Ang nagwagi ng All-Russian Literary Prize na pinangalanan kay Pavel Vasiliev ay si Valery Khomyakov, propesor ng Department of Russian Literature and Journalism ng Faculty of Philology and Media Communications, miyembro ng Union of Writers of Russia. (19.04.12)

GOBERNADOR NG OMSK REGION

Tungkol sa institusyon premyong pampanitikan pinangalanan kay Pavel Vasiliev

Dokumento na may mga pagbabagong ginawa:
;
____________________________________________________________________

Ipinagdiriwang ang Natitirang Halaga malikhaing pamana Pavel Vasiliev at ang kanyang espesyal na kontribusyon sa kultura Pederasyon ng Russia, upang pasiglahin ang malikhaing aktibidad, hikayatin ang mga nagawa ng mga literary figure, dagdagan kahalagahang panlipunan panitikan at ang papel nito sa pag-unlad ng lipunan at pagkatao

Ipinag-utos ko:

1. Magtatag ng isang pampanitikang premyo na pinangalanan kay Pavel Vasiliev (mula dito ay tinutukoy bilang ang premyo).

2. Aprubahan:

1) Mga regulasyon sa award (Appendix No. 1);

2) ang komposisyon ng komite ng award (Appendix No. 2).

3. Dapat tiyakin ng Ministri ng Kultura ng Rehiyon ng Omsk gawaing pang-organisasyon nauugnay sa parangal.

4. Ang Ministri ng Pananalapi ng Rehiyon ng Omsk ay dapat taun-taon, kapag gumuhit ng draft na badyet ng rehiyon, magbigay ng mga pondo para sa pagpapatupad ng Dekretong ito bilang bahagi ng mga gastos ng Ministri ng Kultura ng Rehiyon ng Omsk.

5. Kilalanin bilang hindi wasto ang resolusyon ng Pinuno ng Administrasyon (Gobernador) ng Rehiyon ng Omsk na may petsang Nobyembre 19, 1997 N 500-p "Sa pagtatatag ng Pavel Vasiliev Prize."

Gobernador ng rehiyon ng Omsk
OK. Polezhaev

Appendix No. 1 Regulasyon sa Pavel Vasiliev Literary Prize

1. Ang Pavel Vasiliev Literary Prize (simula dito ay tinutukoy bilang ang premyo) ay iginawad sa mga mamamayan ng Russian Federation - mga may-akda, kapwa may-akda ng mga akdang pampanitikan na nilikha sa Russian, na inilathala o kung hindi man ay ginawang pampubliko sa loob ng tatlong taon bago ang taon ng kumpetisyon para sa paggawad ng premyo (mula rito ay tinutukoy bilang kompetisyon), para sa kontribusyon sa pag-unlad Pambansang kultura, na ipinahayag sa paglikha ng mga makabuluhang akdang pampanitikan sa pamamagitan ng Dekreto ng Gobernador ng Rehiyon ng Omsk noong Marso 28, 2012 N 33.

2. Ang premyo ay iginagawad sa mga sumusunod na kategorya:

"Mga tula";

"Prosa";

"Pahayagang pampanitikan".

3. Ang mga may-akda at kapwa may-akda ng mga akdang pampanitikan sa anyong patula ay may karapatang makilahok sa nominasyong “Tula”.

Ang mga may-akda ng mga akdang pampanitikan sa anyong prosa, kabilang ang mga pag-aaral sa panitikan tungkol sa buhay at gawain ng mga domestic na manunulat, ay may karapatang makilahok sa nominasyon na "Prose".

Ang mga may-akda ng mga akdang pampanitikan sa ilalim ng edad na 28 kasama ang prosa at (o) anyong patula ay may karapatang lumahok sa nominasyong "Literary Debut".
(Sugnay na binago, na ipinatupad ng Dekreto ng Gobernador ng Rehiyon ng Omsk na may petsang Marso 28, 2012 N 33.

4. 3 premyo ang iginagawad taun-taon.

Ang halaga ng award ay:

sa kategoryang "Poetry" - 600 libong rubles;

sa kategoryang "Prose" - 600 libong rubles;

sa kategoryang "Literary Debut" - 300 libong rubles.

Ang mga taong ginawaran ng premyo ay mga nagwagi ng premyo at iginawad ng Prize Laureate Diploma.

Ang isang premyo sa isang nominasyon ay maaaring igawad sa ilang mga may-akda o kapwa may-akda ng mga akdang pampanitikan.

Kung ang isang premyo sa isang nominasyon ay iginawad sa mga may-akda o kapwa may-akda ng ilang mga akdang pampanitikan, ang kabuuang halaga ng premyo sa nominasyon ay nahahati sa pantay na mga bahagi sa pagitan ng bilang ng mga akdang pampanitikan. Ang bahagi ng premyo para sa nominasyon sa pagitan ng mga kapwa may-akda ng isang akdang pampanitikan ay nahahati sa pantay na bahagi.

Kung ang isang premyo sa isang nominasyon ay iginawad sa mga kapwa may-akda ng isang akdang pampanitikan, ang kabuuang halaga ng premyo sa nominasyon ay nahahati sa pagitan nila sa pantay na mga bahagi.
(Sugnay na binago, na ipinatupad sa pamamagitan ng Dekreto ng Gobernador ng Rehiyon ng Omsk na may petsang Marso 28, 2012 N 33

5. Ang kumpetisyon ay gaganapin taun-taon sa loob ng takdang panahon na itinakda ng Ministri ng Kultura ng Rehiyon ng Omsk (mula dito ay tinutukoy bilang Ministri).

6. Tinitiyak ng Ministri ang paglalathala ng mensahe ng impormasyon tungkol sa kompetisyon sa media mass media at ang paglalagay nito sa mga opisyal na website ng Pamahalaan ng Rehiyon ng Omsk at ng Ministri sa Internet impormasyon at network ng telekomunikasyon, na isinasagawa ang gawaing pang-organisasyon na may kaugnayan sa parangal at pagtatanghal ng premyo.

7. Ang mga pampublikong organisasyon sa larangan ay may karapatang magmungkahi ng mga kandidato para sa pakikilahok sa kompetisyon gawaing pampanitikan.

8. Upang lumahok sa kumpetisyon, ang mga pampublikong organisasyon sa larangan ng aktibidad na pampanitikan ay nagpapadala sa Ministri, sa loob ng panahon na tinukoy sa mensahe ng impormasyon tungkol sa kompetisyon, mga dokumento at materyales, ang listahan ng kung saan ay inaprubahan ng Ministri.

