História soviética. Volume um
Metas: ampliar o conhecimento histórico dos alunos; popularização de símbolos e hinos estaduais Federação Russa; educação do patriotismo e da cidadania, amor à pátria
Decoração:
bandeira e brasão da Federação Russa; slides com paisagens da Rússia
Progresso do evento
Então talvez c você não está ,
Mas um cidadão
ser obrigado.
NO. Nekrasov
Z toca o fonograma “Onde Começa a Pátria” As palavras do apresentador são ouvidas ao fundo da música. Apresentador: “Onde começa a Pátria? Pela foto da sua cartilha..." - é o que diz a música. É assim que é na vida. Afinal, na escola aprendemos não apenas a escrever e contar, na escola falamos sobre o bem e o mal, aprendemos a amar e a odiar e recebemos a carga de patriotismo. Na carteira da escola vivemos os anos mais difíceis de nossa formação como indivíduo, como cidadão. Onde começa a Rússia? Das Ilhas Curilas, de Kamchatka ou do Comandante? Por que seus olhos de estepe estão tristes Sobre os juncos de todos os seus lagos ?
A Rússia começa com paixão pelo trabalho, paciência, verdade e bondade.
É aí que reside a sua estrela. Ela é linda, ela queima e brilha no escuro.
Daí todos os seus grandes feitos, Seu destino único.
E se você está envolvido nisso, a Rússia não começa nas montanhas, mas em você!
O hino da Federação Russa está tocando (peço a todos que se levantem)
1º apresentador.
Eu sou um cidadão.
Sou cidadão do Universo, sou cidadão do mundo.
Sou cidadão do meu país, sou cidadão da Rússia!
2º apresentador
.
Boa tarde, queridos convidados!
Temos o prazer de recebê-lo em nosso evento dedicado ao país em que vivemos - a Rússia.
-
Rússia, Rus', Pátria, terra natal,
Mãe, Casa do pai
—
a maioria queridas palavras
Para Pessoa russa. Rússia- "azul" e “dourado”, “de madeira” e “campo”, “adormecido” e “violento”, esta é a terra das chuvas e mau tempo."
1
- o apresentador; Desconhecido, misterioso, o país do chita de bétula”, com costumes e tradições próprias, vivemos no meio Grande Rússia. Entre cidades, florestas, lagos, campos, E temos, quando solicitados, Uma espada para o inimigo, um abraço para amigos!
2- ich t e c.
Estamos destinados a amar nossa pátria
E com coração
de todo lugar chegar até ela
Não interromper fio de conexão.
E às vezes precisamos assim olhe para trás... (Fotos da natureza russa são projetadas na tela)
2º leitor. Minha Rus', amada Rus'!
-
Eu olho para você, sem limites, Às vezes decídua, às vezes com neve;
estou assistindo e não consigo ver o suficiente.
1- ych t e c. eu amplio você de novo, querida terra épica, - Eu louvo cada altura e período, eu admiro campos, vales.
2º leitor.Eu elogio todos os seus caminhos.
eu elogio cedo cada amanhecer,
Com sede espiritual incansável
Um verso leve de Eu vejo margaridas.
1º apresentador. Nossa Pátria tem rico história, e cada página dela evoca em nós uma genuína dignidade. Somos todos crianças grande Rússia, protegido pela bandeira tricolor russa.
2º em e-d sim e o. De onde vem, qual é o significado da combinação branco-azul-vermelho?(Veja slides sobre símbolos R.F.)
1º leitor.
Atrás da aldeia, ao amanhecer,
Onde está a luz das bétulas, perguntei à Rússia:
“De onde você tira sua força?” 2º leitor. De onde você tira coragem?
E sua beleza
O rouxinol amanhece,
Limpeza dos rios azuis?
Z - leitor. Atrás da aldeia, de madrugada, Onde balança o centeio, perguntei à Rússia:
“Onde você consegue felicidade?”
4ºLeitor
Onde você consegue um sorriso, Onde você consegue um sorriso calmo? Diga-me, diga-me, Rus' com cara de sol!
Principal:
Tanta cor! Muito azul!
Você, minha Rússia!
Terra de muitas faces.
Esta é minha terra natal!
Você preserva a amizade dos povos!
Crianças e adultos precisam disso!
Todo mundo precisa disso agora!
Só aqui entendemos
A Rússia é um lar brilhante!
Ele sempre encontra amigos
Cada região lembra!
Esboço "Regiões da Rússia"
(mostrado por alunos do 8º ano)
1 bufão: Vocês nos reconhecem, amigos?
2º: Palhaços - ele e eu!
1 Abrimos nosso turno e glorificamos a Rússia!
2- Afinal, a Rússia é uma casa iluminada,
Cada região lembra!
2º Nizhny Novgorod, Tiumen
Divirta-se o dia todo!
1º: Território de Altai, Barnaul, Omsk, Cherkessk, Orel, Tambov,
2º: Tartaristão, Anapa, Biysk,
1º: Ah, olha, não se engane!
2º: Adler, Astracã, Moscou,
Exatamente o que a cidade precisa!
1º: região de Leningrado.
E também Rostovskaia.
1º: Chuváchia, Essentuki!
Eh! Os espaços são amplos!!!
Leitor: Somos filhos do mesmo país!
O vasto lado!
Nós amamos você, Rússia!
Suas filhas, filhos!
2º: Olha, amigos,
Quão ampla é a Rússia!
1º: Cúpulas, campos, bétulas,
Em cada som há uma música vibrante!
E as gotas de orvalho são como lágrimas,
Como contos de fadas - um sonho maravilhoso.
1º: Vamos convidar todas as cidades aqui,
E os limites e regiões da vasta Pátria!
Para que eles nos digam
O que torna a região deles, a cidade famosa!
2º: O que é que eles querem nos contar?
"Cidades saindo"
(os alunos desempenham o papel de cidades, cada um glorifica sua cidade)
1. N - Novgorod:
Temos GAZ
Temos uma PAZ
Nós levaremos você em um passeio!
2. Região de Stavropol:
Estamos orgulhosos de Stavropol!
Aqui estão grãos, petróleo e gás!
E há muitos resorts,
Convidamos você a visitar!
3.Novosibirsk:
Novosibirsk é a capital da Sibéria.
A terceira maior cidade da Rússia!
Também temos nosso próprio metrô!
4.Tambov: É claro que todos vocês já ouviram a expressão “lobo Tambov”.
Não acredite nesses contos de fadas
quando você dá seu coração às pessoas,
O lobo Tambov não é uma fera para você,
O lobo Tambov é seu camarada!
5.Rostov: Vive e trabalha o dia todo
Don Cossaco até hoje,
Ele semeia, ara e forja,
Te espero com pão e sal!
