Por que precisamos de palavras profissionais? Profissionalismo é... Significado do termo, exemplos
>>Língua Russa: Profissionalismos e termos. Aula de desenvolvimento da fala. Ouvir com base em um texto de monólogo adaptado
Profissionalismos e termos. Aula de desenvolvimento da fala. Ouvir com base em um texto de monólogo adaptado
Profissionalismos e termos
Teoria A
Enviado por leitores de sites da Internet
Planos de aula de língua russa, a maior biblioteca de resumos, calendário e planejamento temático da língua russa, alunos se preparando para a aula, respostas de testes de língua russa, tarefas e respostas
Sem compreender o seu significado, sentimo-nos um pouco deslocados quando estas palavras se aplicam diretamente a nós. Palavras que caracterizam processos e fenômenos especializados de qualquer ramo específico do conhecimento são vocabulário profissional.
Definição de vocabulário profissional
Este tipo de vocabulário consiste em palavras especiais ou figuras de linguagem, expressões que são usadas ativamente por qualquer pessoa. Essas palavras são um pouco isoladas, pois não são utilizadas por uma grande massa da população do país, apenas por uma pequena parte dela que recebeu uma educação específica. Palavras do vocabulário profissional são utilizadas para descrever ou explicar processos e fenômenos de produção, ferramentas de uma determinada profissão, matérias-primas, resultado final do trabalho e muito mais.
O lugar deste tipo de vocabulário no sistema linguístico utilizado por uma determinada nação
Existem várias questões importantes relacionadas aos diferentes aspectos do profissionalismo que os linguistas ainda estão estudando. Uma delas: “Qual é o papel e o lugar do vocabulário profissional no sistema linguístico nacional?”
Muitos argumentam que o uso do vocabulário profissional é apropriado apenas dentro de uma determinada especialidade, por isso não pode ser chamado de nacional. Como a formação da linguagem das especialidades na maioria dos casos ocorre de forma artificial, segundo seus critérios ela não se enquadra nas características do vocabulário comumente utilizado. Sua principal característica é que esse vocabulário se forma no decorrer da comunicação natural entre as pessoas. Além disso, a formação e formação de uma língua nacional pode demorar um período bastante longo, o que não se pode dizer das unidades lexicais profissionais. Hoje, linguistas e linguistas concordam que o vocabulário profissional não é uma linguagem literária, mas possui estrutura e características próprias.
A diferença entre vocabulário profissional e terminologia
Nem todas as pessoas comuns sabem que a terminologia e a linguagem da especialidade diferem entre si. Esses dois conceitos são diferenciados com base em seus desenvolvimento histórico. A terminologia surgiu há relativamente pouco tempo e a linguagem refere-se a este conceito; tecnologia moderna e ciência. O vocabulário profissional atingiu seu auge de desenvolvimento durante a época da produção artesanal.
Os conceitos também diferem em termos de uso oficial. A terminologia é utilizada em publicações científicas, relatórios, conferências e instituições especializadas. Em outras palavras, é língua oficial ciência específica. O vocabulário das profissões é utilizado “semi-oficialmente”, ou seja, não apenas em artigos especiais ou trabalhos científicos. Especialistas de uma determinada profissão podem utilizá-lo no decorrer do trabalho e se entenderem, embora seja difícil para um não iniciado entender o que estão dizendo. O vocabulário profissional, cujos exemplos consideraremos a seguir, apresenta alguma oposição à terminologia.
- A presença de coloração emocional da fala e das imagens - falta de expressão e emotividade, bem como imagens dos termos.
- O vocabulário especial é limitado estilo coloquial- os termos não dependem do estilo habitual de comunicação.
- Uma certa gama de desvios das normas da comunicação profissional é uma correspondência clara com as normas da linguagem profissional.
Baseado características listadas termos e vocabulário profissional, muitos especialistas estão inclinados à teoria de que este último se refere ao vernáculo profissional. A diferença entre esses conceitos pode ser determinada comparando-os entre si (volante - volante, Unidade de sistema- unidade de sistema, placa-mãe - placa-mãe e outros).