Ang mga dokumento at materyales na ipinadala sa paglabag sa deadline na tinukoy sa mensahe ng impormasyon tungkol sa kumpetisyon ay hindi napapailalim sa pagsasaalang-alang.

9. Ang mga natanggap na dokumento at materyales ay ipinapadala para sa pagsasaalang-alang ng mga ekspertong komisyon para sa bawat nominasyon, ang komposisyon at pamamaraan kung saan ay inaprubahan ng Ministri.

Ang mga dokumento at materyales na sinuri ng mga komisyon ng dalubhasa, at ang mga konklusyon ng mga komisyon ng dalubhasa ay inililipat sa komisyon para sa paggawad ng premyo (mula rito ay tinutukoy bilang komisyon).

Tinutukoy ng komisyon ang mga kandidato para sa gawad sa pamamagitan ng mayoryang boto ng mga miyembro ng komisyon.

10. Ang paulit-ulit at posthumous na paggawad ng premyo ay hindi pinahihintulutan. Kung ang isang kandidato para sa pakikilahok sa isang kumpetisyon ay miyembro ng isang komisyon o komisyon ng dalubhasa, ang kanyang pagiging miyembro sa komisyon o komisyon ng dalubhasa ay sinuspinde mula sa araw ng kanyang nominasyon hanggang sa katapusan ng kumpetisyon.

11. Ang award ng premyo ay isinasagawa sa pamamagitan ng utos ng Gobernador ng Omsk Rehiyon, ang draft na kung saan ay binuo ng Ministri batay sa panukala ng komisyon.

12. Ang parangal at Diploma ng nagwagi ng parangal ay iniharap sa isang solemne na seremonya ng Gobernador ng Rehiyon ng Omsk o, sa kanyang mga tagubilin, ng isang miyembro ng Pamahalaan ng Rehiyon ng Omsk.

Appendix No. 2 Komposisyon ng komisyon para sa paggawad ng Pavel Vasiliev Literary Prize

____________________________________________________________________

Apendise na sinususugan ng Dekreto ng Gobernador ng Rehiyon ng Omsk na may petsang Marso 21, 2013 N 47

____________________________________________________________________

Tambalan
komisyon para sa paggawad ng premyong pampanitikan na pinangalanan kay Pavel Vasiliev

Lapukhin Viktor Prokopyevich

Ministro ng Kultura ng Rehiyon ng Omsk, co-chairman ng komisyon

Ganichev
Valery Nikolaevich

chairman ng board ng all-Russian pampublikong organisasyon"Union of Writers of Russia", co-chairman ng komisyon (sa pamamagitan ng kasunduan)

Trubitsina
Lidia Petrovna

Consultant ng Department of Arts at Interaction sa Creative Unions ng Ministry of Culture ng Omsk Region, Secretary of the Commission

Genova
Nina Mikhailovna

Dean ng Faculty of Culture and Arts ng Federal State Budgetary institusyong pang-edukasyon mas mataas bokasyonal na edukasyon"Omsk Pambansang Unibersidad sila. F.M. Dostoevsky" (sa pamamagitan ng kasunduan)

Mga Isser
Oksana Sergeevna

Dean ng Faculty of Philology at Media Communications ng Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education "Omsk State University na pinangalanang F.M. Dostoevsky" (tulad ng napagkasunduan)

Mamontova Elena Stanislavovna

Pinuno ng Kagawaran ng Sining at Pakikipag-ugnayan sa Mga Creative Union ng Ministri ng Kultura ng Rehiyon ng Omsk

Tverskaya
Valentina Yurievna

Tagapangulo ng Lupon ng Omsk Regional Public Organization ng Union of Writers of Russia (tulad ng napagkasunduan)

Khomyakov
Valery Ivanovich

Propesor ng Department of Modern Russian Literature at Journalism ng Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education "Omsk State University na pinangalanang F.M. Dostoevsky" (tulad ng napagkasunduan)

Rebisyon ng dokumento na isinasaalang-alang
pagbabago at pagdaragdag
"CODE"

Posisyon
tungkol sa Pavel Vasiliev Literary Prize

1. Ang Pavel Vasiliev Literary Prize (mula dito ay tinutukoy bilang ang premyo) ay iginawad sa mga mamamayan ng Russian Federation - mga may-akda ng mga akdang pampanitikan na nilikha sa Russian, nai-publish o kung hindi man ay ginawang publiko sa loob ng tatlong taon bago ang taon ng kumpetisyon para sa award ng premyo (mula rito ay tinutukoy bilang kompetisyon), para sa kontribusyon sa pagpapaunlad ng pambansang kultura, na ipinahayag sa paglikha ng mga makabuluhang akdang pampanitikan.

2. Ang premyo ay iginagawad sa mga sumusunod na kategorya:

"Pahayagang pampanitikan".

3. Ang mga may-akda ng mga akdang pampanitikan sa anyong patula ay may karapatang lumahok sa nominasyong “Tula”.

Ang mga may-akda ng mga akdang pampanitikan sa anyong prosa, kabilang ang mga pag-aaral sa panitikan tungkol sa buhay at gawain ng mga domestic na manunulat, ay may karapatang makilahok sa nominasyon na "Prose".

Ang mga may-akda ng mga akdang pampanitikan sa ilalim ng edad na 28 kasama ang prosa at (o) anyong patula ay may karapatang lumahok sa nominasyong "Literary Debut".

4. 3 premyo ang iginagawad taun-taon.

Ang halaga ng award ay:

sa kategoryang "Poetry" - 600 libong rubles;

sa kategoryang "Prose" - 600 libong rubles;

sa kategoryang "Literary Debut" - 300 libong rubles.

Ang mga taong ginawaran ng premyo ay mga nagwagi ng premyo at iginawad ng Prize Laureate Diploma.

6. Tinitiyak ng Ministri ang paglalathala ng isang mensahe ng impormasyon tungkol sa kumpetisyon sa media at ang paglalagay nito sa mga opisyal na website ng Pamahalaan ng Rehiyon ng Omsk at ng Ministri sa Internet, na nagsasagawa ng gawaing pang-organisasyon na may kaugnayan sa parangal at pagtatanghal ng premyo.

