Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

A etnógrafa russa Svetlana Ryzhakova sugere que russos e letões poderiam conviver melhor se entendessem o que é comumente chamado de características nacionais.

Doutor ciências históricas, pesquisador principal do Instituto de Etnologia e Antropologia que leva seu nome. NN Miklouho-Maclay Academia Russa Svetlana Ryzhakova pesquisa a cultura, a história e a língua letã há mais de 20 anos. Com base nos resultados de sua pesquisa científica, Svetlana escreveu vários livros e várias dezenas de artigos.

Seu último trabalho é “Historica Lettica: história nacional E identidade étnica. Sobre a construção e abstração cultural do passado letão” - é dedicado à questão de como a historiografia nacional letã modela e percebe a sua história e como isso se reflete na vida moderna.

É curioso que o segundo campo de interesse de Svetlana Ryzhakova esteja no outro extremo da Eurásia – a história e a cultura dos povos do Sul da Ásia. Ela é especialista em etnografia indiana, arte indiana... e intérprete profissional do estilo de dança Kathak.

“Sábado” encontrou-se com Svetlana e tentou compreender porque é que tudo é tão difícil para russos e letões.

De onde você tira esse amor tão apaixonado pelos países bálticos?

Quanto à Letónia, quase nasci aqui. Quando crianças, meus avós alugavam uma dacha em Latgale todo verão - muitos representantes da intelectualidade de São Petersburgo e Moscou passavam férias na nossa casa ao lado. Praticamente não ouvia a língua letã naquela época, mas lembro-me bem dos livros letões da pequena biblioteca rural Vertukšne, não muito longe de Malta. Gostei de olhar para eles e tentar entender o que estava escrito ali. Mais tarde, quando comecei a estudar na universidade, quando ouvi a língua letã, me apaixonei, gostei muito do som.

Tive professores maravilhosos. O acadêmico Vladimir Nikolaevich Toporov, representante da famosa escola Moscou-Tartu, que conhecia todas as línguas bálticas (e não apenas), ensinou a estar atento aos detalhes, mas a olhar tudo de forma ampla. Meu outro professor, um notável etnógrafo russo, especialista japonês, estudioso esquimó e estudioso caucasiano Sergei Aleksandrovich Arutyunov, chamou isso de capacidade de alternar “um olhar através de um microscópio” com um “olhar através de um telescópio”.

Eu também sempre prestei muita atenção nas pequenas coisas, cultura material, cotidiano, especificidades: este é um campo ilimitado de possibilidades para a compreensão da história e da cultura.

Como surgem as culturas étnicas? Afinal, eles não existem para sempre, mas aparecem, autodeterminam-se, desaparecem, reformam-se... Numa palavra, vivem. Tornou-se interessante para mim traçar como a cultura inicialmente camponesa da Letónia adquiriu temas, delineou a sua configuração e facetas: história, língua, literatura, religião.

A língua letã foi fácil para você?

Bastante. Absorvi-o na comunicação ao vivo com amigos, aperfeiçoei-o em cursos na Sociedade de Cultura da Letónia, cantei e vivi. A propósito, meus primeiros professores de letão e hindi tinham os mesmos nomes - Gita. Nome comum para letões e indianos.

O facto de a língua letã ser próxima do russo nem precisa de ser provado. Todos os grupos linguísticos da família indo-europeia são “parentes”, e os eslavos e bálticos são geralmente “irmãs”. Com base no vocabulário e na gramática, é óbvio que eles divergiram mais tarde que os outros.

Tecnicamente falando, não é difícil para os russos aprenderem letão. Inglês e alemão são muito mais difíceis. Tudo está ligado ao desejo pessoal e às atitudes psicológicas.

Digamos que o sérvio e o croata sejam praticamente a mesma língua. Mas numa situação de tensão étnica, as pessoas percebem esta língua como duas línguas diferentes e por vezes conseguem “não se compreender”. Tenho certeza de que muitas atitudes existem apenas na consciência ou na política. Às vezes podemos conectar coisas muito distantes se quisermos, mas em coisas muito próximas podemos sentir os limites.

No entanto, se linguisticamente os espaços bálticos e eslavos são muito próximos, então culturalmente diferem um pouco mais.

Camponeses letões e o Império Russo

Quais são as diferenças fundamentais entre as culturas russa e letã?

É preciso compreender que a cultura russa é essencialmente imperial; ela absorveu e assimilou muitos princípios étnicos. Qualquer um que aceitasse a consciência imperial tornou-se russo. Nesse sentido, não há diferença nos conceitos de “russo” e “russo”. E nisso os russos são semelhantes aos britânicos, que também incluem muitas culturas étnicas diferentes.

A cultura letã, embora tenha sido por muito tempo sob a influência da Rússia, foi formalizado e modelado fora do modelo imperial. O facto é que os letões são um povo camponês há muito tempo; a sua intelectualidade começou a surgir principalmente em; meados do século XIX séculos - então a nação começou a ser construída. A Rússia como império já existia há muito tempo.

Durante a era dos Jovens Letões, vários conceitos possíveis da Letónia foram postos em prática (isto pode ser visto nas biografias e obras de Krišjānis Valdemars, Andrejs Pumpurs, etc.). A ideia de desapego de Império Russo e poder nobre alemão local.

A cultura étnica letã foi formada com base na sua própria cultura camponesa e na nova que estava sendo criada. Na segunda metade do século XIX, a língua letã foi enriquecida com uma camada significativa de vocabulário. No entanto, a cultura camponesa letã foi criada em muitos contactos. Aqui, por exemplo, a cultura do movimento protestante Herrnhuter revelou-se muito significativa, e o movimento dos coros encontrou forte apoio.

É claro que a cultura letã foi formada como ocidental (em comparação com a russa), sob significativa influência católica e protestante. Muitas coisas novas foram criadas aqui, muitas vezes com a participação do capital e dos empresários russos, mas aqui, e não em outro lugar. Sempre houve um ponto de encontro aqui - embora às vezes essas reuniões fossem tragédias (se você se lembra das guerras). E às vezes é uma bênção, se você olhar o que foi criado aqui.

