Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

நாவலின் வரலாறு.

லியோனாய்ஸின் இளைஞன் டிரிஸ்டன் மற்றும் கார்னிஷ் ராணி ஐசோல்டே ப்ளாண்டின் காதல் பற்றிய இடைக்கால புராணக்கதை மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றாகும். மேற்கு ஐரோப்பிய இலக்கியம். செல்டிக் நாட்டுப்புற சூழலில் தோன்றிய புராணக்கதை ஏராளமான இலக்கிய படைப்புகளை உருவாக்க வழிவகுத்தது, முதலில் வெல்ஷ் மற்றும் பின்னர் பிரெஞ்சு, தழுவல்களில் இது அனைத்து முக்கிய ஐரோப்பிய இலக்கியங்களிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த புராணக்கதை அயர்லாந்து மற்றும் செல்சிஸ் செய்யப்பட்ட ஸ்காட்லாந்து பகுதியில் எழுந்தது. காலப்போக்கில், டிரிஸ்டனின் புராணக்கதை மிகவும் பரவலான கவிதை புனைவுகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது இடைக்கால ஐரோப்பா. பிரிட்டிஷ் தீவுகள், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, ஸ்பெயின், நார்வே, டென்மார்க் மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில், சிறுகதைகள் மற்றும் வீரமிக்க காதல் எழுத்தாளர்களுக்கு இது உத்வேகமாக இருந்தது. XI-XIII நூற்றாண்டுகளில். இந்த புராணக்கதையின் பல இலக்கிய பதிப்புகள் தோன்றின, இது அந்த நேரத்தில் பரவலாக இருந்த மாவீரர்கள் மற்றும் ட்ரூபாடோர்களின் படைப்பாற்றலின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது, யார் பாடினார்கள் காதல் காதல். செல்டிக் புராணக்கதைடிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் ஆகியோர் அறியப்பட்டனர் அதிக எண்ணிக்கைபிரஞ்சு மொழியில் தழுவல்கள், அவற்றில் பல தொலைந்து போயின, மற்றவற்றிலிருந்து சிறிய துண்டுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன. டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் புராணக்கதையின் புதிய பதிப்புகள் முக்கிய சதித்திட்டத்தை விரிவுபடுத்தியது, புதிய விவரங்கள் மற்றும் தொடுதல்களைச் சேர்த்தது; அவர்களில் சிலர் சுதந்திரமாக மாறினர் இலக்கிய படைப்புகள். பின்னர், நாவலின் முழு மற்றும் பகுதியளவு அறியப்பட்ட பிரெஞ்சு பதிப்புகள் மற்றும் பிற மொழிகளில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம், 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பழமையான பிரெஞ்சு நாவலின் சதி மற்றும் பொதுவான தன்மையை மீட்டெடுக்க முடியும். இது எங்களை அடையவில்லை, இந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் திரும்பிச் செல்கின்றன. நான் என்ன செய்தேன் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்இறுதியில் வாழ்ந்தவர் ஜோசப் பேடியர்XIX- ஆரம்பம்XXநூற்றாண்டு.

எஞ்சியிருக்கும் துண்டுகள் மற்றும் ராவை பட்டியலிடுவது மதிப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்தீய படைப்புகள், அதன் உதவியுடன் பிற்கால ஆசிரியர்கள் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் புராணத்தை மீட்டெடுக்க முடிந்தது. இவை வெல்ஷ் நூல்களின் துண்டுகள் - நார்மன் ட்ரூவேர் பெரோலின் நாவலான டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே ("ட்ரைட்ஸ் ஆஃப் தி ஐல் ஆஃப் பிரித்தானியா") ​​பற்றிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் இருந்ததற்கான ஆரம்ப சான்றுகள், இது வடிவத்தில் மட்டுமே நமக்கு வந்துள்ளது. ஒரு துண்டின், அதில் உரை சிறிது இடங்களில் சேதமடைந்துள்ளது, மற்றும் அநாமதேய கவிதை "Tristan-holy fool." மேலும், ஆங்கிலோ-நார்மன் டாம் எழுதிய கவிதை நாவலின் துண்டுகளை புறக்கணிக்க முடியாது, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃப்ரேயின் சிறந்த கவிதை நாவலான டிரிஸ்டனின் ஒரு பகுதி மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கவிஞரின் ஒரு சிறிய கோர்ட்லி சிறுகதை. பிரான்சின் மேரி "ஹனிசக்கிள்" மற்றும் பியர் சாலாவின் பிரெஞ்சு சாகச நாவலான "டிரிஸ்டன்". டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் அன்பை விவரிக்கும் அனைத்து படைப்புகளும் இதுவல்ல. எனவே, அத்தகைய பரந்த மற்றும் நீண்ட இலக்கிய அடுக்கை பகுப்பாய்வு செய்வது மிகவும் கடினம், ஆனால் சுவாரஸ்யமானது. எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவலில் ஹீரோக்கள் மற்றும் மோதலின் ஆரம்பம்.

படைப்பின் முரண்பாட்டின் அடிப்படை என்ன என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, நாவலின் சதி மற்றும் அதன் முக்கிய துண்டுகளை நினைவில் கொள்வது அவசியம். முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பிறப்புடன் நாவல் தொடங்குகிறது, இது அவரது தாயின் வாழ்க்கையை இழக்கிறது. அவர் குழந்தைக்கு டிரிஸ்டன் என்று பெயரிட்டார், இது பிரெஞ்சு மொழியில் சோகம் என்று பொருள் ஒரு பையன் பிறக்கிறான்சோகமான நேரத்தில் அவனது தந்தை போரில் இறந்தார். டிரிஸ்டன் மார்ஷல் ரோல்டால் வளர்க்கப்பட்டார், பின்னர் சிறுவன் தனது மாமா மார்க்குடன் வசிக்கிறான். அவர் ஒரு சிறந்த வீரராகப் பயிற்றுவிக்கப்படுகிறார்: அவர் ஒரு வேட்டைக்காரர், ஒரு கவிஞர் மற்றும் ஒரு இசைக்கலைஞர், ஒரு நடிகர், ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் ஒரு கலைஞர், ஒரு சதுரங்க வீரர் மற்றும் ஒரு பாலிகிளாட். நாவல் முழுவதும் டிரிஸ்டன் தன்னை நட்புக்கு விசுவாசமான, எதிரிகளுக்கு தாராளமாக, தன்னலமற்ற மற்றும் இரக்கமுள்ள மனிதனாகக் காட்டுகிறார். அவர் பொறுமை மற்றும் மன்னிக்காதவர், தொடர்ந்து புதியவற்றிற்காக பாடுபடுகிறார் மற்றும் தைரியமாக தனது எதிரிகளுடன் போராடுகிறார்.