8. Upang lumahok sa kumpetisyon, ang mga pampublikong organisasyon sa larangan ng aktibidad na pampanitikan ay nagpapadala sa Ministri, sa loob ng panahon na tinukoy sa mensahe ng impormasyon tungkol sa kompetisyon, mga dokumento at materyales, ang listahan ng kung saan ay inaprubahan ng Ministri.

Ang mga dokumento at materyales na ipinadala sa paglabag sa deadline na tinukoy sa mensahe ng impormasyon tungkol sa kumpetisyon ay hindi napapailalim sa pagsasaalang-alang.

9. Ang mga natanggap na dokumento at materyales ay ipinapadala para sa pagsasaalang-alang ng mga ekspertong komisyon para sa bawat nominasyon, ang komposisyon at pamamaraan kung saan ay inaprubahan ng Ministri.

Ang mga dokumento at materyales na sinuri ng mga komisyon ng dalubhasa, at ang mga konklusyon ng mga komisyon ng dalubhasa ay inililipat sa komisyon para sa paggawad ng premyo (mula rito ay tinutukoy bilang komisyon).

Tinutukoy ng komisyon ang mga kandidato para sa gawad sa pamamagitan ng mayoryang boto ng mga miyembro ng komisyon.

10. Ang paulit-ulit at posthumous na paggawad ng premyo ay hindi pinahihintulutan. Kung ang isang kandidato para sa pakikilahok sa isang kumpetisyon ay miyembro ng isang komisyon o komisyon ng dalubhasa, ang kanyang pagiging miyembro sa komisyon o komisyon ng dalubhasa ay sinuspinde mula sa araw ng kanyang nominasyon hanggang sa katapusan ng kumpetisyon.

11. Ang award ng premyo ay isinasagawa sa pamamagitan ng utos ng Gobernador ng Omsk Rehiyon, ang draft na kung saan ay binuo ng Ministri batay sa panukala ng komisyon.

12. Ang parangal at Diploma ng nagwagi ng parangal ay iniharap sa isang solemne na seremonya ng Gobernador ng Rehiyon ng Omsk o, sa kanyang mga tagubilin, ng isang miyembro ng Pamahalaan ng Rehiyon ng Omsk.

I-click upang makinig

Ang Pavel Bazhov Literary Prize ay iginawad para sa pinakamahusay na mga libro. Ang mga nagwagi ng All-Russian Literary Prize na pinangalanan kay Pavel Bazhov ay inihayag sa Yekaterinburg. Isa sa apat na nagwagi ay ang manunulat na si Anatoly Omelchuk Ang Bazhov Prize, isa sa pinaka-makapangyarihan sa bansa, ay may sariling natatanging mukha. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang Bazhov ay naging isang genius loci para sa mga Urals - ito ang pangalan na ibinigay sa mga manunulat na lumikha ng isang espesyal, natatanging imahe ng rehiyon, pinagkalooban ang espasyo ng mga bagong kahulugan, at hinubog pagkakakilanlan ng rehiyon. Si Bazhov, tulad ng alam mo, ay lumikha ng ngayon na canonical na imahe ng mga Urals bilang isang lupain ng mga manggagawa. Ito ay hindi nagkataon na tatlong nominasyon ng parangal, at mayroon lamang apat, ay nagsisimula sa salitang "Master": "Master. Prosa", "Guro. Tula", "Guro. Pamamahayag". Mga nagwagi ng Bazhov Prize magkaibang taon naging Vladislav Krapivin, Olga Slavnikova, Nikolay Kolyada, Sergey Belyakov, Alexey Ivanov, Igor Sakhnovsky - isang kabuuang 80 nanalo. Sa taong ito, humigit-kumulang 60 mga libro at proyekto ang naisumite para sa premyo. Ang heograpiya ng mga aplikante ay mula sa Altai hanggang Moscow. Kasama sa longlist ang 33 obra, labing-isa sa mga ito ang na-shortlist. Imposibleng hindi mapansin ang kapansin-pansing katotohanan na sa maikling listahan nominasyon “Guro. Poetry", ang authoritative jury ng award ay kasama ang residente ng Tyumen na si Nikolai Shamsutdinov na may isang libro ng mga napiling tula na "Siberian Character". Ginanap ang award ceremony sa Writer's House. Ang Yekaterinburg ay isang natatanging lungsod kung saan, bilang karagdagan sa Bahay ng Manunulat, mayroong isang buong Literary Quarter, at ang United Museum of Writers of the Urals, na kinabibilangan ng sampung gusali, ay isa sa pinakamalaking museo sa panitikan sa Russia. Sa ngayon, ang pampanitikang Tyumen ay maaari lamang humanga at inggit. Nagwagi ng Bazhov Prize sa kategoryang "Master". Prose" ay si Anna Matveeva, may-akda ng aklat na "Citizens. Kamangha-manghang mga kwento mula sa buhay ng mga tao sa lungsod ng E.” Organically umaangkop ang aklat na ito sa direksyon na karaniwang tinatawag na Ural magical realism. Dito makikita ng mambabasa ang mga kapana-panabik na kwento mula sa buhay nina Ernst Neizvestny, Pavel Bazhov, Marshal Zhukov at, natural, sina Yevgeny Roizman at Boris Yeltsin, pati na rin ang maraming iba pang magagandang residente ng Urals. Nagwagi sa kumpetisyon sa kategoryang "Master". Poetry" ay isang makata mula sa Perm, isa sa mga kultural na bayani ng Ural underground noong 80s, si Vladislav Drozhashchikh na may aklat na "The Far and High Tower". Kilala sa mga mambabasa ang "Rifean lines" ng Perm poet: Alab na nakakuyom sa palad, Ulan sa batas, niyebe sa paddock. Sino ka, tao ng Diyos, Apoy, ulan o niyebe? Sa kategoryang "Master. Journalism" ang nagwagi ay ang manunulat na si Anatoly Omelchuk na may aklat na "Siberia - God's Dream". pangunahing paksa manunulat - ang tema ng Siberia - nakakakuha ng mga bagong accent dito: Siberia ng Ermak, Semyon Remezov, Anna Nerkagi at, higit sa lahat, ang tinatawag na ordinaryong mga tao, ay binibigyang kahulugan ng manunulat bilang isang lupain ng kaligayahan at kagalakan. Sa nominasyon na "Benefit of the Cause", ang tagumpay ay nararapat na napunta sa residente ng Ekaterinburg na si Dmitry Karasyuk para sa dalawang tomo na "History of Sverdlovsk Rock (1961–1991)" at "Rock Encyclopedia: The Rhythm that We...". Ito ay isang napakalaking dokumentaryo na epiko na nakatuon sa kababalaghan ng Sverdlovsk rock - isang libro na hinihintay ng mahabang panahon. Sa kabila ng lahat ng pagkakaiba, ang mga nanalong libro ay naging magkatulad: bawat isa sa kanila sa sarili nitong paraan ay nagbubukas ng mga bagong kahulugan ng espasyo ng ating karaniwang buhay, at ang Bazhov Prize 2017 ay mahusay na natupad ang gawain nito: gabayan kami sa pagpili ng pinakamahusay na mga librong babasahin. Nai-publish: pahayagan Blg. 17 (4308) Magbasa nang higit pa: Si Gobernador Vladimir Yakushev ay bumisita sa set ng Remarque Theatre na itinanghal ng TIU ang isang dula sa Nizhny Tagil

