விமர்சனம். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம்

ரஷ்ய இலக்கியம் XVIII நூற்றாண்டுகள்

அலெனா கசனோவ்னா போரிசோவாவால் தயாரிக்கப்பட்டது,

ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் ஆசிரியர்

MBOU அல்கசோவ்ஸ்கயா மேல்நிலைப் பள்ளி


15-3 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம் பீட்டர் I இன் சீர்திருத்தங்கள் நாட்டின் சமூக-அரசியல் மற்றும் கலாச்சார வாழ்க்கையில் கொண்டு வந்த பெரும் மாற்றங்களின் செல்வாக்கின் கீழ் வளர்ந்தன.

XV I II நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து, பழைய மாஸ்கோ ரஸ்' ஆனது ரஷ்ய பேரரசு. பீட்டர் நான் புதிய ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தினார், அது மாநிலத்திற்கு அவசியம் என்று அவர் கருதினார்.



இரண்டாவது மூன்றாவது XVIIIநூற்றாண்டு - ரஷ்ய இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கியமான காலம்

தோன்றினார் முக்கிய பிரமுகர்கள்ரஷ்யன் கற்பனை(கோட்பாட்டாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்கள்); ஒரு முழு இலக்கிய இயக்கம் பிறந்து வடிவம் பெறுகிறது, அதாவது, பல எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில், அவர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவான கருத்தியல் மற்றும் கலை அம்சங்கள் வெளிப்படுகின்றன.


இலக்கிய திசைகள் XVIII நூற்றாண்டு


முக்கிய திசை இருந்தது கிளாசிக்வாதம்

(லத்தீன் கிளாசிகஸிலிருந்து - முன்மாதிரி).

இந்த திசையின் பிரதிநிதிகள் அறிவித்தனர் சாத்தியமான மிக உயர்ந்த வழியில் கலை படைப்பாற்றல் பண்டைய கிரீஸ்மற்றும் ரோம்.

இந்த படைப்புகள் உன்னதமானவை, அதாவது முன்மாதிரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டன, மேலும் எழுத்தாளர்கள் பின்பற்ற ஊக்குவிக்கப்பட்டனர்

அவர்களே உண்மையான கலைப் படைப்புகளை உருவாக்க வேண்டும்.


கலைஞர், சிந்தனையில்

கிளாசிக்ஸின் நிறுவனர்கள்,

பொருட்டு யதார்த்தத்தை புரிந்து கொள்கிறது

பின்னர் அதை உங்கள் வேலையில் காண்பிக்கவும்

இல்லை குறிப்பிட்ட நபர்அவனுடன்

உணர்வுகள், மற்றும் நபரின் வகை ஒரு கட்டுக்கதை.

இது ஒரு ஹீரோ என்றால், அவருக்கு எந்த குறையும் இல்லை,

கதாபாத்திரம் நையாண்டியாக இருந்தால், அவர் முற்றிலும் வேடிக்கையானவர்.



  • ரஷ்ய கிளாசிசம் அசல் மண்ணில் உருவானது மற்றும் வளர்ந்தது. இது அதன் நையாண்டி கவனம் மற்றும் தேசிய மற்றும் வரலாற்று கருப்பொருள்களின் தேர்வு ஆகியவற்றால் வேறுபடுத்தப்பட்டது.
  • ரஷ்ய கிளாசிசம் "உயர்" வகைகளுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளித்தது: காவிய கவிதை, சோகம், சடங்கு ஓட்.


18 ஆம் நூற்றாண்டின் 70 களில் இருந்து. இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய திசை உருவாகிறது. உணர்வுவாதம்

  • அதனுடன் புதிய வகைகள் தோன்றும்: பயணம் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான கதை. இந்த வகையின் வளர்ச்சியில் சிறப்பு தகுதி N. M. கரம்சின் (கதை " பாவம் லிசா", "ஒரு ரஷ்ய பயணியின் கடிதங்கள்"). இலக்கியத்தில் ஊடுருவினார் ஒரு புதிய தோற்றம்வாழ்க்கைக்காக, எழுந்தது புதிய கட்டமைப்புகதைகள்: எழுத்தாளர் யதார்த்தத்தை மிகவும் உன்னிப்பாகப் பார்த்து, அதை இன்னும் உண்மையாக சித்தரித்தார்.


அந்தியோக் காம்டெமிர் (1708-1744)



ஜனவரி 1, 1732 இல், ஏ. கான்டெமிர் லண்டனில் ரஷ்ய தூதராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில்தான் அவரது இலக்கியத் திறமை மலர்ந்தது. அவர் நிறைய எழுதுகிறார், மொழிபெயர்க்கிறார்.

ஏ. கான்டெமிரும் எழுதினார் மத-தத்துவவேலை

"இயற்கை மற்றும் மனிதன் பற்றிய கடிதங்கள்".

கிரேக்க மடாலயம்.


வி.கே. டிரெடியாகோவ்ஸ்கி (1703-1768)


கவிஞரும் தத்துவவியலாளருமான வாசிலி கிரில்லோவிச் ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கி அஸ்ட்ராகானில் ஒரு பாதிரியார் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் ஸ்லாவிக்-கிரேக்க-லத்தீன் அகாடமியில் தனது கல்வியைப் பெற்றார். 1726 இல் அவர் வெளிநாடு, ஹாலந்துக்கு தப்பிச் சென்றார், பின்னர் பிரான்சுக்கு சென்றார். சோர்போனில் அவர் இறையியல், கணிதம் மற்றும் தத்துவம் பயின்றார். 1730 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார், அவருடைய காலத்தில் மிகவும் படித்தவர்களில் ஒருவராகவும், முதல் ரஷ்ய கல்வியாளராகவும் ஆனார். அதே ஆண்டில், அவர் தனது முதல் அச்சிடப்பட்ட படைப்பான "எ ட்ரிப் டு தி ஐலண்ட் ஆஃப் லவ்", ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளரின் பண்டைய புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார். ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கியின் கவிதைகளும் இருந்தன. வெளியீடு உடனடியாக அவரை ஒரு பிரபலமான, நாகரீகமான கவிஞராக மாற்றியது.

