Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Atrás do cemitério do Templo Shotsaniyi, nos subúrbios da capital, existia uma pequena casa solitária onde ele morava um homem velho chamado Takahama. Por seu caráter calmo e amigável, todos os vizinhos adoravam o velho, embora o considerassem um pouco maluco. Para uma pessoa que realiza todas as cerimônias budistas espera-se que se case e continue sua família. Mas ele morou aqui completamente sozinho por mais de vinte anos. Nem uma única pessoa conseguiu convencer Takahama a levar uma esposa para sua casa. E ninguém nunca notou que ele tinha algum relacionamento amoroso com alguém especial.

Foi há muito tempo. O texugo convidou o caracol para ir com ele adorar no Templo de Ise (Ise é uma área no Japão onde existem muitos templos antigos; o principal deles se chama Ise.).

Eles estiveram na estrada por vários dias e, quando se aproximaram do Grande Templo, o caracol disse:

No extremo norte do Japão, na ilha de Hokkaido, na aldeia de Inagi, vivia um camponês Gombei. Ele não tinha pai, nem mãe, nem esposa, nem filhos. E ele não tinha terra. Ele morava sozinho na periferia da aldeia, em uma pequena cabana, e ganhava a vida caçando patos selvagens.

Nesta seção do nosso portal de contos de fadas, você pode encontrar contos de fadas japoneses repletos de todos características nacionais este país Sol Nascente.

Gênero japonês Arte folclórica e as suas histórias transmitem a atitude especial e reverente adoptada neste país para com os seus entes queridos, a geração mais velha. Lendo japonês contos populares, as crianças aprendem a distinguir o bem do mal, entendem como é importante permanecer sempre uma pessoa real e ajudar a família e os amigos.

Muita atenção nas narrativas japonesas é dada a natureza bela, que só pode ser encontrada aqui, é a cerejeira, a árvore nacional do Japão, as cerejeiras em flor.

Hoje, muitos contos de fadas japoneses para crianças se tornaram favoritos. filmes de animação, serviu de base para a criação de ambientes educativos e lúdicos jogos de computador, que não só as crianças, mas também os adultos gostam tanto.

Conto de fadas japonês "Issumboshi"

O lindo conto de fadas japonês “Issumboshi” conta como um menino queria muito se tornar um grande homem e fez de tudo para isso - trabalhou, ajudou outras pessoas, até fez uma longa viagem - até a capital de seu estado. Conseguiu um emprego no palácio e fez amizade com a filha do ministro. E então um dia ele foi com ela ao templo, mas no caminho eles encontraram dois demônios,

Conto de fadas japonês "Morangos sob a neve"

O lindo conto de fadas japonês "Morangos sob a neve" é uma versão do querido conto de fadas russo "Os Doze Meses", só que aqui a enteada madrasta malvada me mandou para a floresta no inverno frio e rigoroso em busca de uma cesta de morangos maduros. Neste conto de fadas, uma doce menina foi ajudada por um velho, que imediatamente percebeu que à sua frente estava uma alma muito gentil e simpática, sempre ajudando todas as pessoas e retribuindo com gentileza

Leia o conto popular japonês “Crane Feathers”

O lindo conto de fadas japonês “Crane Feathers” fala sobre como é importante amar e confiar no próximo e ajudar em tudo. Muitos contos folclóricos japoneses, incluindo “Penas de Garça”, são povoados por personagens principais que nos aparecem sob a forma de grous - este pássaro é considerado um dos símbolos desta terra do Sol Nascente e é amado e reverenciado desde os tempos antigos. . Um

Como os aldeões trouxeram Deus de volta à vida

Em tempos muito antigos, pessoas muito ricas viviam numa aldeia. Por que eles foram considerados ricos? A questão toda era que os moradores da aldeia eram muito boas relações com o próprio deus das montanhas. Então ele os ajudou na colheita, na luta contra insetos nocivos e afastou os inimigos sombrios. EM Tempo de outono Todos os anos, o deus das montanhas ia aos seus domínios e cuidava da aldeia desde os picos das montanhas.

