Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Não é nada difícil adivinhar que grito de alarme doente “Sim! Machuca!" tornou-se o nome mais carinhoso do mundo para um médico de contos de fadas, muito gentil, porque trata com chocolate e gemada, corre para resgatar através da neve e do granizo, supera montanhas íngremes e mares tempestuosos, luta abnegadamente contra o sanguinário Barmaley, liberta um menino do cativeiro pirata Penta e seu pai pescador, protegem o pobre e doente macaco Chichi do terrível tocador de realejo..., dizendo apenas uma coisa:

"Ah, se eu não chegar lá,
Se eu me perder no caminho,
O que acontecerá com eles, com os doentes,
Com meus animais da floresta?

Claro, todo mundo adora Aibolit: animais, peixes, pássaros, meninos e meninas...

Doutor Aibolit tem um “predecessor” inglês - Doutor Dolittle , inventado pelo escritor Hugh Lofting .

HISTÓRIA DA CRIAÇÃO DE CONTOS

Cada um dos livros tem sua própria história fascinante.

"Doutor. Aibolit" K.I. escrito baseado no enredo de contos de fadas Escritor inglêsHugh Lofting sobre Doutor Dolittle ("A História do Doutor Dolittle", "As Aventuras do Doutor Dolittle", "Doutor Dolittle e suas feras" ).

LOTE DO CONTO

Para o bem para o médicoAibolit venha para tratamento e “e uma vaca, e uma loba, e um inseto, e uma minhoca, e uma ursa”. Mas as crianças de repente ficaram doentes hipopótamo, E Dr. vai para a África, chegando lá, arrisca repetidamente a vida: ou a onda está pronta para engoli-lo, ou as montanhas "vá sob as próprias nuvens". E na África os animais esperam pelo seu salvador - Doutor Aibolit .

Finalmente ele está na África:
Dez noites Aibolit
Não come, não bebe e não dorme,
Dez noites seguidas

Ele cura a infeliz fera
E ele ajusta e ajusta termômetros para eles.
E então ele curou a todos.
Todos estão saudáveis, todos estão felizes, todos estão rindo e dançando.

A hipopótamo canta:
“Glória, glória a Aibolit!
Glória aos bons médicos!

PROTÓTIPO DO DOUTOR AIBOLIT

1. Que animais viviam com o Dr. Aibolit?

(No quarto há lebres, no armário há um esquilo, no armário há um corvo, no sofá há um ouriço, no baú há ratos brancos, Kiki o pato, Ava o cachorro, Oink o porco, Korudo o papagaio, Bumbo a coruja.)

2. Quantas línguas animais Aibolit conhecia?

3. De quem e por que o macaco Chichi fugiu?

(Do malvado tocador de realejo, porque ele a arrastou por toda parte em uma corda e bateu nela. Seu pescoço doeu.)

É um prazer ser atendido pelo veterinário Aibolit - em vez de injeções e comprimidos, o médico prescreve gemada e chocolate. E o paciente também receberá uma dose de carinho e gentileza. O personagem se envolve em aventuras emocionantes, que por algum motivo acontecem principalmente na distante África, onde é muito perigoso para as crianças caminharem.

História da criação

Uma característica distintiva do trabalho de Korney Chukovsky é que muitos dos personagens que ele criou são “transversais” - rostos de contos de fadas aparecem em um livro ou outro, mas ao mesmo tempo não conectam o enredo, mas existem em mundos separados e espaços.

Esses heróis incluem Crocodilo, Hipopótamo - eles podem ser encontrados em vários contos de fadas. Aibolit coroa a galáxia de personagens transitórios, aparecendo nas obras poéticas "" (1925), "Aibolit" (1929) e "Vamos derrotar Barmaley!" (1942). O veterinário também comanda o poleiro na história em prosa “Doutor Aibolit” (1936).

A confusão surgiu com a autoria de Aibolit. Acredita-se que o bom médico tenha sido inventado pelo escritor inglês Hugh Lofting: em 1920, da pena do contador de histórias, saiu “A História do Doutor Dolittle”, cuja ideia se originou nas frentes do Primeiro Mundo Guerra - o autor chamou a atenção para o fato de os animais participarem de operações militares e, assim como as pessoas, precisarem de cuidados médicos. As crianças adoraram tanto a história que o médico do livro se tornou herói de mais 14 publicações.