Ang mga nagwagi ng All-Russian Literary Prize na pinangalanan kay Pavel Bazhov ay inihayag sa Yekaterinburg. Isa sa apat na nagwagi ay ang manunulat na si Anatoly Omelchuk.

Sa kategoryang "Master. Journalism" ang nagwagi ay ang manunulat na si Anatoly Omelchuk na may aklat na "Siberia - God's Dream" || Larawan mula sa site: region-tyumen.ru/

Ang Bazhov Prize, isa sa mga pinaka-makapangyarihan sa bansa, ay may sariling natatanging mukha. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang Bazhov ay naging isang genius loci para sa mga Urals - ito ang pangalan na ibinigay sa mga manunulat na lumikha ng isang espesyal, natatanging imahe ng rehiyon, pinagkalooban ang puwang ng mga bagong kahulugan, at nabuo ang isang rehiyonal na pagkakakilanlan. Si Bazhov, tulad ng alam mo, ay lumikha ng ngayon na canonical na imahe ng mga Urals bilang isang lupain ng mga manggagawa. Hindi nagkataon na ang tatlong nominasyon ng parangal, at mayroon lamang apat, ay nagsisimula sa salitang "Master": "Master. Prosa", "Guro. Tula", "Guro. Pamamahayag". Ang mga nanalo ng Bazhov Prize sa iba't ibang taon ay sina Vladislav Krapivin, Olga Slavnikova, Nikolai Kolyada, Sergei Belyakov, Alexey Ivanov, Igor Sakhnovsky - isang kabuuang 80 nanalo.

Sa taong ito, humigit-kumulang 60 mga libro at proyekto ang naisumite para sa premyo. Ang heograpiya ng mga aplikante ay mula sa Altai hanggang Moscow. Kasama sa longlist ang 33 na gawa, labing isa sa mga ito ang na-shortlist.

Imposibleng hindi mapansin ang kapansin-pansing katotohanan na ang maikling listahan ng nominasyon na "Master. Poetry", ang authoritative jury ng award ay kasama ang residente ng Tyumen na si Nikolai Shamsutdinov na may isang libro ng mga napiling tula na "Siberian Character".

Ginanap ang award ceremony sa Writer's House. Ang Yekaterinburg ay isang natatanging lungsod, kung saan, bilang karagdagan sa Bahay ng Manunulat, mayroong isang buong Literary Quarter, at ang United Museum of Writers of the Urals, na kinabibilangan ng sampung gusali, ay isa sa pinakamalaking museo sa panitikan sa Russia. Sa ngayon, ang pampanitikang Tyumen ay maaari lamang humanga at inggit.

Nagwagi ng Bazhov Prize sa kategoryang "Master". Prose" ay si Anna Matveeva, may-akda ng aklat na "Citizens. Kamangha-manghang mga kuwento mula sa buhay ng mga tao sa lungsod ng E." Organically umaangkop ang aklat na ito sa direksyon na karaniwang tinatawag na Ural magical realism. Dito makikita ng mambabasa ang mga kapana-panabik na kwento mula sa buhay nina Ernst Neizvestny, Pavel Bazhov, Marshal Zhukov at, natural, sina Evgeny Roizman at Boris Yeltsin, pati na rin ang maraming iba pang magagandang residente ng Ural.

Nagwagi sa kumpetisyon sa kategoryang "Master". Poetry" ay isang makata mula sa Perm, isa sa mga kultural na bayani ng Ural underground noong 80s, si Vladislav Drozhashchikh na may aklat na "The Far and High Tower". Ang mga "Rifean lines" ng Perm poet ay kilala sa mga mambabasa:

Nakakuyom ang apoy sa iyong palad

Ang ulan ay nasa batas, ang niyebe ay nasa paddock.

Sino ka, tao ng Diyos?

Sunog, ulan o niyebe?

Sa kategoryang "Master. Journalism" ang nagwagi ay ang manunulat na si Anatoly Omelchuk na may aklat na "Siberia - God's Dream". Ang pangunahing tema ng manunulat - ang tema ng Siberia - ay nakakakuha ng mga bagong accent dito: ang Siberia ng Ermak, Semyon Remezov, Anna Nerkagi at, higit sa lahat, ang tinatawag na mga ordinaryong tao, ay binibigyang kahulugan ng manunulat bilang isang lupain ng kaligayahan at kagalakan.

Minamahal na mga kinatawan ng pamayanang pampanitikan, mga philologist, mga mag-aaral, mga guro, mga kapatid!

Si Metropolitan Pavel, sa mundo na si Peter Konyuskevich, ay ipinanganak noong 1705 sa Galicia, sa lungsod ng Sambir. Ang mga magulang ni Peter, na nakikita ang walang alinlangan na mga talento at kakayahan sa kanilang anak, ay ipinatala siya sa Kyiv Academy noong 1715, at sa lalong madaling panahon ang binata, sa kanyang mabilis na tagumpay sa agham at kahanga-hangang kaamuan ng pagkatao, ay nakakuha ng atensyon ng mga awtoridad sa akademiko. Matapos makumpleto ang kurso ng agham, siya, bilang pinakamahusay sa mga mag-aaral, ay pinanatili sa akademya bilang isang guro ng piitika (ang agham ng tula).

Dito, nais kong huminto ng kaunti at ituon ang iyong pansin sa isa sa mga motibo - kung bakit itinatag ang isang pampanitikang premyo bilang parangal kay St. Paul - tulad ng narinig mo lang, si Vladyka noong nabubuhay pa siya ay isang mahilig sa panitikan at nagkaroon ng isang patula na regalo .

