Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Composição

De acordo com Chekhov, “foi terrivelmente difícil escrever Três Irmãs”. Afinal, são três heroínas, cada uma deveria ser seu modelo, e as três são filhas do general. Educado, jovem, gracioso, mulheres bonitas- “não três unidades, mas três terços de três”, uma alma que assumiu “três formas” (I.F. Annensky). Na “trindade” das heroínas há uma dificuldade magistral na construção de uma peça.

O tempo de ação – a vida das irmãs – é mostrado por Tchekhov em intervalos: em “restos”, “passagens”, “acidentes”. Tarde de primavera do primeiro ato; crepúsculo de inverno do segundo; noite de Verão, iluminado pelos reflexos de um incêndio que assola a cidade; e novamente o dia, mas já outono, adeus - no quarto ato. Desses fragmentos, restos de destinos, surge um interno, contínuo na “corrente subterrânea” da peça, “a cantilena da vida das heroínas de Tchekhov” (I.N. Solovyova).

As irmãs recebem sensação aguda a fluidez da vida, passageira e/ou imaginária, vivida “de forma bruta”. Fora a vontade e o desejo das irmãs, resulta “errado”: ​​“Não é tudo feito do nosso jeito” (Olga); “Esta vida é amaldiçoada, insuportável”, “vida malsucedida” (Masha); “A vida está indo embora e nunca mais voltará”, “Você está deixando o verdadeiro tenha uma vida maravilhosa, você vai cada vez mais fundo em uma espécie de abismo” (Irina). As irmãs percebem o fluxo da vida como um “enorme rio inerte” Nemirovich-Danchenko), levando rostos, sonhos, pensamentos e sentimentos ao esquecimento, ao passado desaparecendo da memória: “Então elas também não vão se lembrar de nós. Eles vão esquecer."

O cenário de ação é a casa das irmãs Prozorov, espaço de vida enobrecido por elas, cheio de amor, ternura, proximidade espiritual, esperanças, melancolia e ansiedade nervosa. A casa aparece na peça como um espaço de cultura, de vida do espírito, como um oásis de humanidade e “massa de luz” entre as “trevas espirituais” (cf. a casa dos Turbins em “A Guarda Branca” de M.A. Bulgakov ). Este espaço é frágil, permeável e indefeso sob a pressão da vulgaridade provinciana triunfante na pessoa de Natasha.

O desenvolvimento da ação na peça está associado ao empobrecimento gradual da viva alegria de viver entre as irmãs Prozorov, a um sentimento crescente da irritante incompletude da existência e a uma sede crescente de compreensão do sentido da vida que vivem - significado , sem o qual a felicidade é impossível para eles. O pensamento de Chekhov sobre o direito humano à felicidade, sobre a necessidade de felicidade em vida humana permeia a representação da vida das irmãs Prozorov.

Olga, a mais velha das irmãs que atua como professora no ginásio, vive com uma sensação constante de cansaço da vida: “Sinto que gotas de força e juventude me abandonam a cada dia”. Ela é a espinha dorsal espiritual da casa. Na noite do incêndio, uma “noite atormentadora”, quando O. parece ter “envelhecido dez anos”, ela assume colapsos nervosos, confissões, revelações e explicações de irmãs e irmãos.

Ela ouve, sente, percebe não apenas o que dizem, mas também a dor interior não dita - ela apoia, consola, perdoa. E no conselho a Irina para “casar com o barão”, surge seu pensamento tácito sobre o casamento: “Afinal, as pessoas não se casam por amor, mas apenas para cumprir seu dever”. E no último ato, quando o regimento sai da cidade e as irmãs ficam sozinhas, ela, com palavras de encorajamento e consolo, parece afastar a escuridão do crescente vazio espiritual: “A música toca tão alegremente, tão alegremente, e, ao que parece, um pouco mais, e descobriremos por que vivemos, por que sofremos..." Apesar da vulgaridade triunfante, visual, espalhada (ceceando Natasha, Andrei curvado sobre o carrinho, o sempre feliz Kulygin, "tara-pa boombia" Chebutykin, que há muito "não se importa") A voz de O. soa um apelo ansioso: "Se eu soubesse se soubesse..."Masha é a mais silenciosa das irmãs . Aos 18 anos, casou-se com um professor do ensino médio, que lhe parecia “terrivelmente culto, inteligente e importante”. Por seu erro (seu marido acabou sendo “o mais gentil, mas não o mais inteligente”) M. paga com a sensação de vazio de vida que a assombra. Ela carrega o drama dentro de si, mantendo seu “isolamento” e “separação”. Vivendo em alta tensão nervosa, M. sucumbe cada vez mais à “merlechlundia”, mas não “azeda”, mas apenas “fica com raiva”. O amor de M. por Vershinin, expresso com abertura corajosa e ternura apaixonada, compensou a dolorosa incompletude de sua existência, obrigou-a a buscar o sentido da vida, a fé: “Parece-me que uma pessoa deve ser crente ou deve buscar a fé, caso contrário sua vida fica vazia, vazia...”. O caso ilegal de M. com um homem casado, pai de duas meninas, termina tragicamente. O regimento é transferido da cidade e Vershinin parte para sempre. Os soluços de M. são uma premonição de que a vida voltará a ser “vazia”: sem sentido e sem alegria. Superando o sentimento de solidão espiritual que a dominava, M. obriga-se a acreditar na necessidade de continuar a vida. A própria vida já se torna para ela um dever para consigo mesma: “Ficaremos sozinhos para recomeçar a nossa vida”. Suas palavras “Devemos viver, devemos viver” soam em uníssono com “Se eu soubesse, se eu soubesse...”.

Irina é a mais nova das irmãs. Ela se banha em ondas de amor e admiração. “Apenas nas velas”, ela é levada pela esperança: “Para terminar tudo aqui e para Moscou!” Sua sede de vida é alimentada pelo sonho de amar, de expressar sua personalidade no trabalho. Depois de três anos, Irina trabalha no telégrafo, cansada de uma existência embrutecedora e sem alegria: “Trabalhar sem poesia, sem pensamentos não é nada do que sonhei”. Sem amor. E Moscou é “sonhada todas as noites” e esquecida, “como uma janela ou um teto em italiano”.

EM último ato I. - maduro, sério - decide “começar a viver”: “casar com o barão”, ser uma “esposa fiel e submissa”, trabalhar para fábrica de tijolos professor. Quando a morte estúpida e absurda de Tuzenbach em um duelo acaba com essas esperanças, I. não soluça mais, mas “chora baixinho”: “Eu sabia, eu sabia...” e ecoa as irmãs: “Devemos viver”.

Tendo perdido a casa e os entes queridos, despedidas de ilusões e esperanças, as irmãs Prozorov chegam à ideia da necessidade de continuar a vida como cumprimento do seu dever moral para com ela. O significado de suas vidas brilha através de todas as perdas - através da resiliência espiritual e da oposição à vulgaridade cotidiana.

Vershinin Alexander Ignatievich na peça “Três Irmãs” - tenente-coronel, comandante de bateria. Ele estudou em Moscou e lá começou seu serviço, servindo como oficial na mesma brigada do pai das irmãs Prozorov. Naquela época, ele visitou os Prozorov e foi chamado de “major apaixonado”. Aparecendo novamente entre eles, Vershinin imediatamente capta a atenção de todos, pronunciando monólogos sublimes e patéticos, na maioria dos quais perpassa o tema de um futuro brilhante. Ele chama isso de "filosofar". Expressando insatisfação com sua vida atual, o herói diz que se pudesse recomeçar, viveria de forma diferente. Um de seus principais temas é sua esposa, que ocasionalmente tenta suicídio, e suas duas filhas, que tem medo de confiar a ela. No segundo ato, ele está apaixonado por Masha Prozorova, que retribui seus sentimentos. Ao final da peça “Três Irmãs”, o herói sai com o regimento.

Irina (Prozorova Irina Sergeyevna) - irmã de Andrei Prozorov. No primeiro ato comemora-se o dia do seu nome: ela tem vinte anos, sente-se feliz, cheia de esperança e inspiração. Ela acha que sabe viver. Ela oferece um monólogo apaixonado e inspirado sobre a necessidade de trabalho. Ela é atormentada pela saudade do trabalho.

No segundo ato, ela já atua como telegrafista e volta para casa cansada e insatisfeita. Depois Irina atua na prefeitura e, segundo ela, odeia e despreza tudo o que lhe mandam fazer. Quatro anos se passaram desde o dia do seu nome no primeiro ato, a vida não lhe traz satisfação, ela se preocupa por estar envelhecendo e se afastando cada vez mais da “verdadeira vida maravilhosa”, e o sonho de Moscou nunca se torna realidade. Apesar de não amar Tuzenbach, Irina Sergeevna concorda em se casar com ele, após o casamento eles devem ir imediatamente com ele para a olaria, onde ele conseguiu um emprego e onde ela, tendo passado no exame para ser professora, é indo trabalhar na escola. Esses planos não estão destinados a se concretizar, pois Tuzenbach, na véspera do casamento, morre em duelo com Solyony, que também está apaixonado por Irina.

Kulygin Fyodor Ilyich - professor de ginásio, marido de Masha Prozorova, a quem ama muito. É autor de um livro onde descreve a história do ginásio local ao longo de cinquenta anos. Kulygin dá a Irina Prozorova no dia do seu nome, esquecendo que já fez isso uma vez. Se Irina e Tuzenbach sonham constantemente com trabalho, então este herói da peça “Três Irmãs” de Chekhov parece personificar essa ideia de trabalho socialmente útil (“Ontem trabalhei de manhã até as onze da noite, estou cansado e hoje me sinto feliz”). Porém, ao mesmo tempo, ele dá a impressão de ser uma pessoa satisfeita, tacanha e desinteressante.

Masha (Prozorova) - irmã de Prozorov, esposa de Fyodor Ilyich Kulygin. Ela se casou aos dezoito anos, então tinha medo do marido, porque ele era professor e lhe parecia “terrivelmente culto, inteligente e importante”, mas agora ela está decepcionada com ele, sobrecarregada pela companhia de professores, amigos do marido, que lhe parecem rudes e rudes. Ela diz palavras importantes para Chekhov que “uma pessoa deve ser crente ou deve buscar a fé, caso contrário sua vida será vazia, vazia...”. Masha se apaixona por Vershinin.

Ela percorre toda a peça “Três Irmãs” com versos de “Ruslan e Lyudmila” de Pushkin: “Lukomorye tem um carvalho verde; corrente de ouro no carvalho... Corrente de ouro no carvalho..." - que se tornou o leitmotiv de sua imagem. Esta citação fala da concentração interior da heroína, do seu desejo constante de se compreender, de compreender como viver, de se elevar acima da vida quotidiana. Ao mesmo tempo, o livro didático do qual a citação é retirada apela claramente ao ambiente de ginásio para onde seu marido se muda e do qual Masha Prozorova é forçada a estar mais próxima.

Natália Ivanovna - Noiva de Andrei Prozorov, depois esposa dele. Senhora de mau gosto, vulgar e egoísta, nas conversas tem fixação pelos filhos, é dura e rude com os criados (a babá Anfisa, que mora com os Prozorov há trinta anos, quer mandá-la para a aldeia porque ela pode não funciona mais). Ela tem um caso com o presidente do conselho zemstvo, Protopopov. Masha Prozorova a chama de “filistéia”. O tipo de predadora, Natalya Ivanovna não apenas subjuga completamente o marido, tornando-o um executor obediente dela vontade inflexível, mas também amplia metodicamente o espaço ocupado por sua família - primeiro para Bobik, como ela chama seu primeiro filho, e depois para Sofochka, seu segundo filho (é possível que de Protopopov), deslocando outros moradores da casa - primeiro do quartos, depois do chão. No final, devido a enormes dívidas contraídas no cartão, Andrei hipoteca a casa, embora ela não seja só dele, mas também de suas irmãs, e Natalya Ivanovna fica com o dinheiro.

Olga (Prozorova Olga Sergeevna) - Irmã de Prozorov, filha de general, professora. Ela tem 28 anos. No início da peça, ela se lembra de Moscou, para onde a família partiu há onze anos. A heroína se sente cansada, o ginásio e as aulas noturnas, segundo ela, tiram suas forças e juventude, e apenas um sonho a aquece - “para Moscou o mais rápido possível”. No segundo e terceiro atos, ela exerce as funções de diretora do ginásio, reclama constantemente de cansaço e sonha com uma vida diferente. No último ato, Olga é a diretora do ginásio.

Prozorov Andrey Sergeevich - filho de general, secretário do governo zemstvo. Como dizem suas irmãs sobre ele, “ele é um cientista, toca violino e recorta várias coisas, em uma palavra, um pau para toda obra”. No primeiro ato ele está apaixonado por uma jovem local, Natalya Ivanovna, no segundo ele é seu marido. Prozorov está insatisfeito com seu serviço: ele, em suas palavras, sonha ser “um professor da Universidade de Moscou, um famoso cientista de quem a terra russa se orgulha!” O herói admite que sua esposa não o entende e tem medo de suas irmãs, com medo de que elas riam delas e as envergonhem. Ele se sente estranho e sozinho em sua casa.

EM vida familiar Este herói da peça "Três Irmãs" de Chekhov está desapontado, joga cartas e perde somas consideráveis. Então se sabe que ele hipotecou a casa, que pertence não só a ele, mas também às irmãs, e sua esposa ficou com o dinheiro. No final, já não sonha com uma universidade, mas orgulha-se de ter se tornado membro do conselho zemstvo, cujo presidente Protopopov é amante da sua mulher, que toda a cidade conhece e que só ele não quer. vê (ou finge ver). O próprio herói sente sua inutilidade e se coloca, característico da obra de Chekhov mundo da arte com a pergunta “Por que nós, mal começando a viver, nos tornamos chatos, cinzentos, desinteressantes, preguiçosos, indiferentes, inúteis, infelizes?..” Ele novamente sonha com um futuro em que vê a liberdade - “da ociosidade, do ganso e repolho, do sono depois do almoço, do vil parasitismo...” No entanto, é claro que os sonhos, dada a sua covardia, continuarão sendo sonhos. No último ato, ele, engordando, empurra um carrinho com sua filha Sofochka.

Soleny Vasily Vasilievich - capitão do estado-maior. Muitas vezes tira do bolso um frasco de perfume e borrifa no peito e nas mãos - este é o seu gesto mais característico, com o qual quer mostrar que as suas mãos estão manchadas de sangue (“Para mim cheiram a cadáver, ” diz Solyony). Ele é tímido, mas quer parecer uma figura romântica e demoníaca, quando na verdade é engraçado em sua teatralidade vulgar. Ele diz sobre si mesmo que tem o caráter de Lermontov, quer ser como ele. Ele constantemente provoca Tuzenbach, dizendo em voz fina “garota, garota, garota...”. Tuzenbach o chama de pessoa estranha: quando Solyony está sozinho com ele, ele é inteligente e carinhoso, mas na sociedade é rude e finge ser um valentão. Solyony está apaixonado por Irina Prozorova e no segundo ato declara seu amor por ela. Ele responde à frieza dela com uma ameaça: ele não deveria ter rivais felizes. Na véspera do casamento de Irina com Tuzenbach, o herói critica o barão e, desafiando-o para um duelo, o mata.