பல சாதனைகளைச் செய்துள்ள டிரிஸ்டன் தனது மாமா கிங் மார்க்குக்கு மணப்பெண்ணைத் தேடிச் செல்கிறார். திரும்பி வரும் வழியில், டிரிஸ்டன் மற்றும் ராஜாவின் வருங்கால மனைவி ஐசோல்டே, தற்செயலாக ஐசோல்ட்டின் தாயார் அவளுக்கும் அவரது வருங்கால கணவனுக்கும் ஒரு காதல் அமுதத்தை அருந்தி, ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறார்கள். அவர்களின் காதல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஏனென்றால் ஐசோல்ட் கிங் மார்க்கின் மனைவியாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் அவர்களால் இனி எதுவும் செய்ய முடியாது. மற்ற எல்லா வருடங்களிலும், காதல் அவர்களுக்கு நிறைய துன்பங்களையும் பிரிவையும் தருகிறது, மேலும் மரணம் மட்டுமே காதலர்களை ஒன்றிணைக்கிறது.

நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகளை பகுப்பாய்வு செய்த பின்னர், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் கதையின் கதைக்களம் கடமை மற்றும் தனிப்பட்ட உணர்வுகளின் மோதலை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை நாம் இறுதியாக தீர்மானிக்க முடியும். இது முக்கிய மோதல்பல நூற்றாண்டுகளாக நிறுவப்பட்ட தனிப்பட்ட அபிலாஷைகள் மற்றும் நடத்தை விதிமுறைகளுக்கு இடையே ஏற்படும் மோதலின் வளர்ச்சியையும் இது உள்ளடக்குகிறது. நாவலின் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய ஆசிரியர்களின் அணுகுமுறை பெரிதும் மாறுபடுகிறது என்பது சுவாரஸ்யமானது - இந்த மோதலில் அவர்கள் எந்தப் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் ஜேர்மன் ஒழுக்கவாதியான Gottfried, தொடர்ந்து பொய், ஏமாற்றுதல் மற்றும் பொது ஒழுக்கச் சட்டங்களை மீறும் இளைஞர்களைக் கண்டிக்கிறார். பல பதிப்புகளில், மாறாக, கிங் மார்க் ஒரு நயவஞ்சகமான, கேவலமான மனிதனாகக் காட்டப்படுகிறார், அவர் ஹீரோக்களின் அன்பைத் தடுக்க தனது முழு பலத்தையும் கொண்டு பாடுபடுகிறார். அதனால்தான் ஹீரோக்கள் மார்க்குடன் தனது சொந்த ஆயுதங்களால் சண்டையிடும்போது நியாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள், மேலும் ஐசோல்ட் தனது துரோக கணவருக்கு நேர்மையான மற்றும் துணிச்சலான டிரிஸ்டனை விரும்புகிறார். பெரும்பாலான பதிப்புகளில், ஆசிரியர்களின் அனுதாபங்கள், நிச்சயமாக, நேசிப்பவர்களின் பக்கத்தில் உள்ளன.

மோதலின் அம்சங்கள். அதன் தனித்துவமான அம்சங்கள்.

நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, நாவலின் முக்கிய மோதல் முதல் பார்வையில் தோன்றும் ஒரு காதல் அல்ல, ஆனால் ஒரு சமூகம். உண்மையில், நாவலில் நாம் சமூக விதிமுறைகளின் மோதலைக் காண்கிறோம் உண்மையான உணர்வு, இந்த விதிமுறைகள் தலையிடுகின்றன. ஆனால் அதை மறந்துவிடாதீர்கள் காதல் மோதல்நாவலின் முக்கிய முரண்பாட்டுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. நாவலில் ஒரு காதல் மருந்து இருப்பதைக் கவனிக்க வேண்டியது அவசியம். தலையிடும் தார்மீகச் சட்டங்களைக் கண்டனம் செய்வதைப் பார்த்தாலும் உண்மை காதல், ஆசிரியரே அவர் சொல்வது சரி என்று இன்னும் முழுமையாகத் தெரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் அன்பை ஒரு முதிர்ந்த உணர்வாகக் காட்டவில்லை, மாறாக ஏதோ மாயாஜாலமாக, ஹீரோக்களுக்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லை. அவர்கள் தங்கள் பாவத்தின் உணர்வால் துன்புறுத்தப்பட்ட போதிலும், அவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றி அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. இங்கே காதல் ஒரு இருண்ட, பேய் உணர்வு; காதல் பற்றிய அதே கருத்து பண்டைய புராணங்களின் சிறப்பியல்பு என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ளலாம். இது அன்பின் நீதிமன்ற புரிதலுக்கு முற்றிலும் எதிரானது. இந்த அன்பின் மீது மரணத்திற்கு அதிகாரம் இல்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது: இரண்டு புதர்கள் அவற்றின் கல்லறைகளிலிருந்து வளர்ந்து, ஹீரோக்களைப் போலவே பிரிக்க முடியாத கிளைகளுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

அவர்களின் காதல் ஏன் குற்றமானது? டிரிஸ்டன் ஐசோல்டை நேசிக்கக்கூடாது என்பதை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம், ஏனென்றால் அவள் மாமா கிங் மார்க்கின் மனைவி. ஐசோல்ட் தனது திருமணத்தின் காரணமாக டிரிஸ்டனை காதலிக்க முடியாது என்பது மட்டுமல்லாமல், போரில் அவளது மாமா மொரோல்டைக் கொன்றது அவர்தான். ஆனால் காதல் கஷாயம் பெண்ணை எல்லாவற்றையும் மறந்து ஹீரோவை காதலிக்க வைக்கிறது. அன்பே அந்தப் பெண்ணை பயங்கரமான மற்றும் அவநம்பிக்கையான செயல்களுக்குத் தள்ளுகிறது - டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் காதலைப் பற்றி அவள் அறிந்திருப்பதால் அவள் தன் பணிப்பெண் பிராங்கினாவைக் கொன்றுவிடுகிறாள், மேலும், அவர்களுக்கு உதவுவதோடு, ஐசோல்டிற்குப் பதிலாக ராஜாவுடன் படுக்கைக்குச் செல்கிறாள். அவர்களை அழைத்துச் செல்வதற்காக இரவு, பெண்ணிடம் இருந்து துரோகத்தின் சந்தேகங்கள் உள்ளன.

