Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Anedota sobre o tema:

- Que vocabulário uma pessoa adquire primeiro?

- Inglês-Russo?

- Passivo!

Então, o que é um vocabulário passivo?

Vocabulário passivo (léxico)- são palavras, cujo significado uma pessoa entende, mas não usa na fala cotidiana. Por exemplo, a maioria de nós sabe, ou pelo menos adivinha, o que é "sociedade" ("sociedade"). No entanto, apenas alguns usam esse termo na conversa. Um vocabulário passivo é sempre maior que um vocabulário ativo. Principalmente em crianças!

A diferença na proporção quantitativa de vocabulário passivo e vocabulário ativo é fortemente perceptível na idade de 1-1,5 anos. A criança já entende o significado de muitas palavras e frases (de 50 a 100 palavras), mas usa ativamente apenas algumas. Para entender quais palavras o bebê entende, basta pedir para mostrá-las. Por exemplo, para a pergunta "onde está o gato?", o bebê apontará o dedo para um animal de estimação ou uma foto em um livro. Isso significa que a palavra "gato" já está no dicionário passivo.

Por que desenvolver o vocabulário passivo de uma criança?

Primeiro, memorização e percepção um grande número novas palavras estimula o desenvolvimento das habilidades mentais do bebê. No processo de reabastecer o vocabulário passivo, a memória, a atenção, a observação melhoram, o interesse pela cognição, aprendizado e domínio de novas habilidades desperta.

Em segundo lugar, um aumento no vocabulário passivo contribui para o desenvolvimento da fala. Afinal, não é suficiente para as crianças curiosas apenas conhecer e entender as palavras, então elas querem tentar dizê-las. Quanto mais palavras houver no vocabulário passivo, mais rica será a fala da criança. Você pode ler mais sobre como desenvolver a fala de uma criança.

Em terceiro lugar, não entender o que os outros estão falando é um sentimento bastante perturbador. Imagine-se em um círculo de pessoas falando umas com as outras em um idioma que você não entende. Desconfortável, certo? Quão o mundo é mais claro para uma criança, mais calma e confiante ela é.

O desenvolvimento de um vocabulário passivo começa nos primeiros dias de vida do bebê e continua por toda a vida. É mais fácil aumentar o vocabulário passivo em atividades lúdicas e atividades diárias e atividades com o bebê.

Convencionalmente, toda a nossa fala pode ser dividida em: palavras-objetos/objetos (o quê? Quem?), Palavras-ações (o que ele faz?), Palavras-definições (o quê?). Na verdade, nossa tarefa, como pais, é ensinar os nomes dos objetos, objetos e ações que são mais frequentemente encontrados na vida cotidiana.

Primeiro, o significado das palavras é aprendido de acordo com o esquema: uma criança vê um objeto - um adulto o nomeia, uma criança faz algo - um adulto nomeia uma ação. A percepção gradualmente se move da situação objetiva para a fala oral. Por exemplo, minha mãe pergunta “onde está o pássaro?”, e depois mostra e chama “aqui está o pássaro”.

Esses exercícios estão harmoniosamente entrelaçados com jogos comuns, leitura de livros, caminhadas e apenas passar tempo juntos.

Um vocabulário aproximado que você precisa dominar primeiro pode ser assim:

- pessoas (mãe, pai, avó, avô, irmão/irmã, tia, tio, nome da criança)

- utensílios domésticos (copo, colher, pratos, vassoura, chave)

- móveis (cadeira, mesa, sofá, etc.), telefone, TV

- o nome de animais, pássaros, plantas (árvore, flor ...)

- objetos ou objetos na rua (quintal, rua, estrada, carro, balanço, escorregador)

- roupas, sapatos (botas, chapéu, jaqueta, blusa, meia-calça)

- partes do rosto, corpo (braços, pernas, olhos, nariz ...)

- brinquedos (bola, boneca, cubo, livro...)

- designação da condição e perigo (perigoso, doloroso, não permitido)

1. Fale de forma clara, audível e correta. Sua fala é o padrão para a criança, portanto, observe sua pronúncia e velocidade.

1. Repita. Para que uma palavra fique firmemente enraizada em um vocabulário passivo, a criança precisa ouvi-la regularmente. E para que a associação seja correta, a palavra deve ser sustentada por um estímulo externo adicional (objeto, figura). Portanto, proceda de acordo com o esquema: eles disseram, prestaram atenção, mostraram.

1. Pergunte à criança, envolva-se no diálogo o mais rápido possível. Quando você pede ao seu filho para mostrar o pássaro, você também chama a atenção dele para a palavra “pássaro”, e isso aumenta a memorização. Mesmo que o bebê ainda não possa responder, pergunte, olhe através dos olhos e responda você mesmo. Um pouco de tempo passará e o bebê se tornará seu ouvinte mais agradecido e um interlocutor agradável.

