளது. இந்த முன்னறிவிப்புகள் உக்ரைனில் 70 ஆண்டுகளாக செயல்பட்ட நிர்வாக-அதிகாரத்துவ அமைப்பின் பொதுவான வரையறைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன.

- 1904 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் அமைப்பின் 70 ஆண்டுகால ஆதிக்கத்தின் போது உக்ரைனில் என்ன நடந்தது என்று இவான் பிராங்கோ கணித்தார்.கம்யூனிஸ்ட் திட்டம் செயல்படுத்தப்படுமானால், அது "அனைத்து இலவச தொழிலாளர் சங்கங்களின் மறுப்பாக இருக்கும்" என்று அவர் எழுதினார். ” 90 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு "மோசஸ்" ஆசிரியர் "கம்யூனிஸ்ட் அரசின் சர்வ வல்லமையைப் பற்றி எழுதினார், கம்யூனிஸ்ட் அறிக்கையின் அனைத்து 10 புள்ளிகளிலும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது, நடைமுறை மொழிபெயர்ப்பில் புதிய அதிகாரத்துவத்தின் அனைத்து பொருள் மற்றும் ஆன்மீக வாழ்க்கையின் வெற்றியைக் குறிக்கும்."

இவான் ஃபிராங்கோ தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில் ஆக்கிரமித்த நிலையை தேசியவாதம் என்று அழைக்கலாம். மார்க்சியக் கோட்பாட்டிற்கும் தேசிய இயக்கங்களின் நடைமுறைக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை அவர் நன்கு உணர்ந்திருந்தார். மார்க்ஸ் மற்றும் ஏங்கெல்ஸ் முன்வைத்த முழக்கங்கள், "அனைத்து நாடுகளின் தொழிலாளர்களே, ஒன்றுபடுங்கள்" மற்றும் "தொழிலாளர்களுக்கு தந்தை நாடு இல்லை", தொழிலாளர் மற்றும் சமூக ஜனநாயக இயக்கத்தின் சர்வதேச தன்மையை வழங்குகிறது. ஆனால் தேசிய இயக்கங்கள், பிராங்கோவின் கூற்றுப்படி, ஒரு நபர் தனது உழைப்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மிகப்பெரிய அலகாக "ஒற்றை தேசத்தின்" நலன்களை முதன்மைப்படுத்துகிறது.

இவான் பிராங்கோவின் படைப்புகளைப் படிக்கும்போது, ​​எழுத்தாளர் தேசிய மற்றும் சமூக அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரானவர் என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம். 1887 ஆம் ஆண்டில், அவர் "அடுத்த உலகில் ஒரு ருசின் எப்படி மிதித்தார்" என்ற விசித்திரக் கதையை வெளியிட்டார், அங்கு அவர் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் கொள்கையை சரியாக முன்வைத்தார்.

கலைஞரான யூரி ஜுராவ்லின் கண்களால் இவான் பிராங்கோ.

பிரபல உக்ரேனிய கலைஞரும் அனிமேட்டருமான யூரி ஜுராவெல் இவான் பிராங்கோவை பின்வருமாறு சித்தரித்தார்:

இவான் பிராங்கோ மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல்கள்.

குழு, VKontakte சமூக வலைப்பின்னலில் பிராங்கோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

இவான் பிராங்கோவின் வாழ்க்கை வரலாறு.

1875 - Drohobych இல் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், Lvov பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவ பீடத்தில் மாணவரானார்;

ஃபிராங்கோவின் செயலில் உள்ள வெளியீடு மற்றும் சமூக-அரசியல் நடவடிக்கைகள், அத்துடன் மைக்கேல் டிராஹோமனோவ் உடனான அவரது கடிதப் பரிமாற்றம், ஒரு இரகசிய சோசலிச சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவர் என்ற குற்றச்சாட்டின் பேரில் எழுத்தாளர் கைது செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது;

1880 - அதிகாரிகளுக்கு எதிராக கிராம மக்களைத் தூண்டிய குற்றச்சாட்டின் பேரில் இரண்டாவது முறையாக கைது செய்யப்பட்டார்;

1881 - "ஸ்வெட்" இதழின் இணை வெளியீட்டாளர்;

1882 - "ஸ்வெட்" மூடப்பட்ட பிறகு அவர் "ஜர்யா" பத்திரிகை மற்றும் "டெலோ" செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார்;

மே 1986 - ஓல்கா கொருஜின்ஸ்காயாவை மணந்தார்;

1888 - "பிரவ்தா" இதழில் பணியாற்றினார்;

1889 - டினீப்பர் மக்களுடனான தொடர்புகளுக்காக மூன்றாவது முறையாக கைது செய்யப்பட்டார்;

1890 - மிகைல் டிராஹோமனோவின் ஆதரவுடன், ஃபிராங்கோ ரஷ்ய-உக்ரேனிய தீவிரக் கட்சியின் இணை நிறுவனரானார்;

1908 - எழுத்தாளரின் உடல்நிலையில் குறிப்பிடத்தக்க சரிவு ஏற்பட்டது. ஆயினும்கூட, அவர் தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார்;

இறுதிச் சடங்கின் அமைப்பாளர்கள் கோஸ்ட் லெவிட்ஸ்கி.

இவான் பிராங்கோவுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவரான ஆண்ட்ரே 26 வயதில் இறந்தார். மற்ற இருவரும் - பீட்டர் மற்றும் தாராஸ் - எழுத்தாளர்கள் ஆனார்கள். உக்ரேனிய எழுத்தாளர், விளம்பரதாரர் மற்றும் நினைவுக் குறிப்பாளரும் ஒரு மகள் அண்ணாவும் இருந்தார்.

இன்டர் டிவி சேனலில் அவர்கள் இவான் பிராங்கோவைப் பற்றிய ஒரு படத்தைப் படமாக்கினர் ஆவணப்படம். "கிரேட் உக்ரேனியர்கள்" திட்டத்தில் ஸ்வயடோஸ்லாவ் வகார்ச்சுக் இவான் பிராங்கோவைப் பற்றி பேசுகிறார். இன்டர் டிவி சேனல், 2008

இவான் பிராங்கோவின் நினைவை நிலைநிறுத்துகிறது.

1962 - ஸ்டானிஸ்லாவ் நகரம் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் என மறுபெயரிடப்பட்டது;

உக்ரைனின் பல நகரங்களில் இவான் பிராங்கோவின் நினைவாக தெருக்களும் சதுரங்களும் பெயரிடப்பட்டுள்ளன;

சிறுகோள் 2428 Kamenyar அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது;

இவான் பிராங்கோவின் நினைவாக, உக்ரைனிலும் வெளிநாட்டிலும் பல நினைவுச்சின்னங்கள் திறக்கப்பட்டன. குறிப்பாக, இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்கில் இவான் ஃபிராங்கோவுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் மற்றும் மார்பளவு உள்ளது:

ஜூலை 27-29, 2012 இன்றைய நாளில். நாகுவிச்சி கிராமம் "ஃபிராங்கோ ஃபெஸ்ட்" என்ற இசை மற்றும் படைப்பு விழாவை நடத்தியது;

கிராமத்தில் வெகோவின்ஸ்கி மாவட்டத்தின் கிரிவோரிவ்னியா, இவான் பிராங்கோவின் பெயரில் ஒரு அருங்காட்சியகத்தைத் திறந்தார், அதில் அவரது கை தொட்ட பல விஷயங்களைக் காட்டுகிறது:

லோலின் கிராமத்தில் மற்றொரு அருங்காட்சியகம்;

கலுஷில் பிராங்கோ குடும்பத்தின் அருங்காட்சியகம் உள்ளது;

தேசிய இலக்கியம் நினைவு அருங்காட்சியகம்லிவிவில் இவான் பிராங்கோவின் பெயரிடப்பட்டது:

2006 - பிராங்கோவின் உருவம் கொண்ட நாணயம்:

70 கோபெக்குகள் முகமதிப்பு கொண்ட ஒரு முத்திரை:

2003 - 20-ஹ்ரிவ்னியா மசோதாவில் பிராங்கோவின் படம்:

உக்ரைனைச் சேர்ந்த யாண்டெக்ஸ் பயனர்கள் இவான் ஃபிராங்கோ பற்றிய தகவல்களைத் தேடுபொறியில் எவ்வளவு அடிக்கடி தேடுகிறார்கள்?

புகைப்படத்திலிருந்து பார்க்க முடிந்தால், யாண்டெக்ஸ் தேடுபொறியின் பயனர்கள் செப்டம்பர் 2015 இல் 7,169 முறை "இவான் பிராங்கோ" வினவலில் ஆர்வமாக இருந்தனர்.

இந்த வரைபடத்தின்படி, கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் "இவான் பிராங்கோ" வினவலில் யாண்டெக்ஸ் பயனர்களின் ஆர்வம் எவ்வாறு மாறிவிட்டது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்:

** உக்ரைனின் மற்ற ஹீரோக்கள் பற்றிய தகவல்கள் உங்களிடம் இருந்தால், அவற்றை இந்த அஞ்சல் பெட்டிக்கு அனுப்பவும்

I. ஃபிராங்கோவின் உரைநடைப் படைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்களில் இருந்து வழங்கப்படுகின்றன: I. பிராங்கோவின் வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்ட தனிப்பட்ட புத்தகங்கள் (முக்கியமாக சேகரிப்புகள்) மற்றும் அவரது மேற்பார்வையின் கீழ், பஞ்சாங்கங்கள், செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகளில் வாழ்நாள் வெளியீடுகளில் இருந்து, அவை ஆசிரியரின் அறிவு மற்றும் ஒப்புதலுடன் வெளியிடப்பட்டன. . வெளியிடப்படாத படைப்புகள் கையெழுத்து மூலம் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

I. பிராங்கோவின் வாழ்நாளில், அவரது நேரடி பங்கேற்புடன், எழுத்தாளரின் படைப்புகளின் பின்வரும் தொகுப்புகள் தோன்றின:

போரிஸ்லாவ். போட்கோர்ஸ்கி மக்களின் வாழ்க்கையின் படங்கள். Lvov, 1877. உள்ளடக்கம்: அறிமுகக் குறிப்புகள். - ஆயில்மேன். - வேலையில். - மாற்றப்பட்ட பாவி.

