Quando colocar aspas nos títulos. MINHAS notas de viagem especializadas

Ao trabalhar com texto, muitas vezes é necessário colocar aspas. Ao que parece, o que é mais simples? Na verdade, isso nem sempre é fácil de fazer, pois podemos estar falando de um tipo específico de aspas. Existem vários métodos para inseri-los. Cada um tem seus prós e contras.

Os 4 tipos de aspas mais comumente usados são:

Francês ou “espinha de peixe”;
Alemão ou “patas”;
“duplas inglesas”;
‘Solteiros ingleses’.

Em russo, existem 2 tipos de aspas: “patas” alemãs, “espinhas de peixe” francesas. Os primeiros são 2 apóstrofos. Eles estão localizados no topo. Seu uso usual é quando o texto é escrito à mão ou a fala direta é inserida entre aspas francesas “”. O segundo é um par de colchetes que abre e fecha uma palavra ou texto. Eles são usados por profissionais. Para inserir aspas usando o teclado, existem seguintes métodos:

combinação de chaves;
usando uma janela de símbolos especializada no Word;
usando a tabela de símbolos;
usando a tabela de códigos ASKI.

O design do teclado não inclui uma tecla individual para aspas. Portanto, várias combinações devem ser utilizadas. Dependendo do idioma definido este momento, as combinações são selecionadas. O princípio é este:

O cursor é colocado no local onde você planeja colocar as aspas.
Mantenha pressionada a tecla Shift e pressione o número “2” se estivermos escrevendo em russo. Se a língua de trabalho for o inglês, “e” é russo.

Como você pode ver, apareceram aspas “patas”, “árvores de Natal” não podem ser colocadas desta forma.

Para expandir suas capacidades, você deve usar o processador de texto Word. A combinação de teclas é a mesma, mas se neste momento o texto for digitado em inglês, obteremos “patas”, em russo – “Árvores de Natal”. Você pode fazer isso de outra maneira:

abra a aba “Inserir” no Word;
clique em “Símbolo”;
vá em “Outros símbolos”;
encontre e selecione o tipo de cotação necessário;
ative o botão “Executar”.

Outro método, mas só funciona quando o idioma de trabalho do teclado é o inglês. O algoritmo é o seguinte:

inicie o caracol “Tabela de Símbolos” pesquisando;
encontre as cotações necessárias;
usando a combinação de teclas “Ctrl”, “C”, transfira-os para a área de transferência;
vá até o texto no qual deseja inserir aspas;
insira o símbolo pressionando “Ctrl” e “V” ao mesmo tempo.

Você também pode inserir aspas usando um conjunto específico de números (códigos ASKI):

Ative a tecla Cars Lock.
Pressione e segure “Alt” à direita.
Pressione as teclas “+” e “0” e digite o código “34”. “Patas” aparecerá. Para obter árvores de Natal, use o código “171” na abertura e “187” no fechamento.

O método é simples se você se lembrar dos códigos.

Quando você tem o Word 2013 instalado, ao digitar “pernas” no teclado, elas são imediatamente substituídas automaticamente por “espinhas de peixe”. Se isso não for necessário, use a combinação Ctrl e Z ou o ícone “desfazer” na parte superior do painel - e a correção automática será cancelada. É verdade que fazer isso sempre é inconveniente. Para maior conforto, é melhor desabilitar a correção automática nas configurações. Para fazer isso, fazemos as seguintes transições:

"Arquivo";
“Opções”;
"Ortografia";
“Opções de AutoCorreção”;
“Formatar automaticamente enquanto você digita.” Aqui removemos a marca “reta” das aspas “pareadas”.

Depois de nos familiarizarmos com todos os métodos, concluímos: de todos métodos existentes você deve escolher o mais conveniente para trabalhar com prazer.