Região de Moscou: Viemos da cidade de Korolev, região de Moscou, e estamos orgulhosos de que o Centro de Controle de Voo de Toda a Rússia esteja localizado em nossa cidade.
6. Krasnodar:
Você, Kuban! Você, nossa pátria!
Nosso herói de sempre!
Água alta, fluxo livre,
Você se espalhou por toda parte!
7. Região de Altai:
Vivemos na região de Altai,
Onde fica a capital - Barnaul,
Nas nossas profundezas, quem não sabe,
Existe prata, cobre e sal.
Principal:
Rússia! Pátria! Pátria!
O céu nativo é azul!
Oh, quão sublime e puro
Suas palavras ressoam dentro de mim!
E aquecido com ternura eterna.
Suas bétulas e riachos,
Seu amanhecer gelado
E suas noites são estreladas.
Afinal, todos fazem parte da Rússia.
E infinitamente querido para ela.
Estamos ganhando força na vida
Sob a bandeira da sua pátria!
Conclusão:
Apresentador:
Fazemos parte da grande Rússia!
Não existe país mais lindo!
E todos os meninos e meninas
Nossa Rússia se une!
A. S. Pushkin escreveu: ... “Juro pela minha honra que por nada no mundo eu não gostaria de mudar minha pátria ou ter uma história diferente da história de nossos ancestrais, do jeito que Deus nos deu.”
Minha Rússia, minha pátria,
Nasci aqui, lembro de você desde criança.
Mas não importa o quanto Eu nunca olhei para você
Admirando, não me canso;
O fluxo total do Volga é lindo,
Sob a brisa dos seus campos há excitação,
Ural, Cáucaso, madrugada,
Exclusivo noites na Rússia...
Ouço poder e glória no canto.
Viva, ouse, floresça, meu país,
Glória em sua unidade, sua sabedoria,
Trabalho filhos dignos e filhas.
Gostaria de encerrar nosso evento com estas palavras:
Oh, Rússia, um país com um destino difícil,
Eu tenho você, Rússia, como um só coração,
E direi a um amigo, direi a um inimigo também -
Não posso viver sem você, como sem meu coração.
Principal: Cada cidadão de sua terra natal tem algo do que se orgulhar! Somos cidadãos da Rússia e você e eu também temos algo de que nos orgulhar!
Literatura:
Beskorovainova L.S. Manual para o professor da turma. Rostov n/d: editora "Phoenix", 2004.
Sgibneva E.P. Relógio legal. Rostov on Don: “Phoenix”, 2005
Cenário do evento “O que é a Rússia?” ( Página de poesia)
Antes do início, são tocadas músicas sobre a Rússia. Ouvem-se sinais: “Eu te amo, Rússia”.
Todos estão sentados às mesas: convidados, participantes, poetas, etc.
Apresentador 1.
Há muito tempo, meninos descalços
Fomos ver o nascer do sol
E eles entenderam que a Rússia
Não há nada mais caro ao coração no mundo.
Apresentador 2.
Que palavras devo dizer para você?
Para expressar seu amor, Pátria,
Com você ficar triste, sonhar e se alegrar
Até meu último suspiro de vida.
Fundo musical. Um jovem lê o poema de Viktor Kryuchkov “O que é a Rússia?”
O que é a Rússia?
Brilho gelado de estrelas?
O estrondo da taiga? Picos nevados?
Ou o brilho das bétulas brancas?
Sim está certo.
Mas não só... não só...
Tem norte, sul e leste,
E sua garganta de rouxinol exala tristeza e alegria.
Seu discurso é vagaroso, melodioso
E cativa com sua franqueza,
Cada aldeia está orgulhosa aqui
Despretensioso em sua beleza.
Ninguém pode tirar esse orgulho
Embora alguém não se importasse de tirá-lo,
A Rússia vai arrancar o seu coração,
Se você precisar ajudar alguém.
Sim, a Rússia é fácil de ofender,
E enganar por um tempo,
Mas a Rússia - para quebrar?
Não funciona!
Os russos encontrarão o seu caminho!
Eles vão reunir uma gangue ousada
E eles dispersarão os bandidos e ladrões.
Sim, a Rússia combina com coragem,
Mas a covardia não é para ela.
O que é a Rússia?
E quem sabe?
Está no exterior, deixe-os adivinhar
Sobre a misteriosa alma russa.
A música “Love Russia” está tocando (letra de Milyavsky, música de S. Tulikov).
Apresentador 1.
“Love Russia” - é o que diz a música, Mas como você pode amá-la, a Pátria? Ou talvez a forma como os poetas e escritores da Rússia a amaram, escreveram e falaram sobre ela.
O retrato de Igor Severyanin ganha destaque.
Cante sobre a Rússia e se esforce para ir à igreja
Sobre montanhas arborizadas, tapetes de campo...
Para cantar sobre a Rússia, para dar as boas-vindas à primavera,
O que esperar da noiva, o que consolar a mãe...
Cante sobre a Rússia para esquecer a melancolia,
O que é amar amar,
O que ser imortal.
Um retrato de Vladimir Zhukov é exibido.
Por milhares de quilômetros - campos, florestas e encostas íngremes,
As bordas azuis estão se afogando na extensão.
Onde há uma terra mais dura e melhor,
O que é você, Rússia, minha pátria?!
Executou “Valsa Russa (letra de N. Dobronravov, música de A. Pakhmutova).
Leitor. A minha Rússia é um país de paz, um país de céu azul e sol brilhante. Como posso não amá-la? Eu a vejo em cada épico, em cada folha. Sinto isso no farfalhar do outono, no rugido das colheitadeiras, no cheiro da terra recém-arada.
Leitor. Havia muito o que amar na terra russa para nossos avós, embora a vida deles nesta terra não fosse doce, e como poderíamos nós, as novas gerações que vieram para esta terra, não amá-la. Esta é a nossa casa, esta é a nossa Rússia.
O que poderia ser melhor que a Rússia -
Meu amor sem limites,
O que poderia ser melhor que a Rússia?
Quando no vento de setembro
Árvore Aspen em tinta carmesim
Deixa cair folhas pela manhã.
Pergunte às nuvens no céu,
Pelos campos amarelos amadurecidos,
O que poderia ser melhor que a Rússia -
Minha pátria natal.
O que poderia ser melhor que a Rússia?
Quando em janeiro à noite
Sobre a planície branca do inverno
As estrelas congeladas estão em silêncio.
Pergunte sobre isso em casa,
Onde a mãe sempre espera pelos filhos,
O que poderia ser melhor que a Rússia -
Meu destino e esperança!
Apresentador 2. Rus', Rússia - estas palavras são próximas e queridas ao coração de cada um de nós.