Tuzenbakh Nikolai Lvovich - Barão, tenente. No primeiro ato da peça “Três Irmãs” ele não tem trinta anos. Ele é apaixonado por Irina Prozorova e compartilha seu desejo por “trabalho”. Relembrando sua infância e juventude em São Petersburgo, quando não conhecia nenhuma preocupação e suas botas foram arrancadas por um lacaio, Tuzenbach condena a ociosidade. Ele explica constantemente, como se estivesse dando desculpas, que é russo e ortodoxo, mas ainda resta muito pouco alemão nele. Folhas de Tuzenbach serviço militar trabalhar. Olga Prozorova diz que quando ele apareceu pela primeira vez de jaqueta, ele parecia tão feio que ela até chorou. O herói consegue emprego em uma olaria, para onde pretende ir após se casar com Irina, mas morre em duelo com Solyony

Chebutykin Ivan Romanovich - médico militar. Ele tem 60 anos. Ele diz sobre si mesmo que depois da universidade não fez nada, nem leu um único livro, mas leu apenas jornais. Ele copia coisas diferentes dos jornais informação útil. Segundo ele, as irmãs Prozorov são para ele a coisa mais preciosa do mundo. Ele estava apaixonado pela mãe deles, que já era casada e, portanto, não se casou. No terceiro ato, por insatisfação consigo mesmo e com a vida em geral, inicia uma farra, um dos motivos é que se culpa pela morte de seu paciente. Ele percorre a peça com o provérbio “Ta-ra-ra-bumbia... Estou sentado no pedestal”, expressando o tédio da vida com que definha sua alma.

Personagens

Prozorov Andrey Sergeevich.

Natália Ivanovna, sua noiva, depois sua esposa.

Olga

Masha suas irmãs.

Irina

Kulygin Fyodor Ilyich, professor de ginásio, marido de Masha.

Vershinin Alexander Ignatievich, tenente-coronel, comandante de bateria.

Tuzenbakh Nikolai Lvovich, barão, tenente.

Soleny Vasily Vasilievich, capitão do estado-maior.

Chebutykin Ivan Romanovich, médico militar.

Fedotik Alexei Petrovich, segundo tenente.

Rodou Vladimir Karlovich, segundo tenente.

Ferapont, vigia do conselho zemstvo, velho.

Anfisa, babá, velha de 80 anos.

A ação se passa em uma cidade do interior.

Ato um

Na casa dos Prozorov. Sala de estar com colunas atrás das quais você pode ver Grande salão. Meio-dia; Está ensolarado e divertido lá fora. A mesa do café da manhã está colocada no corredor. Olga em um vestido azul de uniforme de professor ginásio feminino, corrige constantemente os cadernos dos alunos, em movimento; Masha de vestido preto, com chapéu nos joelhos, sentada lendo um livro; Irina em um vestido branco fica pensativo.

Olga. Meu pai morreu há exatamente um ano, exatamente neste dia, cinco de maio, no dia do seu nome, Irina. Estava muito frio e nevava então. Pareceu-me que não sobreviveria, você estava desmaiado, como se estivesse morto. Mas já se passou um ano, e lembramos disso facilmente, você já está com um vestido branco, seu rosto brilhando...

O relógio bate meia-noite.

E então o relógio também bateu.

Pausa.

Lembro-me de quando eles carregavam meu pai, tocava música e havia tiroteio no cemitério. Ele era general, comandava uma brigada, mas poucas pessoas compareciam. No entanto, estava chovendo naquele momento. Chuva forte e neve.

Irina. Por que lembrar!

Atrás das colunas, no salão próximo à mesa, está representado o barão Tuzenbakh, Chebutykin E Salgado.

Olga. Hoje está quente, você pode manter as janelas bem abertas e as bétulas ainda não floresceram. Meu pai recebeu uma brigada e saiu de Moscou conosco há onze anos, e, lembro-me muito bem, no início de maio, nessa época, tudo em Moscou já estava florido, quente, tudo inundado de sol. Onze anos se passaram, mas lembro de tudo ali como se tivéssemos partido ontem. Meu Deus! Esta manhã acordei, vi muita luz, vi a primavera, e a alegria agitou-se na minha alma, queria ardentemente voltar para casa.

Chebutykin. De jeito nenhum!

Tuzenbach. Claro que é um absurdo.

Masha, pensando em um livro, assobia baixinho uma música.

Olga. Não assobie, Masha. Como você pode fazer isso!

Pausa.

Como estou na academia todos os dias e depois dou aulas até a noite, tenho constantemente dor de cabeça e pensamentos de que já estou velho. E de fato, durante esses quatro anos, enquanto estou servindo no ginásio, sinto como a força e a juventude vão me deixando gota a gota a cada dia. E um sonho só cresce e fica mais forte...

Irina. Para ir para Moscou. Venda a casa, acabe com tudo aqui e vá para Moscou...

Olga. Sim! Mais provavelmente para Moscou.

Chebutykin e Tuzenbach riem.

Irina. O irmão provavelmente será professor, ainda não morará aqui. Só aqui há uma parada para a pobre Masha.

Olga. Masha virá a Moscou durante todo o verão, todos os anos.

Masha assobia baixinho uma música.

Irina. Se Deus quiser, tudo vai dar certo. (Olhando pela janela.) Bom tempo hoje. Não sei por que minha alma está tão leve! Hoje pela manhã lembrei que era a aniversariante, e de repente senti alegria, e lembrei da minha infância, quando minha mãe ainda estava viva! E que pensamentos maravilhosos me entusiasmaram, que pensamentos!

Olga. Hoje vocês estão todos brilhando, parecem incrivelmente lindos. E Masha também é linda. O Andrei seria bom, mas ganhou muito peso, não combina com ele. E envelheci, perdi muito peso, deve ser porque estou bravo com as meninas do ginásio. Hoje estou livre, estou em casa e não tenho dor de cabeça, me sinto mais jovem que ontem. Tenho vinte e oito anos, só... Está tudo bem, tudo vem de Deus, mas me parece que se eu casasse e ficasse o dia todo em casa seria melhor.

Pausa.

Eu adoraria meu marido.

Tuzenbach (Para Solônia). Você fala tantas bobagens, estou cansado de ouvir você. (Entrando na sala.) Eu esqueci de dizer. Hoje nosso novo comandante de bateria, Vershinin, irá visitá-lo. (Senta-se ao piano.)

Olga. Bem! Estou muito feliz.

Irina. Ele é velho?

Tuzenbach. Não há nada. No máximo, uns quarenta, quarenta e cinco anos. (Toca baixinho.) Aparentemente um cara legal. Não é estúpido, isso é certo. Ele simplesmente fala muito.

Irina. Pessoa interessante?

Tuzenbach. Sim, nossa, só minha esposa, sogra e duas meninas. Além disso, ele é casado pela segunda vez. Ele faz visitas e em todos os lugares diz que tem mulher e duas filhas. E ele vai dizer isso aqui. A esposa é meio maluca, com uma longa trança de menina, só fala coisas pomposas, filosofa e muitas vezes tenta o suicídio, obviamente para irritar o marido. Eu já teria deixado esse aqui há muito tempo, mas ele aguenta e só reclama.

Salgado (entrando na sala com Chebutykin pelo corredor). Com uma mão levanto apenas um quilo e meio, e com dois, cinco e até seis quilos. Disto concluo que duas pessoas são mais fortes que uma, não duas vezes, mas três vezes, até mais...

Chebutykin (lê um jornal enquanto caminha). Para queda de cabelo... dois carretéis de naftaleno em meia garrafa de álcool... dissolver e usar diariamente... (Escreve isso em um livro.) Vamos anotar! (Para Solônia.) Então, eu te digo, a rolha está enfiada na garrafa, e um tubo de vidro passa por ela... Aí você pega uma pitada do alume mais simples, mais comum...

Irina. Ivan Romanych, querido Ivan Romanych!

Chebutykin. O que, minha menina, minha alegria?

Irina. Diga-me por que estou tão feliz hoje? É como se eu estivesse navegando, há um amplo céu azul acima de mim e grandes pássaros brancos voam por aí. Por que é isso? De que?

Chebutykin (beijando ambas as mãos, com ternura). Meu pássaro branco...

Irina. Quando hoje acordei, levantei-me e lavei o rosto, de repente comecei a parecer-me que tudo neste mundo estava claro para mim e eu sabia viver. Caro Ivan Romanych, eu sei tudo. Uma pessoa deve trabalhar, trabalhar duro, não importa quem ela seja, e só nisso reside o sentido e o propósito de sua vida, sua felicidade, seu deleite. Como é bom ser trabalhador que acorda cedo e quebra pedras na rua, ou pastor, ou professor que ensina crianças, ou maquinista de ferrovia... Meu Deus, não como homem, é melhor ser um boi, é melhor ser um simples cavalo, nem que seja de trabalho, do que uma jovem que se levanta às doze horas da tarde, depois toma café na cama, depois leva duas horas para se vestir... ah, como terrível é isso! No calor, às vezes fico com tanta sede que tenho vontade de trabalhar. E se eu não acordar cedo e trabalhar, negue-me sua amizade, Ivan Romanych.

Drama em quatro atos

Personagens

Prozorov Andrey Sergeevich.

Natália Ivanovna,sua noiva, depois sua esposa.

Olga;

Masha;

Irina,suas irmãs.

Kulygin Fyodor Ilyich,professor de ginásio, marido de Masha.

Vershinin Alexander Ignatievich,tenente-coronel, comandante da bateria.

Tuzenbakh Nikolai Lvovich,barão, tenente.

Soleny Vasily Vasilievich,capitão do estado-maior

Chebutykin Ivan Romanovich,médico militar

Fedotik Alexei Petrovich,segundo tenente

Rodou Vladimir Karlovich,segundo tenente

Ferapont,um vigia do conselho zemstvo, um velho.

Anfisa,babá, velha de 80 anos.

A ação se passa em uma cidade do interior.

"Três irmãs". Performance do Teatro Maly baseada na peça de A. P. Chekhov

Ato um

Na casa dos Prozorov. Sala de estar com colunas, atrás das quais se avista um grande hall. Meio-dia; Está ensolarado e divertido lá fora. A mesa do café da manhã está colocada no corredor.

Olga, com uniforme azul de professora de ginásio, corrige constantemente os cadernos dos alunos, em pé e andando; Masha de vestido preto, com chapéu nos joelhos, senta e lê um livro, Irina de vestido branco fica perdida em pensamentos.

Olga. Meu pai morreu há exatamente um ano, exatamente neste dia, cinco de maio, no dia do seu nome, Irina. Estava muito frio e nevava então. Pareceu-me que não sobreviveria, você estava desmaiado, como se estivesse morto. Mas já se passou um ano, e a gente lembra disso com facilidade, você já está com um vestido branco, seu rosto está brilhando. (O relógio bate meia-noite.) E então o relógio também bateu.

Pausa.

Lembro-me de quando eles carregavam meu pai, tocava música e havia tiroteio no cemitério. Ele era general, comandava uma brigada, mas poucas pessoas compareciam. No entanto, estava chovendo naquele momento. Chuva forte e neve.

Irina. Por que lembrar!

Atrás das colunas, no corredor próximo à mesa, estão representados o Barão Tuzenbach, Chebutykin e Soleny.

Olga. Hoje está quente, você pode manter as janelas bem abertas e as bétulas ainda não floresceram. Meu pai recebeu uma brigada e saiu de Moscou conosco há onze anos, e, lembro-me muito bem, no início de maio, nessa época tudo em Moscou já estava florido, quente, tudo inundado de sol. Onze anos se passaram, mas lembro de tudo ali como se tivéssemos partido ontem. Meu Deus! Esta manhã acordei, vi muita luz, vi a primavera, e a alegria agitou-se na minha alma, queria ardentemente voltar para casa.

Chebutykin. De jeito nenhum!

Tuzenbach. Claro que é um absurdo.

Masha, pensando em um livro, assobia baixinho uma música.

Olga. Não assobie, Masha. Como você pode fazer isso!

Pausa.

Como estou na academia todos os dias e depois dou aulas até a noite, tenho constantemente dor de cabeça e pensamentos de que já estou velho. E de fato, durante esses quatro anos, enquanto estou servindo no ginásio, sinto como a força e a juventude vão me deixando gota a gota a cada dia. E um sonho só cresce e fica mais forte...

Irina. Para ir para Moscou. Venda a casa, acabe com tudo aqui e vá para Moscou...

Olga. Sim! Mais provavelmente para Moscou.

Chebutykin e Tuzenbach riem.

Irina. O irmão provavelmente será professor, ainda não morará aqui. Só aqui há uma parada para a pobre Masha.

Olga. Masha virá a Moscou durante todo o verão, todos os anos.

Masha assobia baixinho uma música.

Irina. Se Deus quiser, tudo vai dar certo. (Olhando pela janela.) Bom tempo hoje. Não sei por que minha alma está tão leve! Hoje pela manhã lembrei que era a aniversariante, e de repente senti alegria, e lembrei da minha infância, quando minha mãe ainda era viva. E que pensamentos maravilhosos me entusiasmaram, que pensamentos!

Olga. Hoje vocês estão todos brilhando, parecem incrivelmente lindos. E Masha também é linda. O Andrei seria bom, mas ganhou muito peso, não combina com ele. E envelheci, perdi muito peso, deve ser porque estou bravo com as meninas do ginásio. Hoje estou livre, estou em casa e não tenho dor de cabeça, me sinto mais jovem que ontem. Tenho vinte e oito anos, só... Está tudo bem, tudo vem de Deus, mas me parece que se eu casasse e ficasse o dia todo em casa seria melhor.

Pausa.

Eu adoraria meu marido.

Tuzenbach(Para Solônia). Você fala tantas bobagens, estou cansado de ouvir você. (Entrando na sala.) Eu esqueci de dizer. Hoje nosso novo comandante de bateria, Vershinin, irá visitá-lo. (Senta-se ao piano.)

Olga. Bem! Estou muito feliz.

Irina. Ele é velho?

Tuzenbach. Não há nada. No máximo, uns quarenta, quarenta e cinco anos. (Toca baixinho.) Aparentemente um cara legal. Ele não é estúpido, isso é certo. Ele simplesmente fala muito.

Irina. Pessoa interessante?

Tuzenbach. Sim, nossa, só minha esposa, sogra e duas meninas. Além disso, ele é casado pela segunda vez. Ele faz visitas e em todos os lugares diz que tem mulher e duas filhas. E ele vai dizer isso aqui. A esposa é meio maluca, com uma longa trança de menina, só fala coisas pomposas, filosofa e muitas vezes tenta o suicídio, obviamente para irritar o marido. Eu já teria deixado esse aqui há muito tempo, mas ele aguenta e só reclama.

Salgado(entrando na sala com Chebutykin pelo corredor). Com uma mão levanto apenas um quilo e meio, e com dois, cinco e até seis quilos. Disto concluo que duas pessoas são mais fortes que uma, não duas vezes, mas três vezes, até mais...

Chebutykin(lê um jornal enquanto caminha). Para queda de cabelo... dois carretéis de naftaleno em meia garrafa de álcool... dissolver e usar diariamente... (Escreve isso em um livro.) Vamos anotar! (Para Solônia.) Então, eu te digo, a rolha está enfiada na garrafa, e um tubo de vidro passa por ela... Aí você pega uma pitada do alume mais simples, mais comum...

Irina. Ivan Romanych, querido Ivan Romanych!

Chebutykin. O que, minha menina, minha alegria?

Irina. Diga-me por que estou tão feliz hoje? É como se eu estivesse navegando, há um amplo céu azul acima de mim e grandes pássaros brancos voam por aí. Por que é isso? De que?

Chebutykin(beijando ambas as mãos, com ternura). Meu pássaro branco...

Irina. Quando hoje acordei, levantei e lavei o rosto, de repente me pareceu que tudo neste mundo estava claro para mim e eu sabia viver. Caro Ivan Romanych, eu sei tudo. Uma pessoa deve trabalhar, trabalhar duro, não importa quem ela seja, e só nisso reside o sentido e o propósito de sua vida, sua felicidade, seu deleite. Como é bom ser trabalhador que acorda cedo e quebra pedras na rua, ou pastor, ou professor que ensina crianças, ou maquinista de ferrovia... Meu Deus, não como homem, é melhor ser um boi, é melhor ser um simples cavalo, nem que seja de trabalho, do que uma jovem que se levanta às doze horas da tarde, depois toma café na cama, depois leva duas horas para se vestir... ah, como terrível é isso! No calor, às vezes fico com tanta sede que tenho vontade de trabalhar. E se eu não acordar cedo e trabalhar, negue-me sua amizade, Ivan Romanych.