Noong 1733, i.e., sa ika-28 taon ng kanyang buhay, si Pedro ay kumuha ng monastic vows na may pangalang Paul. Ang tonsure ay naganap sa Kiev Pechersk Lavra.

Iginuhit ko ang iyong pansin sa kung ano ito sinaunang monasteryo Noong 2013, isang butil ng mga labi ni St. Paul ang inilipat sa Holy Rus' sa Kuzbass Metropolis.

Noong Disyembre 5, 1734, si Paul ay inorden bilang hierodeacon, at noong Enero 1, 1740, isang hieromonk. Pagkatapos ay nagsilbi siya bilang tagapangasiwa sa Kiev Pechersk Lavra.

Noong 1743, si Hieromonk Pavel ay itinaas sa ranggo ng archimandrite (paglilinaw para sa madla - iyon ay, "kilalang pari") at hinirang na rektor ng Novgorod St. George's Monastery, na pinamunuan niya nang higit sa 13 taon.

Noong 1758, si Archimandrite Pavel ay hinirang na Metropolitan ng diyosesis ng Tobolsk at inilaan sa St. Petersburg noong Mayo 1758. Ang Siberia noong panahong iyon ay kumakatawan sa isang malawak na larangan para sa mga gawaing pang-edukasyon ng Kristiyano. SA siglo XVIII Ang Siberia ay "mayaman" iba't ibang uri mga maling pananampalataya at paganong pamahiin na kaugalian. Ngunit ang mga schismatics (Mga Lumang Mananampalataya ng iba't ibang mga panghihikayat) ay nagdulot ng maraming kaguluhan sa santo. Karamihan sa kanila ay noong 1760s sa Tyumen, Tara, Yekaterinburg, Yeniseisk at Tomsk.

Sa panahon ng pangangasiwa ng Metropolitan Paul ng Tobolsk diocese, mayroong 15 monasteryo sa mga estado.

Noong 1768, nagretiro si Saint Paul sa Kiev Pechersk Lavra. Noong taglagas ng 1770, ang lakas ng arpastor ay nagsimulang umalis sa kanya. Noong umaga ng Nobyembre 4, tumanggap si Vladyka ng Banal na Komunyon at nagpahinga sa gabi ng parehong araw.

Si Saint Paul ng Tobolsk ay na-canonize ng Konseho ng 1917-1918. Ang santo ay ginugunita sa Nobyembre 4/17, ang araw ng kanyang pahinga, at Hunyo 10/23, sa araw ng Konseho ng mga Banal ng Siberia.

Kung tungkol sa saloobin ng santo sa ating lupain ng Kuznetsk, nais kong tandaan na sa mga taon ng kanyang paggawa ng Equal-to-the-Apostles, siya ang namumunong obispo ng “lahat ng Siberia.” Dahil dito, aktibong niresolba ng metropolitan ang mga isyu ng buhay simbahan sa mga parokya ng Kuznetsk. Kaya, halimbawa, ayon sa nakaligtas na impormasyon sa archival, si St. Paul ang nagpala sa pagtatayo ng unang simbahan sa lungsod ng Prokopyevsk bilang parangal kay Saint Procopius ng Ustyug - kaya naman ang lungsod ay nagsimulang tawaging Prokopyevsk. Noong nakaraan, ang pamayanang ito ay tinawag na nayon ng Monastyrskoye. Si Metropolitan Pavel ang naglagay ng maraming trabaho sa pag-unlad ng monastikong buhay sa pinakaunang Kuznetsk Nativity of Christ. monasteryo(ang monasteryo ay inalis noong 1769). Sa panahon ng paghahari ni St. Paul sa nayon. Itinayo ni Bachati ang St. Nicholas Church, kung saan kalaunan noong 1851. Ang pinakaunang mga minahan sa Kuzbass, Petrovskaya at Nikolskaya, ay binuksan.

Ang lahat ng makasaysayang impormasyong ito, na ipinakita sa amin sa Administrasyon ng Diocesan ng Kemerovo ng mga miyembro ng pampublikong organisasyon na "Espiritwal na Tradisyon ng Kuznetsk Land," ay nagbigay ng pag-iisip sa pagpapatuloy ng memorya ng santo na ito sa isang premyong pampanitikan.

Ngayon ang ating talumpati ay isang talakayan tungkol sa kahulugan at lugar ng espirituwal na buhay modernong lipunan, kabilang sa rehiyon ng Siberia.

Domestic, at sa maraming paraan Kasaysayan ng Mundo at kultura ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa Orthodoxy at iba pa mga tradisyonal na relihiyon. Hindi sila lubos na mauunawaan at maranasan nang hindi nalalaman ang mga espirituwal na pundasyon ng kultura. Mga yugto Makasaysayang pag-unlad parehong bansa at Kuzbass ay nakakakuha lamang ng lohika kapag tiningnan mula sa puntong ito ng view.

Ang Orthodoxy ay naging bahagi ng kultura ng Russia. At ang kulturang Ruso, salamat sa Orthodoxy, ay nagsimulang magkaroon ng kakaibang iyon na hindi malito sa iba pa. Ang mga Ruso na manunulat, kultural at artistikong figure ay kinikilala sa buong mundo. Naipahayag nila sa pamamagitan ng kanilang pagkamalikhain ang mga damdamin at mithiin ng isang Russian Orthodox na tao.

Kamalayan sa pakikilahok sa makasaysayang at pamanang kultural ng kanyang mga tao ay tumutulong sa isang tao na makahanap ng nagbibigay-buhay na mga kahulugan - isang sistema ng moral na mga coordinate at mga patnubay para sa paggalaw, upang maging isang tunay na makabayan ng kanyang Ama.

Ang katotohanan na ang Russia ay nanatiling Russian at Orthodox sa espiritu sa loob ng maraming siglo ay mahusay. espirituwal na pamana San Sergius Radonezh, na ang pangalan ay lalo nating naaalala sa taong ito. Ang abbot ng lupain ng Russia ay nilabanan ang mapanirang espiritu ng mga panahon, siya at nananatiling halimbawa na nagbibigay-inspirasyon at nagpapalakas sa atin sa pang-araw-araw na gawain sa pangalan ng pagliligtas ng ating sariling mga kaluluwa at pagtatayo ng makalupang Ama.