காலிசியன் சின்னங்கள். Lvov, 1885. உள்ளடக்கம்: Maly Miron. - கிரிட்சேவா பள்ளி அறிவியல். - எழுதுகோல். - ஸ்கோன்ஸ்கிரைபென்.

உன் புருவத்தின் வியர்வையால்.உழைக்கும் மக்களின் வாழ்க்கையின் படங்கள். Lvov, 1890. உள்ளடக்கம்: M. Drahomanov. முன்னுரை. – M. Drahomanov க்கு எழுதிய கடிதத்தின் ஒரு பகுதி. - கதைகள்: லெசிஷினின் வேலையாட்கள். - இரண்டு நண்பர்கள். - செங்கல் அடுக்கு. - சிறிய மைரான். - கிரிட்சேவா பள்ளி அறிவியல். - எழுதுகோல். - ஸ்கோன்ஸ்கிரைபென். - கீழே. - இது என் சொந்த தவறு. - ஸ்லக். - நல்ல வருமானம். - விவசாயிகள் கமிஷன். - என் வைக்கோல் வெட்டும் கதை. - ஜிப்சிகள். - காடுகள் மற்றும் மேய்ச்சல் நிலங்கள். - டோவ்பன்யுக். - வீட்டு கைவினை. - சூழ்ச்சியாளர். - வெளிச்சத்திற்கு! - நல்ல மனிதர்களுக்கு இடையில்.

ஒப்ராஸ்கி கேலிசிஜ்ஸ்கி. Lwów, 1897. உள்ளடக்கம்: Nieco o sobie samym. – Dwaj przyjaciele. – ஹிஸ்டோர்ஜா மோஜெஜ் சிக்ஸ்கர்னி. - ஹவா. – Jeden dzień z życia Uliczników lwowskich. - Pantałach. (பதிப்பின் ஒரு பகுதி முன்னுரை இல்லாமல் வெளியிடப்பட்டது).

விலங்குகள் எப்போது பேசின?. குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள். Lvov, 1899. உள்ளடக்கம்: முன்னுரை. - கழுதை மற்றும் சிங்கம். - பழைய நன்மை மறந்துவிட்டது. - நரி மற்றும் கொக்கு. - சாண்டரெல்லே மற்றும் புற்றுநோய். - ஃபாக்ஸ் மற்றும் ட்ரோஸ்ட். - முயல் மற்றும் முள்ளம்பன்றி. - ராஜா மற்றும் கரடி. - ஓநாய் வாயிட். - முயல் மற்றும் கரடி. - காகம் மற்றும் வைப்பர். - தந்திரங்களின் மூன்று பைகள். - ஓநாய், நரி மற்றும் கழுதை. - ஃபாக்ஸி கன்னியாஸ்திரி. - முர்கோ மற்றும் புர்கோ. - நரி-காட்பாதர். - நாய்க்கும் ஓநாய்க்கும் இடையிலான போர். - வர்ணம் பூசப்பட்ட நரி. - காகங்கள் மற்றும் ஆந்தைகள். - ஒரு கட்டுக்கதை பற்றிய கட்டுக்கதை.

பொலிகா மற்றும் பிற போரிஸ்லாவ் கதைகள். Lvov, 1899. உள்ளடக்கம்: Poluyka. - ஆயில்மேன். - மேய்ப்பன்.

ஏழு கதைகள். Lvov, 1900. உள்ளடக்கம்: Rubach. - செழிப்பின் கதை. - விலங்கு பட்ஜெட். - உறையின் வரலாறு. - பன்றி அரசியலமைப்பு. - கூர்மையான, கூர்மையான தலைவன். - ஒரு பறிமுதல் கதை.

நல்ல வருவாய் மற்றும் பிற கதைகள். Lvov, 1902. உள்ளடக்கம்: முன்னுரை. - நல்ல வருமானம். - செங்கல் அடுக்கு. - இது என் சொந்த தவறு. - ஸ்லக். - என் வைக்கோல் வெட்டும் கதை. - வீட்டு கைவினை. - டோவ்பன்யுக். - கோட்டையில்.

பந்தலகா மற்றும் பிற கதைகள். Lvov, 1902. உள்ளடக்கம்: முன்னுரை. - பந்தலகா. - விவசாயிகள் கமிஷன். - சிறை மருத்துவமனையில்.

இருந்து கொந்தளிப்பான ஆண்டுகள் . Lvov, 1903. உள்ளடக்கம்: முன்னுரை. - ரெசுனி. - க்ரிஷா மற்றும் பானிச்.

மாலி மிரோன் மற்றும் பிற கதைகள். Lvov, 1903. உள்ளடக்கம்: முன்னுரை. - சிறிய மைரான். - கிரிட்சேவா பள்ளி அறிவியல். - எழுதுகோல். - ஸ்கோன்ஸ்கிரைபென். - என் தந்தை ஒரு நகைச்சுவை நடிகர். - கடுகு. - போரிஸ் கிராப்.

கையாளுபவர் மற்றும் பிற கதைகள். Lvov, 1904. உள்ளடக்கம்: கையாளுதல். - லெசிஷாவின் ஊழியர்கள். - நல்ல மனிதர்களுக்கு இடையில். - உனக்கு பைத்தியமா, அல்லது என்ன?

இயற்கை மற்றும் பிற கதைகளின் மடியில். Lvov, 1905. உள்ளடக்கம்: இயற்கையின் மடியில். - நிகிடிச்சேவ் ஓக். - யாண்ட்ருசி. - டிரைட். - பைக். – ஓடி ப்ரொஃபனம் வல்கஸ். - மவ்கா. - வைக்கோலில். - என் குற்றம். - தச்சு பட்டறையில். - சண்டை. - ரயில் நகரத் தொடங்கும் போது. - ஒரு ஜெய் இறக்கை.

பணி. பிளேக். விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் நையாண்டிகள். Lvov, 1906. உள்ளடக்கம்: பணி. - பிளேக். – விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் நையாண்டிகள்: 1. பழைய ஆண்டுகள் எங்கே செல்கின்றன? – 2. ஒரு ஜென்டில்மேன் போல, அவர் தனக்குத்தானே சிக்கலைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். – 3. ருசின்கள் அடுத்த உலகத்தை எப்படித் தள்ளினார்கள். – 4. எங்கள் பார்வையாளர்கள். – 5. பன்றி. – 6. கான்கார்ட் எப்படி ஒரு வீட்டைக் கட்டியது. – 7. டாக்டர் பெஸ்சர்விசர். - 8. காலிசியன் "ஆதியாகமம் புத்தகத்தில்" இருந்து. – 9. திஸ்டில்ஸ். – 10. இதயம் கொண்ட தாமஸ் மற்றும் இதயம் இல்லாத தாமஸ்.

தாய்நாடு மற்றும் பிற கதைகள். கே., 1911. உள்ளடக்கம்: அறிமுக உரை. - தாய்நாடு. - நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி. - வில்லியம் டெல். - மேதை. - கெர்ஷ்கோ கோல்ட்மேக்கர். - காகம் மற்றும் வோவ்குன். - புளுபெர்ரி துண்டுகள். - விடுமுறைக்காக.

கோர்வி ரொட்டி மற்றும் பிற கதைகள். லிவிவ். 1913. உள்ளடக்கம்: முன்னுரை. - கோர்வி ரொட்டி. - காடுகள் மற்றும் மேய்ச்சல் நிலங்கள். - ஜிப்சிகள். - உறையின் வரலாறு.

ருடீனியன்கள். 60கள் மற்றும் 70களில் இருந்து காலிசியன் ருசின்களின் வகைகள். Lvov, 1913. உள்ளடக்கம்: அறிமுக குறிப்புகள். – I. இளம் ரஸ்'. – II. ஒரு சாதாரண மனிதர். – III. ஏமாற்றம். – IV. தேசபக்தி தூண்டுதல்கள்.

தனித் தொகுப்பாக, மூன்று பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது, “ பழைய ரஷ்ய கதைகள்"பிரான்கோ, 1900 இல் ப்ரோஸ்விடா சமுதாயத்தின் மூன்று புத்தகங்களில் வெளியிடப்பட்டது. உள்ளடக்கம்:

தொகுதி. 1: தொடக்கக் குறிப்புகள். – 1. மரண எக்காளம் மற்றும் நான்கு பெட்டிகளின் கதை. – 2. ஒரு வயது அரசர்களைப் பற்றிய கதை. – 3. ஹகாய் மன்னனின் கதை. – 4. ஒரு சுவையான பாதுகாவலரைப் பற்றிய கதை;

தொகுதி. 2: 5. பாதியின் கதை. – 6. கடவுளுக்கு கடன் கொடுத்த ஒரு மனிதனின் கதை;

தொகுதி. 3: 7. கொள்ளைக்காரன் ஃப்ளேவியனின் கதை. – 8. மேசன் யூலோஜியாவின் கதை.