ரஷ்ய இலக்கியத்தில் உண்மையாக அர்ப்பணித்த வி.கே. ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கி டஜன் கணக்கான மொழிபெயர்ப்புத் தொகுதிகளின் ஆசிரியராகவும், ஐரோப்பிய கவிதைக் கோட்பாட்டில் சிறந்த நிபுணராகவும் இருந்தார்.


ஏ.பி. சுமரோகோவ் (1718-1777)


13 வயதில், ஏபி சுமரோகோவ் "நைட்லி அகாடமி" - லேண்ட் நோபல் கார்ப்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார். ரஷ்ய இலக்கியத்தை விரும்புவோர் இங்கு பலர் இருந்தனர், ஒரு "சமூகம்" கூட ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது: அவர்களின் ஓய்வு நேரத்தில், கேடட்கள் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் படைப்புகளைப் படித்தனர். சுமரோகோவ் தனது திறமையையும் கண்டுபிடித்தார்; அவர் பிரெஞ்சு பாடல்களில் ஆர்வம் காட்டினார் மற்றும் அவர்களின் மாதிரியின் அடிப்படையில் ரஷ்ய பாடல்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.

IN கேடட் கார்ப்ஸ்முதன்முறையாக அவர்கள் ஏ.பி.சுமரோகோவ் “கோரீவ்”, “தி ஹெர்மிட்” (1757) ஆகியோரின் துயரங்களை நிகழ்த்தினர்; "யாரோபோல்க் மற்றும் டிமிசா" (1758) மற்றும் நகைச்சுவைகள். 1768 இல் அரங்கேற்றப்பட்ட "தி கார்டியன்" சிறந்த ஒன்றாகும்.

சுமரோகோவ் உண்மையான மாநில கவுன்சிலர் பதவிக்கு உயர்ந்தார் மற்றும் அவரது சகாப்தத்தின் மிகவும் பிரபலமான கவிஞரானார். அவர் தத்துவ மற்றும் கணிதப் படைப்புகளையும் எழுதினார்.


எம்.வி. லோமோனோசோவ் (1711-1765)


லோமோனோசோவ் ரஷ்ய மக்களின் புத்திசாலித்தனமான மகன், அவர் தனது நாட்டை உணர்ச்சியுடன் நேசித்தார். அவனுள் பொதிந்துள்ளது சிறந்த அம்சங்கள், ரஷ்ய மக்களின் சிறப்பியல்பு

அவரது அறிவியல் ஆர்வங்களின் அகலம், ஆழம் மற்றும் பலவகைகள் அற்புதமானவை. அவர் உண்மையிலேயே புதிய ரஷ்ய அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் தந்தை. அவரைப் பற்றிய மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் ஒரு விஞ்ஞானியின் கலவையாகும். பொது நபர்மற்றும் ஒரு கவிஞர்.

அவர் ஓட்ஸ், சோகங்கள், பாடல் மற்றும் நையாண்டி கவிதைகள், கட்டுக்கதைகள் மற்றும் எபிகிராம்களை எழுதினார். அவர் வசனத்தின் சீர்திருத்தத்தை மேற்கொண்டார், மூன்று "அமைதி" கோட்பாட்டை கோடிட்டுக் காட்டினார்.


ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின் (1743-1816)


கவ்ரிலா ரோமானோவிச் டெர்ஷாவின் பிறந்தார்

ஒரு இராணுவ அதிகாரியின் குடும்பத்தில் கசான். குழந்தை பருவத்தில்

அவர் பலவீனமாகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தார், ஆனால் அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்

"அறிவியல் மீதான தீவிர சாய்வு."

1759 இல், டெர்ஷாவின் கசானில் நுழைந்தார்

உடற்பயிற்சி கூடம். 1762 இல் ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின் நுழைந்தார்

இராணுவ சேவைக்காக.

பத்து வருட இராணுவ சேவைக்குப் பிறகு, ஜி.ஆர்.

டெர்ஷாவின் அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றார்.

1784 இல் ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின் ஓலோனெட்ஸாக நியமிக்கப்பட்டார்

கவர்னர். அப்பகுதியின் ஆளுநருடன் அவர் இணக்கமாக இல்லை

ஆளுநரால் தம்போவுக்கு மாற்றப்பட்டது.

அவர் "ஃபெலிட்சா", "நினைவுச்சின்னம்" மற்றும் பல கவிதைகளை எழுதினார்.


டி.ஐ. ஃபோன்விசின் (1745-1792)


D. I. Fonvizin ஏப்ரல் 3, 1745 இல் மாஸ்கோவில் பிறந்தார். 1762 இல், Fonvizin மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள உன்னத உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் வெளியுறவுக் கல்லூரியின் சேவையில் நுழைந்தார்.

1769 முதல் அவர் கவுண்ட் என்ஐ பானின் செயலாளர்களில் ஒருவராக இருந்து வருகிறார்.

18 ஆம் நூற்றாண்டின் 60 களின் நடுப்பகுதியில். Fonvizin ஆகிறது பிரபல எழுத்தாளர். "பிரிகேடியர்" நகைச்சுவை அவருக்கு புகழைக் கொண்டு வந்தது. டி.ஐ.யின் மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்று. ஃபோன்விசினா - நகைச்சுவை"அண்டர்கிரவுண்ட்."