Chebutykin(suavemente). Vou recusar, vou recusar...

Olga. Papai nos ensinou a acordar às sete horas. Agora Irina acorda às sete e pelo menos até as nove ela se deita e pensa em alguma coisa. E a cara é séria! (Risos.)

Irina. Você está acostumado a me ver como uma menina e é estranho para você quando estou com uma cara séria. Tenho vinte anos!

Tuzenbach. Saudade de trabalho, meu Deus, como eu entendo! Nunca trabalhei na minha vida. Nasci em São Petersburgo, frio e ocioso, em uma família que nunca conheceu trabalho nem preocupações. Lembro-me que quando voltei do prédio, o lacaio tirou minhas botas, fui caprichoso nessa hora, e minha mãe me olhou com admiração e ficou surpresa quando os outros me olharam de forma diferente. Eles me protegeram do trabalho. Mas dificilmente foi possível protegê-lo, dificilmente! Chegou a hora, uma força enorme se aproxima de todos nós, se prepara uma tempestade saudável e forte, que está chegando, já está próxima e em breve vai acabar com a preguiça, a indiferença, o preconceito com o trabalho, o tédio podre da nossa sociedade. Trabalharei e, dentro de 25 a 30 anos, todas as pessoas trabalharão. Todo!

Chebutykin. Não vou trabalhar.

Tuzenbach. Você não conta.

Salgado. Daqui a vinte e cinco anos você não estará mais no mundo, graças a Deus. Em dois ou três anos você morrerá de febre, ou eu terei um ataque e colocarei uma bala na sua testa, meu anjo. (Tira um frasco de perfume do bolso e borrifa no peito e nas mãos.)

Chebutykin(risos). E na verdade nunca fiz nada. Quando saí da universidade não levantei um dedo, não li um livro sequer, só li jornal... (Tira outro jornal do bolso.) Aqui... eu sei pelos jornais que havia, digamos, Dobrolyubov, mas não sei o que ele escreveu lá... Deus sabe...

Você pode ouvir batidas no chão do térreo.

Aqui... Estão me chamando, alguém veio até mim. Eu irei agora... espere... (Ele sai apressado, penteando a barba.)

Irina. Ele inventou algo.

Tuzenbach. Sim. Ele saiu com uma cara solene, obviamente, agora vai trazer um presente para você.

Irina. Como é desagradável!

Olga. Sim, é terrível. Ele sempre faz coisas estúpidas.

Masha (Levanta-se e cantarola baixinho.)

Olga. Você não está feliz hoje, Masha.

Masha, cantarolando, coloca o chapéu.

Masha. Lar.

Irina. Estranho…

Tuzenbach. Deixe o dia do nome!

Masha. De qualquer forma... irei à noite. Adeus, meu querido... (Beija Irina.) Desejo a você de novo, seja saudável, seja feliz. Antigamente, quando meu pai era vivo, trinta ou quarenta policiais vinham sempre ao nosso dia do nome, era barulhento, mas hoje é só uma pessoa e meia e é tranquilo, como no deserto... eu' vou embora... Hoje estou em merlehlundy, não estou feliz e você não me escuta. (Rindo em meio às lágrimas.) Conversaremos mais tarde, mas por enquanto, adeus, minha querida, irei a algum lugar.

Irina(insatisfeito). Bem, o que você está...

Olga(com lágrimas). Eu entendo você, Masha.

Salgado. Se um homem filosofar, então será filosofia ou sofisma; se uma ou duas mulheres filosofarem, então será - puxe meu dedo.

Masha. O que você quer dizer com essa pessoa terrivelmente assustadora?

Salgado. Nada. Antes que ele pudesse ofegar, o urso o atacou.

Pausa.

Masha(Olga, com raiva). Não chore!

Anfisa e Ferapont entram com um bolo.

Anfisa. Aqui, meu pai. Entre, seus pés estão limpos. (Irina.) Do governo zemstvo, de Protopopov, Mikhail Ivanovich... Torta.

Irina. Obrigado. Agradeça. (Aceita o bolo.)

Ferapont. O que?

Irina(mais alto). Obrigado!

Olga. Babá, dê um pouco de torta para ele. Ferapont, vá, eles vão te dar uma torta lá.

Ferapont. O que?

Anfisa. Vamos, padre Ferapont Spiridonych. Vamos para… (Sai com Ferapont.)

Masha. Não gosto de Protopopov, nem deste Mikhail Potapych, nem de Ivanovich. Ele não deveria ser convidado.

Irina. Eu não convidei.

Masha. E ótimo.

Chebutykin entra, seguido por um soldado com um samovar de prata; um rugido de espanto e descontentamento.

Olga(cobre o rosto com as mãos). Samovar! É horrível! (Ele vai para o corredor até a mesa.)

Irina, Tuzenbakh, Masha juntos:

Irina. Querido Ivan Romanych, o que você está fazendo!

Tuzenbach(risos). Eu te disse.

Masha. Ivan Romanych, você simplesmente não tem vergonha!

Chebutykin. Meus queridos, meus bons, vocês são o único que tenho, vocês são a coisa mais preciosa do mundo para mim. Em breve farei sessenta anos, sou um velho, um velho solitário e insignificante... Não há nada de bom em mim exceto esse amor por você, e se não fosse por você, eu não teria vivido no mundo há muito tempo... (Irina.) Minha querida, minha filha, te conheço desde o dia em que você nasceu... te carreguei nos braços... amei minha falecida mãe...

Irina. Mas por que presentes tão caros!

Chebutykin(em meio às lágrimas, com raiva). Presentes caros... De nada! (Para o ordenança.) Leve o samovar aí... (Provoca.) Queridos presentes...

O ordenança leva o samovar para o corredor.

Anfisa(andando pela sala). Queridos, não conheço o Coronel! Ele já tirou o casaco, crianças, e vem para cá. Arinushka, seja gentil e educado... (Saindo.) E já é hora do café da manhã... Senhor...

Tuzenbach. Vershinin, deve ser.

Vershinin entra.

Tenente Coronel Vershinin!

Vershinin(Masha e Irina). Tenho a honra de me apresentar: Vershinin. Estou muito, muito feliz por finalmente estar com você. O que você se tornou? Sim! ah!

Irina. Sente-se, por favor. Estamos muito satisfeitos.

Vershinin(engraçado). Como estou feliz, como estou feliz! Mas vocês são três irmãs. Eu me lembro: três garotas. Não me lembro dos rostos, mas lembro-me muito bem que o seu pai, o coronel Prozorov, tinha três filhas e viu com os meus próprios olhos. Como o tempo passa! Ah, ah, como o tempo passa!

Tuzenbach. Alexander Ignatievich de Moscou.

Irina. De Moscou? Você é de Moscou?

Vershinin. Sim, a partir daí. Seu falecido pai era comandante de bateria lá e eu era oficial da mesma brigada. (Masha.) Lembro-me um pouco do seu rosto, ao que parece.

Masha. Mas eu não gosto de você!

Irina. Olia! Olia! (Grita para o corredor.) Olia, vá!

Olga entra na sala pelo corredor.

Acontece que o tenente-coronel Vershinin é de Moscou.

Vershinin. Você, portanto, é Olga Sergeevna, a mais velha... E você é Maria... E você é Irina, a mais nova...

Olga. Você é de Moscou?

Vershinin. Sim. Ele estudou em Moscou e começou seu serviço em Moscou, serviu lá por muito tempo, finalmente recebeu uma bateria aqui - mudou-se para cá, como vocês podem ver. Na verdade não me lembro de você, só lembro que vocês eram três irmãs. Seu pai está preservado em minha memória, então fecho os olhos e o vejo como se estivesse vivo. Eu visitei você em Moscou...

Olga. Pareceu-me que me lembrei de todos, e de repente...

Vershinin. Meu nome é Alexander Ignatievich...

Irina. Alexander Ignatievich, você é de Moscou... Que surpresa!

Olga. Afinal, estamos nos mudando para lá.

Irina. Achamos que estaremos lá no outono. Nossa cidade natal, nascemos lá... Na rua Staraya Basmannaya...

Ambos riem de alegria.

Masha. De repente, eles viram um compatriota. (Vivamente.) Agora eu lembro! Você se lembra, Olya, costumávamos dizer: “major apaixonado”. Você era tenente na época e estava apaixonado por alguém, e por algum motivo todos zombavam de você por ser major...

Vershinin(risos). Aqui, aqui... Major apaixonado, isso é tão...

Masha. Você só tinha bigode naquela época... Ah, como você envelheceu! (Em meio a lágrimas.) Como você envelheceu!

Vershinin. Sim, quando me chamaram de major apaixonado, eu ainda era jovem, estava apaixonado. Não é assim agora.

Olga. Mas você ainda não tem um cabelo grisalho. Você envelheceu, mas ainda não está velho.

Vershinin. No entanto, já são quarenta e três anos. Há quanto tempo você está em Moscou?

Irina. Onze anos. Bem, por que você está chorando, Masha, seu esquisito... (Em meio a lágrimas.) E eu vou pagar...

Masha. Eu não sou nada. Em que rua você morava?

Vershinin. Em Staraya Basmannaya.

Olga. E nós também estamos lá...

Vershinin. Certa vez, morei na rua Nemetskaya. Da rua Nemetskaya fui para o Quartel Vermelho. Há uma ponte sombria ao longo do caminho, a água faz barulho debaixo da ponte. Uma pessoa solitária sente tristeza na alma.

Pausa.

E que rio largo e rico aqui! Rio maravilhoso!

Olga. Sim, mas está apenas frio. Aqui está frio e tem mosquitos...

Vershinin. O que você faz! Há um clima eslavo tão saudável e bom aqui. Floresta, rio... e aqui também tem bétulas. Queridas e modestas bétulas, eu as amo mais do que qualquer outra árvore. É bom morar aqui. É simplesmente estranho, a estação estrada de ferro trinta quilômetros de distância... E ninguém sabe por que isso acontece.

Salgado. E eu sei por que isso acontece.

Todo mundo está olhando para ele.

Porque se a estação estivesse perto não seria longe, e se fosse longe não seria perto.

Um silêncio constrangedor.

Tuzenbach. Coringa, Vasily Vasilich.

Olga. Agora eu me lembro de você também. Eu lembro.

Vershinin. Eu conheci sua mãe.

Chebutykin. Ela era boa, que ela descanse no céu.

Irina. Mamãe está enterrada em Moscou.

Olga. Em Novo Devichy...

Masha. Imagine, já estou começando a esquecer o rosto dela. Então eles não vão se lembrar de nós. Eles vão esquecer.

Vershinin. Sim. Eles vão esquecer. Esse é o nosso destino, nada pode ser feito. O que nos parece sério, significativo, muito importante será, quando chegar a hora, esquecido ou parecerá sem importância.

Pausa.

E é interessante que agora não podemos saber o que, de fato, será considerado alto, importante e o que é lamentável e engraçado. A descoberta de Copérnico ou, digamos, de Colombo não pareceu desnecessária e ridícula à primeira vista, e alguma bobagem vazia escrita por um excêntrico não pareceu verdade? E pode acontecer que a nossa vida atual, que tanto suportamos, com o tempo pareça estranha, inconveniente, estúpida, não suficientemente pura, talvez até pecaminosa.

Tuzenbach. Quem sabe? Ou talvez nossa vida seja considerada elevada e lembrada com respeito. Agora não há tortura, nem execuções, nem invasões, mas ao mesmo tempo, quanto sofrimento!

Tuzenbach. Vasily Vasilich, por favor, deixe-me em paz... (Senta-se em outro lugar.) Finalmente é chato.

Tuzenbach(Vershinin). O sofrimento que se observa agora é tanto! - ainda falam de um certo ascenso moral que a sociedade já alcançou...

Vershinin. Sim claro.

Chebutykin. Você acabou de dizer, Barão, nossa vida será considerada elevada; mas as pessoas ainda são baixas... (Levanta-se.) Olha como sou baixo. É para meu consolo que devo dizer que minha vida é algo elevado e compreensível.

Violino tocando nos bastidores.

Masha. Este é o Andrey jogando, nosso irmão.

Irina. Ele é nosso cientista. Ele deve ser professor. Papai era militar e seu filho escolheu a carreira acadêmica.

Masha. A pedido do pai.

Olga. Nós brincamos com ele hoje. Ele parece estar um pouco apaixonado.

Irina. Para uma das jovens locais. Hoje estará conosco, com toda probabilidade.

Masha. Ah, como ela se veste! Não é que seja feio, não esteja na moda, é simplesmente patético. Uma saia estranha, brilhante, amarelada, com uma espécie de franja vulgar e uma blusa vermelha. E as bochechas estão tão lavadas, lavadas! Andrey não está apaixonado - não admito, afinal ele tem bom gosto, mas está apenas nos provocando, brincando. Ouvi ontem que ela vai se casar com Protopopov, o presidente do conselho local. E ótimo... (Na porta lateral.) Andrey, venha aqui! Querida, só um minuto!

Andrey entra.

Olga. Este é meu irmão, Andrey Sergeich.

Vershinin. Vershinin.

Andrei. Prozorov. (Enxuga o rosto suado.) Você está se juntando a nós como comandante de bateria?

Olga. Você pode imaginar, Alexander Ignatyich de Moscou.

Andrei. Sim? Bem, parabéns, agora minhas irmãs não vão te dar paz.

Vershinin. Já entediei suas irmãs.

Irina. Olha a moldura do retrato que o Andrei me deu hoje! (Mostra o quadro.) Ele mesmo fez isso.

Vershinin(olhando para o quadro e sem saber o que dizer). Sim... coisa...

Irina. E ele também fez aquela moldura acima do piano.

Andrey acena com a mão e se afasta.

Olga. Nós o temos como cientista, e toca violino, e recorta várias coisas, em uma palavra, um pau para toda obra. Andrey, não vá! Sua maneira é sempre sair. Venha aqui!

Masha e Irina o pegam pelos braços e o levam de volta rindo.

Masha. Vá, vá!

Andrei. Por favor, deixe isso.

Masha. Que engraçado! Alexander Ignatievich já foi chamado de major apaixonado e não ficou nem um pouco zangado.

Vershinin. De jeito nenhum!

Masha. E quero te ligar: uma violinista apaixonada!

Irina. Ou um professor apaixonado!..

Olga. Ele está apaixonado! Andryusha está apaixonada!

Irina(aplaudindo). Bravo, bravo! Bis! Andryushka está apaixonado!

Chebutykin(aproxima-se de Andrey por trás e o segura pela cintura com as duas mãos). A natureza nos trouxe ao mundo apenas por amor! (Ri; ele está sempre com o jornal.)

Andrei. Bem, chega, chega... (Limpa o rosto.) Não dormi a noite toda; agora estou um pouco maluco, como dizem. Li até as quatro horas, depois fui para a cama, mas não deu em nada. Eu estava pensando sobre isso e aquilo, e então amanheceu cedo, o sol estava entrando no quarto. Quero traduzir um livro do inglês durante o verão, enquanto estiver aqui.

Vershinin. Você lê inglês?

Andrei. Sim. Pai, que descanse no céu, nos oprimiu com nossa educação. Isso é engraçado e estúpido, mas ainda tenho que admitir, depois da morte dele comecei a engordar e agora engordei em um ano, como se meu corpo tivesse se libertado da opressão. Graças ao meu pai, às minhas irmãs e eu sabemos francês, alemão e Idiomas ingleses, e Irina também fala italiano. Mas quanto valeu a pena!

Masha. Nesta cidade, saber três idiomas é um luxo desnecessário. Não é nem um luxo, mas algum tipo de apêndice desnecessário, como um sexto dedo. Sabemos de muitas coisas desnecessárias.