மேலே குறிப்பிடப்பட்ட தொகுப்புகளில், அவை கலவையில் அசல், அதாவது. ஒரு தனி வெளியீட்டில் முதன்முதலில் ஒன்றாக வெளியிடப்பட்ட கதைகளிலிருந்து உருவானவை "போரிஸ்லாவ்" (1877), "கலிசியன் படங்கள்" (1885), "விலங்குகள் இன்னும் பேசியபோது" (1899), "ஏழு கதைகள்" (1900), "பழைய ரஷ்ய கதைகள்" (1900), "புயல் ஆண்டுகளில் இருந்து" (1903), "இயற்கையின் மடியில்" (1905), "மிஷன். பிளேக். விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் நையாண்டிகள்" (1906), "தாய்நாடு மற்றும் பிற கதைகள்" (1911), "ருடென்சி" (1913). மீதமுள்ள தொகுப்புகள் முந்தைய தொகுப்புகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகள் மற்றும் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக முதன்முறையாக வெளியிடப்பட்ட பல படைப்புகளைச் சேர்த்துள்ளன.

இந்த பதிப்பு I. ஃபிராங்கோவின் கதைகளின் ஏற்பாட்டின் காலவரிசைக் கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறது. விதிவிலக்குகள் "போரிஸ்லாவ்", "விலங்குகள் இன்னும் பேசும்போது", "பண்டைய ரஷ்ய கதைகள்", "புயல் ஆண்டுகளில் இருந்து", "ருடென்சி" ஆகிய தொகுப்புகள், அவை முன்னுரைகளுடன் முழுமையாக வழங்கப்படுகின்றன.

இவான் யாகோவ்லெவிச் பிராங்கோ(ukr. இவான் யாகோவிச் பிராங்கோ; ஆகஸ்ட் 27 - மே 28) - உக்ரேனிய எழுத்தாளர், கவிஞர், விஞ்ஞானி, விளம்பரதாரர் மற்றும் கலீசியா மற்றும் லோடோமேரியா (ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசு) இராச்சியத்தில் புரட்சிகர சோசலிச இயக்கத்தின் தலைவர். 1915 இல் அவர் நோபல் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது அகால மரணம் அவரது வேட்புமனுவை பரிசீலிப்பதைத் தடுத்தது.

ஆஸ்திரியாவில் இயங்கிய "ரஷ்ய-உக்ரேனிய தீவிரக் கட்சி" (பின்னர் உக்ரேனிய தீவிரவாதக் கட்சி - யுஆர்பி) நிறுவப்பட்டவர்களில் ஒருவர்.

ஃபிராங்கோவின் நினைவாக, ஸ்டானிஸ்லாவ் நகரம் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் என்றும், லிவிவ் பகுதியில் யானோவ் நகரம் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் என்றும் மறுபெயரிடப்பட்டது.

என்சைக்ளோபீடிக் YouTube

1 / 5

✪ மதிப்பாய்வு உக்ரைன் ரூபாய் நோட்டு, 20 ஹ்ரிவ்னியா, 2005, இவான் பிராங்கோ, லிவிவ் ஓபரா ஹவுஸ், பத்திரங்கள், பில், எண்ணிக்கை

✪ கேப்டன் சமையல்காரர். உலகம் முழுவதும் பயணம். பிபிசி ஆவணப்படம்.

✪ அறிவும் வாழ்க்கையும்! லிவிவ் ஸ்டாவ்ரோபீஜியன் பல்கலைக்கழகம். விஞ்ஞானிகள் சோபியா பிளாங்க் மற்றும் யாரோஸ்லாவ் கிமிட்!

✪ சைபீரியாவில் ஆரிய இனத்தை ஃப்ளோரின்ஸ்கி கண்டுபிடித்தார்

✪ மக்கள் மற்றும் கல்வி. கற்றல் - ஒளி! டாக்டர். சோபியா பிளாங்க், பேராசிரியர் ஜரோஸ்லாவ் கிமிட், மைக்கேல் மெலிகோவ்.

வசன வரிகள்

சுயசரிதை

ஒரு பணக்கார விவசாயி கொல்லனின் குடும்பத்தில் பிறந்தார்; தாய், மரியா குல்சிட்ஸ்காயா, குல்சிட்ஸ்கியின் ஏழ்மையான ருத்தேனிய ஜென்ட்ரி குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர், கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் சாஸ், 33 வயது. கணவரை விட இளையவர். அவர் தனது கதைகளில் குழந்தை பருவத்தின் முதல் ஆண்டுகளை மிக அதிகமாக விவரித்தார் ஒளி நிறங்கள். 1865 இல், இவனின் தந்தை இறந்தார். மாற்றாந்தாய், க்ரின் கவ்ரிலிக், குழந்தைகளிடம் கவனத்துடன் இருந்தார், உண்மையில் சிறுவனின் தந்தையை மாற்றினார். பிராங்கோ தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது மாற்றாந்தாய் உடன் நட்புறவைப் பேணி வந்தார். 1872 ஆம் ஆண்டில், இவானின் தாய் இறந்தார், அவருடைய மாற்றாந்தாய் குழந்தைகளை வளர்க்கத் தொடங்கினார்.

அவர் முதலில் யாசெனிட்சா-சோல்னாயா (1862-1864) கிராமத்தில் உள்ள பள்ளியில் படித்தார், பின்னர் ட்ரோஹோபிச்சின் பசிலியன் மடாலயத்தில் (1864-1867) சாதாரண பள்ளி என்று அழைக்கப்படுகிறார். 1875 இல் Drohobych gymnasium இல் பட்டம் பெற்ற பிறகு (தற்போது Drohobych Pedagogical University), அவர் ஒரு ஆசிரியராக வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் சம்பாதித்ததில் இருந்து தனது தனிப்பட்ட நூலகத்திற்கு புத்தகங்களுக்கு பணம் ஒதுக்கினார்.

ஃபிராங்கோவின் பல சுயசரிதைக் கதைகளில் ("கிரிட்சேவா பள்ளி அறிவியல்", "பென்சில்", "ஷோன்ஸ்கிரைபென்") அப்போதைய பள்ளிக் கல்வியின் வளிமண்டலத்தை அதன் படிப்பறிவு, உடல் ரீதியான தண்டனை மற்றும் மாணவர்களின் தார்மீக அவமானம் ஆகியவை கலை ரீதியாக மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு திறமையான விவசாய பையன் கல்வி கற்பது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பதை அவை காட்டுகின்றன. ஃபிராங்கோ ட்ரோஹோபிச்சின் புறநகரில் உள்ள தொலைதூர உறவினர் கோஷிட்ஸ்காயாவின் குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார், பெரும்பாலும் அவரது தச்சுப் பட்டறையில் ("தச்சு வேலையில்") செய்யப்பட்ட சவப்பெட்டிகளில் தூங்கினார். ஏற்கனவே ஜிம்னாசியத்தில் படிக்கும் போது, ​​அவர் தனித்துவமான திறன்களைக் கண்டுபிடித்தார்: ஆசிரியரின் மணிநேர விரிவுரையை அவர் தனது தோழர்களுக்கு கிட்டத்தட்ட வார்த்தைகளில் மீண்டும் சொல்ல முடியும்; முழு கோப்சாரையும் இதயத்தால் அறிந்தேன்; அவர் அடிக்கடி கவிதை வடிவில் போலிஷ் மொழியில் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்தார்; ஆழ்ந்து மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் படித்த புத்தகங்களின் உள்ளடக்கத்தை ஒருங்கிணைத்தார். இந்த நேரத்தில் அவரது வாசிப்பு வரம்பில் ஐரோப்பிய கிளாசிக்ஸ், கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று படைப்புகள் மற்றும் இயற்கை அறிவியல் தலைப்புகளில் பிரபலமான புத்தகங்கள் ஆகியவை அடங்கும். பொதுவாக, உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர் பிராங்கோவின் தனிப்பட்ட நூலகம் பல்வேறு மொழிகளில் கிட்டத்தட்ட 500 புத்தகங்களைக் கொண்டிருந்தது. அதே நேரத்தில், ஃபிராங்கோ பண்டைய எழுத்தாளர்களின் (சோஃபோக்கிள்ஸ், யூரிபிடிஸ்) படைப்புகளை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார்; Markian Shashkevich மற்றும் Taras Shevchenko ஆகியோரின் படைப்புகளின் செல்வாக்கின் கீழ், அவர் உக்ரேனிய மொழியின் செழுமை மற்றும் அழகு ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டார், வாய்வழி மாதிரிகளை சேகரித்து பதிவு செய்யத் தொடங்கினார். நாட்டுப்புற கலை(பாடல்கள், புராணங்கள், முதலியன).

1875 இலையுதிர்காலத்தில் அவர் எல்வோவ் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவ பீடத்தில் மாணவரானார். அவரது படிப்பின் போது, ​​எமிலியன் பார்ட்டிட்ஸ்கி ஃபிராங்கோவுக்கு நிதி உதவி வழங்கினார். அவர் "பேகனிசத்தை" ஒரு இலக்கிய மொழியாகப் பயன்படுத்திய ரஸ்ஸோஃபில் சமுதாயத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஃபிராங்கோவின் முதல் படைப்புகள் புறமதத்தில் எழுதப்பட்டன - "நாட்டுப்புற பாடல்" (1874) மற்றும் நீண்ட கற்பனை நாவலான "பெட்ரியா மற்றும் டோவ்புசுக்" (1875) ஹாஃப்மேன் பாணியில், ருசோபில் மாணவர்களின் அச்சிடப்பட்ட உறுப்பு "நண்பர்" இல் வெளியிடப்பட்டது. இளம் பிராங்கோவின் படைப்புகளில் முதலில் கவனத்தை ஈர்த்தவர்களில் ஒருவர் உக்ரேனிய கவிஞர் சீசர் பெலிலோவ்ஸ்கி ஆவார், அவர் 1882 ஆம் ஆண்டில் கிய்வ் செய்தித்தாளில் ட்ரூடில் “கோதேவின் ஃபாஸ்டின் மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றி சில வார்த்தைகள்” என்ற கட்டுரையை வெளியிட்டார். உக்ரேனிய மொழிஇவான் ஃபிராங்கோ”, மற்றும் எல்விவ் மாணவர் இதழான “நண்பர்” இல், டிஜெட்ஜாலிக் என்ற புனைப்பெயரில், பதினெட்டு வயது ஃபிராங்கோவின் கவிதைகள் - “எனது பாடல்” மற்றும் “நாட்டுப்புற பாடல்” - முதல் முறையாக வெளிவந்தன.