1782 இல் அவர் ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் இலக்கியத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார்.

IN கடந்த ஆண்டுகள்அவரது வாழ்நாளில், டி.ஐ. ஃபோன்விசின் ரஷ்ய பிரபுக்களின் உயர் பொறுப்புகளைப் பற்றி தீவிரமாக சிந்தித்தார்.


ஏ.என். ராடிஷ்சேவ் (1749-1802)


அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ராடிஷ்சேவ் மாஸ்கோவில் பிறந்தார் மற்றும் தனது குழந்தைப் பருவத்தை சரடோவ் தோட்டத்தில் கழித்தார். பணக்கார நில உரிமையாளர்களான ராடிஷ்சேவ்ஸ் ஆயிரக்கணக்கான அடிமை ஆன்மாக்களை வைத்திருந்தனர்.

புகச்சேவ் எழுச்சியின் போது, ​​​​விவசாயிகள் அவர்களை ஒப்படைக்கவில்லை, அவர்கள் தங்கள் முற்றங்களில் மறைத்து, சூட் மற்றும் அழுக்கு பூசினார்கள் - உரிமையாளர்கள் கனிவானவர்கள் என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்தனர்.

அவரது இளமை பருவத்தில், ஏ.என். ராடிஷ்சேவ் கேத்தரின் II இன் பக்கமாக இருந்தார். மற்ற படித்த இளைஞர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் படிப்பதற்காக லீப்ஜிக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டார், மேலும் 1771 இல், 22 வயதான ராடிஷ்சேவ் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பி செனட்டின் நெறிமுறை அதிகாரியானார். அவரது வேலையின் ஒரு பகுதியாக, அவர் நிறைய நீதிமன்ற ஆவணங்களைச் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

பெறப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில், அவர் சொந்தமாக எழுதுகிறார் பிரபலமான வேலை"செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு பயணம்"

இலக்கிய வளர்ச்சியின் முடிவுகள் XVIII நூற்றாண்டு

17 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும், ரஷ்யன்

புனைகதை குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளது.

இலக்கியப் போக்குகள் தோன்றும், நாடகம், காவியம், பாடல்வரிகள் உருவாகின்றன


IN ஆரம்ப XVIIIநூற்றாண்டில், பீட்டர் தி கிரேட் சகாப்தத்தில், அரசாங்கத்தின் அனைத்து துறைகளிலும் மாற்றங்களுக்கு நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் ரஷ்யா வேகமாக வளரத் தொடங்கியது. கலாச்சார வாழ்க்கை. ரஷ்யாவின் சுதந்திரம் வலுப்பெற்றது. அதன் ராணுவ பலம் அதிகரித்துள்ளது. ஐரோப்பிய நாடுகளுடன் கலாச்சார நல்லுறவு இருந்தது.


ரஷ்ய சமூகம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியத் துறையில் மகத்தான முடிவுகளை அடைந்தது - "வேடோமோஸ்டி" 1708 - சர்ச் ஸ்லாவோனிக் எழுத்துருவை மதச்சார்பற்ற ஒரு (சிவில்) அமைப்புடன் மாற்றுதல், கல்வி முறையின் அமைப்பு, இயற்கை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பாடங்களுக்கு முக்கியத்துவம், கல்வி நடைமுறை மதிப்பு 1725 - அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் உருவாக்கம் 1719 - குன்ஸ்ட்கமேரா ஜனவரி 1, 1700 - புதிய காலவரிசை அன்றாட வாழ்வில் மாற்றங்கள் (பார்பர் ஷேவிங், ஐரோப்பிய ஆடை, புகையிலை புகைத்தல், கூட்டங்களை நடத்துதல் (1718)) 1717 - “இளமையின் நேர்மையான கண்ணாடி”


18 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியம் சிறந்த மரபுகளுடன் தொடர்புடையது பண்டைய ரஷ்ய இலக்கியம்(சமூகத்தின் வாழ்க்கையில் இலக்கியத்தின் முக்கிய பங்கு, அதன் தேசபக்தி நோக்குநிலை பற்றிய யோசனை). சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள்பீட்டர் I, ரஷ்யாவின் புதுப்பித்தல் மற்றும் ஐரோப்பியமயமாக்கல், விரிவான அரச கட்டிடம், செர்போம் அமைப்பின் கொடுமை இருந்தபோதிலும் நாட்டை ஒரு வலுவான உலக சக்தியாக மாற்றுதல் - இவை அனைத்தும் அக்கால இலக்கியங்களில் பிரதிபலித்தன. முன்னணி இலக்கிய இயக்கம் 18 ஆம் நூற்றாண்டு கிளாசிக் ஆனது. 60 களில் இருந்து 18 ஆம் நூற்றாண்டில், ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய இலக்கியப் போக்கு தோன்றியது - உணர்வுவாதம்.


கிளாசிசிசம் இருந்து லத்தீன் சொல்"கிளாசிகஸ்" - முன்மாதிரி. XVII கலையில் நடை மற்றும் இயக்கம்- ஆரம்ப XIXவி.வி., பாரம்பரியத்தில் கவனம் செலுத்தினார் பண்டைய கலாச்சாரம்நெறிமுறை மற்றும் ஒரு சிறந்த உதாரணம். கிளாசிசிசம் தர்க்கரீதியான, தெளிவான மற்றும் இணக்கமான படங்களின் கடுமையான அமைப்பால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. கிளாசிக்ஸின் வகைகள்: ஓட், சோகம், உயர் நையாண்டி, கட்டுக்கதை.