இந்த மோதலில் டிரிஸ்டனின் மாமாவும் ஐசோல்டின் கணவருமான கிங் மார்க் எப்படி நம் முன் தோன்றுகிறார் என்பது மிகவும் முக்கியமானது. நான் மேலே எழுதியது போல, நாவலின் சில பதிப்புகளில் அவர் ஒரு நயவஞ்சகமான வில்லனாகத் தோன்றுகிறார், ஆனால் பெரும்பாலான பதிப்புகளில் நாம் ஒரு மனிதநேய மற்றும் உன்னத மனிதன். எல்லாவற்றையும் மீறி, அவர் தனது மருமகனை நேசிக்கிறார், மேலும் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டின் நடத்தை அவரது நற்பெயரைக் கெடுக்கிறது என்பதை உணர்ந்து, அவர் பராமரிக்கிறார் மனித கண்ணியம். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் காட்டில் தூங்குவதைப் பார்த்த அவர் அவர்களைக் கொல்லாத அத்தியாயம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம், ஏனென்றால் காதலர்களிடையே ஒரு வாள் உள்ளது. மார்க்கின் படம் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு நயவஞ்சகமான வில்லன் இல்லை மற்றும் அவரது காதலர்கள் மீது பரிதாபப்பட்டால், அவர் அவர்களை மன்னித்து அவர்களை நிம்மதியாக விடலாம், மேலும் அவர் மன்னரின் நீதிமன்றத்தில் தீய பாரன்களின் அவதூறுகளாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைகளாலும் மட்டுமே தடுக்கப்படுகிறார். , தன்னை ஏமாற்றும் காதலர்களைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியத்தை மார்க்குக்குக் காரணம் காட்டியது. ஜோசப் பெடியரின் நாவல் கூறுகிறது, “கிங் மார்க் தனது காதலர்களின் மரணத்தை அறிந்ததும், அவர் கடலைக் கடந்து, பிரிட்டானிக்கு வந்து, இரண்டு சவப்பெட்டிகளை உருவாக்க உத்தரவிட்டார்: ஒன்று ஐசோல்டிற்கு சால்செடோனி, மற்றொன்று டிரிஸ்டனுக்கு பெரில். அவர் தனக்குப் பிரியமான உடல்களை தனது கப்பலில் டின்டேஜலுக்கு எடுத்துச் சென்று, ஒரு தேவாலயத்தின் அருகே இரண்டு கல்லறைகளில், அதன் வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் புதைத்தார். இரவில், டிரிஸ்டனின் கல்லறையில் இருந்து ஒரு முள் மரம் வளர்ந்தது, பச்சை இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, வலுவான கிளைகள் மற்றும் மணம் கொண்ட மலர்கள், இது தேவாலயம் முழுவதும் பரவி, ஐசோல்டின் கல்லறைக்குள் சென்றது. உள்ளூர்வாசிகள் முள் மரத்தை வெட்டினர், ஆனால் அடுத்த நாள் அது மீண்டும் பிறந்தது, அதே போல் பசுமையாகவும், பூக்கும் மற்றும் உறுதியானதாகவும், மீண்டும் மஞ்சள் நிற ஐசோல்டின் படுக்கையில் ஆழமாகச் சென்றது. அவர்கள் அவரை மூன்று முறை அழிக்க விரும்பினர், ஆனால் வீண். இறுதியாக, அவர்கள் இந்த அதிசயத்தை மன்னன் மார்க்கிடம் தெரிவித்தனர், மேலும் அவர் முட்களை வெட்டுவதைத் தடை செய்தார். இது மன்னரின் பிரபுத்துவத்தையும் அவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டை மன்னிக்க முடிந்தது என்பதையும் காட்டுகிறது.

சுருக்கமாக, டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் பற்றிய நாவல் வெறுமனே இல்லை என்று நாம் கூறலாம் அற்புதமான வேலைஐரோப்பிய இலக்கியத்தில் பிடித்த ஹீரோக்களின் காதல் பற்றி. உண்மையில், நாவலில் டிரிஸ்டனுக்கும் ஐசோல்டிற்கும் இடையிலான உறவின் கதையை மட்டுமல்ல, சமூக விதிமுறைகளின் புதுமையான கருத்தையும் காணலாம், இதன் காரணமாக காதலர்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியாது. உண்மையில், ஆசிரியர் எப்போதும் ஹீரோக்களின் பக்கத்தில் இருக்கிறார், புரிந்துகொள்கிறார் மற்றும் அவர்களைக் கண்டிக்கவில்லை. நிச்சயமாக, அவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் அவர்களின் மனசாட்சியின் வேதனையை உணர வைக்கிறார் பாவமான காதல், ஆனால் இன்னும் அவர் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை, இதனால் அன்பு எல்லா சமூக அடித்தளங்களுக்கும் மேலானது என்பதை அங்கீகரிக்கிறார்.

விவாதம் மூடப்பட்டுள்ளது.

சோதனை வெளிநாட்டு இலக்கியம் IFMIP இன் மாணவர்கள் (OZO, குழு எண். 11, ரஷ்ய மற்றும் இலக்கியம்) ஷ்மகோவிச் ஓலேஸ்யா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா.