முடிவுரை

கியேவ் பேராசிரியர் மைக்கேல் டிராஹோமனோவின் கடிதங்களின் செல்வாக்கின் கீழ், "நண்பர்" என்ற குழுவில் குழுவாக இருந்த இளைஞர்கள், சிறந்த சீர்திருத்தங்களின் சகாப்தத்தின் ரஷ்ய இலக்கியங்களையும் பொதுவாக ரஷ்ய எழுத்தாளர்களையும் அறிந்தனர், மேலும் ஜனநாயகக் கொள்கைகளில் மூழ்கினர், அதன் பிறகு அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர். காலிசியன் பொது மக்களின் மொழி அவர்களின் இலக்கிய உரையின் கருவியாக; இவ்வாறு, ருசின் இலக்கியம் பல திறமையான தொழிலாளர்களுடன் பிராங்கோவைப் பெற்றது. ஓல்ட் ரஸ்ஸோபில்ஸ், குறிப்பாக ஸ்லோவோவின் ஆசிரியர், வெனெடிக்ட் ப்ளோஷ்சான்ஸ்கி, ஃப்ரெண்ட் பத்திரிகையின் ஆசிரியர்களுக்கு எதிரான கண்டனங்களுடன் ஆஸ்திரிய காவல்துறைக்கு திரும்பினார். 1877 ஆம் ஆண்டில், ஆசிரியர் குழுவின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் கைது செய்யப்பட்டனர், மேலும் ஃபிராங்கோ 9 மாதங்கள் சிறையில் இருந்தார், அதே அறையில் திருடர்கள் மற்றும் அலைந்து திரிபவர்களுடன், பயங்கரமான சுகாதாரமான நிலையில் இருந்தார். சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதும், காலிசியன் எல்லாம் ஆபத்தான நபராக அவரை விட்டு விலகினார். பழமைவாத சமூகம்- ருசோபில்ஸ் மட்டுமல்ல, “நரோடோவ்ட்ஸி”, அதாவது பழைய தலைமுறையின் உக்ரைனோபில் தேசியவாதிகள். ஃபிராங்கோவும் பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது (அவர் 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு பேராசிரியருக்குத் தயாராகும் போது படிப்பில் பட்டம் பெற்றார்).

இந்த இரண்டு சிறைவாசமும், 1880ல் இரண்டாவது சிறைவாசமும், 1889ல் மற்றொன்றும், ஃபிராங்கோவை சமூகத்தின் பல்வேறு வகையான குப்பைகள் மற்றும் உழைக்கும் ஏழைகள், வறுமை மற்றும் சுரண்டல் ஆகியவற்றால் சிறைக்கு தள்ளப்பட்டவர்களுடன் நெருக்கமாகப் பழகினார். அவர் திருத்திய டிராகோமேனியன் பத்திரிகைகளில் முக்கியமாக வெளியிடப்பட்ட புனைகதை படைப்புகளுக்கான கருப்பொருள்கள்; அவை ஃபிராங்கோவின் முக்கிய பெருமையை உருவாக்கியது மற்றும் உடனடியாக மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கியது. இவற்றில், போரிஸ்லாவில் உள்ள எண்ணெய் வயல்களில் பாட்டாளி வர்க்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் பணக்கார தொழில்முனைவோரின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு தொடர் கதைகள் தனித்து நிற்கின்றன; மனிதாபிமான மனப்பான்மை கொண்டவர் மனித கண்ணியம்திருடர்கள் மற்றும் "முன்னாள்" மக்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து கதைகள்; மத மற்றும் தேசிய விரோதத்திற்கு அந்நியமான யூதர்களின் வாழ்க்கையிலிருந்து கதைகள் மற்றும் கதைகள்.

சிறையானது பாடல் வரிகளின் சுழற்சிகளால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் சில, பல விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, ஆழமான மற்றும் திறமையானவை, ஆனால் குறைந்த பிரபலம், பரந்த உலகளாவிய நோக்கங்களின் அடிப்படையில் இலட்சியவாத சோகம் நிறைந்தவை, மற்றவை மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டன. , சமூக (வர்க்க மற்றும் பொருளாதார) அசத்தியத்திற்கு எதிராக போராட சமூகத்தை ஆற்றல் மிக்க மற்றும் திறம்பட அழைக்கிறது. ஃபிராங்கோ ஒரு புறநிலை வரலாற்று நாவல் துறையில் திறமையைக் காட்டினார்: அவரது "ஜாகர் பெர்குட்" (1883, காலத்திலிருந்து டாடர் படையெடுப்பு XIII நூற்றாண்டு) தேசிய-முதலாளித்துவ பத்திரிகையான "ஜோரியா" போட்டியில் கூட ஒரு பரிசைப் பெற்றது, அதில் "ஜோலாவின் இயற்கைவாதம்" (போலி கிளாசிக்ஸ் மற்றும் ஸ்காலஸ்டிக்ஸ் - காலிசியர்கள் எப்போதும் ஃபிராங்கோவுக்கு எதிராக இந்த நிந்தையை நிலைநிறுத்துகிறார்கள்) பார்க்கவில்லை. உக்ரேனிய மாகாணங்களில் ரஷ்ய பேரரசுஇந்த நாவல் வாசகர்களிடமிருந்து தீவிர கவனத்தை அதன் ஆசிரியருக்கு ஈர்த்தது, அவர் கலிசியா மற்றும் லோடோமேரியா இராச்சியத்தின் கலாச்சார இயக்கத்தின் பெரும்பாலான நபர்களைப் போலல்லாமல், இவான் யாகோவ்லெவிச் மற்றும் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் உக்ரேனியர்களுக்கு இடையே நெருங்கிய தொடர்புக்கான தொடக்கத்தைக் குறித்தார்.

ஃபிராங்கோவின் "இயற்கை" மற்றும் "தீவிரமான" படைப்புகளுக்குப் பின்னால் உள்ள புத்திசாலித்தனமான திறமையை கலீஷியர்களும் அடையாளம் காண முடியவில்லை, இந்தப் படைப்புகள் முழு முதலாளித்துவ-மதகுரு காலிசியன் சமூகத்திற்கும் ஒரு சவாலாக இருந்த போதிலும்; ஃபிராங்கோவின் மகத்தான வாசிப்பு, இலக்கியக் கல்வி மற்றும் அரசியல்-சமூக மற்றும் அரசியல்-பொருளாதார பிரச்சினைகள் பற்றிய விழிப்புணர்வு ஆகியவை "மக்கள்" தங்கள் உடல்களில் பிராங்கோவின் ஒத்துழைப்பைப் பெறுவதற்கு ஒரு ஊக்கமாக செயல்பட்டன.

1885-1892

சிறிது சிறிதாக, இவான் ஃபிராங்கோவிற்கும் மக்கள் மக்களுக்கும் இடையே அமைதியான உறவுகள் நிறுவப்பட்டன, மேலும் 1885 ஆம் ஆண்டில் அவர்களால் அவர்களது இலக்கிய மற்றும் அறிவியல் அமைப்பான "சோரியா" வின் தலைமை ஆசிரியராக அழைக்கப்பட்டார். இரண்டு ஆண்டுகளாக, பிராங்கோ ஜோரியாவை மிகவும் வெற்றிகரமாக வழிநடத்தினார், அனைவரையும் தனது ஊழியர்களிடம் ஈர்த்தார் மிகவும் திறமையான எழுத்தாளர்கள்லிட்டில் ரஷ்யாவில் இருந்து, ஐக்கிய மதகுருமார்கள் மீதான தனது சமரச மனப்பான்மையை "பான்ஸ்கி ஜார்தி" ("பார்பேரியன் ஜோக்ஸ்") என்ற கவிதை மூலம் வெளிப்படுத்தினார், அதில் "தனது ஆடுகளுக்காக" தனது ஆன்மாவைக் கொடுக்கும் ஒரு பழைய கிராமப்புற பாதிரியாரின் உருவம் சிறந்ததாக உள்ளது. ஆயினும்கூட, 1887 இல், மிகவும் ஆர்வமுள்ள மதகுருக்கள் மற்றும் முதலாளித்துவவாதிகள் ஃபிராங்கோவை ஆசிரியர் குழுவிலிருந்து நீக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர்; ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மீதான ஃபிராங்கோவின் அதிகப்படியான அன்பை மற்றவர்கள் விரும்பவில்லை (ஃபிராங்கோ தனிப்பட்ட முறையில் ரஷ்ய மொழியில் இருந்து நிறைய மொழிபெயர்த்து நிறைய வெளியிட்டார்), இது காலிசியன் தேசியவாதிகள் முஸ்கோவோஃபைல் என்று கருதினர்.