17 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் பிரான்சில் கிளாசிசிசம் அதன் உச்சத்தை அடைந்தது. உன்னதமான எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் மன்னரின் முழுமையான சக்தியுடன் ஒரு வலுவான சுதந்திர அரசின் கருத்துக்களை பிரதிபலித்தன. கிளாசிக்ஸின் படைப்புகளில் முக்கிய மோதல் கடமைக்கும் உணர்வுக்கும் இடையிலான மோதல். இந்த படைப்புகளின் மையத்தில் ஒரு நபர் பொதுமக்களுக்கு அடிபணிந்துள்ளார். அவரைப் பொறுத்தவரை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு குடிமகனின் கடமை, தாயகம் மற்றும் மாநிலத்தின் நலன்களுக்கு சேவை செய்வது. அத்தகைய குடிமகன் முதலில் மன்னராக இருக்க வேண்டும். கிளாசிக்வாதிகள் காரணம் உண்மையான மற்றும் அழகான மிக உயர்ந்த அளவுகோலாக கருதுகின்றனர்.


ரஷ்ய இலக்கியத்தில், கிளாசிக் என்பது ஐரோப்பிய அறிவொளியின் கருத்துக்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, அதாவது: உறுதியான மற்றும் நியாயமான சட்டங்களை நிறுவுதல், அறிவொளி மற்றும் தேசத்தின் கல்வி, பிரபஞ்சத்தின் இரகசியங்களை ஊடுருவுவதற்கான விருப்பம் மற்றும் இயற்கையை உறுதிப்படுத்துதல். அனைத்து வகுப்பு மக்களின் சமத்துவம்.



ரஷ்ய கிளாசிக்ஸின் அம்சங்கள்: நவீன யதார்த்தத்துடன் வலுவான தொடர்பு. படங்கள் இன்னபிற, சமூக அநீதியை சமாளிக்க முடியவில்லை. மோதல் (உதாரணமாக, கடமை மற்றும் ஆர்வம்) தீர்க்கக்கூடியது மற்றும் ஹீரோக்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் முடிவடையும். பாடல் வகை முதலில் வருகிறது.
















செண்டிமெண்டலிசம் சென்டிமென்ட் (பிரெஞ்சு உணர்வு, உணர்திறன்) தோற்றுவித்தது மேற்கு ஐரோப்பா 20 களில் 18 ஆம் நூற்றாண்டு, 70 களில் ரஷ்யாவில். 18 ஆம் நூற்றாண்டு, மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் மூன்றில் ஒரு முன்னணி இடத்தைப் பிடித்தது. திசையின் அம்சங்கள்: ஆளுமை, ஒரு நபரின் தன்மை, அவருடைய உண்மையான ஆர்வம் உள் உலகம். உணரும் திறன்!!! - கண்ணியம் மனித ஆளுமை. பாராட்டு நித்திய மதிப்புகள்- அன்பு, நட்பு, இயல்பு. வகைகள் - பயணம், நாட்குறிப்பு, கட்டுரை, கதை, தினசரி நாவல், எலிஜி, கடிதப் பரிமாற்றம், " கண்ணீர் நகைச்சுவை" காட்சி - சிறிய நகரங்கள், கிராமங்கள். இயற்கையின் பல விளக்கங்கள். துன்பத்திலும் துக்கத்திலும் உள்ள மக்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பது, அவர்களை நல்லொழுக்கம், நல்லிணக்கம் மற்றும் அழகுக்கு மாற்றுவது.


கிளாசிக் கலைஞர்களைப் போலவே, உணர்வுபூர்வமான எழுத்தாளர்களும் அறிவொளியின் கருத்துக்களை நம்பியிருந்தனர், ஒரு நபரின் மதிப்பு அவர் சார்ந்தது அல்ல. மேல் வகுப்புகள், ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட தகுதிகளிலிருந்து. கிளாசிக்வாதிகள் எல்லாவற்றையும் பகுத்தறிவுக்கு அடிபணிந்தனர், உணர்ச்சிவாதிகள் - உணர்வுகள், அனுபவங்கள் மற்றும் மனநிலையின் அனைத்து வகையான நிழல்களுக்கும். மேற்கில் உணர்வுவாதத்தின் படைப்புகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்: எஸ். ரிச்சர்ட்சன் எழுதிய "கிளாரிசா", "தி சாரோஸ் ஆஃப் யங் வெர்தரின்" ஐ.வி. கோதே. ரஷ்ய உணர்வுவாதத்தின் தலைவராக என்.எம் கருதப்படுகிறார். கரம்சின். "ஏழை லிசா" கதையில் கரம்சின் முதலில் மனித உணர்வுகளின் உலகத்தையும், ஒரு எளிய விவசாய பெண்ணின் அன்பின் ஆழத்தையும் சக்தியையும் கண்டுபிடித்தார். உணர்வுகளின் உலகத்தை வெளிப்படுத்துவது, சமூகத்தில் அவரது நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு நபரின் பலம், திறன்கள் மற்றும் அனுபவங்களுக்கான கண்ணியத்தையும் மரியாதையையும் வளர்க்கும் உணர்வு இலக்கியம்.

ஸ்லைடு 1

கருப்பொருள்கள் மற்றும் வகை அம்சங்களின் மதிப்பாய்வு. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் முக்கிய பிரதிநிதிகள்.
18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம்

ஸ்லைடு 2

18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் 4 காலங்களை வேறுபடுத்துகிறார்கள்:
பீட்டர் காலத்து இலக்கியம். 1730-1750 1760கள் - 70களின் முதல் பாதி. கடந்த கால் நூற்றாண்டு.