Você não consegue entender a Rússia com sua mente,
O arshin geral não pode ser medido:
Ela se tornará especial -
Você só pode acreditar na Rússia!
Leitor. A Rússia pode viver sem cada um de nós, mas nenhum de nós pode viver sem ela. (I. Turgenev)
Obrigado, minha pátria,
Para os céus de um azul único,
Direi uma coisa: não viveria um dia
Neste mundo sem a Rússia.
Uma música de L. Afanasyev está tocando.
Sua beleza não envelheceu,
Nem tristeza nem infortúnio -
Ivanami e Maryami
Você sempre foi orgulhoso...
Apresentador 1.
As palavras desta música dificilmente são sinceras
Você ouviu isso pela primeira vez...
E eu, como você, eles afundaram em meu coração -
Palavras sobre a Pátria, palavras sobre a Rússia,
Palavras sobre a terra que deu e dá
Nós lhe damos sua ternura, carinho e cuidado:
Ivans e Marys caminharam nesta terra
Lute pela felicidade, lute, trabalhe!
Apresentador 2. Foi a nossa Pátria que deu ao mundo Lomonosov e Pushkin, Glinka e Pirogov, Repin e Mendeleev, Tolstoi e Tchaikovsky, os grandes comandantes Suvorov e Kutuzov. Sempre nos inspiramos nesses grandes nomes.
E somos gratos a Ivan e Maryam,
A Rússia que elevou às estrelas.
E como estamos em dívida com a nossa Pátria,
Somos obrigados a trabalhar sempre assim,
Para que ela fique mais forte e bonita,
Para que ela tenha orgulho de nós, como nossos pais.
É executada a música “Eu perguntei à Rússia”, poema de N. Yakunin.
Atrás da aldeia, ao amanhecer,
Onde há luz das bétulas,
Perguntei à Rússia:
“De onde você tira sua força?
De onde você tira coragem?
E sua beleza
O rouxinol amanhece,
A pureza dos rios azuis?
Atrás da aldeia, ao amanhecer,
Onde o centeio balança,
Perguntei à Rússia:
“Onde você consegue felicidade?
De onde você tira seu sorriso?
Onde está a tristeza calma?
Me diga, me diga
Rus' com cara de sol."
Na beira da borda
No silêncio azul
Atrás da aldeia, ao amanhecer,
De repente eu ouvi
No farfalhar silencioso dos campos,
Toque leve de galhos:
"Sim, de nossos entes queridos,
Queridas mães."
voltei para casa
E ele perguntou à mãe:
“Onde você conseguiu isso, querido,
Muitos vitalidade?»
Mamãe pensou
Endireitando o lenço
E ela respondeu calmamente:
“Na Rússia, filho.”
Como os rios se fundem com o mar,
Caindo na extensão azul,
Nossos destinos se fundiram para sempre
Com o seu destino imortal.
Contra o fundo da música, é lido o poema “Viva, Rússia!”.
Você viveu em todos os séculos,
Você amou e sofreu
Mão magra
Eu folheei tantos anos.
Você foi amado
E ela se curvou como uma pária,
Para as cúpulas douradas
Você orou furiosamente.
Eu vivi com você por séculos,
Amada Rússia,
Nunca sua mão
Ela não pediu esmola.
Você viveu - e eu vivi
Você está cheio - e eu sofri,
Você foi atormentado
Mas ela não traiu seus filhos.
Onde encontrar quais
Minhas palavras agradam você?
Você é a Rússia, você é minha mãe.
Seu amor é minha recompensa.
No momento em que estou exausto,
O fio da vida se esgotará,
Vou rezar: “Viva, Rússia!
Eu viverei apenas com você!”
Artesanato com guardanapos de papel escola primária
Classe mestre. “Cartão postal faça você mesmo para o Dia da Rússia”
Público-alvo: a master class é destinada a turmas com alunos do segundo ano.
Objetivo da master class: fazer um cartão postal para o Dia da Rússia.
O objetivo da master class: desenvolvimento das habilidades criativas das crianças.
Objetivos da master class:
Desenvolver a capacidade de trabalhar com guardanapos;
Desenvolver o pensamento criativo;
Cultive o trabalho árduo, a paciência e a precisão na execução do trabalho;
Para promover o patriotismo nas crianças.
Guardanapos (vermelho, branco, azul)
Folha de papelão branco
Tesoura (pequena e grande)
Lápis
Marcador preto
Governante
Cola em bastão
Papel de cor amarela
Progresso
A Rússia é como a palavra de uma canção.
Folhagem jovem de bétula.
Existem florestas, campos e rios ao redor.
Expansão, alma russa.
Eu te amo, minha Rússia,
Pela luz clara dos seus olhos,
Eu te amo, eu entendo de todo meu coração
As estepes estão cheias de uma tristeza misteriosa.
Eu amo tudo que é chamado
Em uma palavra ampla – Rus'.
O que é a Rússia? Não posso responder. Se você olhar um mapa mundial, poderá vê-lo de qualquer ponto. E tudo porque ocupa um sexto do terreno.
Além disso, a Rússia é um país que não pode ser destruído por nenhuma guerra, porque um povo incrível vive na Rússia. No início, ele pode suportar a ruína e a fome por muito tempo, mas depois aparecem forças poderosas que podem derrotar tudo.
Na Rússia existe uma trindade de símbolos - o brasão, a bandeira e o hino.
O brasão é um dos principais símbolos oficiais do estado da Federação Russa, junto com o hino e a bandeira. Esta é a imagem de uma majestosa e orgulhosa águia de duas cabeças, coroada com duas coroas entrelaçadas com uma terceira. Este poderoso pássaro segura um escudo vermelho com a imagem de um cavaleiro prateado matando um dragão.
O hino é um dos principais símbolos oficiais do estado da Federação Russa, juntamente com o brasão e a bandeira.
A bandeira é um dos principais símbolos oficiais do estado da Federação Russa, juntamente com o brasão e o hino.
A bandeira vai nos ajudar no cartão postal de hoje.
Processo de trabalho passo a passo
1. Marcamos uma folha de papelão branco no lado avesso em retângulos (6x6cm). 3 linhas, cada linha possui 4 retângulos. Marque o centro de cada retângulo para furos futuros.
2. Use uma tesoura pequena para fazer furos dentro de cada retângulo. Então as flores serão inseridas nesses retângulos.
As cores da bandeira russa são atribuídas a muitos significados simbólicos, porém não há interpretação oficial das cores Bandeira do estado Federação Russa. A descriptografia mais popular é a seguinte:
branco – nobreza e franqueza,
azul – fidelidade, honestidade e castidade,
vermelho – coragem, ousadia, generosidade e amor.
