Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Os adultos adoram guardar lembranças agradáveis ​​​​da infância. Algumas pessoas se lembram de férias despreocupadas, outras sonham em voltar às aulas. E podemos dizer com segurança que, para muitos, essas lembranças permanecem as horas passadas lendo os livros do escritor Alexander Volkov, que deu ao mundo os personagens de “O Mágico da Cidade das Esmeraldas”. Esta obra tornou-se um marco para a literatura infantil russa, mas a bibliografia de Alexander Melentyevich inclui muitos outros romances e histórias valiosas.

Infância e juventude

O futuro escritor infantil nasceu em 14 de junho de 1891 na cidade de Ust-Kamenogorsk, na família de um sargento aposentado. O talento literário se manifestou em pequena Alexandra desde a infância: o menino gostava de escrever contos e contos de fadas, e na adolescência até começou a escrever um romance. Já aos 12 anos, Volkov formou-se na escola municipal, acrescentando seu nome à lista dos melhores alunos.

Alexander Volkov em sua juventude com sua irmã Lyudmila e seu irmão Mikhail

Em 1907, Alexander ingressou no instituto de professores da cidade de Tomsk e dois anos depois recebeu um diploma que lhe dava o direito de lecionar todas as disciplinas escolares, com exceção da Lei de Deus, que fazia parte do currículo da época. currículo escolar. Imediatamente após a faculdade, Volkov retornou à sua cidade natal, Ust-Kamenogorsk, e foi trabalhar em uma escola. Mais tarde, Alexander Melentyevich ensinou matemática em uma das aldeias perto de Novosibirsk e, na década de 1920, mudou-se para Yaroslavl, onde combinou trabalho com estudo, ao mesmo tempo que se graduava em um instituto pedagógico com uma licenciatura em matemática.

Literatura

Gradualmente, a paixão infantil de Alexander Melentyevich pela escrita transformou-se no trabalho de sua vida. Em 1916, foram publicadas as primeiras obras de Volkov e, alguns anos depois, os repertórios dos teatros provinciais foram reabastecidos com peças dele. Porém, um sério reconhecimento aguardava o escritor mais tarde, e veio graças à publicação da série de obras “O Mágico da Cidade Esmeralda”.

Inicialmente, Volkov não planejou começar seu próprio conto de fadas; a história do Espantalho favorito de todos e seus amigos começou com uma tradução do livro de Lyman Frank Baum, “O Maravilhoso Mágico de Oz”. Alexander Melentyevich queria praticar seu inglês. No entanto, a tradução capturou tanto o escritor que ele primeiro mudou alguns histórias, e depois os complementou com sua própria ficção.

Em 1939, apareceu o primeiro conto de fadas desta série, chamado “O Mágico da Cidade Esmeralda”. Ele mesmo aprovou a impressão do manuscrito, que acabou nas estantes. O Espantalho, Goodwin, a menina Ellie, Toto e o Bravo Leão eram amados por crianças e adultos; Agora a obra do próprio Volkov estava sendo traduzida: o livro foi publicado em dez línguas estrangeiras e foi reimpresso inúmeras vezes.

Em 1968, uma peça de televisão baseada na obra de Alexander Melentyevich foi lançada e, em 1994, os telespectadores assistiram a uma adaptação cinematográfica completa das aventuras de seus personagens favoritos. Os principais papéis neste filme foram interpretados por Katya Mikhailovskaya.

25 anos após o lançamento do primeiro livro, Alexander Volkov voltou aos heróis de “O Mágico da Cidade das Esmeraldas” e continuou a história com uma série de histórias contando sobre destino futuro personagens. Foi assim que surgiram as obras “Oorfene Deuce e seus soldados de madeira”, “Sete Reis Subterrâneos”, “Deus Ardente dos Marrans”, “Névoa Amarela” e “O Mistério do Castelo Abandonado”.

Os principais permaneceram comuns personagens, e os temas que o escritor levantou: a amizade sincera, a vitória do bem sobre o mal, a importância da ajuda mútua e da engenhosidade. Outro característica distintiva obras de Alexander Melentyevich - crença na superioridade do conhecimento humano sobre a magia. Freqüentemente, os heróis dos livros de Volkov conseguem superar a feitiçaria com a ajuda de invenções técnicas e engenhosas.