சிவால்ரிக் நாவல் நீதிமன்றத்தின் முக்கிய வகைகளில் ஒன்றாகும் இடைக்கால இலக்கியம் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பிரான்சில் முதன்முதலில் வீரத்தின் உச்சக்கட்டத்தின் போது நிலப்பிரபுத்துவ சூழலில் எழுந்தது. இருந்து எடுத்தது வீர காவியம்எல்லையற்ற தைரியம் மற்றும் பிரபுக்களின் நோக்கங்கள். மாவீரர் நாவலில், குலத்தின் பெயரிலோ அல்லது பணியின் பெயரிலோ அல்ல, ஆனால் தனது சொந்த மகிமைக்காகவும், தனது காதலியின் மகிமைக்காகவும் சாதனைகளை நிகழ்த்தும் தனிப்பட்ட ஹீரோ-நைட்டின் உளவியல் பகுப்பாய்வு முன்னுக்கு வருகிறது. . ஏராளமான கவர்ச்சியான விளக்கங்கள் மற்றும் அற்புதமான நோக்கங்கள்தேவதைக் கதைகள், கிழக்கின் இலக்கியம் மற்றும் மத்திய மற்றும் கிறித்தவத்திற்கு முந்தைய தொன்மங்கள் ஆகியவற்றுடன் வீரமிக்க காதலை ஒருங்கிணைக்கிறது. வடக்கு ஐரோப்பா. வளர்ச்சிக்காக வீரமான காதல்பண்டைய செல்ட்ஸ் மற்றும் ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் பழங்கால எழுத்தாளர்கள், குறிப்பாக ஓவிட் ஆகியோரின் மறுவிளக்கக் கதைகளால் தாக்கம் பெற்றது.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இந்த வகையைச் சேர்ந்தது. இருப்பினும், இந்த படைப்பில் பாரம்பரிய சிவாலிக் நாவல்களுக்கு பொதுவானதாக இல்லாத நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் முற்றிலும் மரியாதை இல்லாதது. ஒரு கோர்ட்லி வீரமிக்க காதலில், ஒரு மாவீரர் அழகான பெண்மணியின் அன்பிற்காக சாதனைகளை நிகழ்த்தினார், அவர் அவருக்கு மடோனாவின் உயிருள்ள, உடல் ரீதியான உருவகமாக இருந்தார். எனவே, நைட் மற்றும் லேடி ஒருவரையொருவர் திட்டவட்டமாக நேசிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவரது கணவருக்கு (பொதுவாக ராஜா) இந்த காதல் பற்றி தெரியும். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட், அவரது காதலி, இடைக்காலத்தின் வெளிச்சத்தில் மட்டுமல்ல, கிறிஸ்தவ ஒழுக்கத்தின் வெளிச்சத்திலும் பாவிகள். அவர்கள் ஒரே ஒரு விஷயத்தில் மட்டுமே அக்கறை கொண்டுள்ளனர் - மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்க மற்றும் அவர்களின் குற்ற உணர்ச்சியை நீடிக்க எந்த விலையிலும். இது டிரிஸ்டனின் வீர பாய்ச்சலின் பாத்திரம், அவரது ஏராளமான "பாசாங்கு", ஐசோல்டின் தெளிவற்ற சத்தியம் " கடவுளின் தீர்ப்பு”, ஐசோல்டே அழித்துவிட விரும்புகிற பிராங்கியனிடம் அவளது கொடுமை, அவளுக்கு அதிகம் தெரியும். கிங் மார்க்கின் மரியாதை. ஆனால் டிரிஸ்டனின் மாமா உன்னதமான ஹீரோக்களில் ஒருவர், அவர் ஒரு ராஜாவாக என்ன தண்டிக்க வேண்டும் என்பதை மனித நேயத்துடன் மன்னிக்கிறார். மருமகனையும் மனைவியையும் நேசிப்பதால், அவர்களால் ஏமாற்றப்பட விரும்புகிறார், இது பலவீனம் அல்ல, ஆனால் அவரது உருவத்தின் மகத்துவம். நாவலின் மிகவும் கவித்துவமான காட்சிகளில் ஒன்று மோரோயிஸ் காட்டில் நடந்த அத்தியாயமாகும், அங்கு டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே தூங்குவதைக் கண்டு, அவர்களுக்கு இடையே ஒரு நிர்வாண வாளைப் பார்த்த மார்க், உடனடியாக அவர்களை மன்னிக்கிறார் (செல்டிக் சாகாஸில், ஒரு நிர்வாண வாள் பிரிக்கப்பட்டது. ஹீரோக்கள் காதலர்களாக மாறுவதற்கு முன்பு அவர்களின் உடல்கள், நாவலில் இது ஒரு ஏமாற்று).

ஓரளவிற்கு, ஹீரோக்கள் தங்கள் ஆர்வத்திற்கு காரணம் இல்லை என்ற உண்மையால் நியாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் காதலித்தனர், ஏனெனில் அவர் ஐசோல்டின் "பொன்னிறமான முடியால்" ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவர் டிரிஸ்டனின் "வீரத்தால்" ஈர்க்கப்பட்டார். ஆனால் ஹீரோக்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட சந்தர்ப்பத்திற்காக ஒரு காதல் மருந்தை தவறாகக் குடித்ததால். இவ்வாறு, காதல் பேரார்வம் ஒரு இருண்ட கொள்கையின் செயல்பாட்டின் விளைவாக நாவலில் சித்தரிக்கப்படுகிறது, சமூக உலக ஒழுங்கின் பிரகாசமான உலகத்தை ஆக்கிரமித்து அதை தரையில் அழிக்க அச்சுறுத்துகிறது. சமரசம் செய்ய முடியாத இரண்டு கொள்கைகளின் இந்த மோதல் ஏற்கனவே ஒரு சோகமான மோதலுக்கான வாய்ப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்ட்" ஒரு அடிப்படையில் நீதிமன்றத்திற்கு முந்தைய வேலையாக மாற்றுகிறது, அதாவது மரியாதைக்குரிய காதல் விரும்பியபடி வியத்தகு முறையில் இருக்கும், ஆனால் அது எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. மாறாக, டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் அவர்களுக்கு துன்பத்தைத் தவிர வேறொன்றையும் தரவில்லை.

அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தபோது "அவர்கள் பிரிந்தனர், ஆனால் இன்னும் அதிகமாக துன்பப்பட்டனர்". "Isolde ஒரு ராணியாகி துக்கத்தில் வாழ்கிறார்," என்று பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் நாவலை உரைநடையில் மறுபரிசீலனை செய்த பிரெஞ்சு அறிஞர் பெடியர் எழுதுகிறார். ஆடம்பரமான டின்டேகல் கோட்டையை விட காதலர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்த மோரோயிஸ் காட்டில் அவர்கள் அலைந்து திரிந்தபோதும், அவர்களின் மகிழ்ச்சி கனமான எண்ணங்களால் விஷமாக இருந்தது.