1. Expanda seu vocabulário passivo de maneira fácil e divertida. Converse com seu bebê, leia, ande, passe o máximo de tempo possível em comunicação um com o outro. Afinal, é o contato emocional que melhor do que qualquer atividade contribui para a compreensão da fala.

Comunique-se com seu bebê com alegria e prazer!

Plano

Introdução

1. O conceito de estoque ativo e passivo de linguagem

2. Vocabulário da língua russa em termos de estoque ativo e passivo

2.1 Dicionário ativo

2.2 Vocabulário passivo

Conclusão

Bibliografia

Introdução

Vocabulário passivo ativo

1. O conceito de estoque ativo e passivo de linguagem

A afirmação de que o vocabulário obsoleto pertence ao estoque passivo da língua é geralmente aceita. Muitos escreveram sobre isso. Com isso, até onde se sabe, ninguém discutiu. No entanto, como mostra a análise da teoria e da prática lexicográfica, existem “distorções” significativas na compreensão da relação entre os conceitos de “vocabulário obsoleto” e “vocabulário passivo da língua” (ou, da língua”). Mas antes de falar sobre eles, recordemos o que os linguistas de conteúdo tradicionalmente colocam no conceito de “estoque passivo de linguagem” periferia da língua “e “vocabulário ultrapassado”.

Como você sabe, o conceito de estoque ativo e passivo de linguagem na teoria e na prática lexicográfica foi introduzido por L.V. Shcherba (na obra "Experiência teoria geral lexicografia "). Shcherba atribuiu palavras ao estoque lexical passivo que se tornou menos comum e cuja gama de uso se estreitou. Na linguística moderna, existem vários pontos de vista sobre o vocabulário passivo da língua. consistindo em unidades lexicais, cujo uso é limitado pelas peculiaridades dos fenômenos a que se referem (nomes de realidades raras, historicismos, termos, nomes próprios) ou unidades lexicais conhecidas apenas por uma parte dos falantes nativos (arcaísmos, neologismos), usadas apenas em certas variedades funcionais da língua (livro, coloquial e outros vocabulários estilisticamente coloridos). linguístico dicionário enciclopédico"e é compartilhado por B. P. Barannikova e A. A. Reformatsky, D. E. Rosenthal e M. A. Telenkova e outros pesquisadores. Os defensores de outro ponto de vista argumentam que um dicionário passivo é" uma parte do vocabulário fluente nessa língua, mas pouco usado na comunicação cotidiana ao vivo ; vocabulário passivo é composto de obsoletos ou desatualizados, mas não caiu do vocabulário da língua, palavras, muitos neologismos que ainda não entraram no uso usual. "Esta compreensão do vocabulário passivo da língua é refletida na enciclopédia" russo linguagem "e é apoiada por NM I. Fomina, F.P.Sorokoletov, etc. Este ponto de vista sobre o vocabulário passivo é mais "estreito", porque inclui apenas uma parte do vocabulário desatualizado (desatualizado) e uma parte dos neologismos. a característica, a baixa frequência de uso e, consequentemente, a posição periférica no dicionário. à atividade linguística de indivíduos individuais, portanto, dicionários ativos e passivos pessoas diferentes pertencentes a diferentes grupos sociais, profissões, diferentes localidades, podem não coincidir." , educação, trabalho diário etc. ". Conforme observado por ZF Belyanskaya," a distinção pouco clara entre os fenômenos da linguagem e da fala afetou a atribuição de LA Bulakhovsky ao vocabulário passivo da linguagem de palavras de uso especial, arcaísmos, neologismos, dialetismos e muitos empréstimos, e A.A. Também reformou expressões expressivas. "Alguns estudiosos rejeitaram o termo" vocabulário passivo. "Então, P.Ya. Chernykh acredita que" seria mais correto falar sobre diferentes graus de atividade das palavras " vocabulário atual", isto é, sobre as palavras" que os falantes usam em uma conversa sobre objetos de pensamento que são estranhos e estranhos à sua vida cotidiana. " O léxico é usado como um conceito generalizador em relação aos termos historicismo e arcaísmo. , historicismos são entendidos como palavras obsoletas que caíram em desuso devido ao desaparecimento daquelas realidades que eles denominavam razões de uso por unidades sinônimas. linguagem moderna, arcaísmos, ao contrário, têm sinônimos na linguagem moderna. Os linguistas não têm opinião unânime sobre se considerar os historicismos como fatos da língua moderna, situados em sua periferia, ou como fatos que ultrapassaram os limites da língua e, portanto, saíram de seu sistema lexical.