ரஷ்யப் பேரரசின் உக்ரேனியர்களிடையே பிராங்கோ மிக உயர்ந்த அனுதாபத்தைக் கண்டார். அந்த நேரத்தில், ரஷ்யாவில் எம்ஸ் ஆணை காரணமாக, உக்ரேனிய மொழியில் படைப்புகளின் வெளியீடு மிகவும் குறைவாக இருந்தது, எனவே அவரது கவிதைத் தொகுப்பு “உயரங்கள் மற்றும் தாழ்நிலங்களிலிருந்து” (“உயரங்கள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகளிலிருந்து,” 1887; 2 வது பதிப்பு. . "உங்கள் புருவத்தின் வியர்வையால்", மாஸ்கோ, 1901 இன் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது, பல நூறு பிரதிகள் கியேவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது, அது அதிக தேவையில் விற்கப்பட்டது. அவர் சில விஷயங்களை "கியேவ்ஸ்கயா ஸ்டாரினா" இல் "மிரோன்" என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடத் தொடங்கினார்; ஆனால் கலீசியாவில் கூட, மக்கள் தவிர்க்க முடியாமல் அவரது ஒத்துழைப்பைத் தொடர்ந்து வெளியிட்டனர், எடுத்துக்காட்டாக, அவரது ஜேசுட் எதிர்ப்புக் கதையான "மிஷன்" ("வத்ரா", 1887). அதன் தொடர்ச்சியான “தி பிளேக்” (“ஜோரியா”, 1889; 3வது பதிப்பு. - “விக்”, கெய்வ், 1902), நரோடிவ்ட்ஸியை ஃபிராங்கோவுடன் சமரசம் செய்ய வேண்டும், ஏனெனில் கதையின் நாயகன் மிகவும் அனுதாபம் கொண்ட யூனியேட் பாதிரியார்; பிரான்கோ தேசியவாத இதழான பிராவ்தாவில் பங்கேற்பது அமைதியை முன்னறிவித்தது; ஆனால் 1890 இல் நடந்த காலிசியன் மக்களுக்கும் போலந்து குலத்தவருக்கும், ஜேசுயிட்ஸ் மற்றும் ஆஸ்திரிய அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம், ஃபிராங்கோ, பாவ்லிக் மற்றும் கலீசியாவின் அனைத்து முற்போக்கான ருசின்களையும் முற்றிலும் சிறப்பு வாய்ந்த கட்சியாக பிரிக்க கட்டாயப்படுத்தியது.

1890 ஒப்பந்தத்தின்படி (இது "புதிய சகாப்தம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது), ருசின் மொழி ஆஸ்திரியாவில் மிக முக்கியமான நன்மைகளைப் பெற்றது. பொது வாழ்க்கைமற்றும் பள்ளி, பல்கலைக்கழகம் வரை மற்றும் உட்பட. "புதிய சகாப்தத்தை" சமநிலைப்படுத்துவதற்காக ஃப்ராங்கோ மற்றும் பாவ்லிக் ஆகியோரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கடுமையான ஜனநாயகவாதிகளின் கட்சி, "ரஷ்ய-உக்ரேனிய தீவிரக் கட்சி" என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டது; அதன் உறுப்பு "மக்கள்" (1890-1895), இதில் ஃபிராங்கோ நிறைய பத்திரிகை கட்டுரைகளை எழுதினார், டிராஹோமனோவ் இறக்கும் வரை இருந்தது (அவர் சோபியாவிலிருந்து கட்டுரைகளை அனுப்பினார், அங்கு அவர் பேராசிரியராக இருந்தார்); பின்னர், "தி பீப்பிள்" என்பதற்குப் பதிலாக, மிகவும் பலப்படுத்தப்பட்ட இந்த கட்சி மற்ற செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளைக் கொண்டிருந்தது.

"மக்கள்" விவசாயிகளின் நலன்களுக்காக தன்னலமற்ற பக்தியைப் போதித்தார்கள், மேலும் வகுப்புவாத நில உடைமை மற்றும் கலைக்கருவிகளை அறிமுகப்படுத்துவது விவசாயிகளின் நல்வாழ்வை உயர்த்துவதற்கான ஒரு பயனுள்ள வழிமுறையாகக் கருதினர்; ஜேர்மன் சோசலிசத்தின் இலட்சியங்கள் பெரும்பாலும் "மக்களுக்கு" ஏதோ ஒரு பாராக்ஸ் போன்ற "அரக்சீவ்ஸ்கி இராணுவ குடியேற்றங்கள்" (டிரஹோமனோவின் வார்த்தைகள்) போன்றவற்றை வழங்குகின்றன, வெகுஜனங்களின் பாட்டாளி வர்க்கமயமாக்கலை ஊக்குவிக்கும் மார்க்சிய கோட்பாடு மனிதாபிமானமற்றது; பிராங்கோ ஆங்கில ஃபேபியனிசத்தை (வாழ்க்கை மற்றும் வார்த்தைகளில்) பிரபலப்படுத்தினார். மத அடிப்படையில், "மக்கள்" தொழிற்சங்கத்தின் தீவிர எதிரி மற்றும் மனசாட்சியின் சுதந்திரத்தை கோரினர். தேசியத்தைப் பொறுத்தவரை, "மக்கள்" ருசின் மொழியை "புதிய எரிஸ்டுகள்" போலவே உறுதியாகக் கொண்டிருந்தனர் மற்றும் உக்ரேனிய புத்திஜீவிகளுக்கு அதன் பயன்பாடு கட்டாயமாகக் கருதினர், ஆனால் இந்த அவசியத்தை முற்றிலும் ஜனநாயக நோக்கங்களிலிருந்து பெற்று, பேரினவாதம் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு எதிரான போராட்டத்தை அறிவித்தனர். உண்ணுதல். குறுகிய தேசியவாத "ப்ராவ்தா" க்கு எதிரான "மக்கள்" விவாதங்களில், மிகவும் காஸ்டிக் கட்டுரைகள் பிராங்கோவைச் சேர்ந்தவை; அவர் வெளியிட்ட அரசியல் கவிதைகளின் தொகுதி ("நிமெச்சினா", "கழுதை தேர்தல்கள்" போன்றவை) தேசியவாதிகளை மேலும் எரிச்சலூட்டியது. வலுவூட்டப்பட்டது பத்திரிகை செயல்பாடுமற்றும் தீவிரக் கட்சியின் தலைமையானது பிராங்கோவால் முற்றிலும் இலவசமாக மேற்கொள்ளப்பட்டது; அவர்கள் போலந்து செய்தித்தாள்களில் கடின உழைப்பின் மூலம் தங்கள் வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க வேண்டியிருந்தது. எனவே, "தி பீப்பிள்" வெளியீட்டின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில், ஃபிராங்கோவின் கற்பனைப் பணி மற்றும் அவரது அறிவியல் ஆய்வுகள் கிட்டத்தட்ட நிறுத்தப்பட்டன; ஃபிராங்கோ, பத்திரிகை மற்றும் அரசியலில் இருந்து விடுபட்டு, சிறு பாடல் வரிகளை எழுத போதுமான நேரம் மட்டுமே இருந்தது (1893 இல், "வாடிய இலைகள்" - "வாடிய இலைகள்" - மென்மையான மனச்சோர்வு காதல் உள்ளடக்கத்தின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, வாசகருக்கான குறிக்கோளுடன்: Sei ein மன் அண்ட் ஃபோல்ஜ் மிர் நிச்ட் ("ஒரு மனிதனாக இரு, என் உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்ளாதே")).

1893 முதல்

ஃபிராங்கோவின் 25வது இலக்கிய ஆண்டு விழா 1895ல் அனைத்துக் கட்சிகள் மற்றும் நாடுகளைச் சேர்ந்த உக்ரேனியர்களால் சிறப்பாகக் கொண்டாடப்பட்டது. ரஷ்யா மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் இருந்து சிறந்த உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள், திசையைப் பொருட்படுத்தாமல், பிராங்கோவுக்கு ஒரு தொகுப்பை அர்ப்பணித்தனர்: "பிரிவிட்" (1898). பிராங்கோவின் வாழ்நாளில், அவரது சில படைப்புகள் ஜெர்மன், போலந்து, செக் மற்றும் - முக்கியமாக அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் - ரஷ்ய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.

ஃபிராங்கோ, அரசியலை விட்டு வெளியேறி, முதல் உலகப் போரின்போது வறுமையில் இறந்தார் மற்றும் எல்விவில் உள்ள லிச்சாகிவ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஐ.யா. ஃபிராங்கோவின் மகன்கள், மூத்த தாராஸ் மற்றும் இளைய பீட்டர், ஒப்பந்தத்தின் கீழ் சோவியத் ஒன்றியத்தில் வேதியியல் துறையில் பணிபுரிந்தனர். 1939 இல் அவர்கள் கலீசியாவை சோவியத் ஒன்றியத்துடன் இணைப்பதை ஆதரித்தனர். பீட்டர், உக்ரேனிய SSR இன் உச்ச சோவியத்துக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் சந்தேகிக்கப்பட்டார் சோவியத் சக்திவிசுவாசமின்மையில், ஜூன் 1941 இல், ஜேர்மன் துருப்புக்கள் எல்வோவ்வை அணுகியபோது அவர் கைது செய்யப்பட்டு NKVD நிலவறையில் காணாமல் போனார். போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில், தாராஸ் இலக்கியம் கற்பித்தார் மற்றும் அவரது தந்தையைப் பற்றிய நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார். பிராங்கோவின் பேத்தி ஜினோவியா தாராசோவ்னா, தணிக்கை செய்யப்படாத பிராங்கோவின் படைப்புகளின் தொகுதியை ஏற்பாடு செய்தார்.

திரைப்படவியல்

படைப்புகளின் திரைப்படத் தழுவல்கள்

இவான் பிராங்கோவின் படைப்புகள் சினிமா, விசித்திரக் கதைகள் - அனிமேஷனில் மீண்டும் மீண்டும் படமாக்கப்பட்டுள்ளன

இவான் பிராங்கோ பற்றிய திரைப்படங்கள்

இவான் பிராங்கோ ஒரு பிரபலமான உக்ரேனிய கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர். அவர் இலக்கியத்தில் மட்டுமல்ல, சமூகத்திலும் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார் அறிவியல் செயல்பாடு. உக்ரைனின் மிகப் பெரிய குடிமக்களில் ஒருவர் இவான் பிராங்கோ. இருப்பினும், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு உக்ரேனியர்களுக்கு மட்டுமல்ல.