A vingança do caranguejo

Era uma vez um caranguejo e um macaco. Um belo dia, eles decidiram dar um passeio juntos. Eles caminharam e caminharam e encontraram um grão de caqui caído no chão. O macaco foi o primeiro a pegá-lo e, satisfeito consigo mesmo, seguiu em frente com o caranguejo. Eles se aproximaram do rio e o caranguejo encontrou ali um bolinho de arroz. Ele pegou na garra e mostrou para o macaco: -Olha o que encontrei aqui! -E eu encontrei um grão assim um pouco antes,

Contos populares japoneses

Era uma vez um velho e uma velha. Eles administravam uma loja e preparavam e vendiam tofu. Ler...

Contos populares japoneses

Isso aconteceu há muito tempo. Morava um ancião em uma aldeia. Ele adorava comprar várias coisas estranhas. Ler...

Contos populares japoneses

Atrás do cemitério do Templo Shotsaniyi, nos subúrbios da capital, existia uma pequena casa solitária onde vivia um velho chamado Takahama. Ler...

Contos populares japoneses

Foi há muito tempo. O texugo convidou o caracol para ir com ele adorar no Templo de Ise. Ler...

Contos populares japoneses

Era um dia quente de primavera. Heisaku foi para as montanhas cortar feno para si mesmo. Ler...

Contos populares japoneses

Na cidade de Osaka vivia um mentiroso. Ele sempre mentiu e todos sabiam disso. É por isso que ninguém acreditou nele. Ler...

Contos populares japoneses

No extremo norte do Japão, na ilha de Hokkaido, na aldeia de Inagi, vivia um camponês Gombei. Ele não tinha pai, nem mãe, nem esposa, nem filhos. Ler...

Contos populares japoneses

Antigamente, marido e mulher viviam na mesma vila de pescadores. Eles moravam juntos, mas o único problema era que não tinham filhos. Todos os dias a esposa ia ao templo para orar aos deuses, ela pedia-lhes: “Envie-nos pelo menos uma criança para alegria!” Ler...

Contos populares japoneses

Há muito tempo atrás, quando a cidade de Kyoto ainda era a capital do Japão, vivia um sapo em Kyoto. Ler...

Contos populares japoneses

Era uma vez duas irmãs que moravam na mesma área. A mais velha era uma garota linda e gentil, e a mais nova era má e gananciosa. Ler...

Contos populares japoneses

Ninguém sabia qual era o verdadeiro nome de Onlychon. Ler...

Contos populares japoneses

Um camponês selou seu cavalo e foi até a cidade comprar soja. Na cidade comprou doze sacos de soja. Ler...

Contos populares japoneses

Um comerciante viajante entrou em uma pousada de uma aldeia. Ele tinha um grande fardo de mercadorias atrás dele. E a dona do hotel era uma mulher gananciosa. Ler...

Contos populares japoneses

Há muito tempo, em uma aldeia nas montanhas, viviam pessoas pobres - um velho e uma velha. Eles ficaram muito tristes por não terem filhos. Ler...

Contos populares japoneses

Nos tempos antigos, havia uma casa rica numa aldeia. Nela se passaram muitas gerações, mas a taça sempre foi o tesouro mais valioso daquela casa. Ler...

Contos populares japoneses

O proprietário pegou um broto de salgueiro em algum lugar e plantou em seu jardim. Era uma espécie rara de salgueiro. O dono cuidava do broto e regava ele mesmo todos os dias.

Lyudmila Rybakova
"Lendas e Contos Japão Antigo" Projeto literário e educacional para crianças em idade pré-escolar durante o Ano do Japão na Rússia

Lendas e contos do Japão Antigo." Projeto literário e educacional para crianças em idade pré-escolar durante o “Ano do Japão na Rússia”.

Religião nativa japonesa Xintoísmo- adoração de objetos e fenômenos do mundo circundante, não por medo de um elemento formidável, mas por um sentimento de gratidão à natureza pelo fato de que, apesar de sua raiva, ela é mais frequentemente afetuosa e generosa. Foi a fé xintoísta que incutiu nos japoneses a sensibilidade para com a natureza: admirar as flores de cerejeira, ver a beleza de uma pedra, correr para ver o pôr do sol e lua cheia, ver o mundo através dos olhos de um poeta.

A cultura de qualquer povo está intimamente ligada à sua épico, indo muito para o passado. Assim como os romanos, eles tomaram como base mitos e lendas Grécia antiga, tendo-os refeito à sua maneira, os japoneses também gostaram de Mitos e Lendas China antiga. Mas, naturalmente, os deuses e heróis chineses adquiriram rosto próprio no Japão, novos nomes e um caráter mais suave e flexível. China trouxe para o Japão budismo– uma filosofia complexa: hoje é consequência de ontem e causa de amanhã...