Em todos os lugares. Em todos os lugares e para onde quer que você olhe, você pode ver estas construções:

Estas “construções” causam reações mistas entre as pessoas alfabetizadas. Pelo menos tipo “isso é realmente correto?”
Em geral, eu pessoalmente não consigo entender de onde veio a “moda” de não fechar aspas externas. A primeira e única analogia que chega a isso é a analogia com parênteses. Ninguém duvida que dois colchetes seguidos são normais. Por exemplo: “Pague por toda a circulação (200 peças (das quais 100 com defeito)).” Mas alguém duvidou da normalidade de colocar duas aspas seguidas (me pergunto quem foi o primeiro?)... E agora todos, com a consciência tranquila, começaram a produzir estruturas como LLC Firm Pupkov and Co.
Mas mesmo que você nunca tenha visto a regra em sua vida, que será discutida a seguir, a única opção lógica (usando colchetes como exemplo) seria a seguinte: LLC Firm Pupkov and Co.
Então, a regra em si:
Se no início ou no final de uma citação (o mesmo se aplica ao discurso direto) houver aspas internas e externas, então elas devem diferir entre si no design (as chamadas “espinhas de peixe” e “pétalas”), e as aspas externas não devem ser omitidas, por exemplo: C Os costados do navio transmitiram por rádio: “Leningrado entrou nos trópicos e continua seu curso”. Sobre Zhukovsky, Belinsky escreve: “Os contemporâneos da juventude de Zhukovsky viam-no principalmente como um autor de baladas e, numa das suas cartas, Batyushkov chamou-o de “baladista”.
© Regras de ortografia e pontuação russa. - Tula: Autógrafo, 1995. - 192 p.
Conseqüentemente... se você não tiver a oportunidade de digitar aspas em “espinha de peixe”, então o que você pode fazer, você terá que usar esses ícones “”. No entanto, a incapacidade (ou falta de vontade) de usar aspas russas não é de forma alguma uma razão pela qual você não pode fechar aspas externas.
Assim, a imprecisão do design da LLC "Firm Pupkov and Co" parece ter sido resolvida. Existem também designs do tipo LLC Firm "Pupkov and Co".
Fica completamente claro pela regra que tais construções também são analfabetas... (Correto: LLC "Firm "Pupkov and Co""
No entanto!
O Guia do Editor e do Autor de AE Milchin (edição de 2004) afirma que duas opções de design podem ser usadas em tais casos. A utilização de “espinhas” e “pernas” e (na ausência de meios técnicos) a utilização apenas de “espinhas”: duas de abertura e uma de fecho.
O diretório é “fresco” e pessoalmente, tenho imediatamente 2 perguntas aqui. Em primeiro lugar, com que alegria se pode usar uma aspa de fechamento (bem, isso é ilógico, veja acima) e, em segundo lugar, a frase “na ausência de meios técnicos” atrai especialmente a atenção. Como é isso, com licença? Agora abra o Bloco de Notas e digite “apenas árvores de Natal: duas abrindo e uma fechando”. Não existem tais símbolos no teclado. Não consigo imprimir “espinha de peixe”... A combinação Shift + 2 produz o sinal " (que, como você sabe, não é aspas). Agora abra Microsoft Word e pressione Shift + 2 novamente. O programa irá corrigir " para " (ou "). Bem, acontece que a regra que existiu por décadas foi tomada e reescrita no Microsoft Word? Tipo, desde a palavra da "Empresa "Pupkov and Co" faz "Firm "Pupkov and Co", então deixe isso agora ser aceitável e correto???
Parece tão. E se for assim, então há todos os motivos para duvidar da exatidão de tal inovação.
Sim, e mais um esclarecimento... sobre a própria “falta de meios técnicos”. O facto é que em qualquer computador com Windows existem sempre “meios técnicos” para inserir tanto “árvores de Natal” como “pernas”, pelo que esta nova “regra” (para mim está entre aspas) está incorrecta desde o início!
Todos os caracteres especiais em uma fonte podem ser digitados facilmente sabendo o número correspondente desse caractere. Basta manter pressionada a tecla Alt e digitar no teclado NumLock (NumLock é pressionado, a luz indicadora está acesa) o número do símbolo correspondente:
„ Alt + 0132 (“pé esquerdo”)
“ Alt + 0147 (pé direito)
« Alt + 0171 (espinha de peixe esquerda)
» Alt + 0187 (espinha de peixe direita)

O artigo que chamamos a sua atenção descreve as formas básicas de digitar aspas no teclado. Com base nos pontos fortes e fracos de cada método, são dadas recomendações para a sua utilização em cada caso específico.