ஸ்லைடு 3

பீட்டர் காலத்து இலக்கியம்
இது இன்னும் ஒரு இடைநிலை இயல்புடையது. முக்கிய அம்சம் "மதச்சார்பின்மை" (அதாவது, இலக்கியத்தை மாற்றுவது) தீவிர செயல்முறை ஆகும் மத இலக்கியம்மதச்சார்பற்ற). இந்த காலகட்டத்தில், ஆளுமை பிரச்சினைக்கு ஒரு புதிய தீர்வு உருவாகிறது. வகை அம்சங்கள்: சொற்பொழிவு உரைநடை, கதைகள், அரசியல் கட்டுரைகள், பாடப்புத்தகங்கள், கவிதைகள்.

ஸ்லைடு 4

Feofan Prokopovich
இந்த காலகட்டத்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நபர், மிகவும் படித்தவர்களில் ஒருவரான எஃப். ப்ரோகோபோவிச் ("கவிதை", "சொல்லாட்சி"), அவர் தெளிவாக உருவாக்கினார். கலை மற்றும் அழகியல்காட்சிகள். கவிதை சாதாரண குடிமக்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஆட்சியாளர்களுக்கும் கற்பிக்க வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார்.

ஸ்லைடு 5

இரண்டாவது காலம் (1730-1750)
இந்த காலம் கிளாசிக்ஸின் உருவாக்கம், ஒரு புதிய வகை அமைப்பை உருவாக்குதல், ஆழமான வளர்ச்சி ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இலக்கிய மொழி. கிளாசிக்ஸின் அடிப்படையானது உயர் தரங்களை நோக்கிய நோக்குநிலையாகும் பண்டைய கலைகலை படைப்பாற்றலின் தரநிலையாக. வகை அம்சங்கள்: சோகம், ஓபரா, காவியம் ( உயர் வகைகள்) நகைச்சுவை, கட்டுக்கதை, நையாண்டி (குறைந்த வகைகள்)

ஸ்லைடு 6

அந்தியோக் டிமிட்ரிவிச் கான்டெமிர் (1708-1744)
நையாண்டிகளின் ஆசிரியர், இது குறிப்பிடுகிறது தேசிய தன்மை, வாய்வழி இணைப்பு நாட்டுப்புற கலை, அவை சமகால ரஷ்ய யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை ("போதனையை நிந்திப்பவர்கள்", "தீய பிரபுக்களின் பொறாமை மற்றும் பெருமை" போன்றவை). பெலின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, "கவிதையை உயிர்ப்பித்த முதல் நபர்."

ஸ்லைடு 7

வாசிலி கிரில்லோவிச் ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கி (1703-1769)
அவர் வார்த்தைகளின் கலையில் உண்மையான கண்டுபிடிப்பாளராக இருந்தார். "ரஷ்ய கவிதைகளை இயற்றுவதற்கான ஒரு புதிய மற்றும் சுருக்கமான முறை" என்ற தனது கட்டுரையில், அவர் அதற்கான அடித்தளத்தை தயார் செய்தார் மேலும் வளர்ச்சிரஷ்ய கவிதை. கூடுதலாக, Trediakovsky புதிய அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது இலக்கிய வகைகள்: ஓட், எலிஜி, கட்டுக்கதை, எபிகிராம்.

ஸ்லைடு 8


கிளாசிக்ஸின் முதல் கோட்பாட்டாளர்களில் ஒருவர், சோதனை விஞ்ஞானி, பொல்டாவா போரைப் பற்றிய மொசைக் ஓவியத்தின் கலைஞர்-ஆசிரியர், புனிதமான ஓட்களை உருவாக்கியவர், மொழி சீர்திருத்தவாதி மற்றும் "ரஷ்ய கவிதையின் விதிகள் பற்றிய கடிதம்", "ஒரு சுருக்கமான வழிகாட்டி சொற்பொழிவு", "இலக்கணம்", மற்றும் மூன்று அமைதிகளின் கோட்பாடு.

ஸ்லைடு 9

மிகைல் வாசிலீவிச் லோமோனோசோவ் (1711-1765)
லோமோனோசோவின் கல்விக் கருத்துக்கள் மற்றும் ஜனநாயக மனப்பான்மை அவரது கவிதை செயல்பாடு மற்றும் அவரது படைப்புகளின் உள்ளடக்கத்தில் பிரதிபலித்தது. அவரது கவிதையின் முக்கிய வகைகளில் தாயகத்தின் கருப்பொருள் முக்கியமானது - ஓட்ஸ்.

ஸ்லைடு 10

அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் சுமரோகோவ் (1717-1777)
அவர் ரஷ்ய கிளாசிக்ஸின் கோட்பாட்டாளர்களில் ஒருவராக, எழுத்தாளராக இலக்கிய வரலாற்றில் நுழைந்தார் காதல் பாடல் வரிகள்(பாடல்கள், சுற்றுப்புறங்கள், ஐதீகங்கள், elegies), சோகங்களின் ஆசிரியராக (9 சோகங்கள், இதில் முக்கிய விஷயம் ஆர்வம் மற்றும் காரணம், கடமை மற்றும் தனிப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு இடையிலான போராட்டம்), நகைச்சுவைகள், கட்டுக்கதைகள் (அவர் 400 கட்டுக்கதைகளை எழுதினார்).