Tipos de palavras no vocabulário profissional
O vocabulário profissional consiste em vários grupos de palavras:
- profissionalismo;
- tecnicismos;
- gírias profissionais.
Unidades lexicais que não são de natureza estritamente científica são chamadas de profissionalismos. Eles são considerados “semi-oficiais” e são necessários para designar qualquer conceito ou processo de produção, estoque e equipamentos, materiais, matérias-primas e assim por diante.
Tecnicismos são palavras de vocabulário profissional usadas no campo da tecnologia e usadas apenas por um círculo limitado de pessoas. São altamente especializados, ou seja, não será possível se comunicar com uma pessoa que não seja iniciada em determinada profissão.
Gírias profissionais são caracterizadas por expressividade reduzida. Às vezes, esses conceitos são completamente ilógicos e só podem ser compreendidos por um especialista em uma determinada área.
Em que casos o vocabulário profissional é utilizado na linguagem literária?
Variedades linguagem especial muitas vezes pode ser usado em publicações literárias, orais e. Às vezes, profissionalismos, tecnicismos e jargões profissionais podem substituir termos quando a linguagem de uma determinada ciência é pouco desenvolvida.
Mas existe o perigo do uso generalizado do profissionalismo em periódicos- é difícil para um não especialista distinguir entre conceitos de significado próximo, muitos podem cometer erros nos processos, materiais e produtos de uma determinada produção. A saturação excessiva do texto com profissionalismo impede que ele seja percebido corretamente; o sentido e o estilo são perdidos para o leitor.
Esse desenvolvimento metodológico para a 6ª série pode ser usado como quando estuda novo topico, e ao consolidar, alterando ligeiramente alguns elementos da lição. O desenvolvimento contém uma repetição sistemática de todos os termos estudados na seção "Lexicologia"
Download:
Visualização:
Plano detalhado de aula de russo
na 6ª série sobre o tema:
"Profissionalismo"
(de acordo com o livro de T. A. Ladyzhenskaya)
professor de língua e literatura russa
Escola secundária MKOU Verkhnetereshanskaya
Distrito de Starokulatkinsky
Região de Ulyanovsk
Aksyanova Guzel Saitovna
Configuração de meta:
Objetivos educacionais.
Conhecimento: fornecer conhecimento sobre vocabulário de uso limitado, em particular sobre profissionalismos.
Habilidades: desenvolver a capacidade prática de usar corretamente os profissionalismos na fala cotidiana, “não sujar” a língua literária russa com um número excessivo de profissionalismos; melhore habilidades execução correta análise linguística: elementos morfêmicos, fonéticos, ortográficos.
Habilidades: melhore suas habilidades de escrita: grafias (grafia de vogais átonas na raiz de uma palavra, grafia de consoantes impronunciáveis na raiz de uma palavra),puntogramas (marca de final de frase).
Desenvolvimento da fala: melhoria tipos diferentes atividade de fala: leitura de textos educativos, leitura expressiva, ouvindo o professor e uns aos outros, desenvolvimento de monólogo oral e discurso dialógico, escrita(o número de palavras registradas na aula é 115), o desenvolvimento de habilidades comunicativas e de fala (composição de frases, sentenças, capacidade de dar título a um texto, determinar seu tema).
- Caráter de alto desenvolvimento da fala do material didático.
- Aspecto estilístico: usado na aula Estilo de arte e o subestilo educacional e científico do estilo científico.
- Metas de desenvolvimento:
- desenvolvimento do pensamento, memória, atenção, imaginação;
- criar um ambiente psicologicamente confortável na sala de aula.
III. Objetivos educacionais:
- cultivar a atenção ao mundo circundante;
- desenvolver interesse pela língua russa, discurso oral e escrito;
- cultivar uma atitude séria em relação ao ensino e ao trabalho dos alunos, em relação à matéria.
- apresentar através de provérbios e provérbios a herança cultural Pessoa russa.