« Contos de fadas japoneses“Esta é uma ponte lançada nas profundezas da antiguidade distante, e qualquer um que cruzar esta ponte mágica saberá em que trabalhos, dores e alegrias nasceu o Japão atual.” Vera Markova.

Os contos de fadas japoneses foram criados por um povo sempre pronto para uma luta difícil e obstinada com as forças da natureza em seu país insular, onde estreitas faixas de terra fértil são imprensadas por montanhas que se transformam em um oceano revolto.

Através Portão Torii - símbolo nacional Japão, trazendo boa sorte e prosperidade, nos encontramos no mundo das lendas, contos de fadas e costumes. Não se esqueça de se curvar 2 vezes e bater palmas 2 vezes.

16 de fevereiro foi comemorado no Japão Ano Novo, cujo símbolo é Buquê Kadomatsu, onde o bambu é um símbolo de crescimento, um ramo de pinheiro é riqueza, as bagas são sabor e prosperidade.

Sete Deuses da Felicidade zelar pela distribuição justa entre as pessoas de sete bens: vida longa, prosperidade material, honestidade, satisfação com a vida, fama, sabedoria e força.

Entre eles Deusa Benzaiten – padroeira da felicidade, da arte e da água. Ela toca a música da felicidade no instrumento shamisen (semelhante a um alaúde)

Em todas as casas, e esta tradição já tem 300 anos, onde há uma menina, com certeza as exibem para o Ano Novo. "Passos com bonecas". Não se brinca com essas bonecas. As pessoas os admiram e conversam com eles. Esta escada é herdada, mas se não houver meninas na família ou se a família tiver cessado, a escada é vendida ou doada ao templo.

Aqui Palácio Imperial. Durante séculos, nenhum mortal ousou ver o rosto do imperador. Mas eu senti seu poder e poder.

Toda menina se prepara para ser esposa, e entre as bonecas “Marido e mulher”.

"Jizo" - Desde o século XVII, Padroeiro das crianças e dos viajantes. É retratado como uma criança, muitas vezes colocado ao longo das estradas e como lembrança de uma criança falecida, decorado com chapéu e lenço.

Muitas vezes, nos contos de fadas japoneses, uma mãe sem filhos ou um velho marido e mulher pedem um filho, e este é enviado a eles. "Momotaro" - A mãe encontrou o menino no pessegueiro. Ela o criou como um defensor corajoso que jurou fazer de tudo para tornar feliz a velhice de sua mãe. Momotaro derrotou os demônios malignos, libertando assim a ilha vizinha. Esse herói lendário dado a todos os meninos menores de 5 anos de idade.

E isto "Issumboshi" . A mãe pediu para lhe enviar pelo menos o filho mais novo, “pelo menos do tamanho de uma unha”. Então ele permaneceu muito pequeno e seus pais o expulsaram. Em vez de uma espada, ele herdou uma agulha de costura. Ele era pequeno, mas corajoso e inteligente.

libertou a filha do príncipe dos demônios que a atacaram, que perderam seus "Martelo mágico" e, depois de derrubá-lo, Issumboshi “começou a crescer, transformando-se em um jovem imponente e bonito”.

"Filho caracol". O marido e a mulher perguntaram: “Não importa qual seja a criança, se ela é alta como um sapo ou grande como um caracol”. Ele nasceu “não importa o que seja, mas seu próprio filho é um caracol”. Mesmo meu filho sendo pequeno, ele descobriu como ajudar a família... E até amor mútuo, conseguiu como esposa a filha de um homem rico. E o amor da menina o devolveu à aparência de um belo jovem.

“Kosan – garota faisão” . E isso é o mais conto assustador, não para crianças, e também não trará alegria aos adultos. A mãe pediu à filha pelo menos um diabinho... e deu à luz. Resumindo: não se case com garotas nascidas sob uma estrela sinistra, caso contrário elas comerão você e não deixarão ossos. Sim e lembre-se disso sonhos se tornam realidade, pense no que você pede …

Raposa "Kitsune" - lobisomem. Nos contos de fadas e lendas, a raposa possui grande conhecimento, vida mais longa e diversas habilidades. Muitas vezes a raposa assume a forma de uma beleza sedutora, de uma esposa sábia ou de um velho. Nos contos de fadas japoneses, a imagem de uma raposa má e de uma raposa boa se funde e é para os japoneses o animal mais nobre. Nos templos você pode ver estátuas e imagens de raposas nas paredes e em placas nas quais estão escritas orações e desejos.