Quatro anos após sua estreia, a obra, adaptada por Chukovsky, apareceu na Rússia Soviética. Korney Ivanovich simplificou ao máximo a linguagem, pois o conto de fadas era dirigido aos leitores mais jovens, e até ousou renomear os personagens - Dolittle virou Aibolit, o cachorro Jip virou Ava, o porco Jab-Jab orgulhosamente ostentava o novo nome Oink-oink. No entanto, em 1936, a história recontada por Chukovsky adquiriu um posfácio intrigante:

“Há alguns anos houve uma situação muito coisa estranha: dois escritores em dois confins do mundo compuseram o mesmo conto de fadas sobre a mesma pessoa. Um escritor viveu no exterior, na América, e o outro na URSS, em Leningrado. Um se chamava Hugh Lofting e o outro Korney Chukovsky. Eles nunca se viram ou ouviram falar um do outro. Um escreveu em russo e o outro em inglês, um em poesia e o outro em prosa. Mas os seus contos de fadas revelaram-se muito semelhantes, porque ambos os contos de fadas têm o mesmo herói: um bom médico que trata de animais...”

O próprio Korney Chukovsky afirmou que Aibolita foi inventada muito antes da publicação da obra do inglês. Supostamente, o médico habitou os primeiros esboços de “Crocodile”, que foram criados para seu filho doente. Somente neles o nome do veterinário era Oybolit, e o protótipo era o médico Timofey (Tsemakh) Shabad, com quem o destino reuniu o autor em 1912. O médico judeu tratava gratuitamente os pobres e às vezes não hesitava em prestar assistência aos animais.

Biografia

O primeiro encontro de jovens leitores com o gentil Doutor Aibolit aconteceu na África - as pequenas Tanya e Vanya foram passear neste país. O malvado e impiedoso Barmaley jogou o veterinário no fogo, mas ele foi salvo por animais agradecidos. Barmaley acabou sendo engolido por um crocodilo, mas acabou sendo solto na natureza. As crianças levaram o vilão para casa em Leningrado, onde ele seguiu o caminho certo e até aprendeu a fazer pão de gengibre.

Uma biografia completa do médico apareceu no conto de fadas “Doutor Aibolit” em quatro partes, onde ele é o principal ator. O livro abre com um capítulo intitulado “Viagem à Terra dos Macacos”. No apartamento com o médico moram seus animais, assim como sua malvada irmã Varvara, que não gosta de animais e fica constantemente zangada com o irmão pelo zoológico instalado na casa.

Aibolit, pela bondade de seu coração, trata todos que pedem ajuda, muitas vezes de graça. Certa vez, tal patrocínio deixou um homem sem um pedaço de pão. Mas o médico tem amigos leais e solidários: a coruja e o porco plantaram uma horta no quintal, as galinhas o trataram com ovos e a vaca com leite.

Um dia, uma andorinha entrou voando na casa de um médico com notícias: macacos doentes esperavam por ajuda na África. Aibolit não pôde recusar ajuda e correu em socorro, tirando o navio de um velho camarada. O navio naufragou, mas os viajantes conseguiram escapar.

Nesta perigosa missão africana, Aibolit encontrou o mal na pessoa do ladrão Barmaley e fez novos amigos. Os animais agradecidos e curados deram ao médico um maravilhoso animal de duas cabeças - Tyanitolkaya. No caminho de volta, Aibolit capturou o navio de Barmaley e voltou em segurança para sua terra natal.

As aventuras do Doutor Aibolit, da cadela Ava e de toda uma série de animais continuaram com a busca pelo pescador, pai do menino Penta, sequestrado por piratas. No terceiro capítulo, o médico enfrenta novamente os piratas, acaba em um poço onde foi jogado pelos ladrões e salva animais de uma casa em chamas. Baleias-da-groenlândia, guindastes e sapos ajudam o herói. Em vez da casa incendiada, os castores construíram uma nova e bela casa, onde Aibolit celebrou a sua inauguração.