பிராங்கோவின் தோற்றம்

எங்கள் ஹீரோவின் வாழ்க்கையின் ஆண்டுகள் 1856-1916. இவான் யாகோவ்லெவிச் பிராங்கோ நாகுவிச்சி கிராமத்தில் பிறந்தார். இப்போது அது Lviv பகுதியில் (Drohobych மாவட்டம்) அமைந்துள்ளது. இவரது தந்தை ஒரு கிராமத்து கொல்லர். இவன் அனாதையாக வளர்ந்தான். அவரது தந்தை யாகோவ் பிராங்கோ 1865 இல் இறந்தார். அப்போது சிறுவனுக்கு 9 வயதுதான். பின்னர், 1872 இல், அவரது தாயார் மரியா குல்சிட்ஸ்காயாவும் இறந்தார். கடினமான நிதி நிலைமை இருந்தபோதிலும், இவன் படித்தான்.

படிக்கும் காலம்

1862 முதல் 1864 வரை அவர் பக்கத்து கிராமத்தில் அமைந்துள்ள பள்ளிக்குச் சென்றார்; 1864-67 இல் - இல் ஆரம்ப பள்ளி, Drohobych இல் அமைந்துள்ளது; மற்றும் 1867 முதல் 1875 வரையிலான காலகட்டத்தில், இவான் ட்ரோஹோபிச்சில் ஒரு உடற்பயிற்சி கூடத்தில் கலந்து கொண்டார். பின்னர், ஏற்கனவே இருப்பது பிரபல எழுத்தாளர், ஜிம்னாசியத்தில் ஆட்சி செய்த ஒழுங்கை அவர் கோபமாக விவரித்தார். "பென்சில்", "பென்மேன்ஷிப் பாடம்", "கிரிட்ஸ் அட் ஸ்கூல்", "ஃபாதர் தி ஹ்யூமரிஸ்ட்" போன்ற கதைகளில், இவான் ஃபிராங்கோ அற்புதமான உண்மைத்தன்மையுடன், முட்டாள்தனமான பள்ளி ஞானத்தை குழந்தைகளின் தலையில் தாக்கிய கொடூரமான ஆசிரியர்களை சித்தரித்தார்.

இந்தக் கதைகளில் ஒன்றைச் சுருக்கமாக விவரிப்போம். "ஃபாதர் தி ஹ்யூமரிஸ்ட்" என்ற படைப்பில், ஒரு மகிழ்ச்சியான சக, நகைச்சுவையாளராகக் கருதப்படும் ஒரு மனிதனைப் பற்றி பேசுகிறோம். இருப்பினும், உண்மையில், குதிரையின் முகம் கொண்ட இந்த ஒல்லியான மனிதர், குழந்தைகள் தவறு செய்தால், கேலி செய்து, அவர்களைக் கம்பிகளால் தண்டித்து, குழந்தைகளை "கழுதை பெஞ்சில்" அமர்த்துகிறார். எழுத்தாளரால் சித்தரிக்கப்பட்ட மற்ற ஆசிரியர்கள் சிறப்பாக இல்லை.

மேலே உள்ள புகைப்படம் 1870 இல் எடுக்கப்பட்டது. இது இவானின் வகுப்பு தோழர்களைக் காட்டும் உயர்நிலைப் பள்ளி புகைப்படம் (அவரே இரண்டாவது வரிசையில், முதலில் இடதுபுறம்).

பிராங்கோ விரும்பவில்லை ஒரு சிறந்த நபர், ஒரு காலத்தில் நான் புத்தகங்களைப் படிப்பதன் மூலம் எனது பள்ளி அறிவை நிரப்பவில்லை என்றால். வாசிப்பு அவருக்கு விருப்பமான பொழுதுபோக்காக இருந்தது. இவன் தன்னால் முடிந்த புத்தகங்களைப் பெற்றான்: நூலகங்களில், தோழர்களிடமிருந்து, சில சமயங்களில், கொஞ்சம் பணத்தைச் சேமித்து, மலிவான வெளியீடுகளை வாங்கினான். படிப்பில் இவன் தனித்து விளங்கினான் என்றே சொல்ல வேண்டும். 1875 இல் அவருக்கு க்ளோவின்ஸ்கி அறக்கட்டளையின் உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு, இலையுதிர்காலத்தில், அவர் லிவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில், மொழியியல் துறைக்குள் நுழைந்தார். இவான் ஃபிராங்கோவுக்கு உதவித்தொகை பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும் காலம் முழுவதும் வழங்கப்பட்டது. அமைதியான வளமான எதிர்காலம் இவனுக்காகக் காத்திருப்பதாகத் தோன்றியது. அவர் ஒரு பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியராகவோ அல்லது உடற்பயிற்சிக் கூட ஆசிரியராகவோ ஆகலாம். இதை அவரது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் எண்ணிக்கொண்டிருந்தனர்.

முதல் கைது

இருப்பினும், பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும் முதல் ஆண்டுகளில், இவான் பிராங்கோ தன்னை ஒரு பொது நபராகக் காட்டினார், மேலும், ஒரு சோசலிச, முற்போக்கான திசையில். அவர் மிகைல் பாவ்லிக் மற்றும் ஓஸ்டாப் டெர்லெட்ஸ்கி ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டார். முதல் மூலம், அவர் அந்த நேரத்தில் ஜெனீவாவில் இருந்த எம். டிராஹோமனோவுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடங்கினார். டிராஹோமனோவ் ஒரு புரட்சிகர சோசலிஸ்ட், உக்ரேனிய காவல்துறையின் பார்வையில் ஆபத்தானவர். அவருடனான கடிதப் போக்குவரத்து காரணமாக, எங்கள் ஹீரோ ஜூன் 1877 இல் கைது செய்யப்பட்டார்.

அவரது தோழர்களுடன் சேர்ந்து, இவான் பிராங்கோ ஒரு இரகசிய சோசலிச சமுதாயத்தை உருவாக்கியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டு ஜனவரியில், நீதிமன்றம் இவன் குற்றவாளி என்று அறிவித்தது. அவருக்கு ஆறு வார சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் விசாரணைக் காவலின் காலம் தண்டனையாக கணக்கிடப்படவில்லை என்பதால், இவான் ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, மார்ச் 5, 1878 அன்று விடுவிக்கப்பட்டார்.

கைது செய்யப்பட்டதன் விளைவுகள்

தண்டனை குறுகியதாக இருந்தது, ஆனால் அதன் விளைவுகள் மோசமாக இருந்தன. குற்றப் பதிவு உள்ள ஒருவர் சட்டப்படி ஆசிரியராக முடியாது என்பதே உண்மை. இதன் காரணமாக, இவான் ஃபிராங்கோவின் மேலதிக கல்வியின் நோக்கம் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. எங்கள் ஹீரோவின் உதவித்தொகையும் பறிக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, பிராங்கோ சிறையில் இருந்தபோது கடுமையான சளி பிடித்தார். இந்த நோய் பின்னர் நாள்பட்டதாக மாறியது. அவள் இவனை வாழ்நாள் முழுவதும் வேட்டையாடினாள். ஆனால் சிறைவாசத்தின் விளைவுகள் இதுவல்ல. ஃபிராங்கோவின் மணமகளின் தந்தை ஓல்கா ரோஷ்கேவிச் ஒரு பாதிரியார் மற்றும் அவரைப் பொருத்த மறுத்தார். அவர் ஓல்காவை "குற்றவாளியை" பார்க்கவும் அவருடன் தொடர்பு கொள்ளவும் தடை விதித்தார். அவர்களின் திருமணம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

புதிய துன்புறுத்தல்கள்

எங்கள் ஹீரோவின் போலீஸ் துன்புறுத்தல் இத்துடன் முடிவடையவில்லை. மார்ச் 1880 இல் கொலோமியாவில் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார். பிராங்கோ மீண்டும் சோசலிச கிளர்ச்சியில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். விசாரணை தொடர்ந்த நிலையில் அவர் மூன்று மாதங்கள் காவலில் இருந்தார். அதன் முடிவுகளின் அடிப்படையில், பிராங்கோவின் கைது ஆதாரமற்றது என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு ஜூன் 13 அன்று, எங்கள் ஹீரோ கொலோமியாவிலிருந்து நாகுவிச்சிக்கு ஒரு கான்வாய் மூலம் அனுப்பப்பட்டார். இந்த முடிவோடு தொடர்புடைய நினைவுகள், இவான் பெற்ற பதிவுகள் அவரது வேலையில் பிரதிபலித்தன. அவர்கள் ஃபிராங்கோவின் "அட் தி பாட்டம்" கதையின் அடிப்படையை உருவாக்கினர்.

போலீஸ் இவான் பிராங்கோவை சும்மா விடவில்லை. கியேவிலிருந்து வந்த உக்ரேனியர்களின் குழுவின் எல்வோவ் வருகை தொடர்பாக அவர் மூன்றாவது முறையாக அவரை நினைவு கூர்ந்தார். இவான் ஆகஸ்ட் 1889 இல் எல்வோவில் கைது செய்யப்பட்டார். இந்த முறை அவர் சோசலிசம் மட்டுமல்ல, ரஷ்யாவுக்காக உளவு பார்த்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். இருப்பினும், இந்த முறை குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை. இந்த காலத்தின் சிறை பதிவுகள் "சிறை சொனெட்டுகளில்" பிரதிபலித்தன - ஃபிராங்கோ உருவாக்கிய கவிதை சுழற்சி.

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

1886 இல், இவான் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது மனைவி ஓல்கா கொருஜின்ஸ்காயாவின் கியேவைச் சேர்ந்த பெண். பிராங்கோ குடும்பத்தில் நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர், ஆனால் குடும்ப நல்வாழ்வு 1902 இல் சரிந்தது. இவன் மனைவிக்கு மனநலம் பாதிக்கப்பட்டது, அது நாளடைவில் மோசமடைந்தது. இது நம் ஹீரோவுக்கு மிகுந்த வருத்தத்தை அளித்தது.