3. Pegue 4 guardanapos de cada cor da bandeira e corte as dobras dos dois lados.
4. Dobre cada guardanapo cortado ao meio.
5. Em seguida, corte novamente ao meio.
6. Corte os guardanapos no canto dobrado.
7. Desdobre os guardanapos com cuidado, separando cada camada.
8. Coloque um em cima do outro e torça, formando uma flor.
9. Você deve obter 12 flores, 4 flores de cada cor.
10. Colocamos cada flor em um buraco no papelão.
11. Prendemos cada flor por baixo, colando-a com uma folha na parte inferior.
13. Corte forma oval cada frase.
14. Usando um bastão de cola, cole essas “frases” nas flores.
15. O cartão postal está pronto.
Participante no concurso para professores " Melhor master class»
Municipal instituição educacional para órfãos e crianças deixadas sem cuidados parentais "Casa-Escola Infantil"
Atividade extracurricular
“A terra de Moscou é generosa com talentos”
Preparado
Professor classes primárias
Terentyeva E.A.
Novembro de 2012
Objetivos do evento:
Criando uma ideia de características características artesanato popular de Khokhloma, Dymkovo, Zhostovo, Gzhel, bem como produtos como bonecas russas.
Desenvolvimento da percepção, imaginação, senso de beleza, harmonia, identidade nacional, habilidades criativas.
Desenvolver interesse pela história e cultura do seu povo.
Promover o respeito pelos mestres russos e povo nativo.
Cultivando o orgulho em cultura nacional e criatividade.
Desenvolver interesse em estudar sua terra natal.
Desenvolver Habilidades criativas, pensamento, fala.
Fortalecer o patriótico e qualidades morais personalidade.
Desenvolva a esfera emocional.
Aprenda a valorizar as tradições do povo russo.
Desenvolver a atividade cognitiva dos alunos.
Exposição de artesanato popular russo.
Cartazes sobre artesanato popular.
Livro de poemas de Vladislav Bakhrevsky “Chaves de Ouro para o Coração”.
Desenhos e artesanato infantil.
Arranjo musical.
Relatórios de alunos sobre as cidades do Anel de Ouro da Rússia.
Progresso do evento
O salão está decorado com pôsteres; desenhos que as crianças fizeram em sala de aula Artes visuais; desenhos de professores; relatórios de alunos sobre as cidades do Anel de Ouro da Rússia.
Houve uma exposição de amostras de arte decorativa e aplicada da região de Moscou e obras infantis: pratos Gzhel, bandejas Zhostovo, brinquedo Bogorodsk, bonecos de Sergiev Posad, lenço Pavlovsk, traje folclórico residente da província de Moscou, escultura em madeira Kudrinskaya, miniatura de laca Fedoskino.
Perguntei à Rússia: “De onde você tira sua força?”
De onde você tira sua coragem e sua beleza?
O rouxinol amanhece, a pureza dos rios azuis?
Atrás da aldeia, de madrugada, onde balança o centeio,
Perguntei à Rússia: “Onde você consegue felicidade?”
“Onde você consegue um sorriso e uma tristeza calma,
Diga-me, diga-me, Rus' com cara de sol!
Aluno 2: região de Moscou, região de Moscou,
Amada e querida terra!
Região de Moscou, região de Moscou!
Nós admiramos você.
Aluno 3: O sol está nascendo forte, as pessoas estão correndo para a feira.
E na feira há mercadorias: vendem-se samovares,
As pessoas compram secadoras e ótimos brinquedos!
Anfitrião: - Você sabe quem veio até nós? Isso mesmo, mascate. Ele vai a feiras e vende mercadorias. Vamos dar uma olhada na caixa dele (tira objetos e mostra).
Aqui estão as senhoras Khokhloma, Gzhel e Dymkovo. E a bandeja é boa - Zhostovo!
Aluno 3: - Veja quanto produto tenho na caixa! Gostaria de convidá-lo para a feira para me ajudar a vender meus produtos. Mas duvido: você pode me ajudar, você sabe como são chamados meus produtos?
Crianças: Nós sabemos, nós sabemos! E não apenas como são chamados, mas também como e onde são feitos.
Aluno 3: - Mas vamos verificar agora.
Faremos uma reverência a este milagre incrível mais de uma vez.
Agora será contada uma história sobre artesanato popular.
Apresentador: Não é nenhum segredo que a boneca russa se tornou a melhor lembrança da Rússia.
(Saem meninas vestidas como bonecas de nidificação. Elas demonstram várias bonecas de nidificação, tirando-as uma após a outra.)
Matryoshenkas russas, donzelas brancas.
Todos com bochechas escarlates, cobertos com lenços.
Um milagre incrível - eles falam sobre isso em todos os lugares.
Veja como é boa a boneca aninhada - a alma russa!
Cantigas matryoshka de Moscou são executadas.
Somos bonecos engraçados
Amamos cantar e dançar,
Temos bochechas rosadas
Os lábios escarlates estão queimando.
No meu vestido de verão -
Galos com pés tortos.
Eu mesmo não sou um pé torto,
Noivos com pés tortos.
Há duas flores na janela -
Azul e escarlate.
Eu sou uma garota lutadora
Mesmo ela sendo pequena em estatura.
Eu sou uma matryoshka corajosa,
O mais habilidoso.
Rosto redondo e blush,
Vestida com um vestido de verão.
Meninas brancas,
Onde você foi caiado?
Ontem ordenhamos as vacas
Eles lavaram o rosto com leite.
A matryoshka apareceu pela primeira vez na década de 90. Século XIX em Moscou.
O bazar mais alegre da Rússia naquela época ficava em Sergievsky Posad. Por mais espertos que fossem os comerciantes animados, como eles não elogiavam seus produtos! Quem for mais incomum será mais adequado para os compradores. Parecia que nada mais poderia surpreender os compradores. Mas um dia os vendedores ficaram cautelosos e os compradores ouviram.
Aluno 4: Aqui estão Masha, Dashka e Natasha
Três coisas em uma pilha.
E meu filho Vanyusha ficou em casa,
Frost estava assustado.
Foi assim que um camponês da aldeia de Abramtsevo descreveu seus produtos e lentamente expôs bonecas de madeira em vestidos de verão multicoloridos na frente dos clientes. De repente, ele quebrou um ao meio e dentro dele havia outro menor. Ele abriu e outro estava olhando para fora. Que milagre?
É isso aí, mestre!
Mas ele não teve essa curiosidade. O proprietário de terras Mamontova trouxe do exterior um brinquedo japonês - um japonês de madeira com cabeça grande. Você abre e tem uma mulher japonesa nele, e também um bebê japonês escondido nele. Os Mamontov gostaram muito do brinquedo. Pediram ao torneiro Zvezdochkin que esculpisse em madeira uma boneca como a japonesa. O artista Malyutin foi contratado para pintá-lo.