2. Vocabulário da língua russa do ponto de vista do estoque ativo e passivo

O vocabulário é o mais móvel nível de idioma... Mudar e melhorar o vocabulário está diretamente relacionado à atividade de produção de uma pessoa, com benefícios econômicos, sociais, vida politica pessoas. Todos os processos são refletidos no vocabulário desenvolvimento histórico sociedade. Com o surgimento de novos objetos, fenômenos, surgem novos conceitos, e com eles – e palavras para os nomes desses conceitos. Com o definhamento de certos fenômenos, eles ficam em desuso ou mudam sua aparência sonora e o significado das palavras que os chamam. Com tudo isso em mente, o vocabulário é comum. língua materna podem ser divididos em dois grandes grupos: vocabulário ativo e vocabulário passivo. O vocabulário ativo inclui aquelas palavras cotidianas, cujo significado é compreensível para as pessoas que falam a língua dada. As palavras deste grupo são desprovidas de qualquer sombra de obsolescência.

O vocabulário passivo inclui aqueles que estão desatualizados ou, inversamente, devido à sua novidade, ainda não receberam amplo reconhecimento e também não são usados ​​no dia a dia. Assim, as palavras do estoque passivo se dividem, por sua vez, em obsoletas e novas (neologismos). As palavras que caíram em desuso estão entre as desatualizadas, por exemplo, as palavras que deixaram de ser usadas em conexão com o desaparecimento dos conceitos que denotavam estão claramente desatualizadas, prefeito, etc. As palavras deste grupo são chamadas historicismos, eles são mais ou menos conhecidos e compreensíveis para os falantes nativos, mas não são usados ​​ativamente por eles. Na linguagem moderna, eles são abordados apenas quando é necessário nomear objetos obsoletos, fenômenos, por exemplo, na literatura científica e histórica especial, bem como na linguagem trabalhos de arte para recriar um ou outro era histórica... Se o conceito de um objeto, fenômeno, ação, qualidade, etc. , então os nomes antigos também passam para a categoria de vocabulário passivo, para o grupo dos chamados arcaísmos (grego archaios - antigo). Por exemplo: antes - porque vezhdy - pálpebras, convidado - comerciante, comerciante (principalmente estrangeiro), convidado - comércio, etc. linguagem literária... Por exemplo: ladrão - ladrão, ladrão; stryi - tio paterno, stryinya - esposa do tio paterno; uy - tio materno; esforçar-se - para baixo; eslinga - 1) teto e 2) abóbada celeste; vezha - 1) uma tenda, uma carroça, 2) uma torre; gordura - gordura, banha e muitos outros. Alguns dos arcaísmos são preservados na linguagem moderna como parte de unidades fraseológicas: entrar em uma armadilha, onde uma armadilha é uma máquina de fiar corda; você não pode ver onde zga (stga) é uma estrada, um caminho; bata com a testa, onde a testa é a testa; raiva com gordura, onde gordura é riqueza; proteger como a menina dos olhos, onde a maçã é a pupila, etc.

Olá amigos!

Hoje eu preparei um post incrivelmente útil para você - então não deixe de ler até o final!

Em nós conversamos com alguns detalhes sobre a expansão do vocabulário, dicionários discutidos e maneiras de memorização eficaz novas palavras e expressões.

Hoje continuaremos a falar sobre vocabulário. E aqui é importante notar que é feita uma distinção entre vocabulário passivo e ativo. E é difícil dizer qual é mais importante...

Vocabulário ativo e passivo

Passiva vocabulário são todas as palavras e frases que você reconhece no texto, mas não pode usar na fala. Um vocabulário passivo geralmente é bastante volumoso (muito mais ativo) - devido a um vocabulário passivo, uma pessoa reconhece uma palavra em um texto ou material de áudio, mas não a usa na fala. É por isso que os alunos quase sempre entendem muito mais do que podem realmente expressar na língua.

Ativo vocabulário são todas aquelas palavras e expressões que você usa ativamente na fala. Ou seja, este é o vocabulário com o qual você pode operar livremente na fala. Vocabulário ativo muito menos passivo e todos os aprendizes de línguas estrangeiras estão justamente tentando aumentar seu vocabulário ativo.

Como um dicionário passivo é compilado?

Um vocabulário passivo é recrutado por meio de duas habilidades-chave - Ouvir (ouvir) e Ler (ler). É por isso que é tão importante ouvir e ler algo todos os dias - você expande seu vocabulário passivo. Muito, muito importante constantemente digitando um dicionário passivo... Isso permitirá que você entender melhor inglês de ouvido... Bem, você já pode trabalhar com um dicionário passivo e traduzir palavras e expressões em um dicionário ativo, o que deixará sua fala muito mais bonita e rica.

Como traduzir palavras do estoque passivo para ativo?

Como você já deve ter adivinhado, a ativação do vocabulário passivo ocorre às custas de 2 outras habilidades - Falando(falando) e Escrevendo(carta). Estas são habilidades produtivas que requerem atividade cerebral ativa. Está em processo falando e escrevendo palavras começam a ser traduzidas do estoque passivo para ativo.

Claro, também existem técnicas especiais que permitem converter propositadamente palavras e expressões de passivas para ativas.