Quanto mais velha a raposa, mais cauda ela tem. E uma raposa leva 100 anos para crescer uma cauda. Você pode reconhecer uma raposa lobisomem vendo aquelas que saem de baixo do vestido. muitas caudas.

"Deus da Montanha e do Campo de Arroz" -protegia e cuidava da colheita, era gentil com as pessoas. Um dia, ao ver sua imagem no rio, ficou com medo de sua feiúra e fugiu das pessoas. As colheitas estão morrendo e as pessoas estão morrendo de fome. Eles inventaram: pego no lago peixe okojo, Não há nada pior no mundo do que ela – horror, e isso é tudo. Mostre a Deus as montanhas! Ah, e ele estava feliz por haver algo mais feio do que ele no mundo. É assim que as pessoas agora vivem em harmonia com o Deus da Montanha. Okojo – “peixe observador de estrelas”, - trará boa sorte para a casa e protegerá dos maus espíritos.

"Sombutsu" - Bom Deus Chuva, mora nas montanhas. As pessoas pedem chuva, mas ele dorme e não ouve. Jogue uma pedra, acorde, vai chover.

“Youkai. Besouro Lobisomem" Protege a floresta de visitantes indesejados. Não causa danos, mas a si mesmo aparência, aumentando constantemente de tamanho, assusta e pede para sair da floresta.

"Lobisomem Aranha Azul" assim como seu irmão, o besouro protege a floresta de visitantes indesejados e adora brincar com as pessoas e brincar com as pessoas. Porém, com astúcia você pode derrotá-lo.

"Tengu" - um cachorro alado com um longo nariz vermelho, voa com a ajuda de um leque. Bons heróis fã ajuda a ser feliz, e os maus serão punidos por isso. Ele protege a floresta, ajuda os fracos nas artes marciais, adora a limpeza, engana os viajantes nas montanhas, assustando-os com risadas ensurdecedoras. Por crenças populares, pessoas más pode se transformar em Tengu.

"Hautaku" -Leão com espinhos, com olhos nas costas. Um bom homem e um protetor em apuros. É usado como um amuleto.

“Yuki Onna. Mulher da neve" . Tendo se apaixonado linda mulher Quando seus flocos brancos apareceram, o jovem se casou e percebeu que ela tinha medo do calor, e reconheceu nela um lobisomem. Nos contos de fadas japoneses, Assim que alguém descobre um lobisomem, ele desaparece imediatamente

"Rokuro-kubi" - outra garota de conto de fadas. Durante o dia ela era linda, comum, e à noite, “um lobisomem de pescoço comprido”, saía para passear para descobrir algo, espionar alguma coisa, ou simplesmente assustá-la, obtendo prazer com isso.

Às vezes, o corpo ficava em casa e a cabeça e o pescoço participavam das brincadeiras noturnas. Assustou todo mundo.

"Donzela da Lua Kaguya-hime." Este é o mais antigo sobrevivente Lendas Japonesas. Kaguya é enviada à Terra por suas más ações na Lua. Vivendo na Terra, ela era a filha mais linda e trabalhadora, muitos a cortejaram. Mas chegou a hora de voltar para a lua, para minha família. Como lembrança, Kuguya dá uma bebida da imortalidade, que é levada até a montanha mais alta e acesa, e essa chama não se apaga até hoje. É por isso que eles chamaram esse pico “Montanha da Imortalidade” - Fuji!

"Vespa, Morteiro e Castanha" - a maioria conto curto sobre amizade devotada e fiel. Vingar um amigo.

"Rato"- o único herói dos contos de fadas que é sempre mau e desagradável.

"Ratos e Ratos Paraíso" - boas criaturas voltando bem para sempre.

"Inugami" - um cachorro, o mais dedicado ao homem e herói positivo em um conto de fadas. Eles têm inteligência a nível humano, protegem e reconhecem demônios.