Vershinin. Ai está! (Risos.) Você sabe muitas coisas desnecessárias! Parece-me que não existe e não pode haver uma cidade tão chata e monótona que não precisasse de uma pessoa inteligente e educada. Digamos que entre os cem mil habitantes desta cidade, que é, claro, atrasada e rude, existam apenas três como você. Nem é preciso dizer que você não pode derrotar a massa escura que o rodeia; ao longo da sua vida, aos poucos você terá que ceder e se perder em uma multidão de cem mil, você será abafado pela vida, mas ainda assim não desaparecerá, não ficará sem influência; depois de você, talvez apareçam seis pessoas como você, depois doze, e assim por diante, até que finalmente pessoas como você se tornem a maioria. Em duzentos, trezentos anos, a vida na Terra será inimaginavelmente bela e incrível. Uma pessoa precisa dessa vida, e se ela ainda não existe, então ela deve antecipá-la, esperar, sonhar, preparar-se para ela, para isso ela deve ver e saber mais do que seu avô e seu pai viram e sabiam. (Risos.) E você reclama que sabe muitas coisas desnecessárias.

Masha(tira o chapéu). Vou ficar para o café da manhã.

Irina(com um suspiro). Realmente, tudo isso deveria ser escrito...

Andrei não está lá, ele passou despercebido.

Tuzenbach. Dentro de muitos anos, você diz, a vida na Terra será maravilhosa, incrível. Isto é verdade. Mas para participar agora, mesmo de longe, é preciso se preparar, é preciso trabalhar...

Vershinin(sobe). Sim. Porém, quantas flores você tem! (Olhando em volta.) E o apartamento é maravilhoso. Estou com inveja! E toda a minha vida estive em apartamentos com duas cadeiras, um sofá e fogões que sempre fumegam. Nunca tive flores assim suficientes na minha vida... (Esfrega as mãos.) Eh! Bem, e daí!

Tuzenbach. Sim, você precisa trabalhar. Você provavelmente pensa: o alemão ficou emocionado. Mas, honestamente, nem falo russo ou alemão. Meu pai é ortodoxo...

Pausa.

Vershinin(anda pelo palco). Muitas vezes penso: e se eu recomeçasse a vida, e de forma consciente? Se ao menos uma vida, já vivida, fosse, como dizem, de forma grosseira, a outra – completamente limpa! Então cada um de nós, eu acho, tentaria, antes de tudo, não se repetir, pelo menos criar para si um ambiente de vida diferente, arranjar para si um apartamento assim com flores, com muita luz... Eu tenho um esposa, duas meninas, e minha esposa é uma senhora doente, e assim por diante, e assim por diante, bom, se eu fosse recomeçar a vida, eu não casaria... Não, não!

Kulygin entra com um fraque uniforme.

Kulygin(se aproxima de Irina). Querida irmã, deixe-me parabenizá-la pelo dia do seu anjo e desejar-lhe sinceramente, do fundo do coração, saúde e tudo o que se pode desejar para uma menina da sua idade. E deixe-me dar-lhe este livro de presente. (Entrega um livro.) A história do nosso ginásio ao longo de cinquenta anos, escrita por mim. Um livro trivial, escrito do nada para fazer, mas que você lê mesmo assim. Olá, cavalheiro! (Vershinin.) Kulygin, professor do ginásio local. Conselheiro Judicial. (Irina.) Neste livro você encontrará uma lista de todos aqueles que concluíram o curso em nosso ginásio ao longo desses cinquenta anos. Feci quod potui, faciant meliora potentes. (Beijos Masha.)

Irina. Mas você já me deu um livro assim na Páscoa.

Kulygin(risos). Não pode ser! Nesse caso, devolva, ou melhor, entregue ao coronel. Aceite, coronel. Algum dia você lerá por tédio.

Vershinin. Obrigado. (Ele está prestes a sair.) Estou extremamente feliz por ter conhecido...

Olga. Você está saindo? Não não!

Irina. Você ficará conosco no café da manhã. Por favor.

Olga. Eu peço que você faça isso!

Vershinin(reverências). Acho que estou no dia do meu nome. Desculpe, não sabia, não te parabenizei... (Ele sai com Olga para o corredor.)

Kulygin. Hoje, senhores, é domingo, dia de descanso, descansemos, divirtamo-nos, cada um de acordo com sua idade e posição. Os tapetes precisarão ser removidos durante o verão e escondidos até o inverno... Com pólvora persa ou naftalina... Os romanos eram saudáveis ​​porque sabiam trabalhar, sabiam descansar, tinham mens sana in corpore sano. A vida deles fluiu de acordo com formas conhecidas. Nosso diretor diz: o principal em qualquer vida é a sua forma... O que perde a forma acaba - e é assim no nosso dia a dia. (Pega Masha pela cintura, rindo.) Masha me ama. Minha esposa me ama. E as cortinas das janelas também estão lá com tapetes... Hoje estou alegre, de ótimo humor. Masha, hoje às quatro horas estamos com o diretor. Uma caminhada é organizada para professores e suas famílias.

Masha. Eu não irei.

Kulygin(desculpe). Querida Masha, por quê?

Masha. Mais tarde sobre isso... (Com raiva.) Ok, eu vou, me deixe em paz, por favor... (Folhas.)

Kulygin. E depois passaremos a noite com o diretor. Apesar de sua dolorosa condição, essa pessoa tenta acima de tudo ser sociável. Excelente, personalidade brilhante. Um grande homem. Ontem, após conselho, ele me disse: “Estou cansado, Fyodor Ilyich! Cansado!" (Olha para o relógio de parede e depois para o seu.) Seu relógio está sete minutos adiantado. Sim, ele diz, está cansado!

Violino tocando nos bastidores.

Olga. Senhores, de nada, por favor, tomem o café da manhã! Torta!

Kulygin. Oh, minha querida Olga, minha querida! Ontem trabalhei de manhã até as onze da noite, estava cansado e hoje me sinto feliz. (Ele vai para o corredor até a mesa.) Meu querido…

Chebutykin(coloca o jornal no bolso, penteia a barba). Torta? Fabuloso!

Masha(Para Chebutykin estritamente). Apenas observe: não beba nada hoje. Você escuta? Beber faz mal para você.

Chebutykin. Eva! Já passei disso. Não bebo muito há dois anos. (Impacientemente.) Eh, mãe, quem se importa!

Masha. Mesmo assim, não se atreva a beber. Não se atreva. (Com raiva, mas para que o marido não ouça.) De novo, caramba, ficarei entediado a noite toda na casa do diretor!

Tuzenbach. Eu não iria se fosse você... Muito simples.

Chebutykin. Não vá, meu querido.

Masha. Sim, não vá... Esta vida é maldita, insuportável... (Vai para o corredor.)

Chebutykin(vai até ela). Bem!

Salgado(entrando no corredor). Garota, garota, garota...

Tuzenbach. Chega, Vasily Vasilich. Vai!

Salgado. Garota, garota, garota...

Kulygin(engraçado). Sua saúde, Coronel! Eu sou professora, e aqui em casa tenho minha própria pessoa, o marido da Mashin... Ela é gentil, muito gentil...

Vershinin. Vou beber essa vodca escura... (Bebidas.) Para sua saúde! (Olga.) Me sinto tão bem com você!..

Apenas Irina e Tuzenbach permanecem na sala.

Irina. Masha não está de bom humor hoje. Ela se casou aos dezoito anos, quando ele lhe parecia o homem mais inteligente. Mas agora não é assim. Ele é o mais gentil, mas não o mais inteligente.

Olga(impacientemente). Andrey, finalmente vá!

Andrei(Por trás das cenas). Agora. (Entra e vai até a mesa.)

Tuzenbach. O que você pensa sobre?

Irina. Então. Não gosto e tenho medo dessa sua Solyony. Ele não diz nada além de bobagens...

Tuzenbach. Ele é um homem estranho. Sinto pena dele e fico irritada, mas mais do que isso, sinto pena dele. Me parece que ele é tímido... Quando estamos juntos com ele ele pode ser muito esperto e carinhoso, mas na sociedade ele é uma pessoa rude, um valentão. Não vá, deixe-os sentar à mesa por enquanto. Deixe-me ficar perto de você. O que você pensa sobre?

Pausa.

Você tem vinte anos, eu ainda não tenho trinta. Quantos anos temos pela frente, uma longa, longa série de dias cheios do meu amor por você...

Irina. Nikolai Lvovich, não fale comigo sobre amor.

Tuzenbach(não ouvindo). Tenho uma sede apaixonada de vida, de luta, de trabalho, e essa sede em minha alma se fundiu com o amor por você, Irina, e, por sorte, você é linda, e a vida me parece tão linda! O que você pensa sobre?

Irina. Você diz: a vida é maravilhosa. Sim, mas se ela apenas parecer assim! Para nós, três irmãs, a vida ainda não era maravilhosa, ela nos afogava como ervas daninhas... Minhas lágrimas correm. Não é necessário… (Enxuga rapidamente o rosto e sorri.) Você precisa trabalhar, trabalhar. É por isso que estamos tristes e olhamos a vida de forma tão sombria que não sabemos como trabalhar. Nascemos de pessoas que desprezavam o trabalho...

Entra Natalia Ivanovna; ela está usando um vestido rosa com faixa verde.

Natasha. Já estão sentados para tomar café... estou atrasado... (Ele se olha brevemente no espelho e se ajusta.) Parece que o cabelo dela está penteado uau... (Vendo Irina.) Querida Irina Sergeevna, parabéns para você! (Beija-o com força e por muito tempo.) Você tem muitos convidados, estou com muita vergonha... Olá, Barão!

Olga(entrando na sala). Bem, aí vem Natalia Ivanovna. Olá, meu querido!

Eles beijam.

Natasha. Com a aniversariante. Você tem uma empresa tão grande que estou terrivelmente envergonhado...

Olga. É isso, temos tudo nosso. (Em voz baixa, assustado.) Você está usando faixa verde! Querida, isso não é bom!

Natasha. Existe um sinal?

Olga. Não, simplesmente não funciona... e é de alguma forma estranho...

Eles se sentam para tomar café no corredor; não há vivalma na sala.

Kulygin. Desejo a você, Irina, um bom noivo. É hora de você sair.

Chebutykin. Natalya Ivanovna, desejo um noivo para você também.

Kulygin. Natalya Ivanovna já tem noivo.

Masha(bate no prato com o garfo). Vou tomar uma taça de vinho! Eh-ma, a vida é carmesim, onde a nossa não desapareceu!

Kulygin. Você está agindo como um C-menos.

Vershinin. E o licor é delicioso. Em que isso se baseia?

Salgado. Em baratas.

Olga. O jantar incluirá peru assado e torta de maçã doce. Graças a Deus, hoje estou em casa o dia todo, em casa à noite... Senhores, venham à noite.

Vershinin. Deixe-me ir à noite também!

Irina. Por favor.

Natasha. É simples para eles.

Chebutykin. A natureza nos trouxe ao mundo apenas por amor. (Risos.)

Andrei(com raiva). Parem com isso, senhores! Você não está cansado disso.

Fedotik e Rode entram com uma grande cesta de flores.

Fedotik. Porém, eles já estão tomando café da manhã.

Montaram(alto e barulhento). Tomando café da manhã? Sim, eles já estão tomando café da manhã...

Fedotik. Espere um minuto! (Tira uma foto.) Uma vez! Espere mais um pouco... (Tira outra foto.) Dois! Agora você terminou!

Eles pegam a cesta e vão para o corredor, onde são recebidos com barulho.

Montaram(alto). Parabéns, desejo tudo, tudo! O clima hoje está encantador, absolutamente lindo. Hoje passei a manhã inteira caminhando com os alunos. Eu ensino ginástica em uma escola secundária...

Fedotik. Você pode se mover, Irina Sergeevna, você pode! (Tirando uma foto.) Você está interessante hoje. (Tira uma blusa do bolso.) Aqui, aliás, está um top... Som incrível...

Irina. Que adorável!

Masha. Perto do Lukomorye há um carvalho verde, uma corrente de ouro naquele carvalho... Uma corrente de ouro naquele carvalho... (Choroso.) Bem, por que estou dizendo isso? Essa frase ficou comigo desde manhã...

Kulygin. Treze na mesa!

Montaram(alto). Senhores, vocês realmente dão importância aos preconceitos?

Risada.

Kulygin. Se há treze pessoas à mesa, significa que há amantes aqui. Não é você, Ivan Romanovich, que bom...

Risada.

Chebutykin. Sou um velho pecador, mas não consigo entender por que Natalya Ivanovna ficou envergonhada.

Risadas altas; Natasha sai correndo do corredor e vai para a sala, seguida por Andrei.

Andrei. É isso, não preste atenção! Espere... espere, por favor...

Natasha. Tenho vergonha... não sei o que está acontecendo comigo, mas eles me fazem rir. O fato de eu ter acabado de sair da mesa é indecente, mas não posso... não posso... (Cobre o rosto com as mãos.)

Andrei. Minha querida, eu imploro, eu imploro, não se preocupe. Garanto que eles estão brincando, são de coração bondoso. Minha querida, minha querida, eles são todos pessoas gentis e calorosas e amam a mim e a você. Venha aqui para a janela, eles não podem nos ver aqui... (Olha ao redor.)

Natasha. Não estou acostumada a estar em sociedade!..

Andrei. Ó jovem, maravilhoso, maravilhoso jovem! Minha querida, minha boa, não se preocupe tanto!.. Acredite, acredite... Me sinto tão bem, minha alma está cheia de amor, de alegria... Ah, eles não nos veem! Nao vejo! Por que, por que eu te amei, quando me apaixonei - ah, não entendo nada. Minha querida, boa, pura, seja minha esposa! Eu te amo, eu te amo... como ninguém jamais...

Beijo.

Dois policiais entram e, ao verem o casal se beijando, param de espanto.

Tuzenbach. E direi: é difícil discutir com vocês, senhores! Bem, você está completamente...

Chebutykin(lendo um jornal)

Irina cantarola baixinho.

Vou até escrever isso no meu livro. (Escreve.) Balzac casou-se em Berdichev. (Lendo jornal.)

Irina(joga paciência, pensativo). Balzac casou-se em Berdichev.

Tuzenbach. O dado está lançado. Você sabe, Maria Sergeevna, estou renunciando.

Masha. Ouvi. E não vejo nada de bom nisso. Eu não gosto de civis.

Tuzenbach. Não importa… (Levanta-se.) Não sou bonito, que tipo de militar sou? Bem, não importa, entretanto... eu trabalharei. Pelo menos um dia na minha vida posso trabalhar de forma a poder voltar para casa à noite, cair na cama cansado e adormecer imediatamente. (Saindo para o corredor.) Os trabalhadores devem estar dormindo!

Fedotik(Irina). Agora mesmo comprei lápis de cor para você de Pyzhikov em Moskovskaya. E esta pequena faca...

Irina. Você está acostumado a me tratar como uma menininha, mas eu já cresci... (Pega lápis e faca, alegremente.) Que adorável!

Fedotik. E para mim comprei uma faca... olha... uma faca, outra faca, uma terceira, para arrancar orelhas, para tesoura, para limpar unhas...

Montaram(alto). Doutor, quantos anos você tem?

Chebutykin. Para mim? Trinta e dois.

Risada.

Fedotik. Vou te mostrar outro jogo de paciência agora... (Joga paciência.)

O samovar é servido; Anfisa perto do samovar; um pouco depois Natasha chega e também agita a mesa; Solyony chega e, depois de cumprimentá-lo, senta-se à mesa.

Vershinin. Porém, que vento!

Masha. Sim. Estou cansado do inverno. Já esqueci que verão é esse.

Irina. Solitaire vai sair, eu vejo. Estaremos em Moscou.

Fedotik. Não, não vai funcionar. Veja, o oito está no dois de espadas. (Risos.) Isso significa que você não estará em Moscou.