O livro termina com uma parte chamada “A Aventura do Rato Branco”, onde um roedor de pelo branco como a neve chamado Belyanka se torna um pária em casa própria– seu amigo rato prestou-lhe um péssimo serviço ao tingir seu pelo amarelo. Após uma série de viagens, o infeliz rato acabou com o Dr. Aibolit, e ele abrigou o animal em sua casa, dando-lhe um novo nome - Fidzha (Rato Dourado).

No conto de fadas “Vamos derrotar Barmaley!” O médico governa o país de Aibolitiya, onde vivem guindastes, águias, lebres, camelos e veados. Aqui Korney Chukovsky se torna mais cruel, “matando” caracteres negativos. Assim, o tubarão Karakul morreu nas mãos do menino Vasya Vasilchikov, e Barmaley nos rascunhos morreu de uma baioneta. No entanto, o autor posteriormente poupou o ladrão, permitindo que os personagens principais o fizessem prisioneiro. Mesmo assim, Barmaley foi destruído - ele foi condenado a levar um tiro de metralhadora.

Adaptações cinematográficas

Em 1938, o filme em preto e branco “Doutor Aibolit” foi lançado nas telas soviéticas. O diretor Vladimir Nemolyaev convidou Maxim Strauch para o papel principal. É interessante que na década de 80 do século passado esse quadro fosse mostrado de forma fragmentada no programa “ Boa noite, crianças!

Quase 30 anos depois, ele decidiu filmar a história de Chukovsky. Na alimentação ator lendário e o diretor de “Aibolit-66” briga com Barmaley na imagem de um médico desinteressado. Um filme sobre um veterinário, para dizer o mínimo, não é para todos. Para as crianças, a imagem é difícil de perceber e para os adultos é muito ingênua. “Aibolit-66” foi classificado como uma obra de arte soviética.

A terceira adaptação cinematográfica, onde havia lugar para Aibolit, ocorreu em 1970 - o diretor Vitaly Ivanov agradou as crianças com o filme “Como procuramos Tishka”, onde o menino, junto com sua avó e um policial, procura um filhote de urso. Transformado em médico.

Foram criados sete desenhos animados baseados em contos de fadas sobre o bom médico. O desenho animado em várias partes “Doutor Aibolit”, que foi exibido às crianças soviéticas em 1984-1985, é considerado um filme de animação cult.

Na África, os ladrões fizeram uma apresentação para os animais e depois envenenaram os convidados. Aibolit (dublado pelo personagem) corre para ajudar os animais doentes.

• A “crueldade” demonstrada por Korney Ivanovich em “Vamos derrotar Barmaley!” é compreensível - enquanto trabalhava no conto de fadas, o autor foi evacuado para Tashkent, onde era pobre e muitas vezes doente. Chegaram notícias de Leningrado e Moscou sobre a morte de amigos, conhecidos e colegas. Um dos filhos do escritor desapareceu e o segundo, ferido, morreu de fome na sitiada capital do norte.
• Um monumento ao possível protótipo do Doutor Tsemakh Shabad foi inaugurado em Vilnius em 2007. A escultura é muito comovente - ao lado de um velho com um chapéu surrado está uma menina com um gatinho nos braços.

• O nome Aibolit há muito se tornou um nome familiar. Além disso, em cada cidade existe uma farmácia ou clínica veterinária com o nome do personagem Korney Chukovsky.
• O moderno Doutor Aibolit é o ortopedista americano Derrick Campana, que fez uma prótese de membro anterior para o pônei. O mini-cavalo foi ferido imediatamente após o nascimento. Ao ver o animal de três patas, o médico não pôde passar. Desde então, Derrick abandonou a direção clássica de sua profissão. Hoje ele tem membros artificiais para um cabrito e um elefante.