Tipos de aspas

Primeiro, vamos ver o que são aspas. Convencionalmente, são divididos em dois tipos: “patas” (seu segundo nome é “alemão”) e “árvores de natal” (também chamadas de “francesas”). No primeiro caso, são duas vírgulas localizadas ao longo da borda superior do texto. Eles são usados com mais frequência ao escrever texto à mão. A segunda opção, chamada de “espinha de peixe”, são pares de sinais de menos que (abrir o texto) e mais que (fechar) agrupados em pares. Use esta opção quando desejar criar texto profissionalmente em aplicativos especializados (como brochuras, livros ou

Métodos

Existem as seguintes maneiras de colocar aspas no teclado:

Usando atalhos de teclado especiais.
Usando uma janela de símbolos especializada no processador de texto Word.
Usando uma tabela de símbolos.
Usando a tabela de códigos ASKI.

Cada método tem pontos fortes e lados fracos. É com base na sua proporção que se podem dar recomendações corretas quanto ao seu uso.

Teclado e idiomas

Não existe uma tecla separada no teclado para as próprias citações. Isso é natural - esse símbolo não é digitado com muita frequência. Para esses fins, uma combinação deles é usada. Além disso, muda dependendo do idioma atualmente ativo. O algoritmo de discagem neste caso é o seguinte:

Mova o cursor para o local onde você precisa inserir esse caractere.
Determine o idioma ativo atual (isso pode ser feito usando a ajuda no canto inferior direito da tela).
Mantenha pressionada a tecla Shift e não a solte.
Se o russo estiver ativo, pressione “2”. Na versão em inglês, o “e” russo é usado.
Depois disso, solte ambas as teclas e este sinal deverá aparecer na área de trabalho.

Esta é a maneira mais simples e universal de colocar aspas no teclado. Funciona em todos os aplicativos, sem exceção. Mas tem uma desvantagem significativa. Desta forma você só poderá digitar as clássicas “patas”, mas não poderá inserir “árvores de Natal”. Se esta opção for adequada, você poderá usar este método.

e "Palavra"

Outra opção para inserir esses caracteres é usar o processador de texto Word. Você pode usar os atalhos de teclado mencionados anteriormente. Somente no caso Em inglês o símbolo “” aparecerá, e para russo - “Árvore de Natal”. Mas existe um método de entrada alternativo. Para fazer isso, execute as seguintes etapas:

EM janela aberta processador de texto "Word" vá para a guia "Inserir".
No campo “Símbolo” encontramos o menu suspenso de mesmo nome.
Em seguida, selecione “Outros símbolos”.
Usando as teclas de navegação, encontramos a versão desejada das citações e as destacamos com um marcador.
Pressione “Tab” até que o marcador se mova para o botão “Executar”.
Em seguida, pressione “Enter”.
Use “Tab” para ir até o botão “Fechar” e pressione “Enter” novamente.

Esta é uma maneira mais complexa de digitar aspas no teclado. Além disso, um especial Programas- Processador de palavras. Mas, ao mesmo tempo, o usuário tem a oportunidade de escolher o tipo de cotação.

tabela de símbolos

Outra resposta à pergunta “Onde estão escondidas as aspas no teclado?” - este é o uso de uma tabela de símbolos. Neste caso, você deve realizar o seguinte procedimento:

Vamos lançar este utilitário. A maneira mais fácil de encontrá-lo é usando a barra de pesquisa. Nele digitamos: “Tabela de símbolos”. Em seguida, pressione “Enter”.
Ao final da pesquisa, encontramos este programa na lista e iniciamos (por exemplo, clicando com o mouse ou pressionando a tecla “Enter”).
Na janela que se abre, use as teclas de navegação para encontrar a versão desejada das aspas (alemão ou francês) e copie-a para a área de transferência usando as teclas “Ctrl” e “C”.
Na próxima etapa, passamos para o aplicativo que precisamos. Se já tiver sido lançado, use a combinação de teclas “Alt” e “Tab”. Caso contrário, abra-o através do menu Iniciar\Programas.
Na próxima etapa, realizamos o procedimento de inserção. Para fazer isso, pressione “Ctrl” e “V”.

As combinações de teclas mencionadas anteriormente precisam ser pressionadas apenas. Caso contrário, você não terá sucesso.