Além disso, a bibliografia do escritor contém histórias dedicadas a inventores, cientistas e descobridores talentosos. Assim é, por exemplo, a história “O Baile Maravilhoso”, que fala sobre Dmitry Rakitin, que, enquanto estava na prisão, inventou o primeiro balão de ar quente na Rússia.

Alexander Volkov também estava interessado na história de seu país natal. Na obra “The Trace of the Stern” o prosaico volta-se para as origens da construção naval e da navegação, e em “The Tsargrad Captive” em forma artística explora o reinado de. Como ele mesmo admitiu, Alexander Melentyevich queria despertar o interesse das crianças pela ciência, uma sede de conhecimento e uma curiosidade saudável sobre a estrutura do mundo ao seu redor.

Entre outras coisas, Volkov continuou a traduzir literatura estrangeira para o russo. Assim, graças a ele, as obras “Piloto do Danúbio” e “ Aventuras Extraordinárias Expedição de Barsak.

Vida pessoal

A vida pessoal tornou-se uma página feliz e trágica na biografia de Volkov. O escritor conheceu sua amada e futura esposa em sua terra natal, Ust-Kamenogorsk. Sobre Baile de ano novo A atenção do jovem Alexandre foi atraída pela bela Kaleria Gubina, professora de dança e ginástica do ginásio local. A relação entre os jovens desenvolveu-se rapidamente e dois meses depois os amantes se casaram.

Um ano depois, nasceu o primeiro filho na família de Alexander Melentyevich. O menino se chamava Vivian. Infelizmente, aos 5 anos a criança morreu devido à disenteria. O segundo filho do escritor também não viveu muito: o pequeno Romuald tinha apenas 2 anos quando contraiu crupe e logo morreu.

Essas tragédias, que se seguiram uma após a outra, uniram Kaleria e Alexandre. Depois de algum tempo, o casal encontrou forças e decidiu ter outro filho. Felizmente, o filho, chamado Vivian, assim como o primogênito, nasceu saudável. E alguns anos depois, o escritor e sua esposa deram à luz outro menino, chamado Romuald.

Morte

EM últimos anos Ao longo da vida, a saúde do escritor foi enfraquecendo gradativamente: a idade se fez sentir. No entanto, como Volkov admitiu numa entrevista, ele estava feliz. Crianças e adultos bombardearam Alexander Melentyevich com cartas de gratidão e palavras de admiração. O prosador guardou essas cartas durante anos, em algum momento seu número ultrapassou 10 mil. Muitos pediram a Volkov que continuasse seu ciclo favorito de contos de fadas, eles enviaram próprias ideias e ilustrações, e também me convidou para uma visita.

Alexander Volkov morreu em 3 de julho de 1977. O escritor tinha 86 anos. Alexander Melentyevich descansa no cemitério de Moscou Kuntsevo. No novo monumento erguido no túmulo do prosaico em 2008, além de suas fotos, também é possível ver imagens pintadas dos heróis de “O Mágico da Cidade das Esmeraldas”.

Após sua morte, livros sobre as aventuras de Ellie, Toto, Espantalho e outros heróis de contos de fadas continuou a ser publicado e a filmografia baseada nas obras de Volkov foi ampliada. Além disso, começaram a aparecer sequências de O Mágico de Oz, escritas por outros autores. Assim, da pena de Yuri Kuznetsov surgiu a história “Emerald Rain”, e outro escritor, Sergei Sukhinov, deu às crianças mais de 20 livros, criando a série “Emerald City”.

Em 1986, uma das ruas da cidade natal do prosador recebeu seu nome.

Bibliografia

• 1939 - “O Feiticeiro da Cidade Esmeralda”
• 1940 - “Bola Maravilhosa (Primeiro Aeronauta)”
• 1942 - “Lutadores Invisíveis”
• 1946 - “Aviões em Guerra”
• 1960 - “Viajantes do Terceiro Milênio”
• 1963 - “Oorfene Deuce e seus soldados de madeira”
• 1963 - “As Aventuras de Dois Amigos na Terra do Passado”
• 1964 - “Sete Reis Subterrâneos”
• 1968 - “Deus ígneo dos Marrans”
• 1969 - “O Cativo de Constantinopla”
• 1970 - “Névoa Amarela”
• 1976 - “O Mistério do Castelo Abandonado”

Alexander Volkov nasceu em 14 de julho de 1891 na cidade de Ust-Kamenogorsk, na família de um sargento militar e costureira.