Chebutykin(lendo jornal). Qiqihar. A varíola é galopante aqui.

Anfisa(aproximando-se de Masha). Masha, tome um pouco de chá, mãe. (Vershinin.) Por favor, meritíssimo... perdoe-me, pai, esqueci meu nome e patronímico...

Masha. Traga aqui, babá. Eu não irei lá.

Irina. Babá!

Anfisa. Estou chegando!

Natasha(Para Solônia). Bebês entendo perfeitamente bem. “Olá, eu digo, Bobik. Olá, querido!" Ele olhou para mim de uma maneira especial. Você acha que é só a mãe falando em mim, mas não, não, eu te garanto! Esta é uma criança extraordinária.

Salgado. Se esse filho fosse meu, eu o fritaria numa frigideira e o comeria. (Ele vai para a sala com um copo e senta no canto.)

Natasha(cobrindo o rosto com as mãos). Homem rude e mal-educado!

Masha. Feliz é quem não percebe se é verão ou inverno. Parece-me que se estivesse em Moscovo, seria indiferente ao tempo...

Vershinin. Outro dia estava lendo o diário de um ministro francês, escrito na prisão. O ministro foi condenado no Panamá. Com que êxtase e alegria menciona os pássaros que vê na janela da prisão e que não tinha notado antes quando era ministro. Agora, é claro, quando é solto, ele ainda não percebe os pássaros. Da mesma forma, você não notará Moscou quando morar nela. Não temos e não temos felicidade, apenas a desejamos.

Tuzenbach(pega uma caixa da mesa). Onde estão os doces?

Irina. Comi o salgado.

Tuzenbach. Todos?

Anfisa(servindo chá). Há uma carta para você, pai.

Vershinin. Para mim? (Pega a carta.) Da minha filha. (Está lendo.) Sim, claro... Desculpe, Maria Sergeevna, vou embora em silêncio. Não vou beber chá. (Levanta-se animado.) Essas histórias são para sempre...

Masha. O que aconteceu? Não é um segredo?

Vershinin(quieto). Minha esposa foi envenenada novamente. Preciso ir. Vou passar despercebido. Tudo isso é terrivelmente desagradável. (Beija a mão de Masha.) Meu querido, glorioso, boa mulher...Vou andar aqui devagar... (Folhas.)

Anfisa. Onde ele está indo? E servi chá... Nossa.

Masha(nervoso). Me deixe em paz! Você fica por aqui, não há paz para você... (Ele vai até a mesa com uma xícara.) Estou cansado de você, velho!

Anfisa. Por que você está ofendido? Querido!

Anfisa(provocando). Anfisa! Sentado aí... (Folhas.)

Masha(no corredor à mesa, com raiva). Deixe-me sentar! (Embaralha as cartas na mesa.) Acomode-se aqui com cartas. Beba chá!

Irina. Você, Masha, é mau.

Masha. Já que estou com raiva, não fale comigo. Não me toque!

Chebutykin(rindo). Não toque nela, não toque nela...

Masha. Você tem sessenta anos e, como um menino, está sempre dizendo sabe-se lá o quê.

Natasha(suspira). Querida Masha, por que usar essas expressões em uma conversa? Com sua bela aparência decente sociedade secular você, vou te dizer francamente, seria simplesmente encantador se não fosse por essas suas palavras. Je vous prie, perdoe-me, Marie, mas vous ter des manières un peu grossières.

Tuzenbach(contendo o riso). Dê-me... dê-me... Parece haver conhaque...

Natasha. Parait, que meu Bobik déjà ne dort pas, acordei. Ele não está se sentindo bem hoje. Eu vou até ele, desculpe... (Folhas.)

Irina. Para onde foi Alexander Ignatich?

Masha. Lar. Algo extraordinário está acontecendo novamente com sua esposa.

Tuzenbach(vai até Solyony, segurando uma garrafa de conhaque). Vocês estão sentados sozinhos, pensando em alguma coisa - e não entendem o quê. Bem, vamos fazer as pazes. Vamos beber um pouco de conhaque.

Eles bebem.

Hoje terei que tocar piano a noite toda, provavelmente tocando todo tipo de bobagem... Aonde quer que vá!

Salgado. Por que colocar? Eu não briguei com você.

Tuzenbach. Você sempre cria uma sensação como se algo tivesse acontecido entre nós. Você tem um caráter estranho, devo admitir.

Salgado(recitando). Eu sou estranho, mas ninguém é estranho! Não fique com raiva, Aleko!

Tuzenbach. E o que Aleko tem a ver com isso...

Pausa.

Salgado. Quando estou sozinho com alguém, tudo bem, sou como todo mundo, mas em sociedade sou triste, tímido e... falo todo tipo de besteira. Mesmo assim, sou mais honesto e mais nobre do que muitos, muitos outros. E eu posso provar isso.

Tuzenbach. Muitas vezes fico zangado com você, você constantemente critica mim quando estamos em sociedade, mas por algum motivo ainda gosto de você. Não importa o que aconteça, vou ficar bêbado hoje. Vamos tomar um drink!

Salgado. Vamos tomar um drink.

Eles bebem.

Nunca tive nada contra você, Barão. Mas eu tenho o personagem de Lermontov. (Quieto.) Até pareço um pouco com Lermontov... como dizem... (Tira um frasco de perfume do bolso e coloca nas mãos.)

Tuzenbach. Estou renunciando. É isso! Pensei nisso durante cinco anos e finalmente decidi. Funcionará.

Salgado(recitando). Não fique com raiva, Aleko... Esqueça, esqueça seus sonhos...

Enquanto conversam, Andrey entra silenciosamente com um livro e senta-se perto da vela.

Tuzenbach. Funcionará.

Chebutykin(entrando na sala com Irina). E a guloseima também era uma verdadeira caucasiana: sopa com cebola, e para o assado - chekhartma, carne.

Salgado. Ramson não é carne, mas uma planta como a nossa cebola.

Chebutykin. Não, senhor, meu anjo. Chekhartma não é uma cebola, mas um cordeiro assado.

Salgado

Chebutykin. E estou lhe dizendo, chekhartma é cordeiro.

Salgado. E estou lhe dizendo, alho selvagem é uma cebola.

Chebutykin. Por que eu deveria discutir com você! Você nunca esteve no Cáucaso e não comeu chekhartma.

Salgado. Não comi porque não aguento. O alho selvagem tem o mesmo cheiro do alho.

Andrei(suplicando). Chega, senhores! Eu peço que você faça isso!

Tuzenbach. Quando os mummers chegarão?

Irina. Eles prometeram às nove; isso significa agora.

Tuzenbach(abraça Andrei). Oh, seu dossel, meu dossel, meu novo dossel...

Andrei(dança e canta). O dossel é novo, maple...

Chebutykin(danças). Treliça!

Risada.

Tuzenbach(beija Andrei). Droga, vamos tomar uma bebida. Andryusha, vamos tomar uma bebida. E estou com você, Andryusha, para Moscou, para a universidade.

Salgado. No qual? Existem duas universidades em Moscou.

Andrei. Existe uma universidade em Moscou.

Salgado. E estou lhe dizendo: dois.

Andrei. Pelo menos três. Tudo do melhor.

Salgado. Existem duas universidades em Moscou!

Murmúrio e assobio.

Existem duas universidades em Moscou: a antiga e a nova. E se você não quiser ouvir, se minhas palavras te irritarem, então não preciso falar. Posso até ir para outro quarto... (Ele sai por uma das portas.)

Tuzenbach. Bravo, bravo! (Risos.) Senhores, comecem, estou sentado para brincar! Essa Solyony é engraçada... (Senta-se ao piano e toca uma valsa.)

Masha(dança a valsa sozinho). O Barão está bêbado, o Barão está bêbado, o Barão está bêbado!

Natasha entra.

Natasha(para Chebutykin). Ivan Romanich! (Ele diz algo para Chebutykin e sai silenciosamente.)

Chebutykin toca Tuzenbach no ombro e sussurra algo para ele.

Irina. O que aconteceu?

Chebutykin. É hora de partirmos. Seja saudável.

Tuzenbach. Boa noite. É hora de ir.

Irina. Com licença... E os pantomimeiros?

Andrei(confuso). Não haverá mímicos. Veja, minha querida, Natasha diz que Bobik não é totalmente saudável e, portanto... Em uma palavra, não sei, realmente não me importo.

Irina(encolhe os ombros). Bobby não está bem!

Masha. Onde o nosso não desapareceu! Eles estão me perseguindo, então tenho que sair. (Irina.) Não é Bobik quem está doente, mas ela mesma... Aqui! (Bate na testa com o dedo.) Filisteu!

Andrey passa pela porta direita para sua casa, Chebutykin o segue; eles se despedem no corredor.

Fedotik. Que pena! Eu esperava passar a noite, mas se a criança estiver doente, então, claro... Amanhã vou levar um brinquedo para ela...

Montaram(alto). Hoje dormi deliberadamente depois do almoço, pensei que iria dançar a noite toda. São apenas nove horas agora!

Masha. Vamos sair e conversar lá. Vamos decidir o que e como.

Você pode ouvir: “Adeus! Seja saudável!" A risada alegre de Tuzenbach é ouvida. Todos partem. Anfisa e a empregada tiram a mesa e apagam as luzes. Você pode ouvir a babá cantando. Andrei de casaco e chapéu e Chebutykin entram silenciosamente.

Chebutykin. Não tive tempo de casar, porque a vida passou como um raio, e porque eu estava perdidamente apaixonado pela sua mãe, que era casada...

Andrei. Não há necessidade de se casar. Não há necessidade porque é chato.

Chebutykin. É assim, sim, solidão. Não importa o quanto você filosofe, a solidão é uma coisa terrível, minha querida... Embora em essência... claro, seja absolutamente a mesma coisa!

Andrei. Vamos rápido.

Chebutykin. Qual é a pressa? Nós vamos conseguir.

Andrei. Receio que a minha mulher não me impeça.

Chebutykin. A!

Andrei. Hoje não vou brincar, vou ficar sentado assim. Não estou me sentindo bem... O que devo fazer, Ivan Romanych, por falta de ar?

Chebutykin. O que perguntar! Não me lembro, querido. Não sei.

Andrei. Vamos pela cozinha.

Eles partem.

Irina(incluído). O que há?

Anfisa(sussurrar). Mummers!

Chamar.

Irina. Diga-me, babá, não tem ninguém em casa. Deixe-os me desculpar.

Anfisa vai embora. Irina anda pela sala pensativa; ela está animada. Solyony entra.

Salgado(perplexo). Não há ninguém... Onde estão todos?

Irina. Fomos para casa.

Salgado. Estranho. Você está sozinho aqui?

Irina. Um.

Pausa.

Até a próxima.

Salgado. Agora mesmo me comportei com moderação e falta de tato insuficientes. Mas você não é como todo mundo, você é alto e puro, você pode ver a verdade... Você está sozinho, só você é o único que pode me entender. Eu amo, profundamente, infinitamente amo...

Irina. Até a próxima! Vá embora.

Salgado. Eu não posso viver sem você. (Seguindo ela.) Oh minha felicidade! (Em meio a lágrimas.) Ah, felicidade! Olhos luxuosos, maravilhosos, incríveis, como nunca vi em nenhuma mulher...

Irina(Frio). Pare com isso, Vasily Vasilich!

Salgado. É a primeira vez que falo de amor por você, e é como se eu não estivesse na terra, mas em outro planeta. (Esfrega a testa.) Bem, isso não importa. Você não será legal à força, é claro... Mas eu não deveria ter rivais felizes... eu não deveria... Juro por tudo que é sagrado, vou matar meu rival... Ah, maravilhoso!

Natasha passa com uma vela.

Natasha(olha por uma porta, por outra e passa pela porta que dá para o quarto do marido). Andrei está aqui. Deixe-o ler. Perdoe-me, Vasily Vasilich, não sabia que você estava aqui, estou em casa.

Salgado. Eu não ligo. Até a próxima! (Folhas.)

Natasha. E você está cansada, minha querida, pobre menina! (Beija Irina.) Eu iria para a cama cedo.

Irina. Bobby está dormindo?

Natasha. Dormindo. Mas ele dorme inquieto. Aliás, querido, eu queria te contar, mas o tempo todo que você não está aí, eu não tenho tempo... Parece-me que o Bobby no berçário atual está frio e úmido. E seu quarto é tão bom para uma criança. Querido, querido, mude para Olya por enquanto!

Irina(Não entendendo). Onde?

Você pode ouvir uma troika com sinos chegando em casa.

Natasha. Você e Olya estarão no mesmo quarto por enquanto, e Bobik ficará no seu quarto. Ele é tão fofo, hoje eu falo para ele: “Bobik, você é meu!” Meu!" E ele olha para mim com seus olhinhos.

Chamar.

Deve ser Olga. Como ela está atrasada!

A empregada se aproxima de Natasha e sussurra em seu ouvido.

Protopopov? Que estranho. Protopopov chegou e me convidou para ir com ele na troika. (Risos.) Que estranho esses homens são...

Chamar.

Alguém veio lá. Talvez dar um passeio por um quarto de hora... (Para a empregada.) Diga-me agora.

Chamar.

Eles estão ligando... Olga deve estar aí. (Folhas.)

A empregada foge; Irina fica pensativa; Kulygin, Olga entra, seguida por Vershinin.

Kulygin. Tanta coisa para você. E eles disseram que teriam uma noite.

Vershinin. É estranho, saí recentemente, há meia hora, e os pantomimeiros estavam esperando...

Irina. Todo mundo foi embora.

Kulygin. E Masha foi embora? Onde ela foi? Por que Protopopov está esperando lá embaixo na troika? Quem ele está esperando?

Irina. Não faça perguntas... estou cansado.

Kulygin. Bem, caprichoso...

Olga. O conselho acabou de terminar. Estou cansado. Nossa chefe está doente, agora estou no lugar dela. Cabeça, dor de cabeça, dor de cabeça... (Senta-se.) Andrey perdeu duzentos rublos ontem nas cartas... A cidade inteira está falando sobre isso...

Kulygin. Sim, e eu estava cansado no conselho. (Senta-se.)

Vershinin. Minha esposa decidiu me assustar e quase se envenenou. Deu tudo certo, e ainda bem, estou descansando agora... Então, tenho que ir embora? Bem, deixe-me desejar-lhe tudo de melhor. Fyodor Ilyich, venha comigo para algum lugar! Não posso ficar em casa, não posso de jeito nenhum... Vamos!

Kulygin. Cansado. Eu não irei. (Levanta-se.) Cansado. Sua esposa foi para casa?

Irina. Deve ser.

Kulygin(beija a mão de Irina). Adeus. Amanhã e depois de amanhã descanse o dia todo. Muitas felicidades! (Vai.) Eu realmente quero chá. Esperava passar a noite em companhia agradável e - oh, fallacem hominum spem!.. Caso acusativo ao exclamar...

Vershinin. Então irei sozinho. (Ele sai com Kulygin, assobiando.)

Olga. Minha cabeça dói, minha cabeça... Andrei perdeu... a cidade inteira está falando... vou dormir. (Vai.) Amanhã estou livre... Ai, meu Deus, que bom! Amanhã estou livre, depois de amanhã estou livre... Minha cabeça dói, minha cabeça... (Folhas.)

Irina(um). Todo mundo foi embora. Ninguém aqui.

Tem gaita na rua, a babá canta uma música.

Natasha(de casaco de pele e chapéu ela caminha pelo corredor; a empregada está atrás dela). Estarei em casa em meia hora. Vou dirigir um pouco. (Folhas.)

Irina(deixado sozinho, triste). Para Moscou! Para Moscou! Para Moscou!

Kulygin(risos). Não, sério, ela é incrível. Estou casado com você há sete anos, mas parece que nos casamos ontem. Honestamente. Não, sério, você mulher incrível. Estou feliz, estou feliz, estou feliz!