Códigos ASKI

Outro método é baseado no uso de códigos ASKI. Nesse caso, as aspas no teclado são digitadas usando conjuntos especiais de números. O algoritmo para inserir esses caracteres é o seguinte:

Ative a tecla Num Look se ela não estiver ativa (seu LED deve acender).
Mantenha pressionada a tecla “Alt” no lado direito do teclado e não a solte.
Inserimos o código do símbolo no teclado numérico. Antes de inserir o código digital, deve-se pressionar “+” e “0”. O código para """ é "34". "171" é usado para abrir aspas "francesas" e "187" é usado para fechar aspas "francesas".
Solte "Alt" - e pronto.

Um método universal, mas bastante simples. E além disso, existe a possibilidade de escolher o tipo a ser discado. Há apenas uma desvantagem neste caso - a necessidade de lembrar códigos especiais. E isso nem sempre é conveniente.

No âmbito deste artigo, foram descritas detalhadamente as principais formas de colocar aspas no teclado. Ao trabalhar no processador de texto Word, é mais racional usar atalhos de teclado padrão. Ao mesmo tempo, não se esqueça que na versão em inglês são introduzidas “patas” e em russo - “árvores de Natal”. Mas em todos os outros casos é melhor usar uma tabela de símbolos ou códigos ASKI. Desta forma, você pode escolher exatamente o sinal que precisa.

Letrista

Nomes e títulos

Como usar corretamente aspas em nomes próprios

Para responder à questão de quando os nomes são colocados entre aspas, é necessário descobrir quais tipos de nomes próprios existem. Os nomes podem ser divididos em dois grandes grupos:

1. Nomes compostos que não são convencionais – nomes próprios reais(na terminologia de A.V. Superanskaya). Nesses nomes, todas as palavras são usadas em seu significado literal. Esses nomes não são destacados entre aspas; neles a primeira palavra e os nomes próprios incluídos no nome são escritos em maiúscula. Por exemplo: Museu Estatal Russo, Moscou Teatro de Drama na Malaya Bronnaya, Universidade da Amizade dos Povos da Rússia, Universidade Estadual de São Petersburgo, Imprensa de Moscou nº 2, Agencia Federal na impressão e comunicação em massa, União Russa de Futebol, Prêmio Estadual, Livro de Recordes do Guinness, Ótimo Guerra Patriótica, era de Pedro.

2. Nomes convencionais (simbólicos) entre aspas.

Nomes próprios reais e nomes convencionais diferem em compatibilidade sintática. Qua: Grande Teatro, Teatro da Sátira, Teatro do Sudoeste – Estes são nomes próprios reais, têm compatibilidade sintática, não são necessárias aspas. Mas: teatro "Sovremennik", teatro "Escola" jogo moderno» – nomes convencionais que não são sintaticamente combinados com a palavra genérica. Eles estão entre aspas. Da mesma maneira: Parque da Amizade, Mas: Parque Sokolniki", partido Comunista Federação Russa , Mas: Festa Iabloko etc.

Observação: nomes próprios reais também podem ser usados em combinação com um nome genérico (na maioria das vezes uma designação da forma organizacional e jurídica) e ao mesmo tempo colocar entre aspas, mas quando usados sem um nome genérico eles, ao contrário dos nomes convencionais, são escritos sem aspas, cf.:

Gráfica nº 2 de Moscou E OJSC "Impressão de Moscou No. 2";

Academia Russa economia nacional E serviço civil sob o Presidente da Federação Russa E orçamento do estado federal instituição educacional ensino superior"Academia Russa de Economia Nacional e Administração Pública sob o comando do Presidente da Federação Russa";

Biblioteca Presidencial em homenagem a B. N. Yeltsin E Estado federal organização financiada pelo estado"Biblioteca Presidencial em homenagem a B. N. Yeltsin";

Cidade glória militar E título honorário"Cidade da Glória Militar".

Em contraste com eles, nomes convencionais entre aspas tanto na presença de uma palavra genérica como na sua ausência, cf.: "Maçã" E Festa Iabloko, "Locomotiva" E clube de futebol "Lokomotiv", "Contemporâneo" E Teatro Sovremennik, "Distâncias florestais" E pensão "Lesnye Dali", "Romashka" E LLC "Romashka" etc.