ஸ்லைடு 11

மூன்றாம் காலம் (1760கள் - 70களின் முதல் பாதி)
இந்த காலகட்டத்தில், சமூகத்தில் வணிக உறவுகளின் பங்கு அதிகரிக்கிறது, மேலும் உன்னத வர்க்கத்தின் ஆதிக்கம் தீவிரமடைகிறது. பகடி வகைகள் இலக்கியத்தில் தீவிரமாக வளர்ந்து வருகின்றன, வி.ஐ. மேகோவின் நகைச்சுவையான கவிதைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன ("தி ஓம்ப்ரே பிளேயர்", "எலிஷா அல்லது எரிச்சல் கொண்ட பாச்சஸ்"), எம்.டி. சுல்கோவ் சிறுகதை வகைகளில் எழுதியுள்ளார், மேலும் எம்.டி. சுல்கோவின் இலக்கிய இதழ்கள் வெளியிடப்படுகின்றன. வெளியிடப்பட்டது (“இதுவும் அதுவும்”), வி.வி.துசோவா (“கலவை”), என்.ஐ.நோவிகோவா (“ட்ரோன்”, “புஸ்டோமெலா”, “ஓவியர்”). அதே நேரத்தில், M.M. Kheraskov, "Rossiyada" உருவாக்கியவர் - ரஷ்ய தேசிய காவியம், அத்துடன் பல சோகங்கள் மற்றும் நாடகங்கள் ("The Venetian Nun", "Borislav", "Fruits of Sciences", etc.) வேலை.

ஸ்லைடு 12

நான்காவது காலம்
இலக்கியம் கடந்த காலாண்டில் 18 ஆம் நூற்றாண்டு எழுச்சிகள், சமூக வெடிப்புகள் மற்றும் வெளிநாட்டுப் புரட்சிகளின் (அமெரிக்கன், பிரஞ்சு) காலத்தில் வளர்ந்தது. நான்காவது காலத்தில் பூக்கும் நகைச்சுவை நாடகம், டி.ஐ. ஃபோன்விசின் (1745-1792) - பல கட்டுக்கதைகளின் ஆசிரியர் ("திரு. கோல்பெர்க்கின் விளக்கங்களுடன் கட்டுக்கதைகளை ஒழுக்கமாக்குதல்"), "பிரிகேடியர்" நாடகம் மற்றும் பிரபலமான நகைச்சுவை"அண்டர்கிரவுண்ட்."

நிகோலாய் மிகைலோவிச் கரம்சின் (1766-1826)
என்.எம். கரம்சின் இலக்கியத்தில் உணர்ச்சி-காதல் வரியை வழிநடத்தினார். பத்திரிகை, விமர்சனம், கதைகள், நாவல்கள், வரலாற்றுக் கதைகள் மற்றும் பத்திரிகை ஆகியவற்றிற்கு அடித்தளம் அமைத்தார். ஷேக்ஸ்பியரின் மொழிபெயர்ப்புகளை அவர் வைத்திருக்கிறார் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள், "ஏழை லிசா", "நடாலியா - பாயரின் மகள்" போன்றவை.

மற்ற விளக்கக்காட்சிகளின் சுருக்கம்

"கிளாசிசத்தின் சகாப்தத்தின் இலக்கியம்" - சோகம், வீர கவிதை, ஓட், காவியம். ஆகிறது புதிய இலக்கியம். கடந்த கால் நூற்றாண்டு. உலக கிளாசிக்ஸின் தோற்றம் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரான்ஸ் ஆகும். மற்றும். மைகோவ். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம். கிளாசிக் படைப்புகளின் ஹீரோக்கள். கிளாசிக்ஸின் வளர்ச்சியின் காலம். "மூன்று ஒற்றுமைகள்" கொள்கை இயற்கையைப் பின்பற்றுவதற்கான தேவையிலிருந்து பின்பற்றப்படுகிறது. கிளாசிக்ஸின் அம்சங்கள். ரஷ்ய மற்றும் உலக கலையில் கிளாசிக். பாடம் - விரிவுரை.

"18 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியம்" - பத்து கன்னிகளின் உவமை. வார்த்தைகளின் கவிதை. பாடல் வரிகள். எழுத்தாளர் வகை மாற்றம். ஆண்டவரின் ஆண்டு கொடுக்கப்பட்ட 1710. பழைய மற்றும் புதிய. நடைமுறை செயல்பாடுகள். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியம் விளக்குகள். சின்னங்கள் மற்றும் சின்னம். அரச அதிகாரத்தை மன்னிப்பவர். நகைச்சுவை. கட்டமைப்பும் வழிசெலுத்தலும் கப்பல் சார்ந்தவை. உன்னத வர்க்கம். சிம்ஸ் கடிதங்கள். இறுதிச் சொல். படைப்பு பாரம்பரியம்ஃபியோபன். அரசாங்கம் சினோடல். Feofan Prokopovich. பீட்டர் தி கிரேட் இறுதி சடங்கு பற்றிய பிரசங்கம்.

"18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்யாவின் இலக்கியம்" - கிளாசிசிசம். அமைதி. பிரெஞ்சு கிளாசிக்வாதம். ஆரோகண நாளில் ஓடே. பெருந்தன்மை. வகை - பாணி சீர்திருத்தம். F. ஷுபின். "ஏழை லிசா" கதைக்கான பணி. பண்டைய கலையின் படங்கள் மற்றும் வடிவங்களுக்கு மேல்முறையீடு செய்யுங்கள். காதல் முக்கோணம். பெரிய வெற்றிகள். என்.எம். கரம்சின். கிளாசிக்ஸின் அம்சங்கள். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம். இது ஒரு பிரச்சனையான நேரம். உணர்வுவாதம். ஓட் வகை.

"18-19 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் இலக்கியம்" - உணர்வுவாதம். "கெய்ன்". இலக்கிய திசைகள். ரஷ்யாவில் கிளாசிக்ஸின் அம்சங்கள். நிகோலாய் மிகைலோவிச் கரம்சின். M.Yu. Lermontov கவிதை "பேய்". காதல்வாதம். முக்கிய அம்சங்கள் காதல் ஹீரோ. கவிதை "Mtsyri". ரஷ்ய உணர்வுவாதத்தின் அசல் தன்மை.