Equipamento de aula:quadro decorado, livro didático
(T. A. Ladyzhenskaya), fichas com texto, dicionários (ortográficos, explicativos).
Métodos: palavra do professor com elementos de conversa, exercícios de treinamento, trabalho com ilustrações, elementos de análise linguística, observação de fenômenos linguísticos.
Durante as aulas.
- Tempo de organização
- Saudações
- Relatório do oficial de plantão sobre a preparação para a aula.
- Criando uma atitude psicológica positiva entre os alunos
II. Enquete
Verificando o dever de casa
Pesquisa frontal sobre o tema “Lexicologia”
O que a lexicologia estuda?
Que áreas do vocabulário estudamos no ano passado?
Quais palavras são chamadas de comumente usadas?
Com quais seções do vocabulário incomum já estamos familiarizados?
III.Aprendendo novo material
- Realização do jogo “Adivinhe a profissão”. Hoje falaremos sobre profissões.
A) Ele me mostrou suas aquarelas e naturezas mortas. A impressão das naturezas mortas é um tapete de cores brilhantes e variadas, cintilando e cintilando com todas as cores da paleta.
B) Leshem Rimsky - Korsakov apresentou dois temas. Ele confiou um instrumentos de corda. O segundo é tocado por quatro trompas e pratos. O tema do Papai Noel parece severo e triste.
Como você determinou isto?
2. A palavra do professor sobre profissionalismo. Escreva o tema da lição em seu caderno.
3.Introdução aos objetivos da aula.
4. Preenchimento de diretórios:
Profissionalismos são palavras associadas às características do trabalho das pessoas em uma determinada especialidade ou profissão.
5.Trabalhe em pares.
Cada envelope contém o nome da profissão. Selecione termos usados por pessoas de uma determinada profissão.
Músicos Militares Médicos Matemáticos Historiadores Motoristas Advogados;
ópera artilharia medicina quadrado imperador bateria advogado;
clarinete concha bronquite equação camponeses carburador promotor;
romance aterrissagem inalação multiplicar governador juiz de montagem de pneus;
cartucho de violino enxerto igualdade feudalismo testemunha abundante;
observe o apelo do freio de reforma do círculo de fervura do batalhão.
Exame. Cada par lê 1 coluna. Os demais verificam se o trabalho está sendo feito corretamente. Se alguém notar um erro, levante a mão silenciosamente.
Resposta correta:
músicos médicos projétil
bronquite de matemáticos militares
motoristas de inalação de vacinação
ferver ópera quadrada
advogados multiplicam equação
igualdade medicina feudalismo
clarinete circular de bateria
reforma do violino romance
carburador do batalhão imperador
serviço de pneus camponeses voivode
freio pára-choques historiadores
advogado patrono promotor
nota do juiz pousando
artilharia de apelo de testemunha
- Reforçando o material aprendido
- Trabalhando com o livro didático.
Execução dos exercícios 67, 68.
- Trabalhar com texto
Tia Polya é cirurgiã e minha mãe é chefe do ambulatório da fábrica. Assim que se encontram, inicia-se uma conversa entre eles, em que palavras comuns são substituídas por palavras médicas. Antes que eu pudesse entrar, tia Polya me perguntou:
-Bem, Alik, como está sua cárie?
Eu apenas encolhi os ombros:
-Não tenho cárie.
-E o seu dente? Você já fez algum preenchimento?
Só então entendi o que estava acontecendo: há uma semana tive uma dor de dente e trataram na clínica.
Mas, na minha opinião, é muito mais fácil perguntar em vez das palavras cárie e colocar uma obturação: “Você curou o dente?” Mas eu não discuti! Você não pode convencê-los.
O herói desta história está certo ao dizer que não há necessidade de usar palavras profissionais?
V. Resumo da lição
Que palavras você aprendeu na aula hoje?
VI. Reflexão.
Continue a frase usando profissionalismo:
Eu acho que essa lição...