Listamos os principais grupos semânticos de nomes convencionais entre aspas (a lista está longe de ser exaustiva):

títulos organizações, instituições, empresas, sociedades anônimas, firmas, etc.: editora "Literatura Infantil"(Mas: OJSC "Editora "Literatura Infantil""), Ginásio Radonezh, hotel Rossiya, fábrica de confeitaria Sweet Island, Ural Airlines. Os nomes de firmas, empresas, bancos, etc., escritos em letras latinas, não estão entre aspas: Intel, Fashion LLC, Air France e British Airways, salão de beleza Carven, restaurante La Fontana, clube Tabula Rasa. Escrever nomes abreviados de instituições, organizações (palavras abreviadas complexas e abreviações iniciais, por exemplo: Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS etc.) é dedicado separadamente.

títulos partidos políticos: partidos “Iabloko”, “Poder Civil”, “Rússia Unida”, “Uma Rússia Justa”.

títulos doméstico novas agências: agência de informação Interfax, agência de notícias Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Os nomes das agências de notícias estrangeiras tradicionalmente não são colocados entre aspas: Agência France-Presse, United Press International.

títulos empresas e instituições de entretenimento(teatros, cinemas, centros de exposição e assim por diante.): cadeias de cinema "Formula Kino", "Cinema Star", cinema "Five Stars", teatros "Sovremennik", "School of Modern Play", Central showroom"Manege"Centro criatividade infantil"Teatro no aterro" Centro Teatral“On Strastnoy”, festival Kinotavr.

títulos museus: propriedade-museu de L. N. Tolstoy " Iasnaia Poliana» (Mas: Memorial do Estado e Reserva Natural "Museu-Propriedade de L. N. Tolstoy "Yasnaya Polyana""), Museu-Reserva Kolomenskoye, Museu Panorama da Batalha de Borodino, Museu Histórico e Memorial de Presnya. observação: os seguintes nomes de museus estrangeiros e galerias de arte, Como: Museu do Prado, Museu Orsay, Galeria Uffizi e etc.

títulos grupos musicais : orquestra de câmara“Virtuosos de Moscou”, “The Beatles”, “ Pedras rolantes", "Fábrica", "Strelki", "Cidade 312".

títulos sociedades esportivas, equipes, clubes: clubes de futebol “Spartak”, “Zenit”, “Lokomotiv”, “Barcelona”, “Manchester United”, “Lazio”, “Beitar”, “Anderlecht”, times de hóquei “Salavat Yulaev”, “Severstal”, “Ak Bars” . No entanto, os nomes abreviados são escritos sem aspas: CSKA, SKA(para obter mais informações sobre nomes abreviados, consulte).

títulos ordens, medalhas, prêmios, insígnias, títulos honoríficos: Ordens “Por Mérito à Pátria”, “Por Mérito Militar”, “Glória Parental”; insígnia “Para Serviço Impecável”; Medalha da Ordem “Pelo Mérito à Pátria”; medalhas “Pela Coragem”, “Defensor da Rússia Livre”, “Pela Distinção na Proteção da Fronteira do Estado”; título honorário de "Artista do Povo da Federação Russa"(mas sem a palavra genérica: recompensa artista do povo Federação Russa), Prêmio Máscara de Ouro, Prêmio Oscar.

títulos periódicos(jornais, revistas): jornais “Argumentos e Fatos”, “Moskovsky Komsomolets”, revistas “Ogonyok”, “Língua Russa no Exterior”, "Nezavisimaya Gazeta", "Jornal Russo". Sobre nomes abreviados ( AiF ou "AiF") cm. ). Se o nome estiver escrito em latim (inclusive se for uma abreviatura inicial de Letras latinas), as aspas não são necessárias: jornais Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; revistas GQ, FHM.

títulos Canais de TV, estações de rádio: Canais de TV "Rússia", "Rússia - Cultura", "Match TV", estações de rádio "Echo of Moscow", "Vesti FM", canal de rádio "Radio Russia". No entanto, os nomes dos canais que são abreviações do tipo inicial são geralmente escritos sem aspas, por exemplo: NTV, STS, TNT. Nome Primeiro canal também não está entre aspas (o título contém concordância com a palavra canal). Mas: abrir Sociedade por Ações"Primeiro canal".