இவான் பிராங்கோ சென்றார் சொந்த வீடு(அவர் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தார்). ஃபிராங்கோ வாழ்ந்த வீட்டின் தற்போதைய முகவரி செயின்ட். I. பிராங்கோ, 152. இங்கு எழுத்தாளரின் நினைவு அருங்காட்சியகம் உள்ளது. வீடு கட்ட, இவன் பெரிய கடன் வாங்கினான். அதற்கான கொடுப்பனவுகள் இவன் இறந்த பிறகு அவனது மகனால் முடிக்கப்பட்டன.

இவான் பிராங்கோவின் நோய்

ஏப்ரல் 1908 இல், பிராங்கோ சிகிச்சைக்காகவும் ஓய்வுக்காகவும் நவீன குரோஷியாவில் ஜாக்ரெப் அருகே அமைந்துள்ள லிபிக்க்கு சென்றார். இங்கே அவரது நோய் மிகவும் மோசமடைந்தது - அவரது இரண்டு கைகளும் செயலிழந்தன. கூடுதலாக, மனநல கோளாறுகளின் அறிகுறிகள் கவனிக்கத்தக்கவை. பிந்தைய ஆண்டுகளில், நோயின் இந்த வெளிப்பாடுகள் ஓரளவு மென்மையாக்கப்பட்டன. இருப்பினும், பிராங்கோ மீண்டும் முழுமையாக ஆரோக்கியமாக இருக்கவில்லை. சமகாலத்தவர்கள் அவரது நோய் சிபிலிஸின் விளைவு என்று நம்பினர், இது அவர் ஒருமுறை அனுபவித்தது. இது இவான் பிராங்கோவுக்கு பெரும் சிக்கலை ஏற்படுத்தியது. எவ்வாறாயினும், தற்போது, ​​1877 முதல், சிறையில் அடைக்கப்பட்டதிலிருந்து, நம் ஹீரோ ஒரு வகையான வாத நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் என்று மருத்துவர்கள் நம்புகிறார்கள். அதைப் பற்றிய கருத்துக்கள் பின்னர் உருவாக்கப்பட்டதைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம் நீண்ட ஆண்டுகள்இவன் இறந்த பிறகு.

பிராங்கோவின் மரணம்

நோய்களால் சோர்வடைந்து, சமூக மற்றும் குடும்ப பிரச்சனைகள், பணம் இல்லாததால், மே 28, 1916 அன்று, எங்கள் ஹீரோ எல்வோவில், அவரது வீட்டில் இறந்தார். இவான் பிராங்கோவின் கல்லறை லிச்சாகிவ் கல்லறையில் அமைந்துள்ளது.

இவான் பிராங்கோ ஒரு கவிஞராக

நாங்கள் இப்போது உங்களை கூர்ந்து கவனிக்க அழைக்கிறோம் இலக்கிய படைப்பாற்றல்இவானா. இவான் ஃபிராங்கோ முதன்முதலில் 1874 இல் ஒரு கவிஞராக தோன்றினார். 1916 வரை அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி நாட்கள் வரை அவரது வாழ்க்கை வரலாறு கவிதைகளை உருவாக்குவதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. அவரது படைப்புகளில் பொது விவகாரங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் பற்றிய பல அழகான கவிதைகள் உள்ளன. அவை பல புத்தகங்களில் சேகரிக்கப்பட்டன.

எவ்வாறாயினும், நம் ஹீரோவின் கவிதைத் திறமை அதிகபட்ச வலிமையுடன் துல்லியமாக பெரிய கவிதைகளில் வெளிப்பட்டது, பாடல்களில் அல்ல. இவன் தனக்கு சமகாலத்திய கலீசிய வாழ்க்கையின் யதார்த்தமான படங்களை உருவாக்கினான். “போடோகுடி” (1884), “மனிதநேயம்” (1889 இன் கவிதை), அத்துடன் 1890 இல் உருவாக்கப்பட்ட “காதலுக்காக” போன்ற படைப்புகளை இங்கே நாம் கவனிக்க வேண்டும். இவான் பிராங்கோ வரலாற்று கடந்த காலத்தின் படங்களையும் கைப்பற்றினார் உக்ரேனிய மக்கள். இந்த தலைப்பில் உள்ள படைப்புகளில், "தி மாஸ்டர்ஸ் ஜோக்ஸ்" (1887), 1895 இல் உருவாக்கப்பட்ட "இவான் வைஷென்ஸ்கி" என்ற கவிதையையும், "ஸ்வயடோயுர்ஸ்காயா மலையில்" (1900) என்ற மற்றொரு படைப்பையும் ஒருவர் கவனிக்க வேண்டும். இவான் பிராங்கோ தனது பல படைப்புகளை கடவுள் மற்றும் மதம் பற்றிய விவாதங்களுக்கு அர்ப்பணித்தார். 1885 ஆம் ஆண்டின் கவிதை Ex nihilo மற்றும் 1889 இல் எழுதப்பட்ட தி டெத் ஆஃப் கெய்ன் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

இவன் எழுதிய கவிதைகளில் ஒரு முக்கிய இடம் உலக இலக்கியத்திலிருந்து பல்வேறு பாடங்களின் செயலாக்கத்திற்கு சொந்தமானது. இவை 1890 களின் படைப்புகளான “மிகிதா தி ஃபாக்ஸ்”, “தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டான் குயிக்சோட்”, “தி ஜார் அண்ட் தி அசெட்டிக்”, “அபு காசிமோவின் ஷூஸ்” மற்றும் 1900 இல் உருவாக்கப்பட்ட “தி பிளாக்ஸ்மித் பாசிம்” கவிதை.

நாம் ஆர்வமுள்ள ஆசிரியரின் கவிதை படைப்பாற்றலின் உச்சம் என்ன? இது 1905 இல் உருவாக்கப்பட்ட "மோசஸ்" கவிதை என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகின்றனர். இந்த வேலையில், இதன் அடிப்படை பைபிள் கதை, உக்ரேனிய மக்களின் எழுச்சியைப் பிரதிபலிக்கிறது, அவர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தைத் தொடங்கினர்.

பிராங்கோ - உரைநடை எழுத்தாளர்

இவான் பிராங்கோ ஒரு கவிஞர் மட்டுமல்ல, உரைநடை எழுத்தாளரும் கூட. இந்த படைப்புகளில் அவர் ஒரு யதார்த்தவாதியாக செயல்பட்டார், அவர் அவருக்கு சமகால காலிசியன் வாழ்க்கையின் பிரச்சினைகளை மையமாகக் கொண்டிருந்தார். எண்ணெய் வயல்களில் பணிபுரிந்த போரிஸ்லாவ் தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கையை சித்தரித்த முதல் உக்ரேனிய எழுத்தாளர் பிராங்கோவும், அதே போல் அவர்களின் வர்க்க விரோதிகளாக இருந்த யூத தொழில்முனைவோரும் ஆவார். 1877 ஆம் ஆண்டில், "தி கன்வெர்டட் சின்னர்" என்ற படைப்பு தோன்றியது, 1884 இல் - போவா கன்ஸ்டிரிக்டர், 1887 இல் - "யாட்ஸ் ஜெலெபுகா", 1899 இல் - "ஆயில்மேன்". 1882 இல் உருவாக்கப்பட்ட "போரிஸ்லாவ் லாஃப்ஸ்" நாவல் கருதப்படுகிறது சிறந்த வேலைஇந்த சுழற்சியின்.

புத்திஜீவிகளின் வாழ்க்கைக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட படைப்புகளும் பிராங்கோவின் உரைநடையில் குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. 1880 ஆம் ஆண்டில், இவான் "ஆழத்தில்", 1897 இல் - "அடுப்புக்காக", 1900 இல் - "கடக்கும் பாதைகள்" எழுதினார். இந்தத் தொடரின் படைப்புகளில் ஒரு முக்கிய இடம் உக்ரேனிய-போலந்து உறவுகளுக்கு அர்ப்பணித்தவர்களுக்கு சொந்தமானது. அவற்றில், "லெல் மற்றும் போலல்" (1887), "சமூகத்தின் தூண்கள்" (1894) ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட வேண்டும். இரண்டு வேலைகளும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, முடிக்கப்படாமல் இருந்தன.

இவான் ஃபிராங்கோவின் விசித்திரக் கதையான "Farbovaniy fox" ("farbovaniy" என்றால் "சாயம்") மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது. அதன் அடிப்படையில் 1953ல் உருவாக்கப்பட்டது சோவியத் கார்ட்டூன், அலெக்சாண்டர் இவானோவ் இயக்கியுள்ளார். "தி பெயிண்டட் ஃபாக்ஸ்" A. இவனோவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும்.

பல உக்ரேனியர்களுக்கு "Zakhar Berkut" என்ற படம் தெரியும். சமூக ஒடுக்குமுறை மற்றும் படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிரான சுதந்திரத்தை விரும்பும் மக்களின் போராட்டத்தின் கதையை இது கூறுகிறது. இந்தப் படம் கார்பாத்தியன் கிராமத்தைப் பற்றியது. சதி இவான் பிராங்கோவின் "ஜாகர் பெர்குட்" படைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

இவான் யாகோவ்லெவிச்சும் நாடகத்தில் தன்னை நிரூபித்தார். அவரது நாடகம் "திருடப்பட்ட மகிழ்ச்சி" அதன் காலத்திற்கு புதுமையானது. இன்றும் அது மிகவும் நவீனமாகத் தெரிகிறது. "திருடப்பட்ட மகிழ்ச்சி" நாடகம் வெளியில் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றும் ஒரு குடும்பத்தின் வாழ்க்கையைச் சித்தரிக்கிறது. இருப்பினும், இந்த குடும்பம் பார்வையாளர்களின் கண்களுக்கு முன்பே அழிக்கப்படுகிறது. ஒரு மாகாண உக்ரேனிய நகரம் அமைப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பாரம்பரிய காதல் முக்கோணம்இந்த வேலையின் சதித்திட்டத்தின் மையத்தில் உள்ளது. மூன்று பேரின் வாழ்க்கை ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்துள்ளது - அண்ணா, அவரது கணவர் மைகோலா மற்றும் அவரது காதலர் மிகைலோ. பொறாமை, துரோகம், காதல், உண்மையான மற்றும் கற்பனை மரணங்கள், மனந்திரும்புதல் மற்றும் கொலை, ஒரு அதிசயமான "உயிர்த்தெழுதல்" - இந்த நாடகம் உணர்வுகளின் தீவிரத்தின் அடிப்படையில் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களை விட தாழ்ந்ததல்ல.