"Tanuki" -O guaxinim dos contos de fadas é o mais alegre, às vezes estúpido, imprudente. Sua principal vantagem: comer bem, ser safado. Nos contos de fadas, Tanuki adora ouvir e ler poesia. E, ao ouvir a música, bate na barriga com tanta força, como um tambor, que se mata. Adora virar bule de chá, trazendo lucro para o proprietário. No Japão, Tanuki está associado à prosperidade, disposição alegre e felicidade.

"Neko" - o gato é a imagem de conto de fadas mais reverenciada e controversa do Japão. Os gatos são amados e temidos. Templos, lendas, contos de fadas e lembranças são dedicados a eles. Mas se o gato for um lobisomem e você não o expor, pode ser um demônio. "Maneki Neko" com a pata agitada, é a gata mais famosa do mundo, tem mais de quatrocentos anos. “O gato convida boa sorte, prosperidade e felicidade”

Maneki-neko, que morava no mosteiro, salvou a vida do Príncipe Naokata, que se escondeu de uma tempestade debaixo de uma árvore, acenando para ele com a pata. O príncipe conseguiu sair da árvore antes que ela pegasse fogo. Encontrou abrigo no mosteiro e até hoje os descendentes do príncipe mantêm este mosteiro. E Maneki-neko é um símbolo bem-estar financeiro e boa sorte.

"Espírito do Tempo"

"Espírito das Árvores" (homenzinhos verdes)

“Kogati-Mochi – pão japonês” - doces feitos de arroz pegajoso. (No conto de fadas “In the Mouse Hole”, Kolobok conduziu o velho para dentro da toca do rato.)

"Ikebana-mochi"

"menino em uma carpa" .5 de maio – Dia dos Meninos. Neste dia eles recebem um peixe de brinquedo - uma carpa. Carpa consegue nadar contra a corrente, o que significa que trará força, saúde e coragem.

"Dia das Bonecas" . 3 de março – Dia das Meninas. Vintage Bonecos Kokeshi.

Bonecos de anime modernos.

"Doruma" - Boneco de ano novo. Esta é uma boneca muito antiga de uma divindade que concede desejos. Não há pupilas em seus olhos. Feito um desejo, desenham um aluno e o deixam ali até que o desejo se concretize. Se for cumprido, sorteiam um segundo aluno, caso contrário, Doruma é levado ao templo, e lá o queimam e compram um brinquedo novo.

"Totoro" herói moderno nos desenhos animados de Hayao Miyazaki. Esse é o “brownie” da floresta.

Todos esses personagens de contos de fadas nos ajudaram a apresentar às crianças as imagens e enredos das lendas e contos de fadas do Japão Antigo. Graças aos artistas: Lyudmila Sivchenko, Lada Repina, Yana Boevaya, os heróis dos contos de fadas apresentados na exposição no Kremlin de Izmailovo, em Moscou, tornaram os contos de fadas japoneses ainda mais vívidos e compreensíveis para as crianças e para nós, adultos!

Agradecemos aos nossos colegas pela atenção!

É inverno e do céu nublado

Lindas flores caem no chão...

O que há por trás das nuvens?

Não veio de novo

Primavera substituindo o frio?

Kiyohara no Fukayabu

Como nascem os contos de fadas? Esta incrível forma de criatividade surge igualmente entre todos os povos. A sua forma externa depende do “local de nascimento” e é determinada pelo espírito especial de cada povo. Mas há apenas uma razão para criar um conto de fadas - este é o desejo humano universal de “ver através durão"do mundo circundante, para compreendê-lo e, se você não consegue chegar ao fundo da verdade, então dotar este mundo com sua própria “decodificação”. E aqui entra em jogo a qualidade mais incrível, inerente ao homem, é uma fantasia que confunde os limites entre o vivo e o não-vivo; entre o homem e o resto do mundo animal; entre o visível e o invisível. O espaço começa a viver uma vida especial e a interagir: a natureza fala ao homem e partilha com ele os seus segredos, os medos ganham vida, ocorrem transformações milagrosas, as fronteiras desaparecem e tudo se torna possível.

Hoje estamos falando de contos de fadas japoneses - engraçados e tristes, astutos e edificantes, como convém aos contos de fadas que refletem a alma e a consciência do povo, a herança inestimável de seus ancestrais, tradições antigas. Mas é por isso que são contos de fadas, porque o tempo não é um obstáculo para eles: mundo moderno invade a tela contos de fadas, e ninguém fica surpreso que a raposa engane o maquinista ao se transformar em um trem que se aproxima, e o astuto texugo esteja conversando ao telefone.