títulos documentos: Decreto do Presidente da Federação Russa datado de 31 de dezembro de 2015 N 683 “Sobre a Estratégia de Segurança Nacional da Federação Russa”, decretos do Presidente da Federação Russa datado de 15 de janeiro de 2016 N 12 “Questões do Ministério das Finanças de a Federação Russa” e datado de 2 de fevereiro de 2016 N 41 “Sobre algumas questões de controle e supervisão estatal na esfera financeira e orçamentária”, Decreto do Presidente da Federação Russa datado de 8 de março de 2016 N 39-rp “Sobre a realização do Fórum Jurídico Internacional de São Petersburgo”, Lei Constitucional Federal de 7 de fevereiro de 2011 N 1-FKZ “Sobre os tribunais de jurisdição geral na Federação Russa”.

títulos literário e trabalhos científicos, trabalhos de arte: o romance “Guerra e Paz”, o filme “Apoteose da Guerra”, o filme “Moscou não acredita nas lágrimas”, a série de televisão “Lost”, incluindo nomes incluindo nomes genéricos: “Um romance sem mentiras”, “A história de um homem de verdade”, “Uma tragédia otimista”. observação: se o nome trabalho de arte consiste em dois nomes conectados por uma conjunção ou, então uma vírgula é colocada antes da conjunção e a primeira palavra do segundo nome é escrita com letra maiúscula: "Ironia do Destino ou Aproveite seu Banho".Não os coloque entre aspas e escreva com letras minúsculas nomes como obras coletadas, obras selecionadas, se forem utilizados para significar o tipo de publicação: em todas as obras coletadas de A. S. Pushkin. Se estamos falando de uma publicação específica que leva um nome tão típico, então ela está escrita em letras maiúsculas, sem aspas: nas Obras Completas de A. S. Pushkin.

títulos obras musicais. Atenção: se o gênero ou tipo de obra musical não constar no título, ele será colocado entre aspas e escrito com letras maiúsculas a primeira palavra e nomes próprios incluídos no nome: ópera “A Dama de Espadas”, balé “La Bayadère”, sonata “Appassionata”. Se o título de uma obra musical for uma combinação de uma palavra genérica ( sinfonia, sonata etc. com número ou termo musical, então é escrito com letra maiúscula, mas não está entre aspas: Sétima Sinfonia de Shostakovich, Segunda Balada de Chopin, Quarteto de Cordas nº 3.

títulos desastres naturais(furacões, tufões, tornados): Tufão Judy, Furacão Katrina, Tempestade Noel, Ciclone Sidr.

títulos marcas de produção de produtos técnicos (automóveis, aeronaves, instrumentos, etc.): Carros “Volga”, “Toyota”, aviões “Ruslan”, “Boeing-747”, máquina de lavar"Indesit", fogão a gás "Ardo". A grafia de tais nomes é regulamentada por manuais de referência, mas hoje em dia os nomes polinomiais de produtos técnicos são cada vez mais comuns (cf.: Aeronave Sukhoi Superjet 100). A grafia de nomes deste tipo quase não se reflete em livros de referência na ortografia e experimenta flutuações significativas na língua russa moderna. Os nomes escritos em latim não estão entre aspas, por exemplo: Computadores pessoais Kraftway Idea, Apple iMac, smartphone Blackview BV8000 Pro, câmera Canon A410, toalheiro aquecido Campaver Bains, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, carros Peugeot 207. Veja abaixo mais informações sobre como soletrar nomes de carros.

títulos meios de exploração espacial, equipamento militar : ônibus espacial Descoberta, ônibus espacial "Atlantis", módulo hub "Prichal", Míssil balístico"Topol", sistema de mísseis antiaéreos "Buk", complexo de ataque "Iskander-M".

títulos medicamentos, suprimentos médicos. Atenção: quando utilizados como marca, os nomes dos medicamentos devem ser escritos com letra maiúscula entre aspas: "Arbidol", "Influvac", "Aflubin", "Fervex", e no uso diário - com letra minúscula sem aspas, por exemplo: beba Fervex, tome Viagra. Alguns nomes de medicamentos que se tornaram amplamente utilizados devido a muitos anos de uso também são escritos com letra minúscula sem aspas ( validol, analgin, aspirina).