Um monstro terrível chamado PP

Há vários anos, ou mais precisamente, em 1992, duas editoras publicaram simultaneamente obras de um autor até então praticamente desconhecido do nosso grande leitor. Eram livros de Hugh Lofting de sua série de obras, famosa em outros países, sobre o doutor John Dolittle, que tratava de animais. Edições de diferentes editoras diferiam ligeiramente entre si na entonação da tradução, no título trabalhos individuais, até mesmo soletrando o sobrenome do médico (Dolittle vs. Dolittle). E apenas uma coisa era comum: nos prefácios dessas publicações, eles finalmente nos revelaram impiedosamente um terrível segredo: o bom doutor Aibolit Korney Ivanovich Chukovsky é um engano. John Dolittle é o “nome real e genuíno” do Doutor Aibolit.
O prefácio, que é mais modesto, limitou-se a esta redação significativa, mas várias páginas da edição Sigma-F foram entregues ao avô Korney, como dizem, “por programa completo" O experiente autor de páginas maliciosas não se atreveu a escrever diretamente: “Pare o ladrão!”, mas com extraordinária graça Korney Ivanovich foi condenado em todos os aspectos: não traduziu o impecável inglês Lofting, mas o recontou. Ele chamou o pato de Dub-Dub Kika, transformou o bufo-real em coruja, simplificou tudo e geralmente “reinterpretou”. E o mais importante, tendo o “péssimo hábito de almoçar todos os dias”, ele fazia tudo isso, uma pessoa má, por dinheiro! É verdade que o comentador teve de mencionar que, ao cometer as suas vergonhosas atrocidades, o escritor Chukovsky avisou os leitores logo na primeira página que o seu livro foi feito “de acordo com Hugh Lofting”. Mas você não sabe: “Nem as crianças nem os pais costumam ler estas linhas”.
A reputação do clássico foi abalada. Um terrível monstro chamado PP, o terrível Fantasma do Plágio, levantou-se em toda a sua altura negra e começou a vagar. Primeiro de tudo - na “web”.
Ao contrário dos antigos camaradas de “papel” da Guarda Literária século passado A geração Internet não hesitou em expressar-se: “O plágio como forma de existência”, “Ninguém conhece o autor. Eles conhecem um plagiador...", "O Sol Roubado e o Aibolit Roubado"... Juntamente com o avô Korney, outras autoridades literárias dos tempos soviéticos "acertaram na cabeça": não havia nada que A.N. Tolstoi deveria copiar seu Pinóquio do Pinóquio, A.M. Volkov deveria levantar a mão contra o maravilhoso estrangeiro “Mágico de Oz”, e esse Schwartz, Evgeniy Lvovich, também, você sabe, não inventou o próprio Cinderela...
Para ser justo, deve-se admitir que durante sua vida Korney Ivanovich Chukovsky sofreu além de qualquer medida de reprovação pública e todos os tipos de perseguição. Havia até a palavra “chukovismo”, considerada um palavrão pelos lutadores da literatura infantil da época. Somente sob o governo dos trabalhadores e camponeses Chukovsky foi chamado de escritor “burguês”, mas agora ele é chamado de escritor “soviético”. Ele mesmo escreveu sobre isso há cerca de setenta anos: “Que humilhação sofre um escritor infantil se tem a infelicidade de ser um contador de histórias! Ele é tratado como um falsificador, e em cada uma de suas histórias procuram um significado político secreto.”
Talvez seja até bom que Korney Ivanovich não tenha vivido para ver o momento em que foi totalmente acusado de roubo literário sob o pretexto de um sistema totalitário e morreu em 1969, com pelo menos 88 anos de vida.)
Está ficando triste. Também é um pouco assustador e um pouco engraçado. Eu gostaria de sair rapidamente dessa selva com monstros negros e voltar para casa, para a literatura infantil, onde muitas coisas interessantes realmente acontecem.

"Fonte primária"