Em suas memórias sobre a celebração em Ust-Kamenogorsk em homenagem à coroação de Nikolai Romanov em outubro de 1894, Volkov escreveu: “Lembro-me de estar nos portões da fortaleza, e o longo edifício do quartel estava decorado com guirlandas de lanternas de papel colorido, foguetes voavam alto no céu e espalhavam bolas coloridas ali, as rodas de fogo giravam com um silvo.”

Alexander Volkov aprendeu a ler aos três anos de idade, mas havia poucos livros na casa de seu pai e, a partir dos 8 anos, Sasha aprendeu a encadernar habilmente os livros dos vizinhos, embora ainda tivesse a oportunidade de lê-los. Ele leu as obras de Mine Reed, Júlio Verne e Dickens. Dos escritores russos gostei de ler Pushkin, Lermontov, Nekrasov e Nikitin. No ensino fundamental estudou com excelentes notas, passando de turma em turma apenas com premiação. Aos 6 anos, Volkov foi imediatamente aceito na segunda série da escola municipal e aos 12 formou-se como o melhor aluno. Em 1904, após um curso preparatório, ingressou no Instituto de Professores de Tomsk, onde se formou em 1910 com o direito de lecionar em escolas primárias municipais e superiores, após o que Alexander Volkov começou a trabalhar como professor na antiga cidade de Kolyvan, em Altai, e depois em sua cidade natal, Ust-Kamenogorsk, na escola onde iniciou seus estudos. Lá ele dominou de forma independente o alemão e o francês.

Às vésperas da revolução, Volkov tentou começar a escrever. Seus primeiros poemas, “Nothing Makes Me Happy” e “Dreams”, foram publicados em 1917 no jornal “Siberian Light”. Em 1917, Volkov tornou-se membro do Conselho de Deputados de Ust-Kamenogorsk e participou da publicação do jornal “Amigo do Povo”. Começou a lecionar nos cursos pedagógicos abertos em Ust-Kamenogorsk na escola técnica e, ao mesmo tempo, escreveu diversas peças para teatro infantil. Suas comédias e peças engraçadas “Eagle Beak”, “In a Deaf Corner”, “Village School”, “Tolya the Pioneer”, “Fern Flower”, “Home Teacher”, “Camarada do Centro” (“Modern Inspector”) e " Casa comercial Schneersohn and Co. se apresentaram com sucesso nos palcos de Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.

Em Ust-Kamenogorsk.

Na década de 1920, Volkov mudou-se para Yaroslavl, onde trabalhou como diretor de escola. Paralelamente, foi aprovado em exames como aluno externo da Faculdade de Física e Matemática do Instituto Pedagógico. Em 1929, Alexander Volkov mudou-se para Moscou, onde trabalhou como chefe parte educacional faculdade de trabalhadores Quando ele entrou em Moscou Universidade Estadual, ele já tinha quarenta anos homem casado e pai de dois filhos. Lá, em sete meses, ele estudou um curso de cinco anos na Faculdade de Matemática, após o qual por vinte anos foi professor de matemática superior no Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou. Lá ele ministrou um curso eletivo de literatura para estudantes, continuou a expandir seus conhecimentos de literatura, história, geografia, astronomia e esteve ativamente envolvido em traduções.

A virada mais inesperada na vida de Alexander Melentyevich começou com o fato de ele, grande conhecedor de línguas estrangeiras, ter decidido estudar também inglês. Como material para os exercícios, ele recebeu o livro “O Maravilhoso Mágico de Oz”, de L. Frank Baum. Ele leu, contou aos dois filhos e decidiu traduzi-lo. É verdade que o resultado final não foi uma tradução, mas um arranjo de um livro de um autor americano. O escritor mudou algumas coisas e adicionou algumas coisas. Por exemplo, ele propôs um encontro com um canibal, uma enchente e outras aventuras. Seu cachorro Toto começou a falar, a menina passou a se chamar Ellie, e o Sábio da Terra de Oz adquiriu nome e título - o Grande e Terrível Feiticeiro Goodwin... Muitas outras mudanças fofas, engraçadas, às vezes quase imperceptíveis apareceram. E quando a tradução, ou, mais precisamente, a recontagem, foi concluída, de repente ficou claro que este não era mais exatamente “O Sábio” de Baum. O conto de fadas americano se transformou apenas em um conto de fadas, e seus personagens começaram a falar russo com a mesma naturalidade e alegria com que falavam inglês meio século antes. Alexander Volkov trabalhou no manuscrito durante um ano e intitulou-o “O Mágico da Cidade Esmeralda” com o subtítulo “Reelaborações de um conto de fadas”. Escritor americano Frank Baum." O manuscrito foi enviado ao escritor infantil Marshak, que o aprovou e o transferiu para a editora, aconselhando fortemente Volkov a se dedicar profissionalmente à literatura.