VII. Trabalho de casa
P. 15, ex. 69
VIII. Avaliação
O uso de profissionalismos, bem como da própria palavra “profissionalismo”, na fala cotidiana
Pesquisa de Irina Chernyshova, Dasha Novikova e Zosia KostrovaObjetivo do trabalho: descobrir se as pessoas usam o profissionalismo em Vida cotidiana.
Formas de realizar o trabalho:
1). Pesquisa usando um questionário
2). Observações
3). Análise dos resultados obtidos
4). Comparação dos dados recebidos e reuni-los em um único todo
Plano de trabalho:
1). Introdução - parte teórica
2). Resultados em forma de gráfico
3).Análise de resultados
4. Conclusão
O que são profissionalismos? Profissionalismos são palavras ou expressões características da fala de um determinado grupo profissional. Os profissionalismos geralmente atuam como equivalentes coloquiais de termos correspondentes em significado: um erro de digitação na fala dos jornalistas é um erro crasso; o volante na fala dos motoristas é um volante; sincrofasotron na fala dos físicos é uma panela, etc. Os termos são nomes legalizados de quaisquer conceitos especiais. Os profissionalismos são utilizados como seus substitutos informais apenas na fala de pessoas vinculadas a uma profissão, limitadas a um tema especial. Freqüentemente, os profissionalismos têm um caráter local e local. Há, no entanto, um ponto de vista segundo o qual profissionalismo é sinônimo do conceito de “termo”. Segundo alguns pesquisadores, profissionalismo é um nome “semi-oficial” para um conceito de uso limitado - o vocabulário de caçadores, pescadores, etc.
Por origem, o profissionalismo, via de regra, é o resultado de uma transferência metafórica dos significados das palavras do vocabulário cotidiano para conceitos terminológicos: pela semelhança, por exemplo, da forma de uma parte e da realidade cotidiana, caráter processo de produção e ação geralmente conhecida ou, finalmente, por associação emocional.
Os profissionalismos são sempre expressivos e contrastam com a precisão e a neutralidade estilística dos termos. Os profissionalismos se assemelham aos jargões e palavras do vocabulário coloquial em sua expressão reduzida e grosseira, e também no fato de que, assim como os jargões e coloquialismos, não são independentes subsistema de linguagem com características gramaticais próprias, mas com um certo pequeno complexo lexical. Pela expressividade inerente aos profissionalismos, eles passam com relativa facilidade para o discurso comum, bem como para o discurso coloquial. linguagem literária. Por exemplo: a capa é “um erro” (da fala do ator), o limpador é “um limpador de para-brisa de carro” (da fala dos motoristas).
Assim como os termos, os profissionalismos são usados na linguagem da ficção como meio de representação.
E então, descobrimos que profissionalismos são palavras características de uma determinada profissão, às vezes próximas do jargão.
Na segunda etapa do nosso trabalho, realizamos uma pesquisa entre pessoas de diversas profissões. Em especial, professores.
Para o diagrama: 40% dos entrevistados disseram que não sabem o que é profissionalismo, 27% conseguem adivinhar, mais de 30% dos entrevistados responderam que sabem. Alguns entrevistados insistiram que a palavra “profissionalismo” não existe, mas apenas vocabulário profissional (um conceito de significado próximo). Pouco mais de metade afirmou que utiliza frequentemente profissionalismos na vida quotidiana; a maioria concordou que os profissionalismos os ajudam a comunicar com pessoas na sua profissão, mas várias pessoas, incluindo alguns professores, disseram que se dão muito bem no discurso sem eles.
Também pedimos a todos os entrevistados que dessem alguns exemplos de profissionalismo relacionados à sua profissão.
Aqui estão os exemplos que recebemos:
Professores - habilidades pedagógicas, projeto, processo de aprendizagem não linear, revista de aula, equação, professor de música - humor principal, você é falso (no sentido de mentir), classificador de livros - codificação (de livros), treinador - corte, economista - ativo, crédito, débito, engenheiro - espreguiçadeira, riser, timoneiro - fordak, tacking (ultrapassagem), bússola (em vez de bússola).