1. Em primeiro lugar, eu definitivamente aconselho criar um caderno especial... Nele você precisa escrever palavras e expressões interessantes e úteis. Ou você pode fazer esse notebook em qualquer dispositivo móvel, se for tão conveniente para você. No entanto, se você escrever novas expressões com a mão, ativará a memória motora e haverá uma chance maior de lembrar dessa expressão.
2. Ler ou ouvir algo no língua Inglesa, escreva novas expressões e tente aplicá-los imediatamente no discurso... Por exemplo, apresentar uma proposta que seja especificamente sobre você e seus entes queridos(não abstrato) em que esta frase é usada. Pense em várias situações ao mesmo tempo - é desejável que sejam frases e situações emocionalmente coloridas (se possível).
3. Crie uma associação para uma palavra ou expressão- novamente, é melhor ser engraçado, para que se agarre e seja mais lembrado. Muito tem sido escrito sobre o método associativo, então não me deterei em detalhes.
4. Jogue jogos em inglês... Existem absolutamente incríveis jogos de tabuleiro, sobre o qual falei mais de uma vez em meus webinars. Isto é muito bom caminho"Mexa" seu vocabulário. Um dos melhores, na minha opinião, é um jogo chamado Taboo. Aliás, em aulas abertas Em um clube de conversa, jogamos esse jogo online - foi ótimo! A essência do jogo é explicar o significado da palavra indicada na carta sem usar palavras tabu... E o truque é que as palavras tabu são exatamente as palavras que vêm à mente em primeiro lugar. Em uma palavra, 100% de prática de fala é garantida para você!
5. cantando em inglês- outra maneira muito legal de ativar o dicionário!

Aliás, nas aulas abertas do Clube de Conversação, tocamos Tabu on-line - foi ótimo!

não posso deixar de mencionar Maravilhoso Programa de vocabulário ANKI... Tenho certeza ena que assim que você a conhecer melhor, você entenderá o quanto ela é útil.

Trabalhe nos dois sentidos

Acho que você já entendeu idéia principal- é importante trabalhar em duas direções ao mesmo tempo - e expandir o dicionário passivo e traduzir palavras constantemente em estoque ativo... Se você ficar para trás em uma direção ou outra, será bastante desconfortável.

Como disse um poliglota, um vocabulário passivo é como um grande reservatório com um pequeno orifício do qual palavras e expressões "escorrem" em um fio fino em um receptáculo chamado Dicionário Ativo. E quanto mais volumoso o "reservatório passivo", mais palavras e expressões podem entrar no "reservatório ativo". Claro, se você não vai ficar em silêncio, mas vai usá-lo ativamente.

Vocabulário ativo e passivo

Palavras obsoletas

2.1. Histórias

2.2. Arcaísmos

Neologismos

3.1. Neologismos linguísticos e ocasionais

3.2. Fontes de neologismos

Literatura

__________________________________________________________________________________________

Vocabulário ativo e passivo

O vocabulário da língua está sendo reabastecido quase continuamente novas palavras, cujo surgimento está associado a mudanças na vida da sociedade, ao desenvolvimento da produção, da ciência e da cultura.

Ao mesmo tempo, ocorre o processo inverso no vocabulário - o desaparecimento de sua composição palavras e significados obsoletos.

Desde a consolidação de novas palavras e significados na língua e principalmente a saída da língua ultrapassada - processo gradual e grandes, em uma língua há sempre duas camadas de vocabulário ao mesmo tempo:

ativo vocabulário,

passiva vocabulário.

Para ativar vocabulário língua refere-se a todo o vocabulário que é usado todos os dias em uma determinada área da comunicação.

Para passivo vocabulário língua refere-se a palavras que raramente são usadas, ainda não se tornaram ou deixaram de ser necessárias, familiares em uma determinada área da comunicação, ou seja,

palavras que saem da língua ( palavras obsoletas),

palavras que ainda não entraram em uso literário geral ou que acabaram de aparecer nele ( neologismos).

A fronteira entre dicionários ativos e passivos a) fuzzy (em sincronicidade) eb) mobile (em diacronia).

a) Palavras, ativo em uma área da vida ou em um estilo de fala, menos ativo ou passivo em outras áreas da vida e estilos de fala. Por exemplo, palavras que são ativas na vida cotidiana podem ser científicas passivas ou discurso de negócios e vice versa.

b) Unidades de dicionário ativas sob certas condições, eles podem facilmente entrar no estoque passivo:

baterista(trabalho socialista),

pager.

UMA unidades de responsabilidade pode facilmente ir para o ativo [Girutsky, p. 147-148]:

neologismos: maquiador, pen drive...

historicismos anteriores: prefeito, pensou...

É necessário distinguir entre vocabulário ativo e passivo língua e individual falantes nativos.

Dicionário ativo do falante nativo- um conjunto de unidades lexicais que o falante usa livremente na fala espontânea.

Vocabulário passivo do falante nativo- um conjunto de LUs que são compreensíveis para um falante nativo, mas não são usadas por ele na fala espontânea.