Hugh Lofting (em algumas publicações inglesas Hugh (John) Lofting) nasceu em 1886 e tinha um pouco - cerca de quatro anos - mais jovem que Nikolai Vasilyevich Korneychukov, que mais tarde se tornou Korney Chukovsky. O pequeno inglês morou numa fazenda e desde o início primeira infância Ele amava muito todos os tipos de animais. Ele provavelmente teve uma mãe gentil, porque quem mais permitiria que o menino guardasse um verdadeiro “zoológico” em um armário comum. Mas Lofting não se tornou zoólogo, biólogo ou veterinário. Tornou-se engenheiro ferroviário, estudou na Inglaterra, na América, e depois trabalhou em todo o mundo - às vezes em América do Sul, depois na África.
Foi a guerra, a Primeira Guerra Mundial, que fez do engenheiro Lofting um escritor. É verdade que antes mesmo disso, às vezes, suas pequenas histórias com desenhos próprios apareciam em revistas. Mas o famoso Doutor Dolittle nasceu durante a guerra. O fato é que Lofting teve dois filhos, um filho e uma filha, Colin e Elizabeth. Quando o pai, um guarda irlandês, foi levado para o front, as crianças ficaram entediadas e com medo. E o pai deles escreveu cartas para eles. Sobre o que você pode escrever para as crianças no campo de batalha? O corajoso Lofting (ele geralmente era um homem corajoso) começou a inventar todo tipo de coisas fofas e engraçadas: um médico de animais, animais e pássaros falantes, aventuras e vitórias... Então a guerra acabou. Lofting sobreviveu, embora tenha sido ferido. Cartas sobre o engraçado Dolittle também sobreviveram. A família mudou-se da Inglaterra para a América, e lá, dizem, por acaso! - as cartas foram vistas por um editor, que ficou imediatamente encantado e imediatamente encomendou um livro ao Sr. Lofting.
O resultado foi um épico inteiro - uma dúzia e meia de contos de fadas, aventuras, romances fascinantes para adultos e crianças. O primeiro - "A História do Doutor Dolittle" - foi publicado na América em 1920, e na Inglaterra - em 1922. O escritor teimosamente desenhou apenas ele mesmo, e pode-se, sorrindo, supor que em algum lugar dentro do elegante cavalheiro Hugh John Lofting , semelhante ao americano “o senador do filme”, o barrigudo “curador de animais” John Dolittle, cujo nariz é apenas uma batata natural, estava sempre escondido. Foi assim que Lofting retratou seu herói.
É assim que os fatos se parecem. E então, como a cauda de um cometa brilhante, todos os tipos de palavras, suposições e conjecturas começam junto com o freudismo. Por que os animais do livro são tão bons? Porque Lofting ficou desiludido com as pessoas. Por que personagem principal- doutor? Porque Lofting ficou ferido. E, em geral, o trabalho que temos diante de nós é filosófico, porque depois da Primeira Guerra Mundial a intelectualidade progressista ficou profundamente chocada com a indefesa dos fracos. Aqui está Janusz Korczak, que, no entanto, salvou não animais, mas crianças...
Em geral, os comentaristas - pessoas maravilhosas. Recentemente, uma revista bonitinha que publica palavras cruzadas (!), relatou junto com outras palavras cruzadas que o protótipo do Doutor Dolittle era Albert Schweitzer, que também era médico e viajou para a África. Você está dizendo que o filósofo, músico e médico Schweitzer tratou os moradores locais? E daí? Macacos e hipopótamos também são residentes locais...
Agora a questão é: o que isso tem a ver com crítico literário, publicitário, tradutor e figura pública Korney Chukovsky, que virada do século XIX e o século 20 foi uma figura muito notável e absolutamente “adulta” na Rússia?
Pois bem, sim, em 1916, no auge da Primeira Guerra Mundial, como parte de uma delegação de jornalistas russos convidados Governo britânico, Chukovsky visitou a Inglaterra. A delegação foi recebida pelo Rei George V, então Korney Ivanovich conheceu pessoalmente Conan Doyle, Herbert Wells...
Por que uma pessoa tão respeitável começaria a compor contos de fadas infantis e até, como um pequeno ladrão, a roubar histórias através da Cortina de Ferro que logo seria baixada?