Masha. Cansado, cansado, cansado... (Levanta-se e fala enquanto está sentado.) E agora não consigo tirar isso da cabeça... É simplesmente ultrajante. É um prego na minha cabeça, não posso ficar calado. Estou falando do Andrey... Ele hipotecou essa casa para o banco, e a esposa dele ficou com todo o dinheiro, mas a casa não é só dele, mas de nós quatro! Ele deveria saber disso se for uma pessoa decente.

Kulygin. Caçando você, Masha! O que você precisa? Andryusha deve estar por perto, bem, Deus o abençoe.

Masha. Isto é, em qualquer caso, ultrajante. (Deita.)

Kulygin. Você e eu não somos pobres. Eu trabalho, vou para a escola, depois dou aula... eu Homem justo. Simples... Omnia mea mecum porto, como dizem.

Masha. Não preciso de nada, mas estou indignado com a injustiça.

Pausa.

Vá, Fedor.

Kulygin(beija ela). Você está cansado, descanse meia hora, e eu vou sentar aí e esperar. Dormir... (Vai.) Estou feliz, estou feliz, estou feliz. (Folhas.)

Irina. Na verdade, como o nosso Andrei desmoronou, como se exauriu e envelheceu perto desta mulher! Uma vez ele se preparava para ser professor e ontem se gabou de ter finalmente se tornado membro do conselho zemstvo. Ele é membro do conselho, e Protopopov é o presidente... A cidade inteira está falando, rindo, e só ele sozinho não sabe nada e não vê... E então todos correram para o fogo, e ele se sentou em seu quarto e nenhuma atenção. Ele só toca violino. (Nervosamente.) Ah, terrível, terrível, terrível! (Chora.) Não aguento, não aguento mais!.. Não aguento, não aguento!..

Olga entra e limpa a mesa.

(Soluça alto.) Me jogue fora, me jogue fora, não aguento mais!..

Olga(com medo). O que você é, o que você é? Querido!

Irina(soluçando). Onde? Onde foi tudo? Cadê? Oh meu Deus, oh meu Deus! Esqueci tudo, esqueci... minha cabeça está confusa... não lembro como se diz janela ou teto em italiano... esqueço tudo, esqueço todos os dias, mas a vida vai embora e nunca mais vai voltar, nós vamos nunca, nunca vá a Moscou... Vejo que não iremos embora...

Olga. Querida Querida...

Irina(retendo). Ah, estou infeliz... não posso trabalhar, não vou trabalhar. Chega, chega! Eu era telegrafista, agora atuo na prefeitura e odeio, desprezo tudo que me mandam fazer... Já tenho vinte e quatro anos, trabalho há muito tempo, e meu cérebro está seco, perdi peso, fiquei feio, envelheci e nada, nada, nenhuma satisfação, mas o tempo passa, e tudo parece que você está deixando uma vida realmente maravilhosa, indo cada vez mais, em algum tipo de abismo. Estou desesperado, estou desesperado! E como estou vivo, como ainda não me matei, não entendo...

Olga. Não chore minha menina, não chore... estou sofrendo.

Irina. Não estou chorando, não estou chorando... Já chega... Bom, agora não estou mais chorando. Chega... Chega!

Olga. Querida, estou lhe dizendo como irmã, como amiga, se quiser meu conselho, case-se com o barão!

Irina está chorando baixinho.

Afinal, você o respeita, o valoriza muito... É verdade que ele é feio, mas é tão decente, puro... Afinal, as pessoas não se casam por amor, mas apenas para cumprir seu dever. Pelo menos acho que sim e teria ido embora sem amor. Não importa quem a cortejasse, ela ainda iria, desde que fosse uma pessoa decente. Eu até me casaria com um velho...

Irina. Fiquei esperando, vamos para Moscou, lá vou conhecer o meu verdadeiro, sonhei com ele, amei ele... Mas acabou que tudo era bobagem, tudo era bobagem...

Olga(abraça irmã). Minha querida e linda irmã, eu entendo tudo; Quando o Barão Nikolai Lvovich deixou o serviço militar e veio até nós de paletó, ele me pareceu tão feio que até chorei... Ele pergunta: “Por que você está chorando?” Como posso contar a ele! Mas se Deus o trouxesse para se casar com você, eu ficaria feliz. Isto é diferente, completamente diferente.

Natasha com uma vela passa pelo palco da porta direita para a esquerda em silêncio.

Masha(senta-se). Ela anda como se tivesse ateado fogo.

Olga. Você, Masha, é estúpido. O mais estúpido da nossa família é você. Desculpe-me, por favor.

Pausa.

Masha. Quero me arrepender, queridas irmãs. Minha alma está ansiosa. Eu me arrependerei diante de você e de mais ninguém, jamais... Direi isso neste exato minuto. (Quieto.) Este é o meu segredo, mas você deve saber de tudo... não posso ficar calado...

Pausa.

Eu amo, eu amo... eu amo esse homem... Você acabou de vê-lo... Bem, tanto faz. Em uma palavra, eu amo Vershinin...

Olga(vai para trás da tela). Deixar. Ainda não consigo ouvir.

Masha. O que fazer! (Ele agarra a cabeça.) No começo ele me pareceu estranho, depois tive pena dele... depois me apaixonei... me apaixonei pela voz dele, pelas palavras, pelas desgraças, pelas duas meninas...

Olga(Atrás da tela). Eu não ouço, de qualquer maneira. Não importa que bobagem você diga, ainda não consigo ouvir.

Masha. Eh, você é maravilhosa, Olya. Eu te amo - isso significa que este é o meu destino. Então esse é o meu destino... E ele me ama... É tudo assustador. Sim? Isso não é bom? (Puxa Irina pela mão e puxa-a para ele.) Ai meus queridos... De alguma forma viveremos nossas vidas, o que será de nós... Quando você lê algum romance, parece que tudo isso é antigo, e tudo é tão claro, mas quando você se apaixona, você pode vejam que ninguém se importa não sabe e cada um deve decidir por si... Minhas queridas, minhas irmãs... eu confessei a vocês, agora vou ficar em silêncio... Agora serei como o louco de Gogol... silêncio ... silêncio...

Andrei entra, seguido por Ferapont.

Andrei(com raiva). O que você precisa? Eu não entendo.

Ferapont(na porta, impacientemente). Eu, Andrei Sergeich, já falei dez vezes.

Andrei. Em primeiro lugar, não sou Andrei Sergeich, mas meritíssimo!

Ferapont. Bombeiros, Alteza, pedimos que nos permita atravessar o jardim até o rio. Caso contrário, eles dirigem sem parar - pura punição.

Andrei. Multar. Diga ok.

Ferapont vai embora.

Cansado disso. Onde está Olga?

Olga aparece por trás da tela.

Vim até você, me dê a chave do armário, perdi a minha. Você tem uma chave tão pequena.

Olga silenciosamente lhe entrega a chave. Irina vai para trás da tela; pausa. E que incêndio enorme! Agora começou a se acalmar. O diabo sabe, esse Ferapont me irritou, eu disse uma bobagem para ele... Meritíssimo...

Pausa.

Por que você está em silêncio, Olya?

Pausa.

É hora de deixar essas bobagens e não ficar de mau humor assim, você está vivendo uma vida ótima... Você, Masha, está aqui, Irina está aqui, bem, isso é ótimo - vamos nos explicar francamente, de uma vez por todas. O que você tem contra mim? O que?

Olga. Deixe isso, Andryusha. Explicaremos amanhã. (Preocupado.) Que noite dolorosa!

Andrei(ele está muito envergonhado). Não se preocupe. Pergunto-lhe com toda a calma: o que você tem contra mim? Seja direto.

Masha(levanta-se, alto). Tra-ta-ta! (Olga.) Adeus, Olya, Deus te abençoe. (Ele vai para trás da tela e beija Irina.) Durma bem... Adeus, Andrey. Vá embora, eles estão cansados... amanhã você explica... (Folhas.)

Olga. Na verdade, Andryusha, vamos deixar isso para amanhã... (Ele vai para seu lugar atrás da tela.) Hora de dormir.

Andrei. Vou apenas dizer e ir embora. Agora... Primeiramente, você tem algo contra Natasha, minha esposa, e eu percebi isso desde o dia do meu casamento. Se você quer saber, Natasha é uma pessoa maravilhosa, honesta, direta e nobre - essa é a minha opinião. Eu amo e respeito minha esposa, você entende, eu respeito e exijo que os outros a respeitem também. Repito, ela é honesta, homem nobre, e todos os seus descontentamentos, desculpe, são apenas caprichos...

Pausa.

Em segundo lugar, você parece estar com raiva porque não sou professor e não faço ciências. Mas sirvo no zemstvo, sou membro do conselho zemstvo e considero este serviço tão sagrado e elevado quanto o serviço à ciência. Sou membro do conselho zemstvo e tenho orgulho disso, se quiser saber...

Pausa. Em terceiro lugar... também devo dizer... hipotequei a casa sem pedir sua permissão... sou culpado disso, sim, e peço que me perdoe. Fui levado a fazer isso por dívidas... trinta e cinco mil... Não jogo mais cartas, parei há muito tempo, mas o principal que posso dizer em minha defesa é que vocês meninas, vocês ganham pensão , eu não tinha... ganhos, por assim dizer...

Pausa.

Kulygin(na porta). Masha não está aqui? (Alarmado.) Onde ela está? Isso é estranho… (Folhas.)

Andrei. Eles não escutam. Natasha é uma pessoa excelente e honesta. (Atravessa o palco em silêncio e depois para.) Quando me casei pensei que seríamos felizes... todo mundo é feliz... Mas meu Deus... (Chora.) Minhas queridas irmãs, queridas irmãs, não acredite em mim, não acredite em mim... (Folhas.)

Kulygin(na porta ansiosamente). Onde se encontra Masha? Masha não está aqui? Coisa incrível. (Folhas.)

Campainha de alarme, o palco está vazio.

Irina(atrás das telas). Olia! Quem está batendo no chão?

Olga. Este é o doutor Ivan Romanych. Ele está bêbado.

Irina. Que noite agitada!

Pausa.

Olia! (Olha por trás da tela.) Você ouviu? A brigada é tirada de nós e transferida para algum lugar distante.

Olga. Estes são apenas rumores.

Irina. Então ficaremos sozinhos... Olya!

Olga. Bem?

Irina. Querido, querido, eu respeito, agradeço o Barão, ele pessoa maravilhosa, Vou casar com ele, concordo, vamos para Moscou! Eu imploro, vamos! Não há nada melhor do que Moscou no mundo! Vamos, Olia! Vamos!

Irina. E amanhã à noite não ouvirei mais esta “Oração da Virgem”, não me encontrarei com Protopopov...

Pausa.

E Protopopov está sentado na sala; e hoje ele veio...

Kulygin. O chefe ainda não chegou?

No fundo do palco, Masha passa calmamente, passeando.

Irina. Não. Eles mandaram buscá-la. Se você soubesse como é difícil para mim morar aqui sozinho, sem Olya... Ela mora no ginásio; Ela é a chefe, está ocupada o dia todo, e eu estou sozinho, estou entediado, não tenho nada para fazer e odeio o quarto em que moro... Decidi: se não estou destinado a estar em Moscou , então, que seja. Então é o destino. Nada pode ser feito... Tudo está na vontade de Deus, é verdade. Nikolai Lvovich me pediu em casamento... Bem? Eu pensei e decidi. Ele bom homem, é até surpreendente, tão bom... E de repente asas pareceram crescer na minha alma, fiquei alegre, ficou fácil para mim e de novo eu queria trabalhar, trabalhar... Ainda ontem algo aconteceu, algum tipo de segredo pendurado sobre mim...

Chebutykin. Renixa. Absurdo.

Natasha(fora da janela). Chefe!

Kulygin. O chefe chegou. Vamos para.

Ele entra em casa com Irina.

Chebutykin(lê o jornal e cantarola baixinho). Tara-ra... boombia... estou sentado no armário...

Masha aparece; nas profundezas, Andrei empurra um carrinho.

Masha. Ele senta aqui, senta...

Chebutykin. E o que?

Masha(senta-se). Nada…

Pausa.

Você amava minha mãe?

Chebutykin. Muito.

Masha. E ela você?

Chebutykin(depois de uma pausa). Não me lembro mais disso.

Masha. O meu está aqui? Foi o que disse uma vez a nossa cozinheira Marfa sobre o seu policial: o meu. O meu está aqui?

Chebutykin. Ainda não.

Masha. Quando você pega a felicidade aos trancos e barrancos, pedaço por pedaço, e depois a perde, como eu, então, pouco a pouco, você se torna mais rude e fica com raiva. (Aponta para o peito.)É aqui que estou fervendo... (Olhando para o irmão Andrey, que carrega um carrinho.) Aqui está nosso Andrei, irmão... Todas as esperanças se foram. Milhares de pessoas levantaram o sino, muito trabalho e dinheiro foram gastos, e de repente ele caiu e quebrou. De repente, do nada. O André também...

Andrei. E quando a casa finalmente se acalmar. Tanto barulho.

Chebutykin. Breve. (Olha para o relógio, depois dá corda; o relógio bate.) Tenho um relógio antigo, com alarme... A primeira, segunda e quinta pilhas vão acabar exatamente em uma hora.

Pausa.

E eu irei amanhã.

Andrei. Para sempre?

Chebutykin. Não sei. Talvez eu volte em um ano. Embora o diabo saiba... mesmo assim...

Você pode ouvir uma harpa e um violino sendo tocados em algum lugar distante.

Andrei. A cidade ficará vazia. Eles apenas o cobrirão com um boné.

Pausa.

Algo aconteceu ontem perto do teatro; todo mundo fala, mas eu não sei.

Chebutykin. Nada. Absurdo. Solyony começou a criticar o barão, ele perdeu a paciência e o insultou, e no final descobriu-se que Solyony foi obrigado a desafiá-lo para um duelo. (Olha o relógio.) Parece que já era hora... Ao meio-dia e meia, no bosque do governo, é aquele que você vê daqui do outro lado do rio... Bang-bang. (Risos.) Solyony imagina que é Lermontov e até escreve poesia. Brincadeiras à parte, este é seu terceiro duelo.

Masha. Quem?

Chebutykin. Na casa de Soleny.

Masha. E o Barão?

Chebutykin. O que o barão tem?

Pausa.

Masha. Minha cabeça está toda confusa... Mesmo assim, eu digo, não devemos deixar. Ele pode ferir o barão ou até matá-lo.

Chebutykin. O barão é um bom homem, mas mais um barão, um a menos - isso realmente importa? Deixa para lá! Não importa!

Atrás do jardim ouve-se um grito: “Ai! Pula pula!"

Espere. Este é Skvortsov gritando, segundo. Sentado em um barco.

Pausa.

Andrei. Na minha opinião, tanto participar de um duelo quanto estar presente nele, pelo menos como médico, é simplesmente imoral.

Chebutykin. Só parece... Não há nada no mundo, não existimos, não existimos, mas apenas parece que existimos... E quem se importa!

Masha. Então eles conversam e conversam o dia todo... (Vai.) Você vive num clima assim, é só uma questão de neve, e aí fica toda essa conversa... (Parando.) Não vou entrar em casa, não posso ir lá... Quando Vershinin chegar, me avise... (Anda pelo beco.) E eles já estão voando aves migratórias… (Olha para cima.) Cisnes, ou gansos... Meus queridos, meus felizes... (Folhas.)

Andrei. Nossa casa estará vazia. Os policiais vão embora, você vai embora, minha irmã vai se casar e eu vou ficar sozinho em casa.

Chebutykin. E a esposa?

Ferapont entra com papéis.