O que exatamente você gosta na cultura letã?

Pessoalmente, admiro a capacidade dos letões de explorar o espaço cultural e social. Como sabem organizar feriados, estar juntos, limpar cemitérios lindamente, homenagear a memória de seus antepassados.

Um fenómeno letão interessante é o desejo de educação. É sabido que os fuzileiros letões, cujo papel histórico é agora avaliado de forma diferente, na verdade, no seu Vida cotidiana adoravam cantar em corais e ir a museus. Um dos meus colegas, um historiador de Izhevsk, descobriu que uma unidade específica de fuzileiros letões não cometeu os horrores que lhes foram atribuídos ali, na região dos Urais, mas escreviam regularmente pedidos ao centro: envie-nos tal e tal seleção de livros. Embora tudo tenha acontecido na história, é claro.

Ciclone do nacionalismo: sobrevivendo como catapora

O ano passado foi um ano de especial tensão e desacordo entre as comunidades russa e letã da Letónia. Como você explica isso?

Não sou fã das teorias místicas de Gumilev, mas as ondas de nacionalismo são por vezes de algum tipo de... origem quase geológica. Eles têm seus próprios fluxos e refluxos, calor e frio, monções, ciclones. Eles começam de repente e desaparecem de repente.

Com tensões nacionais algo assim. Enquanto você se comunica com uma pessoa individualmente, você pode convencê-la de algo, explicar sua posição, chegar a um acordo (também é muito importante ouvir e compreender). Mas assim que uma moda em massa entra em vigor, o contexto médio - nada pode ser feito a respeito. Não está necessariamente relacionado com as más intenções de alguém ou com a máfia. Nem sempre pode ser claramente explicado por uma causa específica. Você tem que sobreviver como catapora.

A Rússia moderna também não escapou aos sentimentos nacionalistas, até mesmo fascistas. É bom que eles ainda não dominem. Mas mesmo na minha universidade às vezes você vê uma suástica desenhada. E isto é no coração de Moscovo, que derrotou o fascismo... triste.

Visitantes da Ásia estão afluindo a Moscovo - este é um processo natural, determinado tanto pela economia como pela política, mas por vezes irrita as pessoas que não querem pensar nisso. O nacionalismo é, entre outras coisas, também fenômeno psicológico, transferindo as preocupações para “outro”, “estranho”.

O tema dos “outros” na região do Báltico é expresso, e “outros” pode não ser necessariamente “russo”, pode ser gay, ou outra pessoa... Existem muitos campos de tensão neste país, “Russo - Letão ”é apenas um deles.

Senhores - alemães, suecos, poloneses, russos

Porque é que os alemães, sob os quais os letões sofreram durante séculos, são aqui valorizados, enquanto os russos são intimidados?

Como os alemães já lá estiveram, o tema desses sofrimentos desapareceu quase completamente. Você lê as publicações início do século XIX séculos - a sua relevância é claramente visível aí. Na verdade conceitos étnicos“Alemães”, “polacos”, “suecos”, “russos” são muitas vezes usados ​​como análogos ou metáforas para a classe social dos senhores, que aqui sempre foram contrastados com os “letões” no sentido dos trabalhadores.

A Letónia tem o seu próprio caminho localização geográfica Sempre fui assim - uma rosa dos ventos. Parece ser pressionado ao mar por Estados fortes: Rússia, Polónia, Lituânia...

Como disse o filósofo A. M. Pyatigorsky numa entrevista à revista Riigas Laiks, esta é uma “dupla periferia”. As guerras acontecem de oeste a leste, de leste a oeste, como ventos que sopram por estas terras, provocando o “afiamento da rocha”, que tenta com todas as suas forças manter a sua forma.

É por isso que sempre houve um sentido elevado de “nós” e “estranho”, o que deu origem a certas estratégias comportamentais que encontramos na vida cotidiana.

Como pode alguém ser russo numa situação tão agravada?

Aqui é necessário observar certas leis da vida, que são escritas pela própria história e pela geografia.

Tipologicamente, posso comparar um pouco a situação na Letónia com a da Índia. Lá no tempos diferentes veio grupos diferentes, mas nem todos foram recebidos de braços abertos. Por exemplo, quando os zoroastristas que fugiram da Pérsia dos muçulmanos nos séculos VIII e IX quiseram desembarcar em Gujarat, o governante local os enviou para seu navio copo cheio leite: dizem que não há espaço para nós. O Parsis devolveu o copo, deitando uma colher de açúcar no leite, respondendo assim: não precisamos de muito espaço e o açúcar não vai piorar o leite!

Os parses foram então aceitos, mas foram obrigados a assinar uma carta - uma obrigação de adotar o traje, a língua, a culinária local, de não difundir sua religião... E ainda cumprem esses pontos. Eles mantiveram a língua, mas aprenderam o guzerate, seu traje é parecido e não parecido com o indiano, a comida é muito parecida com a local, mas tem características próprias, a religião é totalmente preservada dentro da comunidade (eles se casam apenas com os seus e passam sobre o conhecimento nas escolas religiosas, entre os sacerdotes).

Os Parsis são considerados os melhores tradutores e empresários (são muito honestos), fundaram a indústria cinematográfica de Bombaim, muitas empresas siderúrgicas...

Não há mendigos entre eles - eles ajudam uns aos outros, como os judeus. Em geral, os parses ocuparam seu nicho de sucesso e conquistaram boa fama. De certa forma, eles são semelhantes aos Velhos Crentes. Para a Índia já não são estranhos, mas ainda para a maior parte dos indianos hindus são “outros”. Embora existam muitos desses “outros” lá.