Dos exemplos descritos acima, fica claro que muitos (cerca de 92%) não percebem bem a palavra “profissionalismo”. Alguns professores de língua russa insistiram que as palavras “profissionalismo” em dado valor não existe de jeito nenhum. Daí podemos concluir que o próprio termo “profissionalismo” se refere ao vocabulário profissional.
Após a realização da pesquisa, chegamos à opinião unânime de que não precisamos do termo “profissionalismo” no dia a dia. Nós nos entendemos perfeitamente bem, mesmo sem ele. Por exemplo, quando explicamos o que são esses mesmos profissionalismos, o exemplo de um marinheiro - uma bússola - foi muito útil. As pessoas costumam usar profissionalismos e considerá-los convenientes. Os profissionalismos também ajudam as pessoas da mesma profissão a se entenderem melhor. Profissionalismo pode se tornar sinônimo de palavras comuns na vida cotidiana (por exemplo, humor importante significa “bom humor”)
Palavras profissionais. Exemplos de profissionalismos na língua russa?
Palavras profissionais, ou profissionalismos, são palavras características de uma determinada profissão, de pessoas que exercem uma ou outra atividade profissional. Os médicos têm seu próprio conjunto de palavras, assim como advogados, linguistas, programadores, etc. Via de regra, essas palavras são pouco familiares e pouco compreendidas para um amplo círculo pessoas, especialmente palavras altamente especializadas, embora existam também aquelas que são amplamente utilizadas na fala da maioria das pessoas.
Vale ressaltar que termos oficiais e profissionalismos não são a mesma coisa, por exemplo, profissionalismo cabra - restos de metal congelado na metalurgia, de. o termo está preso.
Aqui estão alguns exemplos de profissionalismo:
vela (os médicos veem a curva de temperatura),
lixa (lixa).
Palavras e termos profissionais, via de regra, não possuem múltiplos significados e sinônimos. Eles são completamente específicos. Isso os diferencia de todos os outros. Por exemplo: cavalete, gravura, pinça, acomodação, assimilação, diérese, anacruse, cláusula, etc.
As palavras profissionais às vezes não têm significado claro, porque seu significado denota uma ação específica e as palavras são frequentemente emprestadas de línguas estrangeiras.
Por exemplo, um cozinheiro prepara fondue - este é um prato e uma dançarina executa fondue - este é um movimento.
O cirurgião usa um bisturi e uma pessoa comum usa uma faca.
Palavras profissionais referem-se ao vocabulário de um escopo restrito de uso. Na maioria das vezes, essas palavras não são usadas ativamente no discurso do público em geral. Muitas vezes, profissionalismos são termos abundantes em todas as áreas do conhecimento ou produção, por exemplo:
amálgama, diferenciação, arbitragem, isótopos.
Os profissionalismos às vezes têm um análogo literário - uma palavra com uma raiz diferente.
Por exemplo, na fala dos marinheiros existe o profissionalismo do cozinheiro, e no sentido geralmente aceito existe o nome dessa profissão de cozinheiro, e a cozinha de um navio é uma cozinha no sentido geralmente aceito.
Esta linha entre o verdadeiro profissionalismo e o vocabulário terminológico desta área é muito frágil e tênue. Abundância termos técnicos usado em obras sobre temas industriais e termos militares - em histórias sobre guerra.
Uma abundância de vocabulário especial é usada pelos escritores para criar uma situação características da fala heróis e até mesmo para fins humorísticos. Isto é o que A.N. Apukhtin P.I. Tchaikovsky:
Palavras profissionais em russo são um grupo de palavras unidas por uma tema comum, que são usados em um contexto específico restrito atividade profissional, como termos médicos ou palavras que tenham certo significado, mas nesta profissão em particular estas palavras têm um significado completamente diferente. Exemplos de palavras profissionais:
Matemático - raiz, problema, hipérbole.