"சென்டிமென்டலிசம்" - பெர்னார்டின் டி செயிண்ட்-பியர். உணர்வுவாதம். லாரன்ஸ் ஸ்டெர்ன். நிகோலாய் மிகைலோவிச் கரம்சின். ரஷ்ய உணர்வுவாதத்தின் அம்சங்கள். இங்கிலாந்தில் உணர்வுவாதம். சாமுவேல் ரிச்சர்ட்சன் எழுதிய நாவல்கள். பிரான்சில் உணர்வுவாதம். ரஷ்ய உணர்வுவாதம். புதிய எலோயிஸ். தாமஸ் கிரே.

“18 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள்” - படைப்பில் பாரம்பரிய புத்தக தொன்மையான கூறுகள் ஏராளமாக இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. நோவிகோவின் பத்திரிகைகளின் நையாண்டி அடிமைத்தனத்திற்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது. ஏ.எஸ். ஷிஷ்கோவ் எதிராக என்.எம். கரம்சின். இரண்டாவது ரஷ்ய இலக்கிய மொழி பாதி xviiiநூற்றாண்டு. இந்த எண்ணம் என் இரத்தத்தில் நெருப்பை உண்டாக்கியது. பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிசங்கள் ராடிஷ்சேவ் மற்றொரு நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன - ஒரு நகைச்சுவை விளைவை உருவாக்குகிறது. ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் வளர்ச்சிக்கு என்.எம்.கரம்சின் பங்களிப்பு.


18 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் 4 காலகட்டங்களை வேறுபடுத்துகிறார்கள்: I. பீட்டர் தி கிரேட் காலத்தின் இலக்கியம். இரண்டாம் ஆண்டுகள் III.1760கள் - 70களின் முதல் பாதி. IV.ஒரு நூற்றாண்டின் கடைசி கால் நூற்றாண்டு.


பீட்டர் காலத்து இலக்கியம் இது இன்னும் ஒரு இடைநிலை இயல்புடையது. முக்கிய அம்சம் "மதச்சார்பின்மை" (அதாவது, மத இலக்கியத்தை மதச்சார்பற்ற இலக்கியத்துடன் மாற்றுவது) தீவிர செயல்முறை ஆகும். இந்த காலகட்டத்தில், ஆளுமை பிரச்சினைக்கு ஒரு புதிய தீர்வு உருவாகிறது. வகை அம்சங்கள்: சொற்பொழிவு உரைநடை, கதைகள், அரசியல் கட்டுரைகள், பாடப்புத்தகங்கள், கவிதை.


Feofan Prokopovich மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நபர், இந்த காலகட்டத்தில் மிகவும் படித்தவர்களில் ஒருவர் F. Prokopovich ("கவிதை", "சொல்லாட்சி"), அவர் தனது கலையை தெளிவாக உருவாக்கினார். அழகியல் பார்வைகள். கவிதை சாதாரண குடிமக்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஆட்சியாளர்களுக்கும் கற்பிக்க வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார்.


இரண்டாவது காலம் (ஆண்டுகள்) இந்த காலம் கிளாசிக்ஸின் உருவாக்கம், ஒரு புதிய வகை அமைப்பை உருவாக்குதல் மற்றும் இலக்கிய மொழியின் ஆழமான வளர்ச்சி ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. கிளாசிக்ஸின் அடிப்படையானது பண்டைய கலையின் உயர் எடுத்துக்காட்டுகளை கலை படைப்பாற்றலின் தரமாக நோக்கிய நோக்குநிலையாகும். வகை அம்சங்கள்: சோகம், ஓபரா, காவியம் (உயர் வகைகள்), நகைச்சுவை, கட்டுக்கதை, நையாண்டி (குறைந்த வகைகள்)


Antioch Dmitrievich Kantemir () நையாண்டிகளின் ஆசிரியர், இதில் தேசிய நிறம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, வாய்வழி நாட்டுப்புறக் கலையுடனான தொடர்புகள், அவை சமகால ரஷ்ய யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை ("போதனையை நிந்திப்பவர்கள் மீது", "தீய பிரபுக்களின் பொறாமை மற்றும் பெருமை மீது" போன்றவை. .). பெலின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, "கவிதையை உயிர்ப்பித்த முதல் நபர்."


வாசிலி கிரில்லோவிச் ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கி () அவர் சொற்களின் கலையில் ஒரு உண்மையான கண்டுபிடிப்பாளர். "ரஷ்ய கவிதைகளை இயற்றுவதற்கான ஒரு புதிய மற்றும் சுருக்கமான முறை" என்ற தனது கட்டுரையில், ரஷ்ய கவிதையின் மேலும் வளர்ச்சிக்கு அவர் அடித்தளத்தை தயார் செய்தார். கூடுதலாக, ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கி புதிய இலக்கிய வகைகளை அறிமுகப்படுத்தினார்: ஓட், எலிஜி, ஃபேபிள், எபிகிராம்.


மிகைல் வாசிலியேவிச் லோமோனோசோவ் () கிளாசிக்ஸின் முதல் கோட்பாட்டாளர்களில் ஒருவர், பரிசோதனை விஞ்ஞானி, கலைஞர்-ஆசிரியர்பொல்டாவா போரைப் பற்றிய மொசைக் ஓவியம், புனிதமான ஓட்களை உருவாக்கியவர், மொழி சீர்திருத்தவாதி மற்றும் "ரஷ்ய கவிதையின் விதிகள் பற்றிய கடிதம்", "சொல்லுக்கான சுருக்கமான வழிகாட்டி", "இலக்கணம்" மற்றும் மூன்று அமைதிகளின் கோட்பாடு ஆகியவற்றின் ஆசிரியர்.