Ang manunulat na Ruso ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagnanais na ibahagi ang kanyang mga pananaw, obserbasyon at pagdududa sa mambabasa, mag-isip tungkol sa "walang hanggan" na mga tanong, tungkol sa kahulugan ng buhay, tungkol sa layunin ng tao, upang magdulot ng mga salungatan sa moral sa mga mambabasa at mag-alok ng kanilang mga solusyon, at kung minsan, nang hindi man lang nag-aalok ng solusyon, upang ilagay ito sa isang banggaan sa isang konteksto na tumutulong sa mismong mambabasa, nang walang pag-uudyok, na gumawa ng tamang pagpili sa ideolohiya. Ito ay tiyak na tulad ng mga gawa-gumagana na may malalim na panloob na nilalaman-na kumakatawan sa tunay masining na halaga, makakuha ng pagkilala mula sa mga kontemporaryo at inapo, at manatili sa nagpapasalamat na alaala ng mga tao.

Para sa aming rehiyon, ang pamilyar sa mahusay na panitikan at kultura ng Russia sa pangkalahatan ay hindi madali gawaing pang-edukasyon, A pinakamahalagang salik espirituwal na atraksyon, salamat sa kung saan sila ay nagkakaisa iba't ibang tao, Mga tao iba't ibang relihiyon at maging ang mga paniniwala. Dito Espesyal na atensyon kailangang italaga sa mga programa para sa panitikang Ruso kasama ang pag-aaral ng lokal na pambansang kultura.

Noong ika-20 siglo, dumaan ang ating bansa sa matinding pagsubok, sa walang katulad na kalungkutan. Ipinagdiriwang namin sa Simbahan ang araw ng All Saints na sumikat sa lupain ng Russia, gayundin ang mga Bagong Martir at Confessor ng Simbahang Ruso. Ito ang ating mga kamag-anak at kapwa mamamayan, ito ang ating mga kapatid na nagpakita ng larawan ng kabanalan, ang banal na huwaran buhay ng tao. Ito ang mga bayani ng espiritu, na marami sa kanila ay naging mga bayani ng ating panitikan - ang mismong nagmula noong hagiographic na panitikan Sinaunang Rus' at nagpapalusog at nagpapalusog sa kultura ng ating mga tao na may makapangyarihang espirituwal na mga ugat. Ang mga banal na santo ay hindi malayo sa atin - hindi natin maisip kung gaano sila kalapit sa atin, kung paano sila nakatayo sa tabi natin ngayon. At ang mga lumalaban sa hukbo ng langit, laban sa espiritwal na hukbo ng Rus', ay hindi kailanman mananalo, dahil ang hukbong iyon ay kasama ng Diyos at ang Diyos ay kasama nito.

Pag-aaral ng Mga Pangunahing Kaalaman mga kulturang panrelihiyon- Ito ay usapin ng pambansang seguridad. Malaking bilang ng ating mga kababayan na hindi pa sumasampalataya ay nasa relihiyosong paghahanap, at kung minsan ay nasa espirituwal na panganib. Kinasusuklaman ng kalikasan ang vacuum. At kung ang kaluluwa ng isang tao ay hindi napupuno ng pagmamahal para sa tradisyonal, pinarangalan ng panahon na kultura, na nakatuon sa kapayapaan at paglikha, ito ay mapupuno ng isang kahalili sa anyo ng pseudo-spirituality o relihiyosong ekstremismo.

Ang espirituwal at moral na edukasyon ay dapat maging isa sa mga pangunahing prinsipyo modernong edukasyon. Imposibleng bumuo ng hinaharap nang walang pagbabakuna sa nakababatang henerasyon pamantayang moral na tradisyonal para sa ating mga tao.

Sa ngayon, mayroong dalawang paraan sa aktibidad ng panitikan: alinman sa sundin ang isang tao at kumita ng pera, o magpatotoo sa mga mithiin, sa katotohanan, lalo na kung ito ay konektado sa relihiyosong dimensyon ng buhay, at sa isang kahulugan, sumasalungat sa butil. Karamihan sa mga tao na bumubuo sa pangkalahatang stream ay mas gusto magbasa ng isang patalastas kaysa sa isang tunay kathang-isip, - ito ay nagmumula sa pangkalahatang estado ng pag-iisip, mula sa moral na kalagayan ng lipunan, na ngayon ay hindi sa anumang paraan maituturing na kasiya-siya. Samakatuwid, ang gawain ay upang lubos na suportahan ang bahaging iyon ng ating panitikang Ruso na hindi sumusuko sa mga pagtatangka na ipagtanggol at itaguyod ang mataas na espirituwal at moral na mga mithiin, lalo na sa mga kabataan.

Ang mga modernong kabataan, sa karamihan, ay mas gusto ang mga computer kaysa sa mga libro, klasikal na panitikan- mga pantasya at aksyong pelikula, pag-aaral, trabaho at serbisyo - mga laro at katamaran. Kaya, wala tayong ibang pagpipilian kundi ang araw-araw na gawain sa espirituwal at moral na edukasyon sa mga paaralan at unibersidad, pag-unlad mga proyektong pang-edukasyon sa media, na sumusuporta sa mga kilusan at inisyatiba ng kabataan sa kultura, militar-makabayan, panlipunan at iba pang larangan kung saan ang mga kabataan ay handang makinabang sa kanilang bansa.

Hanggang sa sama-sama tayong lahat, bilang isang buong sambayanan - ang Simbahan, ang intelihente, ang media - ay maunawaan na hindi maaaring balewalain ng isang tao ang panloob na buhay ng isang tao, na ang pag-aalaga sa kaluluwa ay ang pangunahing gawain lipunan, hindi natin kakayanin ang ating mga problema. Hindi mo mapapabuti ang edukasyon nang hindi pinapabuti ang pagpapalaki. Hindi maipatupad makabagong teknolohiya V pag-unlad ng intelektwal tao - teknolohiya na talagang makakatulong sa mga tao na makakuha ng higit pa mataas na lebel edukasyon - sa parehong oras ay hindi pinapanatili ang mga mithiing moral. Ang isang tao ay hindi mabubuhay nang walang moral na ideal.

Ano ang merito ng klasikal na panitikang Ruso? Ang katotohanan ay kinuha niya ang moral na ideal ng Kristiyanismo, binihisan ang ideyal na ito sa imahe ng isang positibong bayani, at ang imaheng ito ay inaalok sa paaralan, sa bahay, sa sinehan, sa teatro. Ngayon ay walang ideal, walang positibong bayani. Para sa isang tao positibong bayani nagiging isang taong nagsusumikap nang buong lakas na kumita ng pera, humihinto sa wala. Ngunit ito ay isang kakila-kilabot na bayani. Ito ay isang hindi mabubuhay na bayani, dahil ang lipunan sa gitna nito ay ang laganap na pilosopiya ng mamimili ay hindi mabubuhay.