títulos marcas registradas, nomes convencionais de alimentos, perfumes e outros produtos, inclusive bebidas alcoólicas. Observação: ao usar um nome como marca registrada produtos alimentícios escrito com letra maiúscula entre aspas: Waffles “cremosos”, bolo de “batata”, salada Carbonada “Chinesa”, “Lyubitelsky”, queijo “Mozzarella”, molho “Tártaro”, licor “Bailey’s”, vinho “Beaujolais Nouveau”, vermute “Cinzano Bianco”, café “Black Card”. Os nomes dos produtos de uso doméstico são escritos com letra minúscula sem aspas: linguiça amadora, pão Borodino, salada Olivier, bolo de batata. Os nomes das castas também são escritos em letras minúsculas sem aspas, águas minerais e outras bebidas: Merlot, Chardonnay, Riesling, Porto, Borjomi. Os nomes escritos em letras latinas não estão entre aspas: Suco Global Village, cerveja Staropramen, azeitonas Oro Verde, eau de parfum Christian Lacroix Rouge, gel de banho Palmolive, jeans Armani, jaqueta Dolce Gabbana.

títulos tipos e variedades de culturas, vegetais, flores etc. – termos de agronomia e jardinagem. Ao contrário dos nomes listados acima, esses nomes são escritos entre aspas e uma letra minúscula: Morangos Victoria, uvas Chardonnay, tulipa Black Prince. Na literatura especializada, tais nomes são escritos sem aspas e com letra maiúscula: damasco Dionísio, abobrinha Tio Fedor, framboesas brilhantes, uvas Chardonnay.

Conforme evidenciado pelas solicitações dos usuários do nosso Help Desk, escrevendo nomes de carros. Vamos contar mais sobre eles.

No livro de referência acadêmica completo “Regras de ortografia e pontuação russa”, ed. V. V. Lopatin recomendou escrever os nomes das marcas de automóveis entre aspas e com letra maiúscula: carros "Volga", "Volvo", "Toyota", e os próprios nomes dos carros como produtos técnicos - com letra minúscula entre aspas (exceto nomes que coincidem com nomes próprios - pessoais e geográficos). Por exemplo: "Moskvich", "Toyota", "Volvo" Mas: "Volga", "Oka", "Tavria"(o mesmo que nomes próprios, portanto são escritos com letra maiúscula). Exceções: "Lada", "Mercedes"(o mesmo que nomes próprios, mas escritos em letras minúsculas). No entanto, na prática, muitas vezes é difícil distinguir em que caso o nome é o nome da marca do automóvel e em que caso o nome do produto técnico: Ele prefere a Toyota a todos os carros. Em casos polêmicos, a decisão de escrever com letra maiúscula ou minúscula é do autor do texto.

No uso diário, os nomes dos veículos são escritos com letra minúscula sem aspas, por exemplo: Cheguei num velho moscovita (um Cadillac de luxo). Nomes coloquiais de carros com sufixos diminutos também são escritos sem aspas, por exemplo: Moscovita, Ford, UAZ.

Os nomes abreviados (combinados com e sem números) são escritos sem aspas: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KamAZ.

Nomes ambíguos (marca e modelo de carro), escritos em cirílico, são colocados entre aspas e escritos com hífen, enquanto todas as partes do nome são escritas em maiúscula: "Lada Priora", “Toyota Corolla”, “Renault Megane”, “Nissan Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara”. Mas: "Fusca volkswagen"(lista de chamada com substantivo comum).

Os nomes escritos em latim não estão entre aspas: carros Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Inúmeras questões sobre a adequação do uso de aspas também surgem ao escrever alguns nomes próprios em no sentido estrito este termo - nomes e apelidos de pessoas, nomes de animais, bem como nomes geográficos. Tentaremos responder às perguntas mais frequentes.

apelidos escrito sem aspas e nos casos em que o apelido vem depois do nome (Vsevolod, o Grande Ninho, Richard coração de Leão ), e então quando o apelido estiver localizado entre o nome e o sobrenome: Garik Bulldog Kharlamov.

nomes de animais não estão entre aspas e são escritos com letra maiúscula: o cachorro Barbos, o gato Matroskin, o gatinho Woof, o leão Bonifácio. No entanto, se nomes individuais forem usados como nomes gerais de animais, eles serão escritos com letra minúscula: murka, inseto, cão de guarda, savraska, burenka. Os nomes das raças de animais também são escritos em letra minúscula sem aspas: Vaca Kholmogorka, cachorro poodle.