மைக்கேல் வாசிலியேவிச் லோமோனோசோவ் () லோமோனோசோவின் அறிவொளிக் கருத்துக்கள் மற்றும் ஜனநாயக மனப்பான்மை அவரது கவிதை செயல்பாடு மற்றும் அவரது படைப்புகளின் உள்ளடக்கத்தில் பிரதிபலித்தது. அவரது கவிதையின் முக்கிய வகைகளில் தாயகத்தின் கருப்பொருள் முக்கியமானது - ஓட்ஸ்.


அலெக்சாண்டர் பெட்ரோவிச் சுமரோகோவ் () ரஷ்ய கிளாசிக்ஸின் கோட்பாட்டாளர்களில் ஒருவராக இலக்கிய வரலாற்றில் நுழைந்தார், காதல் பாடல்களின் ஆசிரியராக (பாடல்கள், சுற்றுப்புறங்கள், இடியில்ஸ், எலிஜிஸ்), சோகங்களின் ஆசிரியராக (9 சோகங்கள், இதில் முக்கிய விஷயம். உணர்ச்சி மற்றும் காரணம், கடமை மற்றும் தனிப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு இடையிலான போராட்டம், நகைச்சுவை, கட்டுக்கதைகள் (அவர் 400 கட்டுக்கதைகளை எழுதினார்).


மூன்றாம் காலம் (1760 கள் - 70 களின் முதல் பாதி) இந்த காலகட்டத்தில், சமூகத்தில் வணிக உறவுகளின் பங்கு அதிகரிக்கிறது, மேலும் உன்னத வர்க்கத்தின் ஆதிக்கம் அதிகரிக்கிறது. பகடி வகைகள் இலக்கியத்தில் தீவிரமாக வளர்ந்து வருகின்றன, வி.ஐ. மேகோவின் நகைச்சுவையான கவிதைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன ("தி ஓம்ப்ரே பிளேயர்", "எலிஷா அல்லது எரிச்சல் கொண்ட பாச்சஸ்"), எம்.டி. சுல்கோவ் சிறுகதை வகைகளில் எழுதியுள்ளார், மேலும் எம்.டி. சுல்கோவின் இலக்கிய இதழ்கள் வெளியிடப்படுகின்றன. வெளியிடப்பட்டது (“இதுவும் அதுவும்”), வி.வி.துசோவா (“கலவை”), என்.ஐ.நோவிகோவா (“ட்ரோன்”, “புஸ்டோமெலா”, “ஓவியர்”). அதே நேரத்தில், M.M. Kheraskov, "Rossiyada" உருவாக்கியவர் - ரஷ்ய தேசிய காவியம், அத்துடன் பல சோகங்கள் மற்றும் நாடகங்கள் ("The Venetian Nun", "Borislav", "Fruits of Sciences", etc.) வேலை.


18 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி காலாண்டின் நான்காம் கால இலக்கியம் எழுச்சிகள், சமூக வெடிப்புகள் மற்றும் வெளிநாட்டு புரட்சிகள் (அமெரிக்கன், பிரஞ்சு) ஆகியவற்றின் போது வளர்ந்தது. நான்காவது காலகட்டத்தில், காமிக் ஓபரா செழித்தது, டி.ஐ. ஃபோன்விசின் () - பல கட்டுக்கதைகளின் ஆசிரியர் ("திரு. கோல்பெர்க்கின் விளக்கங்களுடன் அறநெறி கட்டுக்கதைகள்"), "தி பிரிகேடியர்" நாடகம் மற்றும் பிரபலமான நகைச்சுவை "தி மைனர்".


கவ்ரிலா ரோமானோவிச் டெர்ஷாவின் () பல கவிதைகள் மற்றும் பிரபலமான பாடல்கள் அவரது பேனாவுக்கு சொந்தமானது ("ஓட் ஆன் ஹெர் மெஜஸ்டியின் பிறந்தநாள் ...", "ஃபெலிட்சா"). பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வடமொழியை கவிதையில் முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தியவர் டெர்ஷாவின்; அவர் இலக்கிய மொழியின் ஜனநாயக அடித்தளத்தை வலுப்படுத்தினார்.


அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ராடிஷ்சேவ் () இவான் ஆண்ட்ரீவிச் கிரைலோவ் () எழுத்தாளர், தத்துவவாதி, கவிஞர். புகழ்பெற்ற "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு பயணம்" ஆசிரியர். அடிமைத்தனம் மற்றும் ஆன்மீக அடிமைத்தனத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பு இந்த வேலையின் முக்கிய பாதையை உருவாக்குகிறது. ஒரு பிரபலமான கற்பனையாளர், அவரது படைப்புகளில் சோகங்கள் (“பிலோமெலா”, “கிளியோபாட்ரா”) மற்றும் நகைச்சுவைகள் (“ஃபேஷன் ஷாப்” போன்றவை) அடங்கும்.


நிகோலாய் மிகைலோவிச் கரம்சின் () என்.எம். கரம்சின் இலக்கியத்தில் உணர்ச்சி-காதல் வரியை வழிநடத்தினார். பத்திரிகை, விமர்சனம், கதைகள், நாவல்கள், வரலாற்றுக் கதைகள் மற்றும் பத்திரிகை ஆகியவற்றிற்கு அடித்தளம் அமைத்தார். ஷேக்ஸ்பியரின் மொழிபெயர்ப்புகளை அவர் வைத்திருக்கிறார், "ஏழை லிசா", "நடாலியா - பாயரின் மகள்" போன்ற குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள்.



பிரபலமானது