Confusão

O Doutor Aibolit apareceu pela primeira vez no conto de fadas sobre Barmaley. Ele não tratou nenhum animal lá, mas apenas com a ajuda do Crocodilo salvou as crianças travessas Tanya e Vanechka, que fugiram para a África sem permissão. Essa história foi publicada em 1925, data que deve ser considerada o “aniversário” do querido médico.
O que se segue é uma confusão completa. Os bibliógrafos mais respeitáveis ​​​​indicam uma variedade de datas, os nomes brilham como bolas nas mãos de um malabarista, e sua cabeça gira com o fato de o conto de fadas “Limpopo” também ter sido publicado sob os nomes “Aibolit” e “Doutor Aibolit”. ”, e “Doutor Aibolit”, por sua vez, era o nome de uma obra, ao mesmo tempo poética e prosaica. Numa palavra, “Os peixes andam pelo campo, os sapos voam pelo céu...”, como escreveu Korney Ivanovich Chukovsky na sua obra programática “Confusão”.
Não, não cometemos um erro. Foi precisamente uma confusão feliz, um jogo livre com palavras e sons, que a respeitável figura literária de 35 anos iniciou quando escreveu seu primeiro conto de fadas. E para que não pareça pouco para a posteridade, ele próprio (em tempo diferente e em diferentes circunstâncias), ofereceu pelo menos três explicações sobre quando e por que isso aconteceu. A opção mais convincente é uma criança. Um filho doente, que estava na estrada, num trem, precisava de alguma forma ser distraído e entretido. Foi então que as palavras supostamente soaram pela primeira vez, com as quais muitas gerações cresceram depois:
Era uma vez
Crocodilo.
Ele andou pelas ruas...
O ano era 1917. O conto de fadas infantil, publicado algum tempo depois, imediatamente começou a ser distorcido de um lado para o outro em termos de paródia literária e conotação política (claro!), mas tudo isso não tinha importância alguma, pois foi nesse momento que o publicitário escreveu o seu “ Crocodile” e o crítico literário Korney Ivanovich Chukovsky partiram, figurativamente falando, para outro país. Ainda é uma ideia mundos paralelos apenas pairando sobre a humanidade pensante, um certo Chukovsky, sem sair de Petrogrado, simplesmente ultrapassou um certo limite e se tornou um clássico infantil. Imediatamente. Desde a primeira linha.
Nos dez anos seguintes, toda uma fonte de contos de fadas poéticos, sem precedentes na literatura russa, caiu sobre os leitores atônitos: “Moidodyr”, “Barata”, “Mosca Tsokotukha”, etc. E para que nossas metáforas sobre mundos paralelos não pareçam deliberadas, leia o artigo de Chukovsky “Como me tornei um escritor”, e o bom avô Korney lhe contará sobre 29 de agosto de 1923 - o momento geralmente não é o mais adequado para uma felicidade imprudente. Ele contará como um homem de quarenta anos correu e pulou por um apartamento vazio em Petrogrado, como gritou a plenos pulmões: “Voe, Mosca Zumbindo, Barriga Dourada”, e quando “no conto de fadas veio para dançando... ele começou a dançar sozinho.”
“Aibolit” foi uma das últimas salvas desta queima de fogos de artifício. Muitos anos depois, Chukovsky enfatizou persistentemente que isso não era mais fruto de inspiração espontânea, mas de um longo e cuidadoso trabalho sobre a palavra. Como e por que o salvador de Tanechka e Vanechka se transformou em veterinário, provavelmente nunca saberemos. Os bibliógrafos relatam que a tradução russa do primeiro livro de Hugh Lofting foi publicada em 1924, e os malvados caçadores de plágio até sugerem que a distribuição posterior deste livro não aconteceu devido às maquinações do ladrão Chukovsky. É um tanto estranho... Por que um tradutor brilhante do inglês precisou ler Lofting em russo?.. E o primeiro, POÉTICO “Aibolit”, apareceu quase dez anos depois que Lofting publicou seu Dolittle. Em geral, ninguém se compromete a comparar a “fonte primária” com os VERSOS do “plagiador”. E não é de admirar. Teríamos inevitavelmente de admitir que as coincidências do enredo estão delineadas na linha pontilhada (médico - animais - África), e o principal no conto de fadas, como em todos os contos poéticos de Chukovsky, são os próprios poemas. E não há formalismo aqui. Só que para leitores entre dois e cinco anos o som é um pouco mais importante que o significado.
E então chegou a hora da prosa. Nos anos trinta, Korney Ivanovich escreveu a história “Sunny” (onde também há um médico, para crianças), a história “Gymnasium” (sobre a sua própria juventude), fez muitas traduções, recontagens e adaptações, incluindo “Baron Munchausen” ( depois de Raspa) e - “Doutor Aibolit” (de acordo com Hugh Lofting). Desta vez, o inglês John Dolittle é realmente visível a olho nu: o enredo do prosaico Aibolit é uma releitura muito livre para crianças do primeiro dos quatorze livros de Hugh Lofting. Difere fundamentalmente do poético Aibolit, como a lua do sol. Ora, este não é apenas um médico que, a qualquer custo, em meio a neve e tempestade, deve chegar até seus “pacientes” de cauda. Agora ele é o herói de inúmeras aventuras. Ele luta com Barmaley e os piratas, salva garotinho e seu pai, e tudo isso, claro, é muito interessante, mas em vez do brilho alegre e rápido dos versos poéticos, temos simplesmente uma narrativa dobrada.
Você ficará surpreso, mas a história com Aibolit não termina aí. No país de Chukovsky, tanto os heróis bons quanto os maus sempre moviam-se livremente de conto de fadas em conto de fadas assim que o autor os chamava. Houve até uma tentativa de usar velhos conhecidos na luta real pela vitória real: em 1943, o livro “Vamos derrotar Barmaley” foi publicado em uma edição muito pequena na cidade de Tashkent. Lá, o terrível país da Ferocidade, sob o comando do canibal Barmaley, atacou o bom país de Aibolitia, mas Ivan Vasilchikov (que uma vez derrotou o Crocodilo) veio em socorro do grande poder dos Milagres... É de admirar que nada de bom resultou deste empreendimento.
Para ser honesto, pessoalmente, todas as longas reviravoltas do destino personagem famoso não muito interessado. Estou interessado no começo. Aquele segundo tenso, ou uma ocasião feliz, ou um insight de cima (chame como quiser!), quando o escritor Chukovsky removeu a vírgula entre as palavras “ah, isso dói!” e adivinhei que a nova palavra inteira era o nome do médico. Na verdade, ele não podia fazer mais nada. Basta escrever uma linha:
Bom doutor Aibolit...