ஒன்றும் இல்லை என்று சிலர் கூறலாம் அன்பை விட சிறந்தது, இந்த தைலத்தில் எத்தனை ஈகைகள் இருந்தாலும், மொத்தத்தில், ஐசோல்டே மற்றும் டிரிஸ்டன் அனுபவம் காதல் அல்ல என்ற உணர்வு. காதல் என்பது உடல் மற்றும் ஆன்மீக ஈர்ப்புகளின் கலவை என்பதை பலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்ட்" இல் அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது, அதாவது சரீர உணர்வு.

விரிவுரை 13

"தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்": வரலாறு மற்றும் விருப்பங்கள்; கிளாசிக் ஆர்தரியன் நாவலுடன் ஒப்பிடுகையில் "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன்" கவிதைகளின் அம்சங்கள்; நாவலில் புனைகதையின் செயல்பாட்டை மாற்றுதல்; முக்கிய மோதலின் தனித்துவம்; "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டனில்" காதல் என்ற கருத்தின் அம்சங்கள்; டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் இடையேயான உறவின் ஆசிரியரின் மதிப்பீடுகளின் இரட்டைத்தன்மை.

நாவலை பகுப்பாய்வு செய்யும் போது நாம் சந்திக்கும் முதல் பிரச்சனை அதன் தோற்றம். இரண்டு கோட்பாடுகள் உள்ளன: முதலாவது நம்மை அடையாத ஒரு மூல நாவலின் முன்னிலையில் இருந்து வருகிறது, இது நமக்குத் தெரிந்த மாறுபாடுகளுக்கு வழிவகுத்தது. இரண்டாவது இந்த விருப்பங்களின் சுதந்திரத்தை வலியுறுத்துகிறது, அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானவை தாமஸ் மற்றும் பெரியோலின் பிரஞ்சு நாவல்கள், அவை துண்டுகளாக வாழ்கின்றன, மேலும் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃபிரைட் எழுதிய ஜெர்மன் நாவல். முன்மாதிரி நாவலின் அறிவியல் பரிந்துரைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன XIX இன் பிற்பகுதிவி. பிரெஞ்சு இடைக்காலவாதியான சி. பேடியர், இறுதியில் இது மிகவும் முழுமையானது மட்டுமல்ல, கலை ரீதியாகவும் சரியான பதிப்பாக மாறியது.

"தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" கவிதைகளின் அம்சங்கள் (ஆர்தரின் நாவலுடன் ஒப்பிடும்போது): 1) புனைகதையின் செயல்பாட்டில் மாற்றம்; 2) முக்கிய மோதலின் அசாதாரண இயல்பு; 3) அன்பின் கருத்தை மாற்றுதல்.

கற்பனையின் செயல்பாட்டில் மாற்றம் ஆர்தரிய நாவல்களில் ராட்சதர் மற்றும் டிராகன் போன்ற பாரம்பரிய பாத்திரங்களை மறுபரிசீலனை செய்வதில் வெளிப்பட்டது. "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன்" இல், ராட்சதர் காட்டில் இருந்து வரும் ஒரு காட்டு ராட்சதர் அல்ல, அழகிகளை கடத்திச் செல்கிறார், ஆனால் ஒரு பிரபு, ஐரிஷ் ராணியின் சகோதரர், வெற்றி பெற்றவர்களிடமிருந்து அஞ்சலி செலுத்துவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார். டிராகன் தனது வழக்கமான (தொலை மற்றும் மர்மமான) இடத்தையும் மாற்றுகிறது, நகர வாழ்க்கையின் அடர்த்தியான பகுதியை ஆக்கிரமிக்கிறது: இது துறைமுகத்தின் பார்வையில், நகர வாயில்களில் தோன்றுகிறது. அன்றாட வாழ்க்கையின் இடைவெளியில் அற்புதமான கதாபாத்திரங்களின் அத்தகைய இயக்கத்தின் அர்த்தத்தை இரண்டு வழிகளில் புரிந்து கொள்ளலாம்: 1) இது நாவலின் பாத்திரங்கள் இருக்கும் யதார்த்தத்தின் பலவீனம் மற்றும் நம்பகத்தன்மையை வலியுறுத்துகிறது; 2) அன்றாட வாழ்க்கையில் அற்புதமான உயிரினங்களின் வேரூன்றி, இதற்கு மாறாக, இந்த யதார்த்தத்தில் மனித உறவுகளின் தனித்துவத்தை அமைக்கிறது, முதலில், நாவலின் முக்கிய மோதல்.

இந்த முரண்பாடு பெடியரின் பதிப்பில் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு நெறிமுறை மற்றும் உளவியல் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களால் இரண்டு காதலர்களுக்கு இடையிலான மோதல் மற்றும் விரோதமான, ஆனால் சாத்தியமான, வாழ்க்கை ஒழுங்கு - அல்லது டிரிஸ்டனின் மனதில் மோதல், ஐசோல்ட் மீதான காதல் மற்றும் கிங்கிற்கான கடமை ஆகியவற்றுக்கு இடையே அலைகிறது. குறி.