títulos estações ferroviárias, estações são escritas sem aspas, todas as palavras nelas são escritas em maiúscula, exceto as designações genéricas: estações Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok; Estação ferroviária Ladozhsky.

nomes de aeroportos manuais de referência recomendam escrever sem aspas, mas últimos anos Há uma forte tendência de colocar esses nomes entre aspas. Talvez tal escrita seja em breve reconhecida como normativa. Porém, agora é melhor escrever sem aspas: aeroportos Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Boryspil.

nomes de estações e paradas de metrô transporte terrestre estão entre aspas (nos textos, mas não nos mapas e diagramas e nem nas próprias estações e paradas!), a primeira palavra de tais nomes é escrita com letra maiúscula (pode ser a única), bem como todas aquelas palavras escritas com letra maiúscula na composição dos topônimos correspondentes: estações de metrô “Fili”, “Pionerskaya”, “Sviblovo”; “Vyborgskaya”, “Avtovo”, “Elektrosila”; “Prospekt Mira”, “Kuznetsky Most”, “Okhotny Ryad”; " Gostiny Dvor», « Vila velha"; “Rua de 1905”, “Sparrow Hills”, “Sretensky Boulevard”, “Filyovsky Park”; "Ligovsky Prospekt", "Instituto Tecnológico"; pára "Escola", "Clínica Infantil", "Rua Novopetrovskaya", "Prospekt Stroiteley".

nomes de distritos, microdistritos(nomes microtoponímicos urbanos) são escritos sem aspas: distritos de Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. No entanto, eles estão entre aspas nomes convencionais de áreas residenciais, áreas e casas individuais seguido de palavras área residencial, complexo residencial (complexo residencial), HOA (associação de proprietários), SZD (edifício residencial social) etc., por exemplo: área residencial "Parus", área residencial "Pobeda", complexo residencial "Breeze", complexo residencial "House on Mosfilmovskaya", HOA "Novobrodovsky", SZD "Maryino", agricultura"Stolyarovo", subestação "Dachnaya".

nomes de direções, rotas, trens estão sujeitos à seguinte regra: ao designar limites espaciais entre nomes geográficos um traço é adicionado. Os nomes são escritos em letras maiúsculas sem aspas. Por exemplo: autoestrada Moscou - São Petersburgo, trem Samara - Penza, rota Moscou - Uglich - Moscou, oleoduto Sibéria Oriental- Oceano Pacífico. No entanto, eles estão entre aspas nomes de trens; rodovias, rodovias; oleodutos, gasodutos e assim por diante.: trens da marca “Zhiguli”, “Vologda Dawns”, “Nevsky Express”; rodovias “Kholmogory”, “Cáspio”, “Don”, “Ural”, “Crimeia”, “Ussuri”; Gasoduto Blue Stream, oleoduto Druzhba.

Livros de referência usados:

Regras de ortografia e pontuação russas. Livro de referência acadêmica completo / Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 (e edições posteriores).

Lopatin V.V., Nechaeva I.V., Cheltsova L.K. Maiúsculas ou minúsculas? Dicionário ortográfico. M., 2011.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Diretório da editora e autor: Editorial-ed. projeto de publicação. – 4ª ed. – M., 2014.

Rosenthal D. E. Manual da língua russa. Maiúsculas ou minúsculas? – 7ª ed. – M., 2005.

Manual sobre a preparação de atos jurídicos normativos na Administração do Presidente da Federação Russa (a partir de 5 de abril de 2016).

Boa tarde Tenho uma pergunta sobre citações: em sentenças complexas Há um uso de aspas duplas, ou seja, a primeira parte começa com aspas externas, nesta parte ainda é necessário destacar algo com aspas, por exemplo, o nome, e toda essa construção complexa deve terminar com aspas duplas de fechamento. As aspas duplas devem ser usadas como na sintaxe matemática? Obrigado!

Nesses casos é melhor usar aspas projetos diferentes, Por exemplo:


	Pergunta nº 292744

Boa tarde As aspas duplas são colocadas no início do discurso direto quando a primeira palavra está entre aspas? Por exemplo, “A Avtovaz continuará a se desenvolver”, disse ele. Obrigado por sua resposta. Sergei