Malyutin adorava pintar madeira e costumava usar motivos de contos folclóricos russos.
Sua boneca não parecia japonesa. Era uma garota com vestido de verão e avental russos. A verdadeira Matryona. Então eles chamaram a boneca de matryoshka.
Muitas pessoas admiravam a boneca aninhada, mas só os ricos podiam comprá-la.
Artesãos inventivos já inventaram novo uniforme bonecos de nidificação. Apareceram bonecos dos cossacos, cavaleiros e agáricos contra mosca, mas a alegre camponesa continuou sendo seu brinquedo favorito.
A matryoshka começou a ser exportada para o exterior. E lá todos se apaixonaram por ela e surpreenderam a todos.
Você pode fazer uma boneca matryoshka apenas em um torno, onde a primeira e menor estatueta é torneada de bétula temperada ou madeira de tília, seguida pela parte inferior de uma estatueta maior, depois pela metade superior e assim por diante em toda a fileira de um multi -brinquedo pessoal.
As formas da boneca aninhada são suaves, arredondadas, os contornos da cabeça fazem uma transição suave para o corpo. A base da figura é estável.
Depois que o mestre faz uma boneca de madeira em branco, o artista começa a trabalhar.
Em cada localidade, a matryoshka é pintada de forma diferente. Vou falar sobre a pintura de uma boneca matryoshka de Sergiev Posad. Desenhamos um lenço pintado, olhos, sobrancelhas, nariz e boca para a boneca aninhada e coramos as bochechas. Por baixo do lenço você pode ver o cabelo castanho claro, repartido ao meio. Desenhamos alças. Em seguida, vestimos a boneca com uma camisa bordada e um vestido de verão.
As cores são vivas, ricas, usamos douramento e verniz.
Esta é a nossa boneca russa!
Aluno 5: Lenço de seda escarlate, vestido de verão floral russo.
A mão repousa nas laterais de madeira.
E há segredos lá dentro: talvez três, talvez seis.
Nossa boneca russa está ficando um pouco corada!
(A dança matryoshka é executada)
Aluno 6: Uma bola de neve cai suavemente, uma fumaça azul está enrolando.
A fumaça sai das chaminés em coluna, como se tudo estivesse embaçado.
Distâncias azuis. E a aldeia era grande - chamavam-na de Dymkovo.
Aluno 7: As noites de inverno são longas, o mestre esculpe aqui em barro.
Todos os brinquedos não são simples, mas pintados magicamente:
Círculos, quadrados, listras - um padrão aparentemente simples,
E não consigo desviar o olhar.
Aluno 8: Viemos de Dymkovo e trouxemos brinquedos para você.
Mestres e artesãs vivem em Dymkovo-Selo
Alguém fez um peru com acompanhamentos fofinhos.
O barro de alguém de repente se tornou um pavão.
Alguém esculpiu um chapim – imediatamente ficou mais divertido!
(São demonstrados brinquedos: um cavalo, um peru, um pato, uma senhora de chapéu, etc.)
Aluno 9: Apito de cordeiro, chifre esquerdo - onda,
O chifre direito é um cacho, no peito uma flor.
Pato Marfutka caminha ao longo da costa,
O Pato Marfutochka o leva para nadar.
Peru-peru-peru, você parece um baú.
O baú não é simples, vermelho, branco, dourado.
E esses brinquedos maravilhosos apareceram no assentamento de Dymkovo, não muito longe da cidade de Khlynov. Os artesãos de Dymkovo estavam envolvidos em vários ofícios, mas a fabricação de brinquedos era o seu favorito.
Antigamente, há 100 anos ou mais, eram organizadas feiras festivas, cuja melhor decoração eram os brinquedos de apito Dymkovo, feitos em forma de animais de contos de fadas. Esses brinquedos eram apreciados não só pelas crianças, mas também pelos adultos, que decoravam suas casas com eles.
(Assobiando em apitos de brinquedo)
A lenda do cavalo Dymkovo sobreviveu até hoje. (mostrando um skate)
“Toda primavera, cavalos maravilhosos com crinas prateadas e caudas douradas conduzem a carruagem do Sol para o céu. O sol traz calor e colheitas para as pessoas, e é por isso que círculos e listras brilhantes apareceram nos brinquedos Dymkovo.”
O antigo brinquedo Dymkovo é complexo feito à mão. Na primavera, a argila vermelha foi coletada e misturada com areia de rio. Da argila resultante foram roladas bolas, que se transformaram em “panquecas”, e a seguir a “panqueca” foi dobrada para se obter o formato desejado do brinquedo. Peças pequenas esculpido separadamente e depois anexado à figura principal. Fizeram isso com habilidade, para isso as artesãs sempre tinham à mão um pano molhado e uma lasca afiada. Após a modelagem, os brinquedos foram secos por vários dias, depois cozidos em forno russo e resfriados.
A próxima etapa do trabalho é o “branqueamento”: a estatueta é imersa em uma solução de giz e leite. E a estatueta de barro vermelho fica de um branco deslumbrante.
Agora você pode começar a colorir. Para isso, você precisará de tintas especiais, feitas com ovos e kvass. Os padrões parecem simples: células, listras, pontos, círculos, ovais. Mas as artesãs sabem combiná-los para que o brinquedo fique brilhante, interessante e original. Além disso, o brinquedo foi decorado com brilhantes folhas de diamante em folha de ouro, o que o tornou ainda mais elegante e rico.
(Eles demonstram pratos de madeira com pintura Khokhloma).
Aluno 10: Pintura Khokhloma - uma dispersão de frutas vermelhas,
Ecos do verão na grama verde,
Bosques de coppice, salpicos de seda
Folhagem dourada mel ensolarada.
Aluno 11: Pintura Khokhloma, como bruxaria,
Ela se pede para cantar uma canção de conto de fadas,
E em nenhum lugar do mundo existem tais inflorescências.
Nosso Khokhloma é o mais maravilhoso de todos os milagres.
Esta pintura de utensílios e móveis de madeira tem o nome de uma vila localizada na região de Nizhny Novgorod. Na aldeia de Khokhloma, esta maravilhosa baixela era vendida em feiras, trazida para cá das aldeias de Semino, Kuligino, Novopokrovskoye.
E contaremos quando e como nasceu esse milagre dos artesãos populares.