At ang punto, siyempre, ay hindi lamang tungkol sa pilosopiya. Ang punto ay, una sa lahat, kung ano ang nangyayari sa ating buhay. Malaki ang nakasalalay sa kamalayan ng mga tao. Samakatuwid, ngayon ang lahat ng maaaring makaimpluwensya kamalayan ng tao- ang Simbahan, at mga manunulat, at mga paaralan, at ang mga intelihente, at ang media - ay hindi dapat mag-away at hindi magsabunutan, ngunit magtulungan upang baguhin ang pananaw sa mundo modernong tao upang lumitaw ang mga mithiin na maaaring ayusin ang buhay ng indibidwal at lipunan para sa kapakinabangan.

Ang gawain ng panitikan ay ipakita sa mga tao hindi lamang ang mundo, ngunit pati na rin ang ilang mga paraan, mga paraan sa mga mahihirap na sitwasyon. Palaging may moral na bahagi ang panitikan. Sa parehong oras gawaing pampanitikan hindi dapat maging moral lesson.

Ang Russian Orthodox Church ay hindi maaaring manatiling walang malasakit sa kung ano ang nangyayari ngayon sa modernong panitikang Ruso. Sa kasamaang palad, ngayon maraming mga gawa ng napaka-kahina-hinala na oryentasyon ng halaga ang lumitaw, madalas na sumasalungat sa mga mithiing moral domestic tradisyong pampanitikan, at kung minsan ay direktang sumasalungat sa kanila. Samakatuwid, ang pampanitikan na premyo ay inilaan upang ipaalala na ngayon, hindi lamang sa Russia, ngunit sa maraming mga bansa sa mundo kung saan sila nagsasalita at nagsusulat sa Russian, may mga may-akda na kinikilala ang kanilang sarili bilang mga kahalili at nagpapatuloy ng isang espirituwal na tradisyon mula pa noong Slavic enlighteners. Ang mga manunulat na ito ang naging mga nominado para sa parangal sa panitikan bilang parangal kay St. Paul ng Tobolsk noong 2014. Sigurado akong karapat-dapat silang lahat sa parangal na ito. Gusto namin ang buhay na panitikan, taos-puso, kawili-wili, maliwanag. Ngunit sa parehong oras, gusto ko ang mga libro hindi lamang upang ipakita ang madilim na katotohanan ng mundo sa paligid ko, ngunit din upang matulungan ang isang tao na mahanap ang landas sa liwanag.

Nais kong hilingin sa lahat ng ating mga manunulat na matagumpay na mapaunlad ang kanilang malikhaing talento, na natatanto ang responsibilidad sa harap ng Diyos at ng mga tao para sa bawat salitang isinulat o binigkas.

Sana ay taun-taon nating gaganapin ang kaganapang ito. Nawa'y ipagkaloob ng Diyos na ang mabuting gawain sa komunidad ng mga propesyonal at manunulat sa panitikan ay makatutulong sa pagdami ng mga kahanga-hangang publikasyon, na ikalulugod nating isaalang-alang sa mga seksyon: tula, tuluyan, lokal na kasaysayan at kawanggawa. Ang layunin ng inisyatiba na ito ay ang aming taos-pusong pagnanais na hikayatin ang mga manunulat na gumawa ng isang makabuluhang kontribusyon sa pagtatatag ng espirituwal at moral na mga halaga sa buhay ng modernong tao, na lumikha ng mataas na artistikong mga gawa na nagpayaman sa panitikang Ruso.

Salamat sa iyong atensyon.

Kung makakita ka ng error, mangyaring i-highlight ang isang piraso ng teksto at i-click Ctrl+Enter.

Ang Pavel Vasiliev Prize ay muling nabuhay... Ito ay tinalakay sa loob ng ilang buwan sa “ mga bilog na pampanitikan» …

("Ano ang ginagawa nila sa mga bilog na pampanitikan?" tinanong ng isa sa mga manunulat ng Omsk si Sergei Ivanovich Kotkalo: "Sa mga bilog na pampanitikan ginagawa nila ang panitikan," sagot ng Kalihim ng Lupon ng Unyon ng mga Manunulat ng Russia...)

Iniulat ito ng media at ng website " manunulat na Ruso", kung saan inilathala ang mga regulasyon sa parangal, na sa unang pagkakataon at, tila, huling beses ay iginawad noong 1997 kay Sergei Kunyaev para sa aklat na "Russian Golden Eagle", nakatuong talambuhay at ang gawain ni Pavel Vasiliev...

Oh, ang landas patungo sa tao ay mahaba, mga tao,

Ngunit ang bansa ay luntian - hanggang tuhod na damo.

Magkakaroon ng awa para sa iyo, mga tao, magkakaroon,

Awitin mo ako, ang dukha...

Oo, ang landas ng premyong pampanitikan na ito sa huling pag-apruba nito ay naganap salamat sa Gobernador ng Rehiyon ng Omsk L.K. Polezhaev, ang Tagapangulo ng Unyon ng mga Manunulat ng Russia na si V.N Unyon ng mga Manunulat ng Russian Federation V.Yu. O, bilang opisyal na iniulat, "ang kumpetisyon para sa Pavel Vasiliev Literary Prize noong 2012 ay ginanap ng Ministri ng Kultura ng Omsk Region alinsunod sa Decree ng Gobernador ng Omsk Region na may petsang Disyembre 7, 2011 No. 123 upang pasiglahin ang malikhaing aktibidad at pataasin ang prestihiyo ng panitikang Ruso."

Siyempre, ang mga insentibo na may bonus na pera ay madalas na humahantong sa isang simulation ng napaka-creative na aktibidad na ito, at ang mga nakakatawang linya ni Nekrasov ay naiisip dito:

Chu! ang kariton ay langitngit! Dalawang baka ang naghahabi

Ang mga bigkis ay sumisid sa mga halamang nasa harapan namin.

Parang green table

Sa kung aling mga tambak ng ginto ay kumikislap.