Em geral, para se enquadrar em qualquer sociedade, é necessária uma certa estratégia. O colapso da URSS significa uma mudança no mapa e na paisagem na cabeça. Muitas pessoas ainda não vivem novo mapa, mas operam com conceitos do passado. Este é um problema típico de sobreposição de duas cartas. São necessárias duas ou três gerações para que a situação se torne mais clara. Como disse Mikhail Zhvanetsky: “O tempo cura, mas quando você estiver curado, ele irá embora!”

Qual foi o papel do referendo sobre a língua russa neste processo?

Em geral, parece-me que se trata de alguma forma de uma tentativa de medir qual é a temperatura, qual é o estado de espírito. Algo como um experimento prático. Este tipo de coisa une realmente o lado oposto, neste caso os letões. Compare com a situação na Ucrânia. Em geral, é claro que o papel quotidiano da língua russa é forte na Letónia. Também é evidente que a geração mais jovem de russos conhece letão.

Basta compreender que uma parte significativa dos letões está preocupada com o quadro demográfico e económico e com a saída da população. E a única receita aqui é o respeito, a vontade de entender e o tempo.

Lindos letões orgulhosamente representam seu povo. Para uma aparência típica meninas da Letônia A cor do cabelo castanho claro é típica. As loiras naturais parecem especialmente luxuosas. Olhos azuis ou cinza claro combinam bem com esse cabelo. Graças a esta combinação requintada, os letões parecem aristocráticos e elegantes. A pele também apresenta uma cor clara, delicada, levemente bronzeada. A vida na costa do Mar Báltico, rodeada de majestosos pinheiros, não podia deixar de afetar a aparência das meninas. Os letões sempre representam saúde e frescor, inspirados na brisa do mar.

É importante notar que os letões podem orgulhar-se não só de um rosto bonito, mas também de uma figura esbelta. Como a maioria, gostam de praticar esportes, liderando imagem ativa vida, cuidem-se bem.

Harmonia de beleza interior e exterior

A aparência requintada não é a única vantagem que as belas letãs têm. A atratividade das meninas é grandemente reforçada pela sua natureza amigável, boas maneiras e alto nível de cultura. Sorriso bonito Loiras do Báltico funciona ainda mais eficazmente do que a beleza dos cabelos ou dos olhos.

Lindos letões participam frequentemente dos concursos de beleza mais famosos e significativos, onde ficam especiais. Afinal, a própria natureza lhes confere uma pele radiante e cachos brancos como a neve, e a atratividade natural é muito valorizada.

EM Os 15 letões mais bonitos incluiu modelos letãs famosas, vencedoras de concursos de beleza e atrizes.

15. Dace Burkevica / Dace Burkevica(nascido em 13 de janeiro de 1989, Riga, Letônia) - modelo letão.

14. Luize Salmgrieze / Luize Salmgrieze(nascido em 10 de janeiro de 1992, Riga, Letônia) - modelo letão.

13.Ksenia Solo / Ksenia Solo(nascida em 8 de outubro de 1987, Letônia) - atriz originária da Letônia. Sua família se mudou para o Canadá. Estreou no cinema em 2000. Em 2011 recebeu o prêmio Prêmios Gêmeos na categoria "Melhor Atriz Coadjuvante em Série Dramática" para a série "Call of Blood". Seus outros filmes: “Cisne Negro”, “A Vida é Imprevisível”, “Nikita”, “Fábrica”.

12. Madara Malmane(nascido em 1989 em Riga, Letônia) - modelo letão.

11. Karlina Caune(nascido em 1994, Jelgava, Letônia) - modelo letão, vencedor Competição internacional "Supermodelo Ford do Mundo-2010" .

10. Ilze Bajaré(nascido em 17 de setembro de 1988 em Riga, Letônia) - modelo letão.

9. Lasma Zemene / Lasma Zemene(nascida em 1990, Letônia) - Miss Letônia 2015. Representou seu país no concurso Miss Mundo 2015. Ela é policial.

8. Lilita Ozoliņa / Lilita Ozoliņa(nascida em 19 de novembro de 1947) - atriz de teatro e cinema soviética e letã. Filmes com sua participação: " Estrada longa nas dunas", "Armadilha Dupla", "Ele, Ela e Crianças", "Herói".

7. Vija Artmane / Vija Artmane(nascida em 21 de agosto de 1929 - 11 de outubro de 2008) - atriz de teatro e cinema soviética e letã. Tem raízes polaco-letãs. Seus filmes: “Sangue Nativo”, “Ninguém Queria Morrer”, “Teatro”, “Forte de Espírito”, “Nebulosa de Andrômeda”, “A Balada de Bering e Seus Amigos” e muitos outros.

6. Ginta Lapina (Lapinya) / Ginta Lapina(nascida em 30 de junho de 1989) - top model letã de classe mundial.

4. Sveta Nemkova (nascida em 1985, Riga, Letônia)- Top model letã de classe mundial. Tem raízes letãs por parte de mãe.

3. Ieva Kokorevica / Ieva Kokoreviča(nascida em 1985, Riga, Letônia) - Miss Letônia Universo 2005, que se tornou a primeira delegada na história dos concursos de beleza da Letônia em nível internacional. No Miss Universo 2005 ela entrou no Top 10, ficando em 7º lugar.

2. Ágata Muceniece / Ágata Muceniece(após o casamento Priluchnaya; nascida em 1 de março de 1989, Riga) - atriz e modelo letã.

1. Ieva Laguna / Ieva Laguna (nascida em 6 de junho de 1990, Saldus, Letônia) é uma top model letã de classe mundial.

Em geral, os representantes desta nação não são caracterizados por manifestações violentas de emoções; eles apelam à razão e não aos sentimentos. Portanto, a contenção e o autocontrole são especialmente valorizados entre os letões.

Para os principais recursos figura nacional Os letões também incluem trabalho árduo, perseverança, resistência, eficiência, meticulosidade e diligência [Karpova 1993: 216 – 217].