As ilustrações em preto e branco do texto foram feitas pelo artista Nikolai Radlov. O livro foi publicado com tiragem de vinte e cinco mil exemplares e conquistou imediatamente a simpatia dos leitores. Portanto em Próximo ano surgiu uma reedição e, no final do ano, foi incluída na chamada “série escolar”, cuja tiragem foi de 170 mil exemplares. Desde 1941, Volkov tornou-se membro do Sindicato dos Escritores da URSS.

Durante os anos de guerra, Alexander Volkov escreveu várias obras. Ele escreveu um livro sobre matemática na artilharia e na aviação, “Invisible Fighters”, em 1942, e um livro, “Planes at War”, em 1946. A criação destas obras esteve intimamente ligada ao Cazaquistão: de novembro de 1941 a outubro de 1943, o escritor viveu e trabalhou em Alma-Ata. Lá ele escreveu uma série de peças de rádio sobre um tema militar-patriótico: “Conselheiro vai para a frente”, “Timurovitas”, “Patriotas”, “Morto da noite”, “Moletom” e outros ensaios históricos: “Matemática em Assuntos Militares ,” “Páginas Gloriosas da História da Artilharia Russa”, poemas: “O Exército Vermelho”, “Balada do Piloto Soviético”, “Escoteiros”, “Jovens Partidários”, “Pátria”, canções: “Marcha Komsomol”, “Canção dos Timuritas”. Volkov também escreveu muito para jornais e rádio; algumas das canções que escreveu foram musicadas pelos compositores D. Gershfeld e O. Sandler.

Desenho de Nikolai Radlov.

Em 1959, Alexander Volkov conheceu o aspirante a artista Leonid Vladimirsky, e “O Mágico da Cidade Esmeralda” foi publicado com novas ilustrações, que mais tarde foram reconhecidas como clássicas. O livro chegou às mãos da geração do pós-guerra no início da década de 1960, já em formato revisado, e desde então tem sido constantemente republicado, desfrutando de sucesso contínuo. E os jovens leitores partem novamente numa viagem pela estrada pavimentada com tijolos amarelos...

A colaboração criativa entre Volkov e Vladimirsky revelou-se duradoura e muito frutífera. Trabalhando lado a lado durante vinte anos, eles praticamente se tornaram coautores de livros - sequências de O Mágico. Leonid Vladimirsky tornou-se o “artista da corte” da Cidade Esmeralda, criada por Volkov. Ele ilustrou todas as cinco sequências do Wizard.

Desenho de Leonid Vladimirsky.

O incrível sucesso do ciclo de Volkov, que fez o autor clássico moderno literatura infantil, atrasou em grande parte a “penetração” do mercado nacional obras originais F. Baum, apesar de os livros subsequentes não estarem mais diretamente ligados a F. Baum, apenas às vezes apareciam neles empréstimos e alterações parciais.

"O Mágico da Cidade das Esmeraldas" causou um grande fluxo de cartas de seus jovens leitores ao autor. As crianças exigiram persistentemente que o escritor continuasse o conto de fadas sobre as aventuras da gentil garotinha Ellie e seus amigos fiéis - o Espantalho, o Lenhador de Lata, o Leão Covarde e o engraçado cachorro Totoshka. Volkov respondeu às suas cartas com os livros “Oorfene Deuce e Seus Soldados de Madeira” e “Sete Reis Subterrâneos”, mas cartas de leitores continuaram a chegar com pedidos para continuar a história. Alexander Melentyevich foi forçado a responder aos seus leitores “agressivos”: “Muitos caras me pedem para escrever mais contos de fadas sobre Ellie e seus amigos. Vou responder: não haverá mais contos de fadas sobre Ellie...” E o fluxo de cartas com pedidos persistentes para continuar os contos de fadas não diminuiu. E o bom bruxo atendeu aos pedidos de seus jovens fãs. Ele escreveu mais três contos de fadas - “O Deus do Fogo dos Marrans”, “O Névoa Amarela” e “O Mistério do Castelo Abandonado”. Todos os seis contos de fadas sobre a Cidade das Esmeraldas foram traduzidos para vários idiomas do mundo, com uma circulação total de várias dezenas de milhões de exemplares.