Ngunit, sandali, muli mula sa opisyal na impormasyon:

"Ang premyo ay igagawad taun-taon sa tatlong kategorya: "Prosa", "Poetry", "Literary Debut". Ang pinakamahusay sa mga nominasyon na "Poetry" at "Prose" ay makakatanggap ng 600 libong rubles bawat isa, at 300 libong rubles - sa nominasyon na "Literary Debut"..."

As it turned out, walang typos. Ngunit wala nang iba pa - mga iskandalo, mga intriga sa likod ng mga eksena, mga hinaing... Bagaman ang huli, malamang, naganap. O isa pang pag-ungol ng isang lokal na semi-literary clay-mixer, tinatasa ang gawa ng mga manunulat ng Omsk sa pamamagitan ng maulap na baso ng bote...

Sa 24 na aplikante mataas na hurado pumili ng apat na pangalan. O sa halip, ang kanilang mga gawa. Kaya, ang mga unang nagwagi ng muling nabuhay na Pavel Vasiliev Literary Prize ay:

Sa nominasyon na "Poetry" - Irina Semyonova mula sa Orel para sa koleksyon ng tula"Bato ng Russia";

Sa kategoryang "Prose" - ang mga residente ng Omsk na si Evgeny Danilevsky (para sa nobela sa manuskrito na "The Sea of ​​​​Inevitability") at Valery Khomyakov (para sa aklat na "The Miracle of Creation. Man and the World in the Poetry of Pavel Vasiliev ”);

Sa kategoryang "Literary Debut" - isang mag-aaral sa unang taon sa Literary Institute. Gorky Elena Kolesnichenko para sa aklat na "Warm Days of Winter"

Ang seremonya ng parangal ay ginanap sa pangunahing yugto ng rehiyonal na Expocenter bilang bahagi ng panrehiyong eksibisyon na "Kultura ng Omsk: Isang Mundo na Walang Hangganan." Lalo na para sa kaganapang ito, ang chairman ng Union of Writers of Russia, ang representante na pinuno ng World Russian People's Council, isang miyembro ng Pampublikong Kamara RF Valery Ganichev, co-chairman ng Union of Writers of Russia, Punong Patnugot magazine" bagong aklat Russia" Sergei Kotkalo, Marina Ganicheva, editor-in-chief ng magazine na may inspirasyong pamagat na "Oh, Russian Land!", organizer All-Russian na kumpetisyon para sa mga bata at kabataan "Grenadiers, forward!"

Kabilang sa mga malalaking kaganapan sa unang araw ng eksibisyon, mayroong isang pagtatanghal ng proyekto ng XXI International Film Forum na "Golden Knight" kasama ang pakikilahok ng pangulo ng forum, Artist ng Bayan Russia Nikolai Burlyaev.

Sinabi ni Valery Nikolaevich Ganichev: "Ito ay simboliko na ang gayong prestihiyosong parangal ay ipinakita sa eksibisyon ng Kultura ng Omsk." Ito ay isang natatanging kaganapan. Madalas akong naglalakbay sa buong Russia, nakapunta ako sa iba't ibang mga eksibisyon - pang-ekonomiya, pang-industriya, ngunit ito ang unang pagkakataon na nakakita ako ng gayong eksibisyon na ganap na nakatuon sa kultura. Sumang-ayon kami kay Gobernador Leonid Polezhaev na sa susunod na taon Sa Omsk, bilang bahagi ng eksibisyong ito, tiyak na magtatayo ng pavilion ng mga manunulat."

Kinabukasan, nang tanungin si Sergei Kotkalo ng isang katanungan tungkol sa "mga bilog na pampanitikan", Museo ng Panitikan pinangalanang F. M. Dostoevsky, isang pulong ang naganap sa pagitan ng Tagapangulo ng Russian Federation at mga manunulat ng Omsk. Valery Nikolaevich sa kanyang talumpati na naantig kasalukuyang isyu at ang mga problema ng pagkamalikhain ng mga manunulat na Ruso ay ang problema ng pagprotekta sa mga karapatan ng mga manunulat, ang lugar ng kultura sa buhay ng modernong lipunang Ruso, ang pangangailangan na aprubahan ang batas sa wikang Ruso.

"Noong nilikha namin ang World Russian People's Council, kinuha namin sa aming sarili sa Konseho ang ilang mga mahahalagang isyu ng mga mamamayang Ruso, dinala ang maraming hindi nasisiyahan, nasaktan, nalilito na mga tao sa larangan ng malikhaing, sa larangan ng Pananampalataya, Russian. Simbahang Orthodox, paglilingkod sa Fatherland, mas mataas na espirituwal at mga pagpapahalagang moral, sa larangan ng pagkakasundo, iyon ay, ang pag-iisa ng mga tao, mga tao ng lahat ng nasyonalidad sa paligid ng mga taong Ruso.

Ang mga unang desisyon ng Konseho ay binati sa liberal at maka-Kanluran na mga bilog na may hiyawan at hiyawan: nasyonalismo, obscurantism, chauvinism. Pagkatapos ang Konseho ay naging mas malakas, at ang mga tesis nito sa pambansang pagkakakilanlan, Pambansang kultura, pambansang paaralan, sa proteksyon ng wikang Ruso ay naging mga programmatic theses ng lahat ng nangungunang partido,” – nabanggit ni Valery Nikolaevich.

...Sa mga bilog na pampanitikan sila ay nag-aaral ng panitikan. At marami ang naaalala ang iba pang mga linya ng Nekrasov:

Na nasa tabi ng kama ng kanyang naghihirap na kapatid

Hindi pumatak ang luha walang habag,

Sino ang nagbebenta ng kanyang sarili sa karamihan para sa ginto,

Hindi siya makata!

At ang mga bilog na iyon ay nagliligtas-buhay. O sa halip, mga nagliligtas-buhay. Ganyan dapat ang literatura – soul-saving. Tulad ng buhay, walang kupas na salita ni Pavel Vasiliev:

….Dapat na nating kalimutan

na mahirap para sa iyo at sa akin,

Kailangan mong marinig ang mga ibon

nanginginig na pakpak,

Kailangan nating maghintay ng madaling araw

maghintay ng isang gabi,

Hindi pa nagigising si Phoebus

hindi nagising si nanay.

Sa isang madaling, masayang hakbang

umuulan sa hardin,

Umaga sa katawan

isang panginginig ang dumadaloy

Ang lamig ng umaga

mga tilamsik sa pilikmata,

Narito na ang umaga - bulong

puso at daing ng mga ibon.