É óbvio que

mídia específica língua diferem significativamente(quantitativa e qualitativamente) de dicionários ativos e passivos língua;

dicionários ativos e passivos diferentes operadoras língua diferem significativamente em volume e composição dependendo

era,

nível educacional,

áreas de actividade [ERYA, p. 21].

Palavras obsoletas

A perda de uma palavra ou de um ou outro significado é o resultado de um longo processo arcaização... Uma palavra ou significado começa a ser usado com menos frequência e passa de um vocabulário ativo para um passivo, e então pode ser gradualmente esquecido e desaparecer da linguagem.

Forma de palavras obsoletas Sistema complexo... Eles são heterogêneos em termos de

o grau de obsolescência,

razões para a arqueização,

as possibilidades e a natureza de seu uso.

Pelo grau de obsolescência alguns estudiosos distinguem palavras necróticas e obsoletas.

Necrótico(< греч.necros'Dead') são palavras que atualmente são completamente desconhecidas para falantes nativos comuns:

rigoroso'Tio paterno',

xingar‘Falta’ (cf. xingar no),

zha'Estrada' (compare: caminho,nemzgi não pode ver).

Essas palavras nem sequer estão incluídas no estoque passivo da língua [SRYa-1, p. 56].

Obsoleto as palavras - unidades de idioma reais tendo

escopo limitado

e propriedades estilísticas específicas:

verso(antiga medida russa de comprimento ≈ 1,06 km),

policial(o posto mais baixo da polícia da cidade na Rússia pré-revolucionária),

falar(conversa).

Muitas palavras que desapareceram do dicionário ativo linguagem literária, são usados ​​ativamente em dialetos:

vered (a), vologa, put, prat'lavagem', cama'Cama, cama'...

Palavras obsoletas e até desatualizadas de um determinado idioma podem ser armazenadas no vocabulário ativo outras línguas, principalmente parentesco... Casar:

Velmi'muito' (Velmi - em bel., Velmi em ucraniano),

gordura'gordura' – em bel. (cf. russo. gordura),

o todo'Vila, vila' - em Bel. miçangas, em polonês. wieś .

As palavras podem ser salvas em não relacionado idiomas se eles foram emprestados [FRYASH, pág. 294]

Dependendo do razões para arqueização dois tipos de palavras obsoletas são distinguidos:

historicismos,

arcaísmos.

2.1. Histórias- estas são palavras que caíram em desuso, porque objetos ou fenômenos por eles designados tornaram-se irrelevantes ou desapareceram.

Aqueles. emergência historicismos causados razões extralinguísticas: o desenvolvimento da sociedade, ciência, cultura, mudanças nos costumes e na vida das pessoas.

Histórias Não tenhosinônimos em linguagem moderna e são usados ​​quando necessário para nomear realidades desaparecidas:

boiardo, cocheiro, altyn(moeda de 3 copeques) , cota de malha[ERYA, pág. 159].

Dependendo se ou não palavra inteira ou apenas seu significado, distinguir 2 tipos de historicismos:

lexical (completo),

semântico (parcial).

Lexical(completo) historicismos- palavras (simples e polissêmicas) que deixaram de ser usadas como complexos sonoros junto com significados:

cafetã;prefeito(na Rússia até meados do século 19, o chefe de uma cidade distrital): os nomes de cargos antigos são considerados historicismo.

Semântica(parcial) historicismos- desatualizado significado palavras polissemânticas do dicionário ativo:

maça: 1) uma varinha curta com uma cabeça pesada em forma de bola, símbolo do poder de um líder militar, antigamente - uma arma de choque;

2) um aparelho de ginástica manual na forma de uma garrafa com um espessamento na extremidade estreita.

1 LSV - historicismo semântico, no 2 sentido é a palavra do vocabulário ativo.

Classificação especial constituem historicismos, que chamam as realidades desaparecidas da vida dos falantes dessa língua, mas relevantes na vida de outros povos modernos, exotismo(sobre exotismos, veja a palestra "Vocabulário do ponto de vista da origem"):

chanceler, burgomestre...

Histórias são usadas

Como as palavras neutras- se necessário, nomeie as realidades indicadas por eles (por exemplo, em obras históricas);

Como as ferramenta estilística:

criar um estilo solene (por exemplo, no jornalismo e na poesia) [ERYa, p. 160].

2.2. Arcaísmos(Grego. archáios‘Antigo’) - palavras deslocadas de uso por unidades lexicais sinônimas [ERYa, p. 37].

Arcaísmos na linguagem moderna necessariamente existem sinônimos:

Apanhador'Caçando', viagem'jornada', carpa'que', bebida'poeta', báltico 'Báltico', complacência'complacência'.

Se causas transformando palavras em historicismos são completamente claros, então descobrir as razões para o aparecimento arcaísmosÉ um problema bastante difícil. Por exemplo, não é tão fácil responder à pergunta por que as palavras:

dedo, isso, até agora, vai substituído do uso ativo por palavras dedo, este, até agora, se.