மொழிபெயர்ப்பு நடவடிக்கைகள்

அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், ஃபிராங்கோ உலக இலக்கியத்தின் பல்வேறு படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகளில் பணியாற்றினார். இந்தத் துறையில் அவரது திறமைகள் மிகப் பெரியவை. அவருக்கு சொந்தமான மொழிபெயர்ப்புகளில் இருந்து, ஒரு முழு நூலகத்தையும் தொகுக்க முடியும்.

பிராங்கோவை ஈர்த்த படைப்புகளின் வரம்பு மிகவும் பரந்தது. அவரது மொழிபெயர்ப்புகளில் பண்டைய கிரேக்கம், பண்டைய அரபு மற்றும் பண்டைய இந்திய இலக்கியம் ஆகியவை அடங்கும்; பண்டைய பாபிலோனிய கவிதை. பற்றி புதிய இலக்கியம், இவான் ஃபிராங்கோ 1882 இல் மொழிபெயர்த்ததைக் குறிப்பிடலாம். அவர் பிற ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு, போலந்து, ஆங்கிலம் மற்றும் இத்தாலிய படைப்புகளிலும் ஆர்வமாக இருந்தார்.

ஃபிராங்கோவின் மொழிபெயர்ப்புகளில் K. Havlička-Borovsky மற்றும் A. S. புஷ்கின் படைப்புகளின் முழு புத்தகங்களும் அடங்கும். தனித்தனியாக, வரலாற்றாசிரியர்களால் உருவாக்கப்பட்ட படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகளின் சுழற்சியைக் கவனிக்க வேண்டும் பண்டைய ரோம். இவான் பிராங்கோ ஆகஸ்ட் 1915 முதல் மார்ச் 1916 வரை அவர்களில் பணியாற்றினார், அதாவது கடந்த ஆண்டுவாழ்க்கை.

அவர் உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்களை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் "உக்ரைன்-ரஸ் வரலாறு" இன் ஜெர்மன் பதிப்பை உருவாக்க எம்.எஸ். க்ருஷெவ்ஸ்கிக்கு உதவினார் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். கலைப் படைப்புகள் மட்டும் இவான் பிராங்கோவால் தழுவப்பட்டது. அவரது வாழ்க்கை வரலாறு பிரபலமான அறிவியல் படைப்புகளில் அவரது ஆர்வத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. பல்வேறு தலைப்புகள் 1870-80 களில் அவர் உரையாற்றினார். உக்ரேனிய மக்களுக்கு கல்வி கற்பதில் அவை பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று இவான் கருதினார்.

ஒரு நாட்டுப்புறவியலாளராக செயல்பாடுகள்

ஆரம்பத்திலிருந்தே படைப்பு செயல்பாடுஃபிராங்கோ நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஆர்வம் காட்டினார். 1876 ​​இல், அவரது எழுத்தில் முதல் நாட்டுப்புறக் கதை வெளியிடப்பட்டது. "கலிசியன்-ரஷ்யன் நாட்டுப்புற பழமொழிகள்", அத்துடன் "உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்கள் பற்றிய ஸ்டுடியோ" இந்த துறையில் பிராங்கோவின் மிக முக்கியமான சாதனைகளாக மாறியது. இவான் பல இனவியல் மற்றும் நாட்டுப்புற பதிவுகள் மற்றும் ஆய்வுகளை வெளியிட்டார். கூடுதலாக, அவர் பல நாட்டுப்புற பாடல்களை பதிவு செய்தார்.

ஃபிராங்கோ ஒரு இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்

இலக்கிய வரலாற்றில் இவான் பிராங்கோவின் பணி பல திசைகளில் சென்றது. இதில் முதன்மையானது சதிகளின் வரலாறு. இந்த திசையில் மிக முக்கியமான சாதனை பிராங்கோவின் முனைவர் பட்ட ஆய்வு ஆகும், இது 1895 இல் பாதுகாக்கப்பட்டது. இரண்டாவது திசை உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் பல்வேறு படைப்புகளின் சேகரிப்பு, ஆய்வு மற்றும் வெளியீடு ஆகும். ஃபிராங்கோவின் "அபோக்ரிபா மற்றும் உக்ரேனிய கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து புராணக்கதைகள்" என்ற தொகுப்பை இங்கே கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். இவான் வைஷென்ஸ்கியின் படைப்புகளைக் கண்டுபிடித்து வெளியிட்டார், அவரைப் பற்றி அவர் பல ஆய்வுகளை எழுதினார். டி. ஷெவ்செங்கோ, ஒய். ஃபெட்கோவிச், ஏ. ஸ்விட்னிட்ஸ்கி மற்றும் பிற உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளையும் அவர் வெளியிட்டார். ஃபிராங்கோ பணிபுரிந்த மற்றொரு திசை உக்ரேனிய இலக்கிய வரலாற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட செயற்கை படைப்புகளை எழுதுவதாகும்.

சமூக செயல்பாடு

1890 இல் இளம் காலிசியன் அறிவுஜீவிகள் ரஷ்ய-உக்ரேனிய தீவிரக் கட்சியை உருவாக்கினர், இது 1898 வரை இவான் பிராங்கோ தலைமையில் இருந்தது. இந்த கட்சி சோசலிச திசையை கடைபிடித்தது. அவர் பரந்த அளவிலான உழைக்கும் மக்களின் பிரதிநிதியாக மாற பாடுபட்டார்.

இவான் ஃபிராங்கோ 1895 இல் வியன்னா நாடாளுமன்றத்திற்கு (தீவிரக் கட்சியிலிருந்து) மோஸ்டிஸ்கா - டோப்ரோமில் - ப்ரெஸ்மிஸ்ல் தொகுதியில் வேட்பாளராக ஆனார். 1898 ஆம் ஆண்டில், அவர் மற்றொரு தொகுதியில் வேட்பாளராக இருந்தார் - ஸ்கலட் - ஸ்பராஜ் - டெர்னோபில். இருப்பினும், இரண்டு முறையும் இவான் பிராங்கோ தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

பிராங்கோ 1899 இல் அவர் உருவாக்கிய தீவிரக் கட்சியை விட்டு வெளியேறி உக்ரேனிய தேசிய ஜனநாயகக் கட்சியில் சேர்ந்தார். இதன் விளைவாக, தீவிரவாதிகள் ஒரு செல்வாக்கு மிக்க தலைவரை இழந்தனர், மேலும் தேசிய ஜனநாயகவாதிகள் குறிப்பிடத்தக்க அதிகாரத்தைப் பெறவில்லை. புதிய கட்சியில் எந்த குறிப்பிட்ட நடவடிக்கையிலும் பிராங்கோ தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்ளவில்லை. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் அரசியல் போராட்டத்தை நிறுத்திவிட்டு, அறிவியல் மற்றும் இலக்கிய நடவடிக்கைகளில் முழுமையாக கவனம் செலுத்தினார்.

சுருக்கமாகச் சொல்லலாம்

இவான் பிராங்கோ, அவரது வாழ்க்கை வரலாறு கட்டுரையில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது, தொழிலில் ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர். இருப்பினும், அவரால் அமைதியாகப் பார்க்க முடியவில்லை அரசியல் சூழ்நிலைஉங்கள் நாட்டில். எனவே, அவர் தன்னை ஒரு எழுத்தாளராக மட்டுமே இருக்க அனுமதிக்கவில்லை. இவான் ஃபிராங்கோ தனது கருத்துப்படி, உக்ரேனிய மக்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் எந்தவொரு வணிகத்தையும் தீர்க்கமாகவும் விருப்பமாகவும் எடுத்துக் கொண்டார். எனவே பல இலக்கிய திட்டங்கள்ஃபிராங்கோவை ஒருபோதும் உணர முடியவில்லை, அவருடைய கவிதை மற்றும் உரைநடை இன்னும் தகுதியான அங்கீகாரத்தை அனுபவிக்கின்றன. சில பாடல் வரிகளில், நம் ஹீரோ இலக்கியத்தில் தனது அனைத்து திட்டங்களையும் உணர முடியவில்லை என்று கடுமையாக புகார் கூறினார்.

இருப்பினும், ஃபிராங்கோவின் செயல்பாடுகளின் உலகளாவிய தன்மைக்கு துல்லியமாக நன்றி, அவர் நவீன உக்ரேனிய தேசத்தை உருவாக்கியவர்களில் ஒருவர் என்று நாம் கூறலாம். 20 ஹ்ரிவ்னியா பணத்தாளில் இவான் யாகோவ்லெவிச் சித்தரிக்கப்பட்டிருப்பதன் மூலம் இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நிச்சயமாக, இந்த உண்மை உக்ரேனிய மக்களுக்கு அவரது எண்ணிக்கை மிகவும் முக்கியமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. 1992 முதல், இவான் பிராங்கோவின் படம் 20 ஹ்ரிவ்னியா ரூபாய் நோட்டில் உள்ளது. அவரது வடிவமைப்பு பல முறை மாறியது, ஆனால் பிராங்கோவின் உருவம் எப்போதும் இடத்தில் இருந்தது.