Antigamente, um mestre pintor morava em Moscou. O rei valorizava muito sua habilidade e o recompensou generosamente por seu trabalho. O mestre amava seu ofício, mas acima de tudo amava a vida livre e, portanto, um dia deixou secretamente a corte real e mudou-se para o Volga, para as florestas densas. Ele construiu para si uma cabana. E ela parecia muito comum, mas quando você passa pela soleira não consegue tirar os olhos dos móveis e dos pratos que o mestre fez. Era como se o sol tivesse se posto em sua cabana. O mestre sabia fazer pratos festivos com simples pratos de madeira para que queimassem como ouro. Para isso, esfregou os pratos com pó de estanho, cobriu-os com óleo de linhaça fervido e levou ao forno. O calor tornou o óleo amarelo e o estanho começou a parecer ouro.
A fama do mestre se espalhou por todo o país e chegou ao formidável rei. Ele ordenou que os arqueiros encontrassem o fugitivo. Mas o boato popular voou mais rápido que os pés dos arqueiros.
O mestre conheceu seu infortúnio, reuniu pessoas e revelou-lhes os segredos de seu ofício. E pela manhã, quando os guardas reais chegaram, todos viram como estava queimando. chama brilhante cabana de um mestre artista. A cabana pegou fogo e, por mais que procurassem pelo próprio mestre, ele não foi encontrado em lugar nenhum. Seus companheiros aldeões aprenderam seu ofício. E fizeram tantos pratos lindos pintados que decidiram vendê-los para quem quisesse.
Os utensílios de madeira são amplamente utilizados desde os tempos antigos:
Uma colher de pau com uma tigela podia ser vista na mesa do boiardo, tanto na cabana do camponês quanto na vida cotidiana real. Tais utensílios eram exigidos em grandes quantidades, porque a árvore se desgastou rapidamente. Assim, já no século XVI, os pratos eram confeccionados para venda e levados aos mercados em centenas e milhares de peças.
O prato mais honroso da mesa era o salgadinho. (exposição do produto).
EM provérbios populares pão e sal são combinados em um todo inseparável.
“Coma pão e sal, mas diga a verdade”, diz um deles.
“Sem sal, sem pão – conversa ruim”, ecoa outro.
Um lugar especial foi ocupado por colher de madeira. Pegando um pedaço de madeira de um determinado tamanho - uma colher, o mestre fabricante de colheres cortou-o em várias partes. Depois veio o acabamento final. O interior foi retirado com gancho de faca, a superfície foi aplainada, alisada e o produto ficou pronto.
Toda a família trabalhou na confecção de colheres. As operações mais importantes eram de responsabilidade dos homens, e a superfície das colheres era finalizada por mulheres e crianças. Em seguida, foram entregues ao mestre para pintura.
Agora o artista começa a trabalhar. Primeiramente, todo o produto deve ser revestido com pó de alumínio prateado e só depois pintado com tintas a óleo.
A peça pintada é novamente coberta com óleo de linhaça e seca no forno, após o que a prata dá uma tonalidade dourada e os padrões vermelhos brilham ainda mais no fundo dourado e preto.
A pintura Khokhloma é um ornamento floral.
Aqui estão os elementos da pintura Khokhloma (mostrando amostras do estande):
“grama”, “maçã”, “baga”, “uvas” e outros.
Os tipos de pintura mais importantes: “grama” e “Kudrina”.
Aluno 12: Colheres, colheres, colheres pintadas!
As colheres são douradas, os padrões são torcidos!
Até tome sopa de repolho com eles, mas se quiser, coloque música!
(Os meninos batem um ritmo com colheres e dançam).
Aluno 13: Que bom - esta bandeja Zhostovo!
Todas as flores queimam nele, como se estivessem pintadas com fogo.
Em uma bandeja Zhostovo na superfície espelhada do verniz
Centeio cobre de orelhas, estepe blush de papoula.
O carmesim das folhas tardias, o primeiro floco de neve da floresta...
E os pincéis Zhostovo são mais macios que o salgueiro claro.
EM início do século XIX V. Não muito longe de Moscou, nas antigas aldeias de Zhostovo, Ostashkovo, Novosiltsevo, surgiu o artesanato de bandejas de laca pintada.
Na década de 20 Século XX pequenas oficinas fundiram-se em um artel, que mais tarde se tornou a Fábrica de Pintura Decorativa Zhostovo.
O nascimento das bandejas começa com o corte de uma folha de ferro do tamanho desejado. Em seguida, usando prensas poderosas, a peça ganha o formato desejado.
São 26 na fábrica várias formas bandejas: redondas, ovais, retangulares, “guitarra”, octogonais, etc. As bordas afiadas do molde são dobradas, a peça de trabalho é preparada, seca, lixada e revestida tinta preta e depois verniz.
A pintura de Zhostovo é um arranjo floral de rosas, tulipas, ásteres, dálias, papoulas, sinos, margaridas e miosótis. Essas flores são coletadas em buquês, guirlandas e guirlandas. Eles são complementados com folhas e pequenos galhos. O desenho é aplicado em uma sequência específica.
Aluno 14: Pássaros azuis através do céu azul, um mar de flores azuis.
Jarros e canecas – fato ou ficção?
Artesanato dourado!
O conto de fadas azul é um banquete para os olhos, como gotas na primavera.
Carinho, carinho, carinho e paciência - Gzhel tocando russo!
Há uma vila perto de Moscou chamada Gzhel. Ricos depósitos de argila de alta qualidade foram descobertos há muito tempo nesta área, o que levou ao desenvolvimento da cerâmica aqui. Esta pequena aldeia foi mencionada pela primeira vez há 650 anos numa mensagem do Grão-Duque de Moscovo Ivan Kalita.
Os pratos Gzhel são feitos de argila branca. Este prato é branco e tem flores azuis pintadas.
Mestres Gzhel usados apenas Cor azul, tons diferentes azul: do azul claro ao azul escuro e até roxo. A técnica de pintura, ainda utilizada pelos mestres Gzhel, é chamada de majólica.
A porcelana Gzhel é diversificada, reflete todos os estilos e mudanças de gostos dos séculos passados.
Mas uma coisa permanece constante nele - personagem folclórico, porque foi criado no campo artesãos populares e tradições.
Aluno 3: Sim, os artesãos russos sabiam trabalhar. Eles colocaram todas as suas habilidades em seu trabalho. Por isso os produtos ficaram tão lindos e deixaram as pessoas tão felizes.
Aluno 15: Olha! Essas coisas vieram nos visitar hoje,
Para nos contar os segredos da beleza antiga e maravilhosa.
Para nos apresentar ao mundo da Rússia, o mundo das lendas e da bondade.
Dizer que existem pessoas milagrosas na Rússia - mestres!
Apresentador: E a nossa galera também fez artesanato com as próprias mãos!
(Saem as crianças, cada uma mostrando seu artesanato).
Bem, obrigado, pessoal! Vejo que você sabe muito sobre artesanato popular. Sim, e você sabe fazer algo sozinho! Venha comigo para a feira! Venderemos esses produtos rapidamente!