Dependendo se ou não envelope fonográfico palavras ou uma delas valores, distinguir:

arcaísmos lexicais (obsoletos envelope fonográfico) e

arcaísmos semânticos (obsoletos um dos significados as palavras).

Lexicalarcaísmos pode diferir do sinônimo moderno de diferentes maneiras, dependendo disso, vários grupos são distinguidos.

Na verdade lexical arcaísmos - palavras que são expulsas do estoque ativo por palavras com raiz diferente:

Vitória'vitória', isso quer dizer'isso é', shuytsa'mão esquerda', ator'ator', sempre'constantemente', Velmi'muito', caixa de dia‘Manhã alvorada’.

Derivacional do léxico arcaísmos diferem dos equivalentes modernos por um elemento formador de palavras:

peixear 'pescador', assassinoet 'assassino', responderstvo ser'responder';

a partir de veta'Difamação', é apressado'Se apresse'.

Léxico-fonético arcaísmos diferem um pouco do sinônimo moderno na aparência do som:

bebida'poeta', espelho'espelho', suave'fome', voz'Estação Ferroviária', Iroísmo 'heroísmo', gishpan 'Espanhol'.

Além dos lexicais, existem gramaticalarcaísmos São formas obsoletas de palavras:

a) inexistente na linguagem moderna, por exemplo,

formas vocativas dos substantivos: devaux! pai! ao rei!

Ondefoi comer terra russa (antigo perfeito).

b) formas gramaticais, que na linguagem moderna formado de forma diferente:

para a bolae , dar('dar!') , será executadoe , morrere (‘Dead’ é um aoristo antigo) russoHã , é igual aYu .

arcaísmo semântico Está desatualizado significado uma palavra polissemântica de um dicionário ativo, expressa em uma linguagem moderna por outra palavra.

O fato de o significado ultrapassado de um complexo sonoro ser expresso por outro complexo sonoro, o arcaísmo semântico difere do historicismo semântico.

Caso contrário, os arcaísmos semânticos são definidos como as palavras, usado anteriormente em um significado diferente do que agora:

estômago'Vida' (compare: não no estômago, mas na morte),ladrao'Qualquer Estado criminoso' língua'pessoas', uma vergonha,desgraça'Espetáculo'.

Arcaísmos só pode ser usado com um certo propósito estilístico:

recriar cenário histórico e o sabor da fala da época;

para criar um estilo solene (por exemplo, no jornalismo e na poesia).

O processo de arqueização do vocabulário nem sempre direto: muitas vezes acontece que, sob a influência de fatores extralinguísticos, palavras desatualizadas volte em estoque ativo. Além disso, seu significado, como regra, muda:

historicismos: decreto, ministério, duma, governador, prefeito...

arcaísmos: taberna(v Rússia czarista- um estabelecimento de bebidas da categoria mais baixa) - no jargão da juventude moderna 'um restaurante, um café onde você pode tomar uma bebida'.

Muitas vezes, palavras desatualizadas em direto significando, em metafórico significados da palavra não são percebidos pelos falantes como desatualizados:

mestre‘Uma pessoa que não gosta de trabalhar sozinha’,

lacaio'Esgueirar-se'

escravo‘Capanga, capanga’ [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 154].

Neologismos

Neologismos(Grego. neo'novo', logotipos'Palavra') - palavras, significados de palavras ou combinações de palavras que apareceram em um idioma em um determinado período e são reconhecidas por falantes nativos como novas.

São palavras que ainda não entraram no vocabulário ativo.

Neologismos também são definidos como palavras, decorrentes da memória da geração que os utilizou.

A pertença das palavras aos neologismos é uma propriedade relativa e histórica. Eles permanecem neologismos apenas enquanto mantêm um tom de frescor e inusitado [LES, p. 331]. Por exemplo, palavra astronauta apareceu em 1957 e não parecia novo há muito tempo.

Em 1996, as palavras foram percebidas como neologismos:

caos,corretor,GKChP, hekachepist, mais bonito'Imprimir avaliação', Polícia de choque, polícia de choque, adolescente,filme de ação, fitodesign,comprovante,video cassete,grampo,patrocinador,supermercado,moldando, fazer compras-Tour,carta(voo).

Ocorre que os neologismos, sem se tornarem fatos de um vocabulário ativo, passam rapidamente à categoria de palavras obsoletas. Casar:

terra virgem (originado em 1954), hekachepist,Dudayevites,pager.

Nas línguas desenvolvidas, o número de neologismos registrados em jornais e revistas durante um ano é dezenas de milhares... Em primeiro lugar, estas são palavras criadas a partir de primordial materiais de linguagem. No entanto, eles são menos perceptíveis do que os empréstimos, então muitas vezes parece que há mais empréstimos entre os neologismos.

O surgimento de neologismos é explicado

extralinguístico razões: a necessidade social de nomear tudo novo,

intralingual razões: tendências para a economia, unificação, consistência de meios linguísticos, variação de nomeações com diferentes formas internas; tarefas de expressividade expressivo-emocional, estilística [LES, p. 331].