Andrei. Uma esposa é uma esposa. Ela é honesta, decente, bem, gentil, mas ao mesmo tempo há algo nela que a reduz a um animal pequeno, cego e peludo. De qualquer forma, ela não é humana. Estou lhe contando como amigo, a única pessoa a quem posso abrir minha alma. Eu amo a Natasha, é verdade, mas às vezes ela me parece surpreendentemente vulgar, e aí eu me perco, não entendo porque, porque eu a amo tanto, ou pelo menos amei...

Chebutykin(sobe). Irmão, estou indo embora amanhã, talvez nunca mais nos vejamos, então aqui vai meu conselho para você. Já sabe, põe o chapéu, pega um pedaço de pau e vai embora... sai e anda, anda sem olhar para trás. E quanto mais longe você for, melhor.

Solyony passa no fundo do palco com dois oficiais; vendo Chebutykin, ele se vira para ele; os oficiais seguem em frente.

Salgado. Doutor, está na hora! Já é meio-dia e meia. (Ele cumprimenta Andrey.)

Chebutykin. Agora. Estou cansado de todos vocês. (Andrei.) Se alguém me perguntar, Andryusha, você dirá: agora estou... (Suspiros.) Oho-ho-ho!

Salgado. Antes que ele pudesse ofegar, o urso o atacou. (Vai com ele.) Por que você está gemendo, velho?

Chebutykin. Bem!

Salgado. Como está sua saúde?

Chebutykin(com raiva). Como manteiga de vaca.

Salgado. O velho está preocupado em vão. Vou me permitir um pouco, vou atirar nele como uma galinhola. (Tira o perfume e borrifa nas mãos.) Servi uma garrafa inteira hoje e eles ainda cheiram. Eles cheiram como um cadáver para mim.

Pausa.

Então... Você se lembra dos poemas? E ele, rebelde, busca tempestades, como se nas tempestades houvesse paz...

Chebutykin. Sim. Antes que ele pudesse ofegar, o urso o atacou. (Sai com Solyony.)

Ouvem-se gritos: “Gop! Ah!” Andrei e Ferapont entram.

Ferapont. Assine os papéis...

Andrei(nervosamente). Me deixe em paz! Me deixe em paz! Eu te imploro! (Ele sai com o carrinho.)

Ferapont. É para isso que servem os papéis, para assiná-los. (Vai para o fundo do palco.)

Irina e Tuzenbach entram com chapéu de palha, Kulygin atravessa o palco gritando: “Ai, Masha, ai!”

Tuzenbach. Esta parece ser a única pessoa na cidade que está feliz com a saída dos militares.

Irina. Está claro.

Pausa.

Nossa cidade estará vazia agora.

Tuzenbach. Querida, já vou para aí.

Irina. Onde você está indo?

Tuzenbach. Preciso ir para a cidade, então... despedir-me dos meus camaradas.

Irina. Não é verdade... Nikolai, por que você está tão distraído hoje?

Pausa.

O que aconteceu perto do teatro ontem?

Tuzenbach(movimento impaciente). Estarei de volta em uma hora e estarei com você novamente. (Beija as mãos dela.) Meu querido... (Olha para o rosto dela.) Cinco anos se passaram desde que te amo e ainda não consigo me acostumar com isso, e você me parece cada vez mais bonita. Que cabelo lindo e maravilhoso! Que olhos! Vou te levar embora amanhã, trabalharemos, seremos ricos, meus sonhos ganharão vida. Você será feliz. Só uma coisa, só uma coisa: você não me ama!

Irina. Não está no meu controle! Serei sua esposa, fiel e submissa, mas não existe amor, o que posso fazer? (Chora.) Eu nunca amei em minha vida. Ah, sonhei tanto com o amor, venho sonhando há muito tempo, dias e noites, mas minha alma é como um piano caro que está trancado e a chave está perdida.

Pausa.

Você está com um olhar preocupado.

Tuzenbach. Não dormi a noite toda. Não há nada tão terrível em minha vida que possa me assustar, e só esta chave perdida atormenta minha alma e não me permite dormir. Me conte algo.

Pausa.

Me conte algo…

Irina. O que? O que? Tudo ao redor é tão misterioso, as velhas árvores ficam em silêncio... (Coloca a cabeça no peito dele.)

Tuzenbach. Me conte algo.

Irina. O que? O que dizer? O que?

Tuzenbach. Qualquer coisa.

Irina. Suficiente! Suficiente!

Pausa.

Tuzenbach. Que ninharias, que pequenas coisas estúpidas às vezes adquirem significado na vida, de repente, do nada. Você ainda ri deles, os considera ninharias, mas caminha e sente que não tem forças para parar. Ah, não vamos falar sobre isso! Eu estou a divertir-me. É como se eu estivesse vendo esses abetos, bordos e bétulas pela primeira vez na vida, e tudo estivesse olhando para mim com curiosidade e espera. Qual lindas árvores e, em essência, que bela vida deveria ser ao seu redor!

Grite: “Ah! Pula pula!"

Temos que ir, está na hora... A árvore secou, ​​mas ainda assim ela, junto com as outras, balança ao vento. Então, me parece que mesmo que eu morra, ainda participarei da vida de uma forma ou de outra. Adeus, meu querido... (Beija as mãos.) Os papéis que você me deu estão na minha mesa, embaixo do calendário.

Irina. E eu irei com você.

Tuzenbach(ansioso). Não não! (Ele anda rapidamente e para no beco.) Irina!

Irina. O que?

Tuzenbach(sem saber o que dizer). Não tomei café hoje. Diga-me para cozinhar... (Sai rapidamente.)

Irina fica perdida em pensamentos, depois vai até o fundo do palco e se senta no balanço. Andrei entra com um carrinho, Ferapont aparece.

Ferapont. Andrei Sergeich, os papéis não são meus, mas sim do governo. Eu não os inventei.

Andrei. Ah, onde está, para onde foi meu passado, quando eu era jovem, alegre, inteligente, quando sonhava e pensava com graça, quando meu presente e futuro eram iluminados de esperança? Por que nós, mal começamos a viver, nos tornamos chatos, cinzentos, desinteressantes, preguiçosos, indiferentes, inúteis, infelizes... Nossa cidade existe há duzentos anos, tem cem mil habitantes, e nenhum que seja não como os outros, nem um único asceta nem no passado, nem no presente, nem um único cientista, nem um único artista, nem mesmo um único pessoa notável, o que despertaria inveja ou desejo apaixonado imitá-lo. Eles só comem, bebem, dormem e depois morrem... outros nascerão e também comem, bebem, dormem e, para não ficarem entorpecidos pelo tédio, diversificam suas vidas com fofocas desagradáveis, vodca, cartas, litígios e as esposas enganam os maridos, e os maridos mentem, fingem que não veem nada, não ouvem nada, e uma influência irresistivelmente vulgar oprime os filhos, e a centelha de Deus se acende neles, e eles se tornam igualmente lamentáveis, amigo semelhante uns sobre os outros mortos, como seus pais e mães... (Ferapont com raiva.) O que você quer?

Ferapont. O que? Assine os papéis.

Andrei. Estou cansado de você.

Ferapont(entregando papéis). Agora o porteiro da Câmara de Estado disse... Como se, diz ele, no inverno em São Petersburgo a geada fosse de duzentos graus.

Andrei. O presente é nojento, mas quando penso no futuro, como é bom! Torna-se tão fácil, tão espaçoso; e a luz começa a nascer ao longe, vejo a liberdade, vejo como eu e os meus filhos nos libertamos da ociosidade, do kvass, do ganso e da couve, do sono depois do jantar, do vil parasitismo...

Ferapont. Duas mil pessoas pareceram congelar. As pessoas, diz ele, ficaram horrorizadas. Seja em São Petersburgo ou em Moscou - não me lembro.

Andrei(dominado por um sentimento de ternura). Minhas queridas irmãs, minhas irmãs maravilhosas! (Em meio a lágrimas.) Masha, minha irmã...

Natasha(na janela). Quem está falando tão alto aqui? É você, Andryusha? Você vai acordar Sofia. Il ne faut pas faire du bruit, la Sophie est dormée déjà. Vous etes un nosso. (Estar com raiva.) Se quiser conversar, entregue o carrinho com a criança para outra pessoa. Ferapont, pegue o carrinho do mestre!

Ferapont. Estou ouvindo. (Pega o carrinho.)

Andrei(confuso). Eu falo baixinho.

Natasha(fora da janela, acariciando seu filho). Bobik! Bobik travesso! Mau Bobik!

Andrei(olhando os papéis). Ok, vou revisá-lo e assinar o que for necessário, e você vai devolvê-lo ao conselho... (Ele entra em casa lendo jornais; Ferapont empurra um carrinho.)

Natasha(fora da janela). Bobik, qual é o nome da sua mãe? Querida Querida! E quem é esse? Esta é a tia Olya. Diga para sua tia: olá, Olya!

Músicos itinerantes, um homem e uma menina, tocam violino e harpa; Vershinin, Olga e Anfisa saem de casa e ouvem em silêncio por um minuto; Irina se aproxima.

Olga. Nosso jardim é como uma passagem: as pessoas caminham e dirigem por ele. Babá, dê algo a esses músicos!

Anfisa(dá para os músicos). Vá embora com Deus, querido. (Os músicos se curvam e vão embora.) Pessoas amargas. Você não jogará se estiver cheio. (Irina.) Olá Arisha! (Beija ela.) E-e, querido, aqui eu moro! Aqui eu moro! No ginásio do apartamento do governo, Golden, junto com Olyushka - o Senhor determinou em sua velhice. Desde que nasci, pecador, nunca vivi assim... O apartamento é grande, do governo, e tenho um quarto inteiro e um berço. Tudo é oficial. Acordo à noite e - ah meu Deus, mãe de Deus, não existe pessoa mais feliz do que eu!

Vershinin(olhando para o relógio). Estamos saindo agora, Olga Sergeevna. Eu tenho que ir.

Pausa.

Desejo-lhe tudo, tudo... Onde está Maria Sergeevna?

Irina. Ela está em algum lugar no jardim. Eu irei procurá-la.

Vershinin. Por favor. Eu estou com pressa.

Anfisa. Eu vou dar uma olhada. (Grita.) Mashenka, ah!

Ele vai com Irina para as profundezas do jardim.

Vershinin. Tudo tem seu fim. Então nos separamos. (Olha o relógio.) A cidade nos deu algo parecido com café da manhã, tomamos champanhe, o prefeito fez um discurso, eu comi e ouvi, mas minha alma estava aqui com vocês... (Olha ao redor do jardim.) Estou acostumado com você.

Olga. Nos veremos novamente algum dia?

Vershinin. Provavelmente não.

Pausa.

Minha esposa e minhas duas meninas vão morar aqui por mais dois meses; por favor, se acontecer alguma coisa ou for necessário...

Olga. Sim claro. Fique calmo.

Pausa.

Amanhã não haverá um único militar na cidade, tudo se tornará uma lembrança e, claro, uma nova vida começará para nós...

Pausa.

Nem tudo é feito do nosso jeito. Eu não queria ser chefe e ainda assim me tornei. Isso significa que você não estará em Moscou...

Vershinin. Bem... Obrigado por tudo. Perdoe-me se algo estiver errado... eu falei muito, muito - e me perdoe por isso, não se lembre disso de maneira indelicada.

Olga(enxuga os olhos). Por que Masha não vem...

Vershinin. O que mais posso dizer adeus? Sobre o que filosofar?.. (Risos.) A vida é difícil. Parece para muitos de nós enfadonho e sem esperança, mas ainda assim, devemos admitir, está se tornando mais claro e fácil e, aparentemente, não está longe o momento em que ficará completamente claro. (Olha o relógio.)É hora de mim, é hora! Anteriormente, a humanidade estava ocupada com guerras, preenchendo toda a sua existência com campanhas, ataques, vitórias, mas agora tudo isso se tornou obsoleto, deixando para trás um enorme espaço vazio que até agora não tem nada para preencher; a humanidade procura apaixonadamente e certamente encontrará. Ah, se fosse mais rápido!

Pausa.

Se, você sabe, pudéssemos adicionar educação ao trabalho árduo e trabalho árduo à educação. (Olha o relógio.) No entanto, é hora de mim...

Olga. Aqui vem ela.

Masha entra.

Vershinin. vim me despedir...

Olga se afasta um pouco para não atrapalhar a despedida.

Masha(olha na cara dele). Adeus…

Beijo longo.

Olga. Será, será...

Masha está chorando muito.

Vershinin. Escreva para mim... Não esqueça! Me solta... está na hora... Olga Sergeevna, leva ela, eu já... está na hora... estou atrasado... (Tocado, beija as mãos de Olga, depois abraça Masha novamente e sai rapidamente.)

Olga. Será, Masha! Pare com isso, querido...

Kulygin entra.

Kulygin(envergonhado). Está tudo bem, deixa ele chorar, deixa ele... Minha boa Masha, minha boa Masha... Você é minha esposa, e eu estou feliz, não importa o que aconteça... Eu não reclamo, eu não faço uma única censura para você... aqui está Olya como testemunha... Vamos começar a viver de novo, e eu não digo uma única palavra ou dica para você...

Masha(contendo os soluços). Perto do Lukomorye tem um carvalho verde, uma corrente de ouro naquele carvalho... uma corrente de ouro naquele carvalho... Estou ficando louco... Perto do Lukomorye... tem um carvalho verde ...

Olga. Acalme-se, Masha... Acalme-se... Dê um pouco de água para ela.

Masha. Eu não choro mais...

Kulygin. Ela não chora mais... ela é gentil...

Um tiro distante e surdo é ouvido.

Masha. Há um carvalho verde perto do Lukomorye, uma corrente de ouro naquele carvalho... Um gato verde... um carvalho verde... Estou confuso... (Bebe água.) Vida malsucedida... Não preciso de nada agora... Vou me acalmar agora... Não importa... O que Lukomorye quer dizer? Por que essa palavra está na minha cabeça? Os pensamentos estão confusos.

Irina entra.

Olga. Calma, Masha. Bem, que boa menina... Vamos para o quarto.

Masha(com raiva). Eu não irei lá. (Soluça, mas para imediatamente.) Não entro mais em casa e não vou...

Irina. Vamos sentar juntos, pelo menos ficar em silêncio. Afinal, vou embora amanhã...

Pausa.

Kulygin. Ontem, na terceira série, tirei bigode e barba de um menino... (Coloca bigode e barba.) Parece um professor língua alemã… (Risos.) Não é? Esses meninos são engraçados.

Masha. Ele realmente se parece com o seu alemão.

Olga(risos). Sim.

Masha está chorando.

Irina. Será, Masha!

Kulygin. Muito parecido...

Natasha entra.

Natasha(empregada doméstica). O que? Protopopov e Mikhail Ivanovich sentar-se-ão com Sofochka e deixarão Andrei Sergeich dar uma carona a Bobik. Tantos problemas com crianças... (Irina.) Você vai embora amanhã, Irina, é uma pena. Fique pelo menos mais uma semana. (Ao ver Kulygin, ele grita; ele ri e tira o bigode e a barba.) Bem, você estava completamente assustado! (Irina.) Estou acostumado com você e me separando de você, você acha que será fácil para mim? Vou mandar Andrei e seu violino para o seu quarto - deixe-o ver lá! - e colocaremos Sofochka no quarto dele. Criança maravilhosa, maravilhosa! Que garota! Hoje ela me olhou com seus olhinhos e – “Mãe”!

Kulygin. Uma criança maravilhosa, é verdade.

Natasha. Então, amanhã estarei aqui sozinho. (Suspiros.) Em primeiro lugar, ordenarei que este beco de abetos seja cortado e depois este bordo. À noite ele é tão assustador e feio... (Irina.) Querida, esse cinto não combina com você... É de mau gosto. Precisamos de algo leve. E aí em todo lugar eu mando plantar flores, flores, e vai sentir cheiro... (Estritamente.) Por que há um garfo aqui no banco? (Entrando em casa, a empregada.) Por que há um garfo aqui no banco, pergunto? (Grita.) Fique em silencio!