Por razões históricas

m os representantes deste grupo étnico são caracterizados por um elevado sentido de identidade nacional e uma tendência para conhecer e observar tradições nacionais. Além disso, os letões são bastante conservadores

Como observam todos os investigadores e entrevistados, o carácter nacional letão é caracterizado por qualidades negativas como inveja, egoísmo, briguenta, hostilidade, falta de iniciativa e mesquinhez.

Básico tipos psicológicos– melancólico e fleumático.

Com base no exposto, o “retrato” de um letão típico parece-nos o seguinte:

1. Individualismo

2. Restrição

3. Fechamento

4. Trabalho duro

5. Nacionalismo

6. Conservadorismo

7. Desempenho

8. Meticulosidade

9. Diligência

10. Persistência

11. Resistência

12. Egoísmo

13. Brigueza

14. Inveja

15. Malevolência

16. Autocontrole

17. Passividade

18. Mesquinhez

Talvez deva ser feita uma menção especial à forma como os russos e os letões entendem a categoria de polidez, que, sendo internacional, é também nacionalmente específica. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Como observa Yolanta Chikhanovich, da posição de um russo, a polidez se manifesta em um desejo imediato de ajudar e apoiar uma pessoa que se encontra em uma situação difícil. Do ponto de vista letão, a polidez é, antes de mais, um comportamento diplomático. Os representantes desta nação consideram indecente impor a sua ajuda. Como resultado, os russos consideram a polidez “letã” como algo legal, os letões percebem a polidez “russa” como violência [Rīgas Balss 1998 13.09: 16].

Além disso, as culturas russa e letã pertencem a diferentes tipos de culturas. T.G. Stefanenko diz que existem diferenças significativas na forma como os meios de comunicação são usados ​​na comunicação interpessoal entre representantes de culturas individualistas e coletivistas [Stefanenko 1999: 156]. Os representantes de culturas individualistas, às quais incluímos a cultura letã, prestam mais atenção contente mensagens. O que é dito, não como, a sua comunicação depende pouco do contexto. Essas culturas são chamadas de baixo contexto.

Em culturas de alta competição, que incluem a cultura russa, ao transmitir informações, os comunicantes tendem a em maior medida prestar atenção em contexto mensagens, com quem e em que situação ocorre a comunicação. Essa característica se manifesta na atribuição de especial significado à forma da mensagem, ao como e não ao que é dito.

Os “retratos” sócio-psicológicos de representantes das nações russa e letã que apresentamos permitem-nos tirar as seguintes conclusões.

Possuindo valores humanos universais como patriotismo, diligência, perseverança, gentileza, cordialidade, polidez e outros, russos e letões têm prioridades diferentes.

Por exemplo, os russos são hospitaleiros, receptivos, amigáveis, abertos a absolutamente todos - desde estranhos e terminando com parentes. Os letões demonstram essas qualidades apenas para amigos próximos. Com estranhos ou pessoas que mal conhecem, são frios, retraídos, reservados e muitas vezes hostis.

Nesse sentido, os russos se mostram mais emocionais no processo comunicativo. Eles se envolvem e agem ativamente no processo de comunicação e se esforçam para dominar a conversa. Letões em comunicação comunicativa assumem uma posição passiva, esforçam-se por manter distância entre os comunicantes e relutam em entrar no processo de comunicação.

Ambos os povos são caracterizados por um alto grau de patriotismo, mas é entendido de forma diferente.

Para os russos, o patriotismo é, antes de tudo, lealdade e apego à Pátria. Além disso, não dependem da nacionalidade de quem habita o território da Rússia. Os letões entendem o patriotismo principalmente como um elevado sentimento de pertença nacional, orgulho na consciência dessa pertença, bem como conhecimento e observância das tradições nacionais.

As principais diferenças entre os personagens nacionais russos e letões estão na sua atitude em relação ao trabalho e às relações interpessoais.

Os representantes da nação letã distinguem-se por um elevado grau de diligência, capacidade de trabalho, diligência, rigor e perseverança. Em contraste, os russos, apesar do seu trabalho árduo, são caracterizados como pessoas preguiçosas, descuidadas e irresponsáveis, que rapidamente se cansam do trabalho monótono.

Relativo relações interpessoais, então aqui os representantes do grupo étnico russo se mostram pessoas mais gentis, hospitaleiras, generosas, simpáticas e compassivas. No entanto, o seu desejo de ajudar, o desejo de ser necessário e útil aos outros, é muitas vezes percebido pelos representantes de outras nações como intrusivo.

Os letões distinguem-se por um elevado grau de individualismo, pelo desejo de confiar apenas em si próprios, pelo medo de ser dependente, bem como pelo egoísmo e pela mesquinhez. Portanto, sua compreensão da polidez é muitas vezes percebida como frieza.

Com base no estudo dos traços de caráter nacional de russos e letões, podemos formular a seguinte hipótese.

Diferenças dentro dos traços de caráter nacional determina a especificidade nacional do elogio. Específicos nacionalmente podem ser:

¨ frequência de uso desse gênero retórico;

¨ seus destinatários;

¨ o propósito do elogio;

¨ principais destinatários;

¨ objetos de elogios;

¨ grau de desenvolvimento e expressividade.

Testamos a validade desta hipótese usando um método de pesquisa.

Capítulo 2

Análise da estrutura do discurso de um elogio

2.1Análise dos resultados da pesquisa.

Para testar a hipótese que propusemos, desenvolvemos um questionário cujos resultados estatísticos estão resumidos em diagramas (ver Anexo).

Observando o processo de questionamento, percebemos que na escolha das respostas, o papel decisivo poderia ser desempenhado pelo fato de o funcionamento principal de um indivíduo ocorrer em uma comunidade linguística e cultural não nativa, ou seja, se ele passa a maior parte do tempo com representantes de outra nação.

Participaram no inquérito 200 pessoas – 100 russos e o mesmo número de letões.