ஆனால் இது உணர்வுக்கும் உணர்வுக்கும் இடையிலான மோதல் என்று சொல்வது மிகவும் துல்லியமாக இருக்கும், ஏனெனில் நாவலின் சிறந்த, உளவியல் ரீதியாக மிகவும் நுட்பமான பதிப்புகள், டிரிஸ்டன் மற்றும் கிங் மார்க் ஆழமான பரஸ்பர பாசத்தால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அது அழிக்கப்படவில்லை. டிரிஸ்டன் குற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார் அல்லது அவரை துன்புறுத்தியதன் மூலம். மார்க்கின் பிரபுக்கள் மற்றும் தாராள மனப்பான்மை இந்த உணர்வை ஆதரிப்பது மட்டுமல்லாமல், டிரிஸ்டனில் - மாறாக - அவரது சொந்த அடித்தளத்தின் தாங்க முடியாத நனவை அதிகரிக்கிறது. அவரை அகற்ற, டிரிஸ்டன் ஐசோல்டை கிங் மார்க்கிடம் திருப்பி அனுப்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு ஆர்தரியன் நாவலில் (கிரேடியனில் கூட, அவரைப் பின்பற்றுபவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை), அத்தகைய தீவிரம் மற்றும் ஆழம் கொண்ட ஒரு மோதல் சாத்தியமற்றது. தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டனில், இது காதல் பற்றிய மாற்றியமைக்கப்பட்ட கருத்தாக்கத்தின் விளைவாக இருந்தது, இது பாரம்பரிய மரியாதையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. வித்தியாசம் பின்வருமாறு: 1) டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் ஆகியோரின் காதல் ஒரு அரண்மனையாளருக்கான இயற்கையான முறையால் அல்ல (அந்தப் பெண்ணின் கண்களில் இருந்து வெளிப்படும் "அன்பின் கதிர்"), ஆனால் ஒரு சூனியக்காரியின் மருந்து மூலம்; 2) டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் இயற்கையின் இயல்பான வரிசையுடன் அவர்களை வேறுபடுத்துகிறது: சூரியன் அவர்களின் எதிரி, அது இல்லாத இடத்தில் மட்டுமே வாழ்க்கை சாத்தியமாகும் ("சூரியன் இல்லாத தேசத்தில்"). கேன்சனின் நிலையான மையக்கருத்திலிருந்து மேலும் எதையும் கண்டுபிடிப்பது கடினம் - ஒரு பெண்ணின் அழகை சூரிய ஒளியுடன் ஒப்பிடுவது; 3) டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் அவர்களை வெளியேற்றுகிறது மனித சமூகம், ராணியையும் சிம்மாசனத்தின் வாரிசையும் காட்டுமிராண்டிகளாக மாற்றுவது (மொரோயிஸ் காட்டில் நடந்த அத்தியாயம்), இலக்கு மரியாதைக்குரிய அன்பு- முரட்டுத்தனமான போர்வீரனை நாகரீகமாக்குங்கள்.

இந்த அன்பின் ஆசிரியர்களின் மதிப்பீடு நாவலின் அனைத்து பதிப்புகளிலும் தெளிவற்றதாக உள்ளது. இந்த இருமை என்பது இடைக்கால மனநிலையின் முன்னர் ஒழிக்கப்பட்ட அம்சத்தை நினைவூட்டுகிறது. ஒருபுறம், டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் குற்றமானது மற்றும் பாவமானது, ஆனால் அதே நேரத்தில், அதன் அர்ப்பணிப்பு, பொறுப்பற்ற தன்மை மற்றும் வலிமையுடன், அது மலைப்பிரசங்கத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட கிறிஸ்தவ அன்பின் இலட்சியத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது. இந்த இரண்டு மதிப்பீடுகளும், ரோலண்டின் விஷயத்தைப் போலவே, சமரசம் செய்யவோ அல்லது ஒப்புக்கொள்ளவோ ​​முடியாது.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் கதை (அதன் சுருக்கத்தைப் பார்க்கவும்) பிரெஞ்சு மொழியில் பல பதிப்புகளில் அறியப்பட்டது, ஆனால் அவற்றில் பல அழிந்துவிட்டன, மற்றவற்றின் சிறிய துண்டுகள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தன. நமக்குத் தெரிந்த டிரிஸ்டனைப் பற்றிய நாவலின் அனைத்து பிரெஞ்சு பதிப்புகளையும், பிற மொழிகளில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளையும் ஒப்பிடுவதன் மூலம், நம்மை அடையாத (12 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில்) பழமையான நாவலின் கதைக்களத்தை மீட்டெடுக்க முடிந்தது. இந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் பின்னோக்கி செல்கின்றன.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட். தொடர்

அதன் ஆசிரியர் செல்டிக் கதையின் அனைத்து விவரங்களையும் மிகவும் துல்லியமாக மீண்டும் உருவாக்கினார், அதன் சோகமான மேலோட்டங்களை பாதுகாத்தார், மேலும் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் செல்டிக் ஒழுக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் வெளிப்பாடுகளை பிரெஞ்சு நைட்லி வாழ்க்கையின் அம்சங்களுடன் மாற்றினார். இந்த பொருளிலிருந்து அவர் ஒரு கவிதை கதையை உருவாக்கினார், உணர்ச்சிவசப்பட்ட உணர்வு மற்றும் சிந்தனையுடன் ஊடுருவினார், இது அவரது சமகாலத்தவர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது மற்றும் நீண்ட தொடர் சாயல்களை ஏற்படுத்தியது.

அதன் ஹீரோ டிரிஸ்டன் தனது அன்பின் அநீதியின் உணர்வு மற்றும் நாவலில் அரிய பிரபுக்கள் மற்றும் பெருந்தன்மையின் பண்புகளைக் கொண்ட தனது வளர்ப்பு தந்தை கிங் மார்க் மீது அவர் செய்யும் அவமானத்தால் வேதனைப்படுகிறார். தனக்கு நெருக்கமானவர்களின் வற்புறுத்தலின் பேரில்தான் மார்க் ஐசோல்டை மணக்கிறார். இதற்குப் பிறகு, அவர் தனது சொந்த மகனாகத் தொடர்ந்து நேசிக்கும் டிரிஸ்டன் மீது எந்த வகையிலும் சந்தேகமோ பொறாமையோ இல்லை.