Três grupos de contos de fadas japoneses

Uma característica dos contos de fadas e lendas japonesas é a diferença na forma e no grau histórico. percepção moderna. Eles estão divididos em três grandes grupos. Os mais duradouros são os chamados “grandes contos de fadas”. Eles são conhecidos por todos. Sem estes contos de fadas, a infância de nenhuma criança é impensável; mais de uma geração de japoneses foi educada na sua moralidade. Existe até um termo único para eles no folclore japonês moderno - Dare de mo shitte iru hanashi(“contos de fadas que todo mundo conhece”). Muitos deles entraram no tesouro mundial dos contos de fadas.

Sua peculiaridade pode ser considerada que ao longo dos séculos, cada região, cidade, vila ou vila formou sua própria ideia de conto de fadas, seu enredo e personagens. Os contos de cada província do Japão são uma espécie de mundo folclórico com suas próprias leis e cânones. E, portanto, os contos de Osaka, repletos de entusiasmo e astúcia, nunca podem ser confundidos com os contos românticos refinados de Kyoto, e os contos simplórios do sul das Ilhas Ryukyu com os contos ásperos e rigorosos da ilha de Hokkaido, no norte.

E, finalmente, entre os contos de fadas japoneses há um grupo significativo de contos de fadas locais, que poderiam ser condicionalmente chamados de contos de fadas do templo, uma vez que muitas vezes são conhecidos apenas em uma pequena vila ou templo. Eles estão profundamente ligados à área que os originou. A história de um texugo associa necessariamente o ouvinte ao texugo que se acredita viver no bosque do templo, e o velho e a mulher são os mesmos que viveram no sopé da montanha próxima.

Os contos de fadas japoneses variam em gênero.

Contos sobre tolos, desajeitados, pessoas astutas e enganadores são geralmente combinados no gênero varai-banasi (« Histórias engraçadas"). Para gênero o-bake-banashi(“histórias sobre lobisomens”) incluem todos contos assustadores: sobre fantasmas, desaparecimentos misteriosos, incidentes noturnos em uma estrada de montanha ou em um templo abandonado. Gênero fusagi-banashi(“sobre o que é incomum”) inclui histórias sobre vários milagres - bons e não tão bons, mas sempre marcantes pela originalidade e profundidade emocional. Vários contos de fadas são combinados em um gênero Chie no Aru Hanashi(“sobre o que é inteligente”). São uma espécie de contos de fadas didáticos, parábolas, muitas vezes com uma moralidade expressa de forma transparente. Eles estão próximos do gênero Dobutsu no Hanashi(“histórias sobre animais”). Você pode destacar populares tonari no jisan no hanashi(“histórias sobre vizinhos”).

Também populares no Japão são todos os tipos de contos de fadas e piadas, conhecidos como keishiki-banashi(“contos de fadas apenas na aparência”), por exemplo, os chamados Nagai Khanasi (« longas histórias"), em que castanhas caindo de uma árvore ou sapos pulando na água podem ser contadas monotonamente até que o ouvinte grite: “Basta!” Contos de fadas e piadas incluem Mijikai Hanashi (« contos"), na verdade, são contos de fadas enfadonhos, que esfriaram o ardor de ouvintes chatos que exigiam cada vez mais histórias. Na província de Nagasaki, por exemplo, existia essa forma de autodefesa do contador de histórias: “Antigamente era assim. A-ai. Havia muitos patos nadando no lago. Então o caçador veio. A-ai. Ele mirou com sua arma. A-ai. Devo contar mais ou não contar? - "Dizer!" - “Pon! Ele atirou e todos os patos voaram. O conto de fadas acabou."

Todos os tipos de contos de fadas listados estão unidos por um único termo - “ mukashi-banashi", que significa literalmente "contos antigos".

Como contar histórias japonesas

Apesar da proximidade dos contos de fadas e das lendas, ambos os gêneros no Japão se desenvolveram originalmente de forma independente, e as diferenças entre eles foram sentidas desde as primeiras palavras da história. O conto de fadas sempre teve um começo tradicional: “Antigamente” ( "mukasi") ou "Era uma vez" (" mukasi-o-mukashi"). A seguir, era necessário contar sobre o local do que estava acontecendo, muitas vezes vago: “em um só lugar...” (“ aru tokoro ni...") ou "em uma determinada aldeia.." (" aru mura ni..."), e depois seguiu-se uma breve explicação: no sopé da montanha ou à beira-mar... E isso imediatamente colocou o ouvinte em um certo clima de conto de fadas.