Uma análise dos resultados do inquérito mostrou que, do número total de inquiridos, os elogios são feitos com muito mais frequência pelos russos (61%) do que pelos letões (41%). Digno de nota é o facto de a percentagem daqueles que raramente elogiam ser bastante elevada - 36% dos russos e 43% dos letões. No entanto, apesar disso, apenas 3% dos entrevistados cuja língua nativa é o russo afirmam não elogiar nada. Entre os letões, 16% responderam desta forma. (ver tabela№ 1).

Resumidamente sobre os letões e a Letônia

Um breve conjunto de reflexões rápidas baseadas nos resultados da visita à Letónia e na comunicação com os habitantes locais. Acontece que entre os representantes da região do Báltico, os contactos pessoais mais próximos desenvolveram-se com os letões, talvez seja por isso que eu queria tanto visitar Riga, o que fiz recentemente. No campeonato de hóquei KHL, os jogos com o Dínamo de Riga sempre foram importantes para nós. Foi possível vencer os supostos moscovitas, os ricos residentes de São Petersburgo, os teimosos siberianos com uma diferença de vários gols, mas perder para os letões no hóquei não é de forma alguma algo comum. Os torcedores letões apoiaram ativamente os seus e sempre vieram a Minsk em grande número.

Apesar da rivalidade fundamental na pista de gelo, por algum motivo foi possível confraternizar com eles como irmãos. Os oficiais do SPb, por exemplo, são muito arrogantes e um pouco grosseiros. Depois de uma tão esperada visita à capital da Letónia, foi finalmente possível formar uma impressão holística deste país. Por precaução - tudo o que é descrito a seguir nada mais é do que observações e impressões subjetivas, admito plenamente que alguém possa ter uma experiência diferente de conhecer o Báltico. Bem, e o mais importante, não existem nações condicionalmente más ou boas; apenas as ações humanas podem ser boas ou más.

1. Tradicionalmente para a região do Báltico, eles são silenciosos e exteriormente calmos. Um sinal de boa forma é o tato ou a capacidade de ouvir, um sinal de má forma são os abraços públicos, as emoções e... uma oferta obsessiva de ajuda. Se você escorregar e cair, eles passarão. Não porque eles não se importem e sejam tão desalmados, mas por que violar o espaço pessoal de um estranho? É apenas características comuns, com detalhes é muito mais interessante.

2. Funcionou para mim imagem coletiva Estónio, compreendo o que hipoteticamente poderia ser um lituano étnico, mas tenho um problema total com os letões devido ao facto de serem o grupo étnico mais desunido e socioculturalmente diverso, embora, acima de tudo, tenha tido contacto pessoal com eles.

3. Aparentemente, isto se deve à diversidade original do grupo étnico letão. Os letões de hoje são os históricos Latgalians, Curonians, Livonians, povos fino-úgricos e Estonianos. Agora também foram adicionados “russos assimilados”. Por que toda essa listagem? Eles são muito diferentes e ambíguos para tirar conclusões categóricas. É ainda mais difícil identificar externamente à distância. É muito mais fácil com lituanos e estonianos.

4. Os letões têm um padrão curioso de expressão do nacionalismo e de sentimentos patrióticos emocionais. Os estónios, por exemplo, orgulham-se do próprio facto da independência e suportam-na silenciosamente dentro de si. Os lituanos geralmente não têm problemas de autoconsciência e identidade devido a; Rica história Estado e estrutura monoétnica da sociedade. Os letões, por sua vez, adoram falar sobre independência e enfatizam obsessivamente o seu papel na história. Por exemplo, eles realmente não gostam do período soviético da sua história. Ao mesmo tempo, sempre se lembrarão dos fuzileiros letões que apoiaram os bolcheviques, da demanda por Riga entre os cineastas soviéticos, da medalha de prata do time de hóquei de Riga “Dínamo” no campeonato da URSS. A ideologia não tem nada a ver com isso, só é importante enfatizar o próprio fato de estar na história. Acho que isso se deve aos complexos nacionais devido à má história de seu estado.

5. A este respeito, é necessário mencionar mais um facto interessante neste contexto. Os comunistas estónios e lituanos não se esforçaram particularmente para ocupar o seu nicho no Politburo do Comité Central do PCUS, preferindo permanecer algures na periferia dos secretariados dos partidos comunistas das suas repúblicas. Os letões, por sua vez, não se opuseram a se envolver em Moscou - o mesmo A.Ya. Pelshe, B.K. Pugo. Novamente - seu lugar na história, complexos de identidade nacional-estatal.

6. Vadim Galygin formulou certa vez a imagem coletiva dos Estados Bálticos da seguinte forma: " Se você tem um gato, então estes são os estados bálticos: ele come de graça, bebe de graça, faz pequenas travessuras e finge que não entende nada de russo". É claro que tudo isso é condicional e com o propósito de espectáculo de comédia, mas sobre “pequenas travessuras” - trata-se apenas do caso da Letónia. O vizinho de um vizinho é um inimigo em potencial, porque ele pode ter uma situação melhor do que você. Já escrevi que certa vez acreditei erroneamente que os bálticos eram uma espécie de monólito único, tanto em mentalidade quanto em ações. Os letões, por exemplo, adoram mais do que ninguém trollar e fazer “pequenas travessuras” contra os seus vizinhos geográficos do Báltico. As censuras e as piadas são dirigidas aos estónios porque têm uma vida melhor do que a dos letões. As censuras e as piadas são dirigidas aos lituanos porque a situação deles é pior do que a dos letões. Entenda como quiser.