அவரது மாவீரர் மற்றும் அரச கௌரவம் பாதிக்கப்படுவதைச் சுட்டிக்காட்டி, அவரைக் கிளர்ச்சிக்கு அச்சுறுத்தும் இன்பார்மர்கள்-பேரன்களின் வற்புறுத்தலுக்கு மார்க் அடிபணிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். இருப்பினும், குற்றவாளிகளை மன்னிக்க மார்க் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். டிரிஸ்டன் தொடர்ந்து ராஜாவின் இந்த கருணையை நினைவில் கொள்கிறார், மேலும் இது அவரது தார்மீக துன்பத்தை மேலும் தீவிரப்படுத்துகிறது.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டின் காதல் ஆசிரியருக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டம் என்று தோன்றுகிறது, இதற்கு காதல் போஷன் காரணம். ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர் இந்த அன்பிற்கான தனது அனுதாபத்தை மறைக்கவில்லை, அதற்கு பங்களிக்கும் அனைவரையும் நேர்மறையாக சித்தரித்து, நேசிப்பவர்களின் எதிரிகளின் தோல்விகள் அல்லது மரணம் குறித்து வெளிப்படையான திருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார். அபாயகரமான காதல் போஷனின் மையக்கருத்தினால் ஆசிரியர் வெளிப்புறமாக முரண்பாட்டிலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார். ஆனால் இந்த நோக்கம் அவரது உணர்வுகளை மறைக்க மட்டுமே உதவுகிறது என்பது தெளிவாகிறது, மேலும் அவரது அனுதாபங்களின் உண்மையான திசை தெளிவாக சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. கலை படங்கள்நாவல். நாவல் காதலை மகிமைப்படுத்துகிறது, இது " மரணத்தை விட வலிமையானது"மற்றும் புனிதமான பொதுக் கருத்தைக் கணக்கிட விரும்பவில்லை.

இந்த முதல் நாவல் மற்றும் டிரிஸ்டன் பற்றிய பிற பிரஞ்சு நாவல்கள் இரண்டுமே பெரும்பாலானவற்றில் பல சாயல்களை ஏற்படுத்தியது ஐரோப்பிய நாடுகள்- ஜெர்மனி, இங்கிலாந்து, ஸ்காண்டிநேவியா, ஸ்பெயின், இத்தாலி மற்றும் பிற நாடுகளில். செக் மற்றும் பெலாரஷ்ய மொழிகளில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளும் அறியப்படுகின்றன. அனைத்து தழுவல்களிலும், ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃப்ரேயின் ஜெர்மன் நாவல் மிகவும் முக்கியமானது ( XIII இன் ஆரம்பம் c.), இது அதன் நுட்பமான பகுப்பாய்விற்கு தனித்து நிற்கிறது உணர்ச்சி அனுபவங்கள்ஹீரோக்கள் மற்றும் மாவீரர் வாழ்க்கையின் தலைசிறந்த விளக்கம்.

19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த இடைக்கால பாடத்தில் கவிதை ஆர்வத்தின் மறுமலர்ச்சிக்கு காட்ஃபிரைட்டின் டிரிஸ்டன் மிகவும் பங்களித்தது. அவர் பணியாற்றினார் மிக முக்கியமான ஆதாரம் பிரபலமான ஓபரா வாக்னர்"டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" (1859).

டிரிஸ்டன் — முக்கிய கதாபாத்திரம்கிங் ரிவலனின் மகன் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே (சில பதிப்புகளில் மெலியாடுக், கேனெலாங்க்ரெஸ்) மற்றும் இளவரசி பிளாஞ்செஃப்ளூர் (பெலியாபெல், பிளான்ஸ்பில்) ஆகியோரின் கதைகள். எதிரியுடனான போரில் டி.யின் தந்தை இறக்கிறார், அவரது தாயார் பிரசவ வேதனையில் இறக்கிறார். இறக்கும் போது, ​​புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு டிரிஸ்டன் என்று பிரஞ்சு டிரிஸ்ட்டிலிருந்து பெயரிடுமாறு கேட்கிறாள், அதாவது "சோகம்", ஏனெனில் அவர் கருத்தரிக்கப்பட்டு சோகத்திலும் சோகத்திலும் பிறந்தார். ஒரு நாள் டி. ஒரு நோர்வே கப்பலில் ஏறி வணிகர்களுடன் சதுரங்கம் விளையாடத் தொடங்குகிறார். விளையாட்டின் மூலம் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, கப்பல் எவ்வாறு பயணிக்கிறது என்பதை டி. கவனிக்கவில்லை, டி. இவ்வாறு கைப்பற்றப்பட்டதைக் காண்கிறார். வணிகர்கள் அதை எப்போதாவது விற்க விரும்புகிறார்கள், தற்போதைக்கு அவர்கள் அதை மொழிபெயர்ப்பாளராகவோ அல்லது நேவிகேட்டராகவோ பயன்படுத்துகிறார்கள். கப்பல் ஒரு பயங்கரமான புயலை எதிர்கொள்கிறது. இது ஒரு வாரம் முழுவதும் நீடிக்கும். புயல் தணிந்தது, மற்றும் வணிகர்கள் ஒரு அறிமுகமில்லாத தீவில் டி. இந்த தீவு டி.யின் தாயின் சகோதரர் கிங் மார்க்கின் உடைமையாக மாறுகிறது.

அவர் அரசரின் மருமகன் என்பது படிப்படியாகத் தெளிவாகிறது. ராஜா அவரை தனது மகனைப் போலவே நேசிக்கிறார், மேலும் இது குறித்து பேரன்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. ஒரு நாள், கார்ன்வால், மார்க் ஆட்சி செய்யும் இடத்தில், மாபெரும் மோர்ஹோல்ட்டால் தாக்கப்பட்டு, வருடாந்திர அஞ்சலியைக் கோருகிறார். டி. மட்டுமே மோர்ஹோல்ட்டுடன் சண்டையிடத் துணிந்தவர். ஒரு கடுமையான போரில், டி. ராட்சசனை தோற்கடித்தார், ஆனால் மோர்ஹோல்ட்டின் வாளின் ஒரு துண்டு, ஒரு விஷ கலவையில் நனைக்கப்பட்டு, அவரது காயத்தில் உள்ளது. டியை யாராலும் குணப்படுத்த முடியாது. பிறகு துடுப்புகளோ பாய்மரங்களோ இல்லாத ஒரு படகில் அவரை ஏற்றி அலைகளின் தயவில் விடுவிக்குமாறு மார்க் கட்டளையிடுகிறார். படகு அயர்லாந்தில் தரையிறங்குகிறது. அங்கு டி. தங்க முடி கொண்ட ஒரு பெண்ணால் (சில பதிப்புகளில், அவரது தாயார்) அவரது காயங்களை குணப்படுத்துகிறார்.