Kulygin. Divorciado!

Atrás do palco a música toca uma marcha; todo mundo está ouvindo.

Olga. Eles partem.

Chebutykin entra.

Masha. Nosso povo está indo embora. Bem, bem... Boa viagem para eles! (Para meu marido.) Preciso ir para casa... Cadê meu chapéu e talma...

Kulygin. Levei para dentro de casa... vou trazer agora. (Ele entra em casa.)

Olga. Sim, agora você pode ir para casa. Está na hora.

Chebutykin. Olga Sergeyevna!

Olga. O que?

Pausa.

Chebutykin. Nada... não sei como te contar... (Sussurra em seu ouvido.)

Olga(com medo). Não pode ser!

Chebutykin. Sim... que história... estou cansada, torturada, não quero mais conversar... (Com aborrecimento.) No entanto, isso não importa!

Masha. O que aconteceu?

Olga(abraça Irina). Hoje é um dia terrível... não sei como te dizer, minha querida...

Irina. O que? Fale rápido: o quê? Pelo amor de Deus! (Chora.)

Chebutykin. Agora o barão foi morto num duelo.

Irina. Eu sabia, eu sabia...

Chebutykin(no fundo do palco senta em um banco), estou cansado … (Tira um jornal do bolso.) Deixe-os chorar... (Cantarolando baixinho.) Ta-ra-ra-bumbia... Estou sentado no armário... Quem se importa!

Três irmãs estão amontoadas.

Masha. Oh, como a música toca! Eles estão nos deixando, um se foi completamente, completamente para sempre, ficaremos sozinhos para recomeçar nossas vidas. Devemos viver... Devemos viver...

Irina(coloca a cabeça no peito de Olga). O tempo virá, todos saberão para que serve tudo isso, para que serve esse sofrimento, não haverá segredos, mas por enquanto devemos viver... devemos trabalhar, apenas trabalhar! Amanhã irei sozinho, darei aula na escola e entregarei toda a minha vida a quem precisar. Agora é outono, o inverno vai chegar logo, vai ficar coberto de neve, e eu vou trabalhar, vou trabalhar...

Olga(abraça as duas irmãs). A música toca tão alegremente, vigorosamente, e você quer viver! Oh meu Deus! O tempo vai passar, e partiremos para sempre, eles vão nos esquecer, vão esquecer nossos rostos, nossas vozes e quantos de nós éramos, mas nosso sofrimento se transformará em alegria para aqueles que viverão depois de nós, a felicidade e a paz virão à terra, e eles vão se lembrar palavras gentis e eles abençoarão aqueles que vivem agora. Oh, queridas irmãs, nossa vida ainda não acabou. Viverá! A música toca com tanta alegria, com tanta alegria, e parece que daqui a pouco vamos descobrir por que vivemos, por que sofremos... Se soubéssemos, se soubéssemos!

A música está tocando cada vez mais silenciosamente; Kulygin, alegre, sorridente, carrega chapéu e talma, Andrei carrega outro carrinho no qual Bobik está sentado.

Chebutykin(canta baixinho). Tara...ra...bumbia...estou sentado no armário... (Lendo jornal.) Não importa! Não importa!

Olga. Se eu soubesse, se eu soubesse!

Uma cortina

Junto ao Lukomorye há um carvalho verde, uma corrente dourada naquele carvalho...- Da introdução ao poema de A. S. Pushkin “Ruslan e Lyudmila”.

...estou em merlechlundia...– Chekhov explicou o significado desta palavra em uma de suas cartas a A. S. Suvorin: “...seus nervos se desgastaram e você foi dominado por uma semi-doença mental, que os seminaristas chamam de merlechlundia” (24 de agosto de 1893). Esta palavra também é encontrada na história “O Investigador” (1887 - edição original), na peça “Ivanov” (d. I, episódio 2) e nas cartas de Chekhov a F. O. Shekhtel em 11 ou 12 de março de 1887, M V ... Kiseleva em 2 de novembro de 1888, L. S. Mizinova em 10 de outubro de 1893, e durante a criação das “Três Irmãs” - V. A. Posse em 28 de setembro de 1900, O. L. Knipper em 26 de dezembro de 1900.

Antes que ele pudesse ofegar, o urso o atacou.- Da fábula de I. A. Krylov “O Camponês e o Trabalhador” (no original: “O camponês não teve tempo para ofegar...”, etc.). No conto “At Friends” (1898), esta frase é constantemente pronunciada por Losev, sobre quem se diz: “Ele tinha uma maneira, inesperada para seu interlocutor, de proferir em forma de exclamação alguma frase que nada tinha a ver. fazer com a conversa, e ao mesmo tempo estalar os dedos” (cf. tomo X das Obras, p. 357). A mesma citação é dada no humorístico “Trabalhos de Férias da Universitária Nadenka N” na seção: “Exemplos de “Acordo de Palavras”” (vol. I, p. 24).

Somente por amor a natureza...– O início da “ária russa” (dísticos) de Taisiya na antiga ópera de vaudeville “Lobisomens”, yavl. 12 (“Lobisomens, ou discuta até chorar, mas não aposte. Ópera cômica em um ato, refeito do francês por Pyotr Kobyakov. Senhor Música<Д.-Г.-А.>Paris com novas árias anexadas a ela. Apresentado pela primeira vez em São Petersburgo Teatro Bolshoi atores da corte em 7 de fevereiro de 1808, em favor do ator Sr. Samoilov.” São Petersburgo, 1808; 2ª edição. – 1820):

Só por amor a natureza

Ela nos trouxe ao mundo;

No consolo da espécie mortal

Ela me deu uma sensação de ternura!

Também mencionado no humorístico “Temperamentos” de Chekhov, de 1881 (vol. I de Obras, p. 80).

Fiz o que pude; deixe quem puder fazer melhor. (lat.).– Com estas palavras, parafraseando a expressão de Cícero (“Epístola”, XI, 14), os cônsules romanos transferiram o poder aos seus sucessores.

GBL - A narração de Poprishchin em N.V. “Notas de um Louco” de Gogol é constantemente interrompida pela frase: “nada, nada... silêncio” (registros 4 de outubro; 8, 11, 12 e 13 de novembro). – Do poema “Vela” de M. Yu. Lermontov (1832); no original: “pede tempestade”.

Anton Pavlovich Chekhov é um famoso escritor e dramaturgo russo, médico em meio período. Ele dedicou toda a sua vida a escrever obras que grande sucesso foram e estão sendo encenados em teatros. Até hoje você não consegue encontrar uma pessoa que não tenha ouvido isso família famosa. O artigo apresenta a peça “Três Irmãs” ( resumo).

Ato um

A ação começa na casa de Andrei Prozorov. O clima está quente e ensolarado. Todos se reuniram para celebrar uma de suas irmãs. Mas o clima na casa não é nada festivo: eles se lembram da morte do pai. Um ano se passou desde que ele morreu, mas os Prozorovs se lembram desse dia nos mínimos detalhes. O tempo estava muito frio e nevou em maio. Meu pai foi enterrado com todas as honras, pois era general.

Onze anos atrás, toda a família mudou-se de Moscou para este cidade provincial e me acomodei completamente. Porém, as irmãs não perdem a esperança de voltar à capital e todos os seus pensamentos estão ligados a isso. Depois de ler o resumo do livro “Três Irmãs”, com certeza você vai querer ler o original.

Irmãs

Enquanto isso, a mesa está posta na casa e todos aguardam os policiais que estiveram estacionados nesta cidade. Todos os membros da família estão completos locais diferentes espírito. Irina se sente como um pássaro branco, sua alma é boa e calma. Masha está longe de seus pensamentos e assobia baixinho alguma melodia. Olga, ao contrário, está dominada pelo cansaço, é assombrada por dores de cabeça e insatisfação com o trabalho no ginásio, além disso, está completamente absorta nas lembranças de seu querido pai. Uma coisa une as irmãs - um desejo ardente de deixar esta cidade provinciana e se mudar para Moscou.

Convidados

Há também três homens na casa. Chebutykin é médico em uma unidade militar e durante sua juventude amou apaixonadamente a já falecida mãe dos Prozorov. Ele tem cerca de sessenta anos. Tuzenbach é um barão e tenente que nunca trabalhou um único dia na vida. O homem diz a todos que embora seu sobrenome seja alemão, na verdade ele é russo e tem Fé ortodoxa. Solyony é capitão do estado-maior, um homem caprichoso que está acostumado a se comportar de maneira bastante rude. Que tipo de personalidade é essa, você descobrirá lendo nosso resumo.

Três irmãs - absolutamente garotas diferentes. Irina fala sobre o quanto quer trabalhar. Ela acredita que funciona - No entendimento de Irina, é melhor ser um cavalo do que uma menina que não faz nada além de dormir até o meio-dia e depois tomar chá o dia todo. Tuzenbach junta-se a esses pensamentos. Ele se lembra da infância, quando os servos faziam tudo por ele e o protegiam de qualquer um.O Barão diz que está chegando o momento em que todos vão trabalhar. Que esta onda irá lavar a pátina da preguiça e do tédio da sociedade. Acontece que Chebutykin também nunca funcionou. Ele nem lia nada, exceto jornais. Ele mesmo diz a si mesmo que sabe, por exemplo, o nome de Dobrolyubov, mas não ouviu quem ele é e como se destacou. Em outras palavras, participam da conversa pessoas que não têm ideia do que realmente é trabalho. Em quê Verdadeiro significado Estas palavras serão mostradas a você por Chekhov A.P. - uma obra repleta de significado filosófico.

Chebutykin sai por um tempo e retorna com um samovar de prata. Ele o apresenta a Irina como um presente de dia do nome. As irmãs ficam boquiabertas e acusam o homem de jogar dinheiro fora. O resumo não pode revelar detalhadamente as características de Chebutykin. Não é à toa que Chekhov A.P. chama “Três Irmãs” de uma de suas melhores obras. O leitor deverá familiarizá-lo com mais detalhes.

Aparece o tenente-coronel Vershinin, ele é o comandante da companhia de oficiais que chega. Assim que cruza a soleira da casa dos Prozorov, ele imediatamente começa a contar que também tem duas filhas. A esposa está fora de si e tenta cometer suicídio repetidas vezes para atrair a atenção dele.

Acontece ainda que Vershinin serviu na mesma bateria do pai dos Prozorov. Durante a conversa, fica claro que o tenente-coronel é de Moscou. O interesse por ele aumenta com nova força. O homem admira isso cidade provincial, sua natureza e suas irmãs são indiferentes a ele. Eles precisam de Moscou.

Irmão

Os sons de um violino podem ser ouvidos atrás da parede. Este é interpretado por Andrey, irmão das meninas. Ele está infinitamente apaixonado por Natasha, uma jovem que não sabe se vestir. Andrei não gosta muito de convidados e, durante uma breve conversa com Vershishin, reclama com ele que seu pai o oprimiu e a suas irmãs. Após sua morte, o homem sentiu uma certa liberdade e aos poucos começou a ganhar peso. Acontece também que toda a família Prozorov conhece vários línguas estrangeiras, que, no entanto, nunca lhes foram úteis na vida. Andrei reclama que eles sabem muitas coisas desnecessárias e que tudo isso nunca será útil em sua pequena cidade. Prozorov sonha em se tornar professor em Moscou. O que aconteceu depois? Você aprenderá sobre isso lendo o resumo. “Três Irmãs” de Chekhov é uma peça que faz pensar sobre o sentido da vida.

Aparece Kulygin, professor do ginásio onde Masha trabalha, e também sua esposa. Ele parabeniza Irina e lhe entrega um livro sobre a instituição onde trabalha. Acontece que Kulygin já havia dado este livro a ela antes, então o presente passa com segurança para as mãos de Vershinin. Kulygin ama sua esposa de todo o coração, mas ela é indiferente a ele. Masha se casou cedo e parecia-lhe que o marido era o mais homem esperto no mundo. E agora ela estava entediada com ele.

Acontece que Tuzenbach gosta muito de Irina. Ele ainda é muito jovem, nem tem trinta anos. Irina responde com reciprocidade oculta. A menina diz que ainda não viu Vida real que seus pais eram pessoas que desprezavam o trabalho de verdade. O que Chekhov queria dizer com essas palavras? “Três Irmãs” (um resumo dos trabalhos é apresentado no artigo) falará sobre isso.

Natasha

Natasha, a amada de Andrei, aparece. Ela está vestida de forma ridícula: com faixa verde. As irmãs insinuam seu mau gosto, mas ela não entende o que há de errado. Os amantes se aposentam e Andrei pede Natasha em casamento. A primeira parte (resumo) termina com esta nota romântica. "Três Irmãs" é uma peça composta por quatro atos. Então vamos em frente.

Segundo ato

Esta parte é caracterizada por notas de pessimismo crescente. Algum tempo se passa após os acontecimentos descritos no primeiro ato. Natasha e Andrey já são casados, têm um filho, Bobik. A mulher aos poucos começa a assumir o controle de toda a casa.

Irina vai trabalhar na agência telegráfica. Chega em casa do trabalho cansado e insatisfeito própria vida. Tuzenbach tenta de todas as maneiras animá-la, ele a encontra no trabalho e a leva para casa. Andrey está cada vez mais desiludido com seu trabalho. Ele não gosta de ser secretário zemstvo. Um homem vê seu propósito em atividade científica. Prozorov se sente um estranho, diz que sua esposa não o entende e que suas irmãs podem rir dele. Vershinin começa a dar sinais de atenção a Masha, que gosta de tudo isso. Ela reclama do marido, e Vershinin, por sua vez, reclama com Masha da esposa. Um breve resumo não pode cobrir todos os detalhes da peça. "Três Irmãs" de Chekhov - um exemplo vívido literatura clássica, Vale a pena ler no original.

Uma noite, na casa, há uma conversa sobre o que acontecerá daqui a algumas centenas de anos, incluindo o tema da felicidade. Acontece que cada um dá seu próprio significado a esse conceito. Masha vê felicidade na fé e acredita que tudo deve ter um significado. Tuzenbach já está feliz. Vershinin diz que esse conceito não existe, que é preciso trabalhar continuamente. Na sua opinião, só as próximas gerações serão felizes. Para compreender todo o significado desta conversa, não se limite a ler “Três Irmãs” de Chekhov num breve resumo.

Esta noite está previsto um feriado, os mummers são esperados. Porém, Natasha diz que Bobik está doente e todos vão embora aos poucos. Solyony conhece Irina sozinho e confessa seus sentimentos a ela. Porém, a garota é fria e inacessível. Solyony sai sem nada. Protopopov chega e convida Natasha para andar de trenó, ela concorda. Eles começam um romance.

Terceiro ato

Um clima completamente diferente reina e a situação está esquentando. Tudo começa com um incêndio na cidade. As irmãs procuram ajudar a todos e acolher os feridos em suas casas. Eles também estão arrecadando coisas para as vítimas do incêndio. Em suma, a família Prozorov não fica indiferente à dor dos outros. Porém, Natasha não gosta de tudo isso. Ela oprime suas irmãs de todas as maneiras possíveis e encobre isso cuidando dos filhos. Nessa época, ela e Andrey já tinham dois filhos e nasceu sua filha Sofochka. Natasha está infeliz porque a casa está cheia de estranhos.

Ato quatro (resumo)

Três irmãs encontram uma saída para esta situação. A parte final começa com uma despedida: os policiais deixam a cidade. Tuzenbach convida Irina em casamento e ela concorda, mas isso não está destinado a se tornar realidade. Solyony desafia o barão para um duelo e o mata. Vershinin se despede de Masha e também sai com sua bateria. Olga agora trabalha como diretora do ginásio e não mora na casa dos pais. Irina vai deixar esta cidade e trabalhar como professora. Natasha continua sendo a dona da casa.

Nós recontamos o resumo. Três irmãs vão embora casa de paisÀ procura da felicidade.