“Glória aos bons médicos!”

Uma boa imagem de conto de fadas é como um copo de cristal. Cada vez que ela coloca seu próprio vinho nele (muito bem, ela disse isso lindamente!). Uma vez que o cinema venceu, este princípio não precisa de ser testado ou comprovado. Enquanto comentaristas quase literários tentam distinguir o plágio malicioso da germinação natural de uma ideia, o cinema sem falar cobra seu preço, lança uma espécie de continuação do remake – e ponto final. Será possível criar uma imagem mais desejável para os doentes do século XX do que o rosto sorridente de um bom médico?..
Quase simultaneamente (em 1967), o público de língua russa assistiu a um filme sobre o Doutor Aibolit, e o público de língua inglesa assistiu a um filme sobre o Doutor Dolittle.
Para as pessoas que ainda não haviam nascido naquela época, posso falar com minhas memórias: o filme “Aibolit-66” de Rolan Bykov realmente acertou em cheio. Agora só podemos especular sobre isso, mas então o corpo literalmente começou a respirar mais fundo por conta própria, e se pudéssemos pular para a tela, provavelmente ficaríamos ao lado do macaco Chichi e da cadela Ava, apenas para ir a qualquer lugar depois de Oleg. Efremov como Aibolit. Ele não era um “pensador livre” – ele era livre. Bem, é claro, todos lá são gentis, corajosos, mas o mais importante - inteligentes. Otimistamente inteligente, o que é extremamente raro em geral. Ele cantou uma música maravilhosa: “Que bom que ainda estamos nos sentindo mal!” E a música quase virou um hino não oficial. O cinema americano falhou na primeira tentativa. Dizem que é porque não tinham senso de humor suficiente, que os americanos, infelizmente, por algum motivo geralmente não vão além do quartel. Mas em 1998, os persistentes americanos fizeram nova opção, e ele se justificou. Justificou tanto que já em 2001 apareceu uma sequência (a mesma sequência do remake), e, segundo a internet, essa comédia engraçada parece literalmente um estrondo. Papel principal no filme "Doctor Dolittle 2" ele é interpretado por Eddie Murphy (Lofting teria ficado surpreso em 1920!). O filme é dedicado a... A que se pode dedicar um filme feito no início do nosso século se apresenta animais? Certo. É dedicado à ecologia. Os diretores americanos, como você sabe, são pessoas grandiosas, então 250 animais diferentes brincam em torno do moderno Doutor Dolittle. Estão representadas 70 espécies: lobos, girafas, gambás, guaxinins, cães, corujas... E no centro da ação - história romântica um urso com uma ursa, o bom Eddie Murphy está cuidando de sua conclusão com sucesso. Afinal, o sobrenome “Dolittle” também é, como você entende, revelador. Bom, algo assim: “fazendo pouco”, alguém até escreveu “fazendo pouco”. Mas sabemos que são as pessoas modestas, que fazem bem as suas coisas aparentemente modestas, que por vezes se revelam mais importantes para a humanidade.
Claro que o bom Doutor Aibolit proporcionou aos ilustradores e animadores uma excelente oportunidade de se mostrarem - bastando abrir o motor de busca da Internet. Podemos (em nome de Korney Ivanovich Chukovsky) aconselhá-lo sobre como distinguir boa ilustração para suas letras de ruim. Chukovsky disse aos artistas: “mais turbilhão...”, “geralmente mais turbilhão”. Concordo que este é um critério maravilhoso.
E que marca acabou por ser! Jardins de infância, doces, farmácias, muitas clínicas, clínicas e centros médicos, em homenagem ao maravilhoso “veterinário”. E o serviço de informática Aibolit? E até um serviço de carro!
Chukovsky viveu, como já foi dito, muito tempo e, felizmente, esperou pela fama incondicional e nacional de seu bom médico. E temos ainda mais sorte: sem nos aprofundarmos em nenhuma investigação e sem culpar ninguém por nada, agora podemos ler poesia, prosa, recontagem e uma tradução cuidadosa da “fonte original” (desculpem as citações!), e as ideias fascinantes Lofting, e o alegre turbilhão de jovens poemas “chukovianos”, quando qualquer motivo é adequado para começar a cantar.