Alexander Volkov e Leonid Vladimirsky.

Baseado em O Mágico de Oz, o escritor escreveu em 1940 peça de mesmo nome, que foi colocado em teatros de fantoches Moscou, Leningrado e outras cidades. Nos anos 60, Volkov criou uma versão da peça para teatros jovem espectador. Em 1968 e posteriormente, de acordo com um novo roteiro, “O Mágico da Cidade das Esmeraldas” foi encenado em vários teatros de todo o país. A peça “Oorfene Deuce e seus soldados de madeira” foi apresentada em teatros de marionetes sob os títulos “Oorfene Deuce”, “The Defeated Oorfene Deuce” e “Heart, Mind and Courage”. Em 1973, a associação Ekran produziu um filme de fantoches de dez episódios baseado nos contos de fadas de Alexander Volkov “O Mágico da Cidade Esmeralda”, “Oorfene Deuce e Seus Soldados de Madeira” e “Sete Reis Subterrâneos”, que foi exibido várias vezes no All -União Televisão. Ainda antes, o Moscow Filmstrip Studio criou tiras de filme baseadas nos contos de fadas “O Mágico da Cidade Esmeralda” e “Oorfene Deuce e Seus Soldados de Madeira”.

Na publicação do segundo livro de Alexander Volkov, “O Baile Maravilhoso”, que o autor em suas versões originais chamou de “O Primeiro Aeronauta”, teve grande participação Anton Semenovich Makarenko, que naquele momento se mudou para Moscou, onde se dedicou totalmente ele mesmo para a ciência e trabalho literário. "Bola maravilhosa" - novela histórica sobre o primeiro aeronauta russo. O impulso para sua escrita foi história curta com final trágico, encontrado pelo autor em crônica antiga. Outros não eram menos populares no país. obras históricas Volkova - “Dois Irmãos”, “Arquitetos”, “Wandering”, “The Tsargrad Captive”, a coleção “The Wake of the Stern” em 1960, dedicada à história da navegação, tempos primitivos, a morte da Atlântida e a descoberta da América pelos Vikings.

Além disso, Alexander Volkov publicou vários livros científicos populares sobre natureza, pesca e história da ciência. O mais popular deles foi "Earth and Sky" em 1957. Ele apresentou às crianças o mundo da geografia e da astronomia e passou por várias reimpressões.

Volkov estava envolvido na tradução de obras de Júlio Verne. Traduziu suas obras “As Aventuras Extraordinárias da Expedição Barsak” e “O Piloto do Danúbio”. Ele escreveu as histórias fantásticas “A Aventura de Dois Amigos no País do Passado” em 1963, “Viajantes no Terceiro Milênio” em 1960, histórias e ensaios “A Viagem de Petya Ivanov a uma Estação Extraterrestre”, “Nas Montanhas Altai” , “Lapatin Bay”, “On the Buzhe River”, “Birthmark”, “Lucky Day”, “By the Fire”, a história “E Lena estava manchada de sangue” e muitas outras obras.

Alexander Volkov morreu em 3 de julho de 1977 em Moscou, mas seus livros sobre a Terra Mágica são republicados incansavelmente grandes edições, encantando as novas gerações de jovens leitores... Em nosso país, esse ciclo se popularizou tanto que na década de 1990 começaram a ser criadas suas sequências. Isto foi iniciado por Yuri Kuznetsov, que decidiu continuar o épico e escreveu uma nova história - “Emerald Rain” em 1992. Escritor infantil Sergei Sukhinov, desde 1997, publicou mais de 12 livros da série “Cidade Esmeralda”. Em 1996, Leonid Vladimirsky, ilustrador dos livros de A. Volkov e A. Tolstoy, conectou seus dois personagens favoritos no livro “Pinóquio na Cidade das Esmeraldas”.