6. No entanto, os letões são os países bálticos mais livres de problemas em termos de comunicação pessoal. Sim, eles podem fazer “pequenas travessuras” com você, mas você pode facilmente se dar bem com eles. Um estónio pode não deixar que se aproxime dele e passe, um lituano pode fingir que não compreende a língua russa ou simplesmente falar radicalmente, mas com um letão linguagem mútua Você pode encontrá lo. A língua russa é perfeitamente compreendida aqui. Daugavpils é geralmente uma cidade quase inteiramente de língua russa. Certa vez, em minha prática, houve um caso cômico. Conversamos com um letão. Copos fortes e quase fortes estiveram presentes. O letão falava com sotaque claro, inserindo periodicamente na conversa palavras do léxico da língua letã. À medida que a quantidade de álcool em seu corpo aumentava, a língua russa de seu interlocutor tornava-se cada vez melhor. Ao final das reuniões, o sotaque tornou-se quase imperceptível. Ainda não entendo com o que isso está relacionado.

7. De acordo com minha observação subjetiva, eles são um pouco sensíveis. Principalmente no que diz respeito à questão nacional. O Estónio permanecerá em silêncio e não fará mais nenhum negócio convosco, o Lituano falará duramente e lançará um discurso pior do que o conhecido “hokhlosrach” (quem estava no comando lá no Grão-Ducado da Lituânia?). E o letão pode simplesmente ficar ofendido...

8. A conhecida espadilha é uma iguaria no nosso país; na União Europeia é considerada um alimento quase lixo, de consumo proibido. Pessoalmente, gosto de espadilha e como com prazer.

9. Se me pedirem para nomear aleatoriamente cinco letões famosos, então, em primeiro lugar, as seguintes personalidades virão à mente: Sandis Ozolins, Arturs Irbe, Raymond Pauls, Laima Vaikule, Maris Liepa.

10. Anatoly Gorbunov, Guntis Ulmanis, Vaira Vike-Freiberga, Valdis Zatlers, Andris Berzins, Raimonds Vējonis... Apenas listar as visões contraditórias e absolutamente opostas dos líderes da Letônia pós-soviética é suficiente para tirar uma conclusão sobre a ambigüidade e incoerência deste país.

11. Por alguma razão, nas notícias russas gostam de falar sobre o colapso “obrigatório” da indústria letã, em relação ao qual os letões estão quase “comendo” uns aos outros... Embora os letões étnicos, que já têm mais de quarenta anos, cinco, lembre-se de A .I. Pelshe, que traçou um rumo para a industrialização artificial da RSS da Letónia, embora inicialmente, de acordo com a sua mentalidade, a república tivesse mais agricultores e pescadores. A indústria a priori não era típica deles; além disso, a construção de novas empresas levou a um influxo artificial da população eslava, que é mentalmente diferente dos letões.

12. Pessoalmente, gosto de russos do tipo letão ou “cidadãos assimilados”. Maioria traços nacionais preservado, mas não há Lenin na minha cabeça, o conformismo desenvolveu-se, formou-se uma percepção dos valores europeus. Em princípio, são os mesmos russos, mas sem o “levantar-se” que apareceu depois do inverno de 2013-2014. Aqueles que quiseram adaptar-se às novas condições aprenderam letão há muito tempo e passaram no exame; aqueles que não o querem, por princípio, “reclamam da opressão”.

13. Voltar ao passado é impossível. Mas se, Deus me livre, o Kremlin de repente decidir que “os avôs lutaram na Letónia” também e estas são “terras originalmente russas” onde os “banderaítas” letões comem rapazes, então as hipóteses de criar a Novorossiya #2 são grandes na Letónia. Brinque com os sentimentos de uma “indústria morta”, por exemplo. Na Lituânia isto é, em princípio, impossível; na Estónia existem laços muito fracos entre os habitantes locais e a população de língua russa.

14. A “Europa Soviética” durante a URSS era precisamente a Letónia. A Estônia é muito escandinava e setentrional. Os lituanos basicamente carecem de multiculturalismo e tolerância. Em termos de atmosfera, Riga é a cidade do Báltico com mais alma.

15. Em relação aos estonianos, escrevi que é muito improvável que entre eles encontrasse amigo próximo. É muito mais fácil conviver com os letões neste aspecto. Em geral, são os mais comunicativos entre os bálticos. Mas com características próprias.

Existem mais de 1,5 milhões de letões em todo o mundo. Cerca de 90% deles vivem na Letónia, mas também podem ser encontrados nos EUA, Rússia, Austrália, Canadá, Grã-Bretanha e Alemanha, bem como no Brasil, Lituânia, Suécia, Estónia e Irlanda. Em geral, não existe quase nenhum país no mundo onde os letões não tenham dado a conhecer a sua presença, por isso, mesmo que nunca visite a Letónia, tem todas as hipóteses de conhecer um letão noutro lugar. O objetivo desta brochura é dar uma ideia de quem são os letões. É claro que cada pessoa é única, mas tentámos destacar algumas das características mais notáveis ​​que a maioria dos letões partilha.

Casas e famílias de letões

Historicamente, os letões preferiram viver em famílias camponesas em vez de se unirem em aldeias. Muitos dos que hoje vivem na zona rural da Letónia ainda vivem desta forma. Esta tendência letã para o isolamento a uma distância confortável dos outros talvez explique a sua natureza introvertida, auto-suficiente e independente. Ainda hoje, o letão coloca a sua casa e a sua família acima de tudo, e acolhe apenas amigos próximos e familiares neste santuário doméstico. Um letão pode não ter muitos amigos íntimos, mas essas amizades estabelecidas são mais valiosas para ele do que ouro. As mulheres desempenham um papel particularmente importante na sociedade letã. Numa família, a mulher é a cola que une a família e transmite tradições familiares. Hoje, as mulheres do país assumiram papéis de liderança na sociedade, incluindo o cargo de presidente do estado. Os homens letões orgulham-se de que as nossas mulheres não são apenas inteligentes e atenciosas, mas também muito bonitas.

O que comem os letões?