Então vamos dar adeus à balalaica e cantar juntos!
^ Cantigas executadas:
Quem disse que as cantigas não estão mais na moda hoje em dia?
E é realmente apenas uma questão de moda se as pessoas os amam!
Ei meninas que estão rindo
Cante algumas cantigas!
Saia rapidamente
Faça seus convidados felizes!
Somos meninas Orekhov,
Não vamos nos perder em lugar nenhum
Tocamos nossa própria música,
Nós mesmos dançamos e cantamos.
Respeitamos nossa cidade
Nós protegemos nossa cidade
Sobre minha querida Nut
Cantamos canções sonoras.
Somos amigos de uma música alegre,
Todos nós falamos russo.
Vivemos bem, não se preocupe,
Comemos pão com creme de leite.
Oh, bétula
Encaracolado,
A cidade não é tão grande.
Mas ainda assim maravilhoso!
Estamos muito felizes em receber convidados,
Continuamos à sua espera para nos visitar.
Vamos tratá-lo com pão e chá,
Vamos convidar você para dançar conosco.
As crianças executam a dança folclórica russa “Uma princesa caminhou pela cidade”.
Um estudante lê poemas de Vladislav Bakhrevsky “Memórias de Orekhovo-Zuyevo”.
Pelas carências, pelas dores, pelas distâncias,
Por trás da delícia dos campos verdes
Não somos infância, deixamos nossas almas,
Cisnes, guindastes, dom-fafe.
Há um milagre inesperado ali perto,
Lá todos os ouriços estão circulando e adivinhando a sorte,
E na grama, como um ditado astuto,
Cobra coroa dourada.
Todos os participantes da celebração e convidados cantam a música “Noites de Moscou”.
Literatura:
Klepinina Z.A. “Minha terra: natureza, história, cultura.”
Jantar G.L. "Fabricante de brinquedo"
Clientes Alexey "Artesanato Popular".
Bakhrevsky Vl. "Chaves de ouro para o coração."
Hora da aula “A terra dos pais é a minha terra” (Parasobre o Dia do Estado e o 380º aniversário da adesão de Yakutia à Rússia)
Alvo : para ter uma ideia de eventos historicamente significativos na vida dos Yakuts
formar operações mentais;
desenvolver atenção, memória, fala, pensamento lógico, competência;
desenvolver habilidades de comunicação e interesse cognitivo.
Somos todos residentes de um país maravilhoso e rico. Nossa pátria é a Rússia. Rússia, Rus', Pátria, terra natal, lado nativo, casa do pai são as palavras mais preciosas para um russo. Rus' é “azul” e “dourado”, “madeira” e “campo”, “adormecido” e “violento”. Esta é “a terra da chuva e do mau tempo” e a terra dos “derramamentos de formidáveis forças externas silenciosas”.
Atrás da aldeia, ao amanhecer, onde há luz das bétulas,
Perguntei à Rússia: “De onde você tira sua força?”
De onde você tira sua coragem e sua beleza?
O rouxinol amanhece, a pureza dos rios azuis?
Perguntei à Rússia: “Onde você consegue felicidade?”
“Onde você consegue um sorriso e uma tristeza calma,
Diga-me, diga-me, Rus' com cara de sol!
“Fomos legados para amar nossa Pátria
E meu coração a alcança de todos os lugares,
Não quebre o fio de conexão,
E às vezes precisamos olhar para trás.”
Pessoal, todo estado tem hino, brasão, bandeira (expositor).
Nossa pátria é a Rússia! Nosso pequena pátria- Iacútia!
Cor branca -
azul -
verde -
O que mais Símbolos de estado Você conhece Iakútia?
Que regras devem ser seguidas ao ouvir o hino?
Como você se sente ao ouvir o hino? (Sentindo-se orgulhoso...)
Agora vamos jogar um jogo.
Jogo “O que você dará à sua terra natal”
As crianças são divididas em pares, dão as mãos e ficam acorrentadas, uma após a outra. Uma pessoa é o motorista. O primeiro casal dirige-se a ele com as palavras: “Se você quiser ficar comigo, o que dará à sua terra natal?”
O motorista deve dizer o que fará pela Pátria quando crescer, por exemplo: vou plantar uma horta, vou construir lindas casas, etc. Após sua resposta, todos levantam as mãos e a criança passa por baixo das mãos levantadas. Ao longo do caminho, ele escolhe alguém de qualquer par e o conduz. No final da cadeia formam um novo par. Quem fica sem par chega ao início da cadeia e o jogo continua. Se houver um número par de crianças na turma, serão duas.
As crianças ocupam seus lugares
"A coisa mais necessária"
Era uma vez um país justo e rei sábio. E ele teve três filhos. Mas o rei envelheceu e decidiu transferir o seu reino para aquele dos seus filhos que fosse mais capaz para a difícil tarefa. Ele chamou seus filhos e disse:
Meus queridos filhos! Você vê que seu pai não pode mais governar o país. Eu teria renunciado ao trono há muito tempo se meu desejo tivesse se tornado realidade sonho acalentado, o que não me dá paz. Então tive uma ideia: aquele de vocês que conseguir realizar meu sonho governará o reino.
Viva nosso querido pai, sua vontade é sagrada para nós! Que tipo de sonho é esse que nosso sábio pai não conseguiu realizar?
Você vê aquele depósito enorme e espaçoso que construí há muito tempo? Sonhei em preenchê-lo com as coisas mais necessárias do mundo, que trariam felicidade a todo o meu povo. A instalação de armazenamento está atualmente vazia. E aquele de vocês que o preenche com a coisa mais necessária do mundo, deixe-o herdar meu trono. Tire dos meus tesouros o quanto quiser e vá cada um por conta própria de cidade em cidade, de país em país, encontre o máximo a coisa certa e encha meu armazenamento. Dou-lhe três vezes quarenta dias.
Os filhos beijaram a mão do pai e partiram. Três vezes, quarenta dias cada, eles caminharam e viajaram de cidade em cidade, de país em país, viram gente estranha, viram muitos costumes desconhecidos, e no dia marcado apareceram e compareceram diante de seu pai.
Bem-vindos, meus queridos filhos! Então, como você encontrou exatamente aquilo de que precisa no mundo?
Sim, encontramos, nosso querido pai!- responderam os filhos ao rei. E o pai imediatamente os conduziu até a porta do armazém. E todos os cortesãos ali reunidos, aparentemente e invisivelmente para o povo. O rei abriu a porta e chamou o filho mais velho.
É mais fácil acreditar e amar lá,
Sonhe, seja você mesmo,
Eles vão te perdoar lá e entender
E eles não vão culpar você por nada.