Sobre Alexander Volkov foi filmado documentário"Crônicas da Cidade Esmeralda."

Seu navegador não suporta a tag de vídeo/áudio.

Texto preparado por Andrey Goncharov

Materiais usados:

Materiais do site www.fantlab.ru
Materiais do site www.archivsf.narod.ru
Texto do artigo “Frank Baum, Alexander Volkov: Emerald Tales”, autor L. Vladimirsky

Romances:

1940 - Baile maravilhoso
1950 - Dois irmãos
1954 - Arquitetos
1954 - Errante

Histórias:

1960 - Viajantes para o terceiro milênio
1963 - As Aventuras de Dois Amigos na Terra do Passado
1969 - Cativo de Constantinopla

Contos de fadas:

1939 – O Feiticeiro da Cidade Esmeralda
1963 – Oorfene Deuce e seus soldados de madeira
1964 – Sete Reis Subterrâneos
1968 – Deus do Fogo dos Marranos
1970 – Névoa Amarela
1975 – O Mistério do Castelo Abandonado (publicado em 1982)

Livros científicos populares:

1953 - Como pescar com vara de pescar. Notas de um pescador
1957 - Terra e Céu: Histórias divertidas sobre geografia e astronomia
1960 - Acordar à popa
1980 - Em Busca da Verdade

Traduções:

Julio Verne. Piloto do Danúbio
Julio Verne. As extraordinárias aventuras da expedição Barsak

>Biografias de escritores e poetas

Breve biografia de Alexander Volkov

Volkov Alexander Melentievich é um escritor e tradutor russo. Nasceu em 14 de junho de 1891 em Ust-Kamenogorsk, na família de um sargento-mor militar. Ele é mais conhecido por vários livros infantis incluídos na série “Feiticeiro da Cidade Esmeralda”. Ele gostava de ler livros primeira infância. Ele amou especialmente as obras de M. Reed, J. Verne, A. S. Pushkin, M. Yu. Alexander recebeu sua educação primeiro em uma escola municipal de três anos e depois no Instituto de Professores de Tomsk. Para obter o certificado de matrícula, aprendeu diversas línguas estrangeiras em poucos meses. Imediatamente após a faculdade, trabalhou como matemático em instituições educacionais locais.

Após a revolução, Volkov e sua família mudaram-se para Yaroslavl, onde conseguiu um emprego como professor assistente em uma universidade. Em 1931, tornou-se professor assistente do instituto da capital, onde trabalhou por 25 anos. A.M. Volkov começou a escrever cedo. Já entre 12 e 13 anos trabalhou em um capítulo de romance, publicou poesia e, enquanto trabalhava como professor, escreveu diversas peças infantis. Primeiro trabalho significativo o escritor era de natureza histórica. Foi a história "O Primeiro Aeronauta". Em seguida, começou a trabalhar no livro “O Mágico da Cidade das Esmeraldas” (1939), que lhe trouxe um sucesso merecido.

Houve muitas reclamações por parte dos editores sobre a história “O Primeiro Aeronauta”, portanto, depois de retrabalhá-la um pouco, Volkov a chamou de “O Baile Maravilhoso” (1940). Logo as pessoas começaram a falar sobre o escritor círculos largos, e ele continuou a trabalhar duro. Atividade literária ele combinou com sucesso com o ensino. Durante a guerra esteve em Almaty, onde escreveu uma série de peças patrióticas de rádio e vários livros. temas militares. Em 1946, morreu a amada esposa do escritor K. A. Gubin, o que foi um golpe irreparável para ele.

Em 1954, Volkov foi submetido a duas operações, após as quais surgiram problemas de visão. Sua nora Marya Kuzminichna o ajudou a trabalhar. Em 1959, ele começou a trabalhar no livro “Oorfene Deuce e seus soldados de madeira”. Depois de se aposentar, dedicou todo o seu tempo à escrita. Além dos contos de fadas infantis que o tornaram famoso, escreveu vários histórias históricas, vários livros científicos populares sobre a natureza, romances e contos fantásticos, bem como traduções de obras de J. Verne. Mesmo na velhice, ele lia de boa vontade seus contos de fadas para o público infantil. Alexander Volkov morreu em 3 de julho de 1977 em Moscou.