Desde tempos imemoriais, os feriados letões têm sido celebrações grandiosas, onde uma infinita variedade de pratos e bebidas alcoólicas são consumidas com enorme apetite. Mas mesmo em dias normais, a boa comida é de grande importância para os letões. A cozinha tradicional letã inclui uma variedade de produtos: pão de centeio, batatas, salsichas e carne, peixe, vários produtos lácteos, cerveja e kvass. O café da manhã geralmente consiste em sanduíches de queijo ou salsicha e chá ou café. Para o almoço, na maioria das vezes há sopa com legumes e carne, além de batatas e um copo de kefir ou suco de frutas. Arroz, trigo sarraceno ou macarrão como acompanhamento prato de carne são usados ​​com menos frequência. Os letões adoram o pão de centeio tradicional, especialmente o caseiro. No entanto, o pão de centeio agridoce também é popular. Muitas famílias letãs fazem tortas, incluindo tortas de maçã e cheesecakes doces como sobremesa.

Letões e natureza

Todos os letões reverenciam a natureza: a terra, o mar, os animais e especialmente as flores e as árvores. Isto não depende se vivem em cidades ou em áreas rurais. Os majestosos carvalhos são especialmente reverenciados. Todas as árvores antigas são registradas e registradas para proteção especial. Esta estreita relação com árvores antigas remonta a antigas crenças, tradições e folclores pré-cristãos, à época em que os letões adoravam várias divindades naturais e realizavam vários rituais em torno destas árvores sagradas e sob as suas copas. Os letões também têm amor especialàs cegonhas, sendo considerado um ninho de cegonha junto à casa bom sinal- Esta é uma bênção especial para os moradores da casa. Estas crenças antigas continuam a viver no pensamento dos letões modernos, muitos dos quais estão próximos da filosofia “verde”. Portanto, não é surpreendente que muitas áreas da Letónia tenham sido preservadas na sua forma original, intocadas pelo desenvolvimento humano.

Letões ao ar livre

O amor pela natureza faz parte do estilo de vida de muitos letões. Embora muitas gerações de letões tenham optado por viver e trabalhar no campo, mesmo os moradores das cidades preferem passar as férias longe da agitação da cidade. Passam fins de semana e feriados à beira-mar, em piqueniques à beira do lago ou à beira do rio, ou fazem passeios pelas vastas florestas da Letónia. Isto é especialmente verdade no verão, quando os letões tomam sol, nadam e pescam, ou praticam desportos mais ativos, como ciclismo ou remo. Graças a um grande número A caça de animais selvagens na Letónia ainda é popular entre os homens. Independentemente de como passaram o dia, os letões costumam passar as noites ao redor do fogo, onde cozinham, cantam e sonham.

Letão e sua terra

As pequenas explorações familiares e as quintas são vistas como locais onde a alma letã se sente em casa. Foi aqui que as tradições letãs nasceram e foram mantidas. Na Letónia, estas explorações não são conhecidas pela rua ou endereço, mas pelos seus nomes únicos, muitos dos quais têm séculos de existência. Para muitos letões, trabalhar numa horta familiar mais do que substituirá uma excursão pela natureza. A jardinagem é um passatempo popular e até leva a concursos para os jardins mais bonitos e mais bem cuidados. Os letões idosos passam muito tempo nas suas parcelas de jardim, preparam mantimentos para o inverno, preparam geléias, sucos de frutas, picles e legumes salgados, principalmente repolho e pepino. A abundância de florestas faz da colheita de frutas silvestres e cogumelos um dos passatempos favoritos de todas as gerações de letões. De Julho a Setembro, as florestas da Letónia estão cheias de letões ocupados a encher cestos de vime com morangos, framboesas, mirtilos, mirtilos e cogumelos.

Letões e flores

Os letões adoram flores e adoram dá-las (tanto a mulheres como a homens) e a celebrar locais e eventos. As preferências podem variar, mas existem certas regras não escritas que os letões seguem na tradição de dar flores. O buquê deve ser composto por um número ímpar de flores: três, cinco, sete ou nove. Mas quando as flores são levadas ao túmulo, deve haver um número par delas. As flores são dadas para expressar gratidão, para comemorar um aniversário, aniversário, casamento, promoção ou conquista, ou simplesmente para fazer alguém sorrir. Desde tempos imemoriais, flores, folhas de carvalho e buquês de flores têm sido usados ​​como decoração em ocasiões festivas. Hoje em dia, os letões decoram-se a si próprios, às suas casas, aos seus animais de estimação, ao seu gado e até aos seus carros com flores.

Letões e fogo

Talvez devido ao clima mais frio do Norte da Europa, ou simplesmente porque os letões mantiveram muitas das suas antigas tradições, todos os letões gostam muito de fogo. Desempenha um papel importante durante o Ligo (dia de janeiro, solstício de verão), quando interior Milhares de fogueiras iluminam a Letónia. Nenhum feriado letão estaria completo sem velas, pois são consideradas parte integrante da atmosfera festiva. As velas são acesas em bolos de aniversário, em funerais, colocadas nas janelas e também acesas durante cerimônias de formatura. No Natal, muitos letões preferem decorar as suas árvores de Natal com velas verdadeiras em vez de lâmpadas coloridas. Velas são acesas na mesa durante a festa de casamento e também carregadas pelos participantes do tradicional sacramento do casamento à meia-noite, quando o véu da noiva (mičošana) é removido. Castiçais e candelabros feitos de madeira, cerâmica ou metal também são uma parte importante do artesanato e da arte tradicional da Letónia. Os letões gostam muito de fogos de artifício, não apenas em grandes eventos públicos, mas também em festas privadas.