Se a ação acontecer à beira-mar, então as aventuras dos heróis estarão necessariamente associadas aos espíritos do mar, reinos subaquáticos, habitantes bons ou traiçoeiros elementos do mar; se a aldeia estiver em algum lugar nas montanhas, provavelmente falaremos sobre incidentes em um campo de arroz, em uma trilha na montanha ou em um bambuzal.

O conto de fadas e a lenda japoneses também diferiam em seu final. O conto de fadas, via de regra, teve um final feliz: o bem vence o mal, a virtude é recompensada, a ganância e a estupidez são punidas impiedosamente.

Os contos de fadas japoneses também foram enriquecidos devido criatividade oral outros povos do Japão: os contos do povo Ainu, que agora vive na ilha de Hokkaido, no norte, e dos Ryukyusans - os habitantes originais da parte sul do país - o arquipélago Ryukyu.

Conto de fadas japonês como instrumento do bem

O conto de fadas japonês é profundamente poético. A poesia e os contos de fadas sempre foram reverenciados no Japão como instrumentos de bondade e justiça, capazes de domar o coração das pessoas e a fúria dos elementos. Aqueles heróis dos contos de fadas dotados do grande dom da poesia sempre evocam respeito, amor e compaixão. Quem cria não pode ser a fonte do mal... E assim a noiva, que sabe compor um belo poema até o ponto, ganha vantagem sobre seus rivais invejosos. O texugo rouba furtivamente pergaminhos com poemas da casa de outra pessoa e os recita abnegadamente em uma clareira iluminada pelo luar. E o ladrão apelidado de Polvo Vermelho sobe ao cadafalso, dando às pessoas seu último presente, simples e majestoso - a poesia.

A arte vive nos contos de fadas japoneses. A estátua da deusa torna-se a esposa do pobre. O corvo negro, batendo as asas, deixa para sempre o pedaço de tela.

O conto de fadas também tem seu próprio padrão melódico: nele você pode ouvir o estrondo do trovão e o farfalhar das folhas de outono, o som da chuva de primavera e o crepitar dos talos de bambu na fogueira do Ano Novo, o resmungo de um velho caranguejo e o ronronar de um gato. Descrições de vários feriados e rituais estão incluídas nas tramas dos contos de fadas.

O conto de fadas japonês adora jogos de palavras espirituosos, enigmas como teste de mente, uso engraçado de consonâncias: o camponês Jinsiro decidiu pedir ao martelo mágico uma despensa cheia de arroz (“ kome-kura"), mas ele vacilou, então anões cegos caíram do saco (" ko-mekura»).

Os heróis dos contos de fadas procuram respostas para questões eternas, tentando descobrir o mundo que os rodeia. Os andarilhos atravessam muitas montanhas, uma após a outra, maravilhados com o seu número. As minhocas do conto de fadas de Ryukyu choram amargamente, decidindo que em todo o universo estão sozinhas em sua pequena ilha.

Transformação de divindades budistas

A este respeito, não se pode deixar de mencionar a influência do Budismo (que começou a se espalhar no século VI), graças ao qual um novo panteão de deuses se formou nos contos de fadas japoneses.

As divindades budistas nos contos de fadas existiam em duas formas. Estas eram divindades conhecidas que eram adoradas em todos os lugares e, ao mesmo tempo, algumas delas continuaram a existir em nível local, tornando-se gradualmente divindades puramente locais na percepção dos japoneses.

Foi o caso, por exemplo, do deus Jizo (sânsc. Ksitigarbha). Conhecido na China como o Bodhisattva que alivia o sofrimento e o perigo, no Japão Jizo ganhou popularidade especial como patrono das crianças e dos viajantes. Segundo a lenda, Jizo faz muitas boas ações: ele salva do fogo ( Hikeshi Jizo), auxilia no trabalho de campo ( Taue Jizo), garante longevidade ( Emmei Jizo).