* * *
Atrás da aldeia ao amanhecer, onde há luz das bétulas,
Perguntei à Rússia: “De onde você tira sua força?
De onde você tira sua coragem e sua beleza?
O rouxinol amanhece, a pureza dos rios azuis?
Onde o céu está claro, onde o centeio balança,
Perguntei à Rússia: “Onde você consegue felicidade?
Onde você consegue um sorriso, onde você encontra uma tristeza calma?
Diga-me, diga-me, Rus' com cara de sol?
No limite do limite, no silêncio azul
Atrás da aldeia, ao amanhecer, ouvi de repente
No farfalhar silencioso do campo, no leve toque dos galhos:
- Sim, das nossas queridas e queridas mães!
Voltei para casa e perguntei à minha mãe:
- De onde você tira, querido, tanta vitalidade,
Tanta ternura, carinho, gentileza e carinho,
Que aos seus olhos claros toda a Rússia é brilhante?
Mamãe pensou pensativamente, endireitando o lenço.
E ela respondeu calmamente: “Rússia, filho...”
* * *
Ensinamos aos outros, não a nós mesmos, misericórdia,
Em nossos corações acusamos alguém do mal,
E lá, atrás do nevoeiro, atrás da floresta densa,
Existe um lugar sagrado na terra pecaminosa.
Eles batem em nossas almas, às vezes com felicidade, às vezes com tristeza.
Os punhos do inverno e as palmas das mãos da primavera.
E lá, atrás do nevoeiro, atrás da floresta de contos de fadas,
Existe um lugar sagrado onde somos todos iguais.
Nesse silêncio sagrado não há canto nem grito,
O enganador estremecerá repentinamente e o falador congelará.
Morangos caem na grama ao pôr do sol,
E os galhos das árvores alcançam os cogumelos.
Tanto a viúva como a noiva têm direitos iguais,
Os ninhos ali estão repletos da eternidade das estrelas.
Nesta terra pecaminosa existe lugar sagrado -
O lugar sagrado é um cemitério camponês.
* * *
Oh, como eu queria que fosse primavera
Um caminho descongelado em um dia vibrante
Vá a algum lugar com você
De aldeias e aldeias barulhentas.
Eu gostaria que todas as suas tristezas
Deixe algum lugar para trás
E sem perceber nada,
Feliz por caminhar lado a lado.
Não ouça farfalhar e sons,
Não veja pássaros e ninhos nos arbustos,
Suas mãos confiantes
De repente, sinta-o em suas mãos.
E em um bosque branco desconhecido
Olhe nos olhos dos meus queridos,
Esquecer que estão nos esperando em algum lugar de casa,
E não se arrependa de nada.
Livrando-se das preocupações do passado
Orvalho na graça da floresta,
Encontre um caminho para seus lábios,
E todos os outros - para perder!…
* * *
A trilha se perdeu na bardana
Aquele que uma vez deixei aqui.
Apenas a luz flui pela memória:
Folha amarela em folhas verdes.
O velho olmo é como um animal ferido,
Vasculha galhos em busca da infância.
A porta para o passado está bem trancada,
E ninguém vai deixar você se aquecer.
Em algum lugar um alce furioso está trombeteando,
Um rato farfalha em uma casa fechada com tábuas.
O vento vermelho, encharcado,
Ele está procurando algo na palha fria.
Rímel espessado na primavera
Nem as pessoas nem os cavalos irão prová-lo.
Somente minha dor vem das poças,
Como antes, palmeira-banana...
* * *
Você é como o amanhecer e como um mistério para mim,
Estou procurando há anos, mas encontrei por acaso,
Você não está perdido no mundo enorme -
Um lírio brilhante num lago escuro!
Não perdido, não perdido,
E as pétalas espirraram na água.
Os dias são tão longos! E as datas são curtas,
Não tenho tempo para você - nem nadando nem de barco.
E os nenúfares riem de mim,
Não consigo te alcançar, não posso te tocar.
Você quer que eu derrame lágrimas no calor,
Só para ficarmos juntos, ao seu lado?
Se você quiser, eu me tornarei seu caule e raiz,
Lírio branco em uma piscina preta?
O salgueiro está em silêncio, a urze sorri,
Eles sabem que você não virá até mim.
Você vai me atrair para as profundezas escuras no meio do dia,
Mas você não pode me dar suas pétalas.
Quanto tempo vagarei em vão no amor,
Um lírio claro em uma piscina preta?
Sua luz é legal, meus fracassos
O outono vai se extinguir e se esconder no rio.
* * *
Oh, que criaturas é o povo russo!
Uma velha mora em uma cabana em ruínas.
Ela era tida em alta estima. E ela era famosa.
Agora está até esquecido pelos vizinhos.
Vive e vive na velhice
Nenhuma raiva para com o mundo, nenhuma ofensa para com as pessoas.
Vive e vive, como no crepúsculo cinzento, -
Não para minha ex-nora ou para uma casa de repouso.
Tudo foi aprovado. Não é uma viúva. E nem a mãe.
“Por que eu envergonharia alguém?”
Sozinho, como no deserto, pobre e miserável,
Ele não pede a Deus riqueza ou saúde.
À noite ele fica ao lado de sua lâmpada:
“Oh, Deus, envie-me a morte rapidamente!
Oh, Bom Todo-Poderoso, eu oro em lágrimas,
Aceite minha alma pecaminosa..."
* * *
Atrás da aldeia sonolenta, atrás da tristeza silenciosa
A campina cheira a neblina e trigo sarraceno.
Na floresta de salgueiros atrás do pasto, acima do rio próximo
Vozes tristes fluem com orvalho.
Eu fico e escuto, eu quero, eu não quero,
À direita está a tristeza profunda, à esquerda está a solidão.
Eles vagam pelos caminhos no escuro - eles não brilham,
Só tenho o pressentimento de que eles se encontrarão aqui.
E assim acabou sendo uma alegria. E a profecia se tornou realidade:
Em algum lugar da planície aluvial encontramos tristeza e solidão.
Andorinhas na piscina. A estrela dorme nas águas rasas.
Duas vozes se abraçaram e o amanhecer nasceu.
Pátria
Além das sorveiras escuras
Ao longo do caminho do ganso
Vou para o campo sozinho
Num encontro com a Rússia.
O ar que está no mel -
Concha Pequena - sem salgadinhos.
E eu vou cair no chão
Estilo camponês, estilo russo.
Dor e pobreza não são pecado,
A mãe não procura os culpados.
Eu vou me curvar para todos
Os pobres e os pobres.
E o céu está brilhante
Vou pedir perdão,
Para que o mal diminua,
A paciência não acabou.
Para sentar à mesa
Com fé e amor nós
E para que cada gemido seu
Isso ressoou em nós com dor.