Letões, suas canções e danças

Se for possível definir um povo por qualquer característica universal, então para os letões tal característica é o amor por cantar. Os letões cantam o tempo todo, em qualquer lugar e em qualquer ocasião. Eles cantam em feriados, aniversários, celebrações, casamentos, bailes estudantis e assim por diante eventos esportivos. Apesar de os letões cantarem em vários estilos, seja ópera, pop, jazz ou rock, lugar especial povo tradicional letão ocupa seus corações músicas folk, conhecidos como "dains". Dains podem ser cantados sozinhos, em grupo ou em grande coral. Cerca de um milhão de dains conhecidos tocam em qualquer ocasião significativa. Existem dainas para qualquer ocasião e para qualquer estado de espírito, e mesmo os políticos não hesitam em realizar dainas quando há uma ocasião adequada para isso. Durante festivais de música espetaculares, dezenas de milhares de letões reúnem-se em grandes coros para cantar. Eles estão vestidos Trajes nacionais, cuja história remonta a séculos. Muitos letões têm o seu próprio traje nacional, que usam em ocasiões especiais, como festivais de música ou feriados diversos. As canções são frequentemente acompanhadas de dança e muitos letões participam em grupos dança folclórica ou simplesmente junte-se à dança quando tiver vontade.

Letões e suas férias

Os quatro feriados mais populares para os letões são o Natal, o Ano Novo, a Páscoa e o Dia de São João (solstício de verão). O Ligo, que se comemora na véspera do dia 24 de junho, é especialmente significativo. A maioria dos letões celebra este feriado no campo, ao ar livre: as pessoas reúnem-se perto de quintas, casas de camponeses, num campo ou na floresta, à luz de uma enorme fogueira no topo de uma colina ao pôr do sol e de preferência perto de um grande carvalho. Qualquer pessoa que sobrevoe a Letónia na véspera do solstício de verão será presenteada com uma espetacular exibição de luzes enquanto milhares de fogueiras acesas cruzam o país. Para o feriado, as pessoas preparam comidas especiais: queijo com cominho, tortas com bacon e estocam grandes quantidades de cerveja. As meninas se enfeitam com coroas de flores silvestres e os meninos com coroas de folhas de carvalho. Apesar de o canto das canções tradicionais de Jana ser cada vez mais complementado por gravações musicais e actuações de palco, parece que quase todos os letões conhecem pelo menos algumas canções de Jana características do feriado de Ligo. Camaradas alegres e com energia suficiente ficarão acordados a noite toda para saudar o amanhecer do dia de janeiro, depois de uma noite cantando e dançando. Casais com inclinações românticas passarão a noite juntos na floresta em busca de uma flor mística de samambaia.

Letões e seus símbolos

Os letões não demonstram abertamente o seu patriotismo, apesar de amarem profundamente a sua terra e o seu país e estarem muito orgulhosos das suas conquistas culturais e desportivas. A essência de ser letão reside em vários símbolos comuns. Alguns símbolos, como a bandeira e o Monumento da Liberdade em Riga, estão associados ao Estado letão e à liberdade do povo letão. Carvalho simboliza força, resistência, longevidade e capacidade de sobreviver. Portanto, a coroa de carvalho, usada pelos homens durante a celebração do Dia de São João ou dada a atletas ou veteranos do trabalho por conquistas especiais, incorpora todas essas qualidades. As coroas de flores femininas também simbolizam os valores tradicionais da Letônia. A fogueira, que ilumina eventos festivos, simboliza luz e calor. Além disso, desde 1991, simboliza as fogueiras que iluminaram os dias de barricadas que levaram ao retorno da independência da Letónia. Um rico conjunto de símbolos encontrados em ornamentos letões e decoração também carrega uma ampla gama de significados desde os tempos antigos, simbolizando sabedoria, força, segurança e crenças espirituais.

Letões e sua língua

O número total de falantes de letão no mundo ultrapassa 2 milhões de pessoas e para 1,4 milhões esta língua é a sua língua nativa. O letão pertence à família de línguas indo-europeias e, juntamente com o lituano, forma o grupo de línguas bálticas, separado mas relacionado com os grupos de línguas eslavas e germânicas. A língua letã, tal como o lituano, retém muitos elementos da língua proto-indo-europeia tanto no vocabulário como na gramática e, deste ponto de vista, é de grande interesse para os linguistas. Embora o letão literário moderno seja usado em quase todas as esferas da vida em todo o país, o letão coloquial contém frequentemente elementos de vários dialetos locais. Cerca de 150 jornais são publicados em língua letã, com uma circulação total de 110 milhões de exemplares. 200 revistas também são publicadas. Além disso, cerca de dois mil livros são publicados na Letónia todos os anos, com uma circulação total de 5 milhões de exemplares.

Letões e seus nomes

Existem cerca de mil nomes letões e cada dia do calendário letão destaca sempre um ou mais deles. Este dia é chamado de dia do nome. Nos dias do seu nome, os letões costumam aceitar parabéns, presentes e flores, e recebem convidados sem convite. O nome masculino letão mais popular é Janis, seguido por Andris, Juris, Edgars, Maris e Aivar. Os nomes femininos mais populares são Anna, Christina, Maria, Inese, Inga e Ilse. A moda dos nomes também está mudando, então novos estão ganhando força, nomes modernos ou os antigos e há muito esquecidos retornam. No entanto, alguns nomes com uma história centenária, como Karlis, Ilze, Peteris, Anna, Juris, etc., resistem ao ataque do tempo. A maioria dos nomes letões são uma variante local dos nomes cristãos europeus, enquanto alguns foram emprestados de povos vizinhos, e cerca de dez por cento são exclusivos dos letões, por exemplo: Irbe, Sniedze, Viesturs, Dzintars, Auseklis. Muitos dos nomes letões representam animais ou fenómenos naturais, como o âmbar, uma estrela, a neve ou uma raça de pássaro. Visvaldis, por exemplo, significa “todo-poderoso”.

Cerca de metade de todos os sobrenomes letões têm raízes letãs: Berzins, Kalnins, Ozolins. A maioria dos sobrenomes de origem letã representam um objeto específico. Assim, entre os primeiros-ministros da Letónia estavam o Sr. Gailis (“galo”), o Sr. Menos comuns são os sobrenomes alemães, suecos e poloneses. Nos últimos anos, o número de sobrenomes russos aumentou; Ao estudar os sobrenomes, você pode traçar a relação da família com uma paróquia específica.