Dependendo se a palavra antiga é diferente de novo plano de expressão ou plano de conteúdo, distinguir

lexical neologismos (palavras novas): shadowman, silovik, história de terror, telefone celular, confraternização, táxi, nanotecnologia…

semântico neologismos (novos significado palavras existentes):

morsa‘Amante da natação de inverno’ (este significado foi um neologismo semântico por algum tempo depois de sua origem),

caminhão"Nave espacial de carga",

disco'Gramofone record' (compare os significados figurativos das palavras: jogar, colocar, atropelar, flecha, telhado, negativo),

nanotecnologia -(re) «projetos que exigem custos elevados, mas dão resultados insignificantes», uma forma de obter dinheiro por meios fraudulentos»;

também distinguir neologismos fraseológicos:

A casa branca- sobre as realidades russas, crédito de confiança,medidas impopulares,estado constitucional,salário mínimo,Preço engraçado…

Vocabulário é um conjunto de palavras na língua nativa de uma pessoa, compreensível para ele pelo significado e usado na comunicação. Consiste em palavras que são constantemente usadas na fala oral e escrita, bem como palavras que são compreendidas pelo significado durante uma conversa ou leitura de literatura.

Existem dois tipos de vocabulário:

• Ativo. Este é o vocabulário que uma pessoa usa todos os dias na fala ao se comunicar com as pessoas ao seu redor.
• Passiva. Estas são palavras que não são usadas na comunicação, mas são familiares de ouvido e conteúdo.

O vocabulário ativo e passivo contém indicadores de volume de palavras desiguais. O vocabulário ativo de um adulto excede em muito o passivo. Os volumes de palavras em ambos os dicionários são propensos a mudanças constantes. Eles são capazes de aumentar se uma pessoa aprende novos termos, lê, desenvolve ou diminui.

A diminuição do vocabulário ativo e passivo pode ser devido à idade, quando as palavras são esquecidas ou quando deixam de ser usadas na comunicação. Nesse caso, as palavras desaparecerão do vocabulário da pessoa ou serão substituídas por novas.

Estime a quantidade exata de vocabulário da pessoa média tarefa difícil... Ninguém sabe exatamente o que deve ser em termos de conteúdo e número de palavras. O ponto de referência neste assunto é o dicionário da língua russa de V.I. Dahl, que contém cerca de duzentas mil palavras e Dicionário Ozhegova, com um volume de 70 mil palavras russas.

Claro, é claro que tal volume de palavras está além do poder até mesmo dos mais pessoa inteligente. Memória humana não é capaz de acomodar tamanha quantidade de informações, sem prejudicar a saúde.

Para determinar o volume de palavras entre falantes nativos da língua russa, um pesquisa interessante... Foi realizado na forma de teste, onde aqueles que desejassem marcar na lista fornecida as palavras que entenderam e utilizaram. As palavras foram anotadas apenas se a definição foi totalmente compreendida.

Para melhorar a qualidade dos testes e separar informações imprecisas, designações inexistentes estavam presentes nas listas. A presença no questionário do sujeito de pelo menos uma palavra de inexistente e marcada como familiar para ele foi considerada informação não confiável e não foi levada em consideração.

No decorrer do trabalho realizado, foram obtidos os seguintes dados:

• O vocabulário passivo de uma pessoa aumenta a cada ano até os 20 anos. Além disso, a taxa de desenvolvimento diminui, desaparecendo gradualmente após 40 anos. Nessa idade e até o fim da vida, o vocabulário de uma pessoa permanece inalterado.
• Na escola, as crianças adicionam até 10 palavras ao vocabulário passivo todos os dias. O vocabulário ativo e passivo do aluno está em constante crescimento.
• Ao final dos estudos, os adolescentes falam em média 50 mil palavras.
• Hora da Escola aumenta o crescimento do volume de palavras em quase 3 vezes.
• Depois de deixar a escola, o vocabulário passivo de uma pessoa para de crescer e tem uma média de 3-4 palavras por dia.
• Aos 55 anos, o vocabulário continua em declínio, devido ao comprometimento irreversível da memória e ao uso de algumas palavras na prática.

O estudo avaliou o nível de escolaridade dos sujeitos, tendo obtido conclusões interessantes. Acontece que a posse do maior volume de palavras nas pessoas ocorre em diferentes momentos da vida. Média Educação especial significa o fim do crescimento das palavras aos 40 anos e o maior um pouco mais tarde - após 50 anos. Tal defasagem de 10 anos é explicada pela discrepância entre o trabalho realizado e o cargo ocupado por pessoas com formação diferenciada. Algumas pessoas em seus 50 anos lêem livros científicos e ganhar novos conhecimentos devido às especificidades do trabalho ou software por conta deles para autoeducação.

Também foi identificado fato interessante, que mostrou que os sujeitos que concluíram seus estudos em instituição educacional e aqueles que não o completaram por motivos pessoais, possuem o mesmo vocabulário passivo.