(1891-1977) Escritor russo

Para a maioria dos leitores, Alexander Melentyevich Volkov é o autor de uma obra. Todo mundo conhece o conto de fadas “O Mágico da Cidade das Esmeraldas”, mas o fato de este autor ser autor de várias dezenas de obras escritas na maioria gêneros diferentes, é conhecido por poucos.

Volkov nasceu na cidade de Ust-Kamenogorsk, na família de um suboficial aposentado. Alexander passou a infância na aldeia de Sekisovka, onde morava seu avô materno. Ele era um recitador do Velho Crente, ou seja, um leitor livros sagrados, e ensinou seu neto a ler quando ele tinha cinco anos.

Quando Sasha Volkov cresceu, ele, como filho de um soldado, foi aceito na escola Ust-Kamenogorsk. Em 1903, graduou-se com um certificado de mérito e foi admitido no Instituto de Professores de Tomsk para kosht estatal (manutenção). Em 1909 recebeu o diploma de professor primário.

Durante vários anos o jovem professor trabalhou em escolas rurais, ensinou literatura, geografia, história e matemática. Ao mesmo tempo, Volkov tentou escrever pela primeira vez, um tanto por necessidade: as crianças da aldeia precisavam de livros que pudessem entender para ler, bem como de peças para teatro escolar. Em 1916, foi publicada uma coletânea de suas peças, que se tornou a primeira publicação do jovem escritor.

Após a revolução, Alexander Volkov mudou-se para Yaroslavl, onde continuou a trabalhar numa escola. Naquela época, ele já sabia claramente que sua vocação era a matemática. Volkov entra no departamento de matemática do Instituto Pedagógico de Yaroslavl. Depois de concluído, ele trabalha por algum tempo em Yaroslavl - ensinando matemática e física, e depois envia documentos para a Faculdade de Física e Matemática da Universidade Estadual de Moscou para aprofundar seus conhecimentos - para receber uma formação teórica séria.

Alexander Volkov completou o curso de cinco anos em sete meses, combinando seus estudos com o trabalho no Departamento de Matemática Superior do Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou. Aqui ele frequenta um círculo Em inglês. Um dia, durante uma das aulas, Volkov encontrou um livro do escritor americano F. Baum, “O Mágico de Oz”. Alexander Volkov gostou tanto que começou a lê-lo para os filhos e depois fez uma tradução autorizada.

Naquela época, as crianças livros estrangeiros chegou aos pequenos leitores russos por meio de recontagens de T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Em linguagem viva, baseada em realidades compreensíveis para as crianças, os escritores contaram divertidas histórias da vida de povos de diversos países.

Alexander Melentyevich Volkov por muito tempo não se atreveu a mostrar sua criação a escritores profissionais. Somente depois que E. Permitin aprovou sua história é que ele levou o manuscrito a Samuil Marshak. Samuil Yakovlevich gostou do conto de fadas, fez uma crítica positiva e a editora de Literatura Infantil começou a trabalhar no livro.

A publicação foi publicada com desenhos maravilhosos de N. Radlov, um dos melhores artistas de livros daquela vez.

Tornou-se imediatamente um dos mais populares e lidos e rapidamente desapareceu das prateleiras das livrarias. Em pouco mais de um ano, foram publicadas mais duas edições de O Mágico da Cidade das Esmeraldas, que esgotaram tão rapidamente quanto a primeira.

Na adaptação de Alexander Volkov, a narrativa um tanto enfadonha de Baum começou a brilhar com todas as cores da vida: o tom moralizante e a entonação instrutiva desapareceram, mas surgiu um enredo de aventura, graças ao qual a ação do conto de fadas se desenrola rapidamente, cativando tanto os personagens e os leitores.

Volkov cumpriu a ordem dos leitores, mas apenas vinte anos depois. Durante este tempo ele publicou vários romances históricos.

A primeira obra, “The Wonderful Ball”, é escrita no gênero de uma história de aventura sobre como o filho do comerciante, Dmitry Rakitin, foge da prisão em balão de ar quente. O romance “Dois Irmãos” é dedicado aos acontecimentos da época de Pedro, o Grande, onde o escritor nos apresenta páginas pouco conhecidas da história da Rússia, início do século XVIII.

Enquanto trabalhava em suas obras, Alexander Volkov teve que estudar muitos materiais, vasculhar arquivos e visitar museus para se familiarizar mais com a cultura da época em que seus heróis atuariam.