ஒரு நாள், கிங் மார்க் இரண்டு விழுங்குகள் தங்கள் கொக்குகளில் தங்க முடியுடன் வானத்தில் பறப்பதைக் காண்கிறார். அப்படி முடி உள்ள பெண்ணை தான் திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்கிறார். அத்தகைய பெண் எங்கே இருக்க முடியும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. டி. அயர்லாந்தில் அவளைப் பார்த்ததையும், அவளை கிங் மார்க்கிடம் கொண்டு வர தன்னார்வலராக இருந்ததையும் நினைவு கூர்ந்தார். டி. அயர்லாந்திற்குச் சென்று தனது மாமாவுக்காக ஐசோல்டை வசீகரிக்கிறார். பிந்தைய பதிப்புகள் கிங் ஆர்தரின் மாவீரர்களின் பங்கேற்புடன் ஒரு போட்டியை விவரிக்கின்றன, அதில் டி. மிகவும் சிறப்பாகப் போராடினார், ஐரிஷ் மன்னர் - ஐசோல்டின் தந்தை - அவர் விரும்பிய அனைத்தையும் கேட்க அவரை அழைத்தார்.

டி.யின் உருவம் ஆழமான நாட்டுப்புறவியல் தோற்றம் கொண்டது. அவர் செல்டிக் ட்ரெஸ்டன் (ட்ருஸ்டன்) உடன் தொடர்புடையவர், எனவே, டிரிஸ்டே என்ற வார்த்தையிலிருந்து அவரது பெயரின் சொற்பிறப்பியல் இடைக்கால நனவின் சிறப்பியல்பு, அறிமுகமில்லாத பெயரை நன்கு அங்கீகரிக்கும் விருப்பத்தைத் தவிர வேறில்லை. T. இல் ஒரு விசித்திரக் கதை நாயகனின் அம்சங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியும்: அவர் மட்டுமே ஒரு மாபெரும், கிட்டத்தட்ட ஒரு டிராகனுடன் சண்டையிடுகிறார் (மோர்ஹோல்ட் கேட்கும் அஞ்சலி ஒரு பாம்புக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல) பதிப்புகளில், அவர் அயர்லாந்தில் ஒரு டிராகனுடன் சண்டையிடுகிறார், அதற்காக ராஜா அவருக்கு உங்கள் வெகுமதியைத் தேர்வு செய்கிறார். இறக்கும் டியின் படகில் பயணம் தொடர்புடைய அடக்கம் சடங்குகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அயர்லாந்து தீவில் தங்குவது மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் தங்குவதுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், அதன்படி, மணமகளை வேறொரு உலகத்திலிருந்து பிரித்தெடுப்பதுடன், இது ஒரு பூமிக்குரிய நபருக்கு எப்போதும் மோசமாக முடிவடைகிறது. டி. மார்க்கின் சகோதரியின் மகன் என்பதும் சிறப்பியல்பு, இது நம்மை மீண்டும் பண்டைய சகோதர உறவுகளின் கூறுகளுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது (ஐசோல்ட் தனது மாமாவைப் பழிவாங்க முயற்சித்தது, டி. மற்றும் அவரது மனைவியின் கேர்டினுக்கு இடையிலான உறவைப் பற்றி இதையே கூறலாம். சகோதரன்).

அதே நேரத்தில், சதித்திட்டத்தின் அனைத்து பதிப்புகளிலும் டி. ஒரு கோர்ட்லி நைட். அவரது அரை மந்திர திறன்கள் ஒரு அற்புதமான தோற்றத்தால் விளக்கப்படவில்லை, ஆனால் வழக்கத்திற்கு மாறாக நல்ல வளர்ப்பு மற்றும் கல்வி மூலம். அவர் ஒரு போர்வீரர், இசைக்கலைஞர், கவிஞர், வேட்டைக்காரர், கடற்படை, மற்றும் "ஏழு கலைகள்" மற்றும் பல மொழிகளில் சரளமாக இருக்கிறார். கூடுதலாக, அவர் மூலிகைகளின் பண்புகளை அறிந்தவர் மற்றும் அவரது தோலின் நிறத்தை மட்டுமல்ல, அவரது முக அம்சங்களையும் மாற்றும் தேய்த்தல் மற்றும் உட்செலுத்துதல்களை தயார் செய்யலாம். செஸ் நன்றாக விளையாடுவார். அனைத்து பதிப்புகளின் டி. தனது நிலைப்பாட்டின் இருமையை நுட்பமாக உணர்ந்து அனுபவிக்கும் ஒரு மனிதர்: ஐசோல்டே மீதான காதல் அவரது மாமாவிற்கான அன்புடன் (மற்றும் வாசல் கடமை) அவரது ஆத்மாவில் சண்டையிடுகிறது. ஒரு வீரமிக்க நாவலின் ஹீரோவைப் பொறுத்தவரை, T. மீதான காதல் வாழ்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட மையத்தை பிரதிபலிக்கிறது. அவள் சோகமானவள், ஆனால் அவள் அவனது வாழ்க்கையை வரையறுக்கிறாள். டி.யால் குடித்து ஆதாரமாக மாறிய காதல் மருந்து மேலும் வளர்ச்சிகள், நாட்டுப்புறக் கதைகளுடன் தொடர்புடையது மற்றும் புராண பிரதிநிதித்துவம்காதல் பற்றி சூனியம். சதித்திட்டத்தின் வெவ்வேறு பதிப்புகள் காதல் போஷனின் பங்கை வித்தியாசமாக வரையறுக்கின்றன. எனவே, டாமின் நாவலில், பானத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பெரோலின் நாவலில் அது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மட்டுமே உள்ளது, ஆனால் இந்த காலகட்டத்திற்குப் பிறகும் டி. ஐசோல்டை தொடர்ந்து காதலிக்கிறார். பிந்தைய பதிப்புகள், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பானத்தின் பங்கை ஓரளவு குறைக்க முனைகின்றன: ஐசோல்டே மீதான காதல் நீச்சலுக்கு முன்பே டி.யின் இதயத்தில் தோன்றுகிறது என்பதை அவற்றின் ஆசிரியர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். காதல் போஷன் ஹீரோக்களின் தவிர்க்கமுடியாத அன்பின் அடையாளமாக மாறுகிறது மற்றும் அவர்களின் சட்டவிரோத உறவுக்கு சில நியாயப்படுத்துகிறது.