Médico: angina de peito, encefalopatia, epicrise.
Construtor: braçadeira, guincho, caçamba.
E muitos outros.
Os profissionalismos são encontrados em todas as áreas de atividade, apenas alguns são difundidos, enquanto outros são conhecidos e reconhecíveis em um círculo mais restrito.
Como exemplo de palavras profissionais, podemos destacar a seguinte lista:
Profissionalismos são palavras comumente utilizadas em determinado ramo de atividade ou profissão. Existem até dicionários especiais de profissionalismos que contêm palavras dos mais Áreas diferentes Atividades. Por exemplo, um frasco na fala dos marinheiros significa meia hora.
Os profissionalismos são, portanto, mais frequentemente usados dentro de um grupo profissional.
PROFISSIONALISMO- são palavras especiais usadas em uma ampla variedade de profissões. Uma parte significativa das palavras profissionais é de natureza terminológica.
Na ciência, na arte, agricultura, V produção industrial- Todo lugar tem seus próprios termos.
Por exemplo, como matemático de formação e profissão, sempre usei termos matemáticos: integral, diferencial, equação, nomes de funções trigonométricas (seno, cosseno, tangente, etc.).
Músicos naturalmente usam termos musicais, por exemplo: fuga, abertura, acorde, escala, becar, dominante, tom menor.
Palavras profissionais são um vocabulário especial característico de uma profissão específica.
Porém, deve-se destacar que o vocabulário profissional não é utilizado apenas em um determinado ambiente de pessoas unidas por uma atividade profissional.
Também é usado no jornalismo e ficção para que o leitor possa imaginar o ambiente em que atua um personagem de determinada profissão. Discurso do Herói trabalho de arte também pode conter termos relacionados às suas atividades.
Por exemplo, muitos de nossos escritores clássicos (Turgenev, Aksakov, Nekrasov, Tolstoi e muitos outros) usaram a chamada terminologia de caça em suas obras: caído(lebre escondida) pendurar no rabo(perseguir a fera com cães de caça), cavado(presa inferior afiada de um javali), abrace a fera(tire o animal caçado do cachorro), roda(cauda solta de tetraz), etc.
Existe até um Dicionário de termos de caça. Claro, existem vários outros dicionários que listam termos profissionais associados a uma profissão específica.
Palavras usadas por representantes de uma determinada especialidade ou profissão são chamadas de profissionalismos.
Palavras profissionais raramente são encontradas na linguagem comum. Você pode ouvi-los se pedir a um funcionário que lhe conte com mais detalhes sobre suas atividades, sobre o que ele faz especificamente.
Por exemplo, na área médica, as seguintes palavras podem ser classificadas como profissionalismo:
Profissionalismos são palavras usadas na fala oral de pessoas que exercem uma profissão restrita. Muitas vezes são confundidos com termos profissionais. No entanto, isso palavras diferentes, mesmo que o profissionalismo esteja registrado no dicionário, é obrigatória a marca “profissionalismo”.
Exemplos de profissionalismos:
Um pneu sobressalente é o volante do motorista, as patas são citações para um editor de texto, um paddock é um texto pré-escrito para editores de jornais, um cutelo é um martelo de soldador.
Palavras profissionais são aquelas palavras usadas entre pessoas de uma determinada profissão ou especialidade.
Por exemplo, na medicina - anamnese, diagnóstico, hipotensão; para marinheiros - cozinheiro, cozinha, quilha, fairway, sino; os artistas usam aquarela, aerógrafo, água-tinta, água-forte, impasto.
Palavras profissionais, assim como as dialetais, são usadas apenas por pessoas de determinadas profissões. Na maioria das vezes, essas palavras não são palavras de dicionário, mas muitas delas já se tornaram de uso comum entre pessoas de outras profissões. Palavras dialetais são palavras usadas apenas em regiões específicas. Exemplos:
Por exemplo, os militares costumam dizer regulamentos, formação, ordem.
E os professores costumam usar termos como governante, reunião, planejador.