Vocabulário de adultos com diferentes níveis educacionais:

• Estoque passivo palavras tem os mesmos indicadores em pessoas com ensino médio e secundário profissional. Varia entre 70-75 mil palavras.
• Pessoas que receberam ensino superior, ou quem não se formou no instituto traz na bagagem uma reserva de 80 mil palavras.
• Pessoas educadas, candidatas à ciência têm um rico vocabulário de 86 mil palavras, ou seja, 6 mil a mais do que aqueles que receberam o ensino superior.

A educação recebida, é claro, afeta o vocabulário de uma pessoa, mas não 100%. Uma enorme contribuição para o desenvolvimento do vocabulário é feita pela própria pessoa, aprimorando-se constantemente e engajando-se na autoeducação. Portanto, é fácil encontrar uma pessoa que se formou apenas na escola com um vocabulário várias vezes maior do que aquele que recebeu o ensino superior. Papel principal sociabilidade, ocupação e estilo de vida de uma pessoa jogam neste assunto.

A pesquisa realizada não fornece uma imagem completa do vocabulário do russo médio, pois contém pequenos erros. Mas, apesar disso, ajuda a determinar a relação entre vocabulário e idade e nível educacional.

Como expandir seu vocabulário

Não há maneiras universais de aumentar as palavras no vocabulário da língua nativa. Cada pessoa escolhe o que é adequado apenas para ele. Vários métodos desenvolvidos por poliglotas para aprender ajudarão a melhorar o vocabulário lingua estrangeira.

Para aumentar seu vocabulário passivo:

• Leitura de literatura.

Quanto mais e mais uma pessoa lê livros, mais rica e interessante sua fala soa. É agradável se comunicar e passar tempo com pessoas bem lidas. É uma maneira versátil de enriquecer seu vocabulário. A qualidade da literatura selecionada não é o menos importante. É melhor dar preferência na escolha a livros de ciência popular, literatura clássica evitando romances "sabão" modernos ou histórias de detetive neles, você definitivamente não encontrará novas palavras na aplicação correta.

• Interesse-se pelo significado de palavras incompreensíveis.

Sempre esteja interessado no significado de palavras incompreensíveis ou novos termos do interlocutor, não os deixe passar em ouvidos surdos. No curso da comunicação, é muito mais fácil assimilar nova informação e pode ser rapidamente restaurado quando necessário na memória. Se uma nova palavra interessante soou dos locutores no rádio, seu significado pode ser espionado em um dicionário especial.

• Dicionários.

Toda pessoa alfabetizada deve ter em casa um conjunto de dicionários que devem ser usados ​​periodicamente. Este é o dicionário explicativo de V. I. Dal, Ozhegov, bem como o Dicionário de Estresse para Trabalhadores de Rádio e Televisão. Ajudará a restaurar as lacunas no cenário de estresse e contém muitas palavras interessantes.

O Dicionário de Estresse para Trabalhadores de Rádio e Televisão foi publicado desde 1960. Seus autores são M. V. Zarva e F. L. Ageenko. A história da criação de um dicionário de estresse para trabalhadores de rádio e televisão começou com o lançamento em 1951 de um livro de referência para locutores e três anos depois o Dicionário de Estresse. Para ajudar o locutor."

Todos os dicionários para trabalhadores de rádio e televisão são baseados nos estoques de palavras "pesadas" acumuladas no índice do cartão durante a formação do primeiro rádio na era da URSS. O reabastecimento do sistema de arquivamento de rádio e televisão ocorreu constantemente. Muitas palavras nunca entraram nos dicionários. "Dicionário de Rádio e Televisão" contém o título nomes geográficos, nomes de obras de arte, sobrenomes e nomes de pessoas.

Como expandir seu vocabulário ativo

Para aumentar o vocabulário, você precisa da capacidade de uma pessoa para traduzir palavras de um vocabulário passivo para um ativo. Os métodos a seguir irão ajudá-lo com isso:

• Notas.

Anote novas palavras junto com o significado em pedaços de papel e cole-as pela casa em lugares onde elas serão mais visíveis. Este método irá ajudá-lo a memorizar informações de forma mais eficiente e rápida sem memorizar.

• Linha associativa.

Para memorizar uma palavra, construa uma associação adequada para ela. Pode ser direcionado ao olfato, paladar, motor, características táteis ou atrelado a cores... O resultado depende da imaginação da pessoa e do desejo de consolidar as informações recebidas. A série associativa ajuda a lembrar palavras difíceis e mais fácil de lembrar em a hora certa.

Há também exercícios de vocabulário. Um dos mais eficazes é o exercício de escrita de história oral. Para fazer isso, você precisa tentar contar uma pequena história usando apenas substantivos, depois apenas verbos ou adjetivos. Este não é um exercício fácil. Ajuda a usar o vocabulário existente, enquanto os refresca na memória da pessoa.