Aibolit: Aibolit é um veterinário fictício, personagem de diversas obras de Korney Chukovsky, 1929-1936. Aibolit (conto de fadas) conto de fadas infantil em verso de Korney Chukovsky, 1929. Aibolit 66 ficção musical de um episódio ... Wikipedia

Aibolit e Barmaley Aibolit e Barmaley ... Wikipedia

AIBOLIT 66, URSS, Mosfilm, 1966, cor, 99 min. Conto de fadas, comédia musical excêntrica. Baseado no conto de fadas “Aibolit” de Korney Chukovsky. O diretor R. Bykov fez uma apresentação carnavalesca bem-humorada e alegre. Ele até teve uma ideia especial para tal espetáculo... ... Enciclopédia de Cinema

Este termo tem outros significados, veja Aibolit (significados). Aibolit 66 gênero, conto de fadas, comédia, aventura, filme familiar, musical f ... Wikipedia

Este termo possui outros significados, veja Crocodilo (significados). Gênero Crocodilo: conto de fadas

Voar Tsokotukha em russo selo. 1993 O conto de fadas infantil The Fly Tsokotukha em verso de Korney Chukovsky e personagem principal este conto de fadas. O conto de fadas foi escrito em 1923, mas foi inicialmente proibido pela censura: na frase “E os besouros com chifres, Homens... ... Wikipedia

- Conto de fadas infantil “Crocodilo” em verso (poema) de Korney Chukovsky, primeiro ensaio infantil autor. O conto de fadas foi escrito em 1916-1917. Publicado pela primeira vez sob o título “Vanya and the Crocodile” no suplemento da revista Niva “For Children”. Em 1919, sob... ... Wikipedia

Este termo tem outros significados, veja Barmaley (significados). Gênero Barmaley: conto de fadas

Este termo tem outros significados, veja Aibolit (significados). Doutor Aibolit ... Wikipédia

Este termo tem outros significados, veja Aibolit (significados). Doutor Aibolit Tipo de desenho animado Animação desenhada à mão Gênero Conto de fadas Diretor David Cherkassky ... Wikipedia

Livros

• Aibolit. Conto de fadas panorâmico, Chukovsky Korney Ivanovich. O livro panorâmico "Aibolit" levará a imaginação da criança ao conto de fadas de Korney Chukovsky sobre o bom médico Aibolit, que ama muito os animais e cuida deles. Olhando um livro, uma criança não...
• Doutor Aibolit Fairy Tale, Chukovsky K.. O livro inclui as duas primeiras partes famoso conto de fadas K. Chukovsky "Doutor Aibolit", escrito com base no conto de fadas sobre o Doutor Dolittle, do escritor inglês Hugh Lofting. Sobre perigoso...