Contos assustadores

Os “espíritos malignos” dos contos de fadas japoneses são estritamente diferenciados de acordo com seu habitat e domínio: alguns deles pertenciam aos “espíritos malignos” da montanha e da floresta e outros ao elemento água. O demônio mais comum das florestas e montanhas é o tengu. Segundo a lenda, ele vive em matagais profundos e nas árvores mais altas.

Isto não é uma pessoa, nem um pássaro, nem um animal - tem o rosto vermelho, nariz comprido e asas nas costas. Tengu pode, se quiser, mandar loucura para uma pessoa, seu poder é terrível, e se o viajante não tiver engenhosidade e inteligência, o tengu da montanha certamente o desmaiará. A riqueza mais notável do demônio é seu leque mágico. Tem um poder especial: dar um tapa no seu nariz lado direito leques - o nariz vai crescer até chegar às nuvens; Se você bater com a mão esquerda, seu nariz ficará pequeno novamente. Com o tempo, o leque mágico do tengu se torna uma espécie de critério moral heróis de contos de fadas: com a ajuda de um leque, os bons com certeza ficarão felizes, os maus serão punidos por isso.

Os lobisomens ocupam um lugar especial nos contos de fadas. Pássaros, animais e vários itens– carteiras e bules, sapatos usados ​​e vassouras. Mas o mais mestres insuperáveis transformações desde os tempos antigos, as raposas eram consideradas ( kitsune) e texugos ( tanuki).

Os truques da raposa e do texugo eram muitas vezes astutos e inofensivos, mas às vezes um verdadeiro demônio insidioso estava escondido atrás do animal aparentemente fofo. A raposa geralmente assumia a forma de uma jovem e aparecia em um caminho de montanha na frente de um viajante atrasado. Ai daqueles que não reconhecem imediatamente os truques da raposa astuta.

O texugo se transformou em todo tipo de utensílios domésticos, por exemplo, em uma panela para ferver água.

Esse texugo era uma espécie de brownie, às vezes caprichoso, e então não havia vida para ele na casa, e às vezes econômico e econômico.

Aconteceu que os texugos se transformaram em buquês de crisântemos e menininhas. Existem muitas histórias sobre como raposas e texugos ajudaram as pessoas, sobre como se casar com uma raposa você pode encontrar a felicidade e como fazer amizade com um texugo você pode ficar rico.

Virtude nos contos de fadas japoneses

Um lugar significativo é ocupado por contos sobre pássaros solteiros: a garça, o rouxinol, o cisne. Essas heroínas são dotadas de misericórdia e bondade, capazes de vir em seu socorro e se sacrificar. As donzelas pássaros não são apenas belezas constantes, mas também portadoras das mais elevadas virtudes.

Igualmente complexas e ambíguas são as imagens daqueles heróis cujo nascimento está associado às plantas: o corajoso Momotaro nasce de um pêssego e o cativante Uri-hime nasce de um melão.

Pescadores e marinheiros tinham suas próprias crenças. Cada navio tinha seu próprio espírito guardião, chamado na maioria dos contos de fadas de " funadama"("tesouro do navio")", " fune no kami"("divindade do navio") ou " fune no tamasiya"("alma do navio"). É claro que os espíritos malignos também vivem nas profundezas do mar.

Nos contos de fadas japoneses, a ideia de comunidade é forte: uma aldeia ou uma comunidade tribal. Sobreviva na luta contra a natureza bela, mas dura Ilhas Japonesas Só é possível juntos: arar a terra nos contrafortes das montanhas e irrigar os arrozais. A lealdade à comunidade, a capacidade de se sacrificar pelos outros é um dever e o sonho final.

É verdade, nos contos de fadas final da Idade Média, quando a comunidade japonesa não está mais unida, mas dividida em ricos e pobres, mesmo dentro da mesma família, surge o confronto.

A pobreza é terrível: um pobre vai às montanhas pedir ao lobo que o coma. O trabalho é reverenciado no conto de fadas, mas ninguém espera dele riqueza. Isso ou incidente incrível, ou predestinação do destino.

Mora em Mundo mágico- esta é uma luta contínua entre a luz e as trevas, o bem e o mal. Esta é uma escolha constante, uma busca de um caminho para o herói, um teste de sua essência moral e da verdade de suas aspirações.

Que contos de fadas japoneses você leu? Existe algum dos seus favoritos? Escreva sobre isso nos comentários!