Era preciso captar as realidades do passado, preencher as obras com o sabor da época e criar um pano de fundo histórico confiável para os acontecimentos retratados.

Alexander Melentyevich Volkov demonstrou plenamente essas qualidades no romance “Arquitetos”. Nele, o admirador autor fala sobre os antigos mestres que construíram uma das maravilhas do mundo na colina Borovitsky - o Kremlin de Moscou e a fabulosa Catedral de São Basílio.

O leitor - e o livro se destina principalmente à atenção da geração mais jovem - aparece na Moscou majestosa, simplória, trabalhadora e alegre de meados do século XVI. Volkov pinta imagens brilhantes e emocionalmente ricas da vida em Moscou.

O escritor conhecia perfeitamente a psicologia de seu público e construiu o enredo com maestria, agregando dinamismo à trama e autenticidade às imagens. Portanto, seus livros se equiparam às obras de mestres reconhecidos do gênero como Alexei Tolstoy, A. Chapygin, O. Forsh.

Tornando-se escritor famoso, Alexander Volkov não se esqueceu de sua profissão docente. Ele continua atuando nesse ramo, mas como divulgador.

Na década de 50 publicou diversas coletâneas contendo histórias divertidas em astronomia, física, geografia. Eles são baseados em artigos da Enciclopédia Infantil, que ele planejava criar na década de 30.

Mas isso não esgota os interesses literários de Alexander Volkov, um homem de alta erudição - ele também se dedica a traduções. Em particular, foi um dos principais tradutores das obras de J. Verne, incluídas na coleção de obras do escritor francês de ficção científica.

No entanto, o próprio escritor considerou o conto de fadas sobre Ellie e seus amigos a principal obra de sua vida. A história das aventuras dessa garota era uma vez magicamente transformou um modesto professor de física em um escritor famoso e querido pelas crianças.

Alexander Volkov continuou a história sobre Ellie. Ele levou muito a sério os desejos de seus correspondentes, incorporando suas sugestões ao enredo. De sua pena vieram “Oorfene Juss e seus soldados de madeira”, “Sete Reis Subterrâneos”, “Deus Ardente dos Marrans”, “Névoa Amarela”, “O Segredo do Castelo Abandonado”.

Claro, o escritor usou técnicas tradicionais comuns conto de fadas do autor. Juntamente com personagens reais Seus contos de fadas apresentam criaturas do folclore: animais falantes, bruxos, monstros. E, claro, apesar de todas as vicissitudes que se abatem sobre os heróis, o bem acaba por triunfar sobre o mal.

Ao mesmo tempo, o escritor escuta com sensibilidade as tendências da época, ampliando o alcance do gênero ao introduzir novas formas que acabam de surgir na literatura. Assim, “O Segredo do Castelo Abandonado” é escrito num estilo de fantasia, representando uma simbiose entre um conto de fadas tradicional e ficção científica. Para alegria das crianças, que pela idade gravitam em torno das inovações técnicas, neste conto de fadas, entre os personagens tradicionais está um robô - Tilly-Willy.

Diversidade e versatilidade herança criativa Alexander Volkov pode ser considerado um dos principais mestres da literatura infantil, que determinou seu desenvolvimento em diversos campos.

As obras de Alexander Melentyevich Volkov ocupam um lugar de destaque no repertório do teatro infantil e do cinema, como evidenciado por inúmeras produções e desenhos animados. Os livros de Volkov foram traduzidos para muitas línguas estrangeiras.

Anos de vida: de 14/07/1891 a 03/07/1977

Escritor soviético, dramaturgo, tradutor.

Alexander Melentyevich Volkov nasceu em 14 de julho de 1891 em Ust-Kamenogorsk na família de um sargento militar e costureira. O futuro escritor não tinha nem quatro anos quando seu pai o ensinou a ler e, desde então, tornou-se um leitor ávido. Aos 6 anos, Volkov foi imediatamente aceito na segunda série da escola municipal e aos 12 se formou como o melhor aluno. No final Primeira Guerra Mundial guerra, ele passa nos exames finais no ginásio de Semipalatinsk e depois se forma no Instituto Pedagógico de Yaroslavl. Em 1910, após um curso preparatório, ingressou no Instituto de Professores de Tomsk, onde se formou em 1910 com direito a lecionar em escolas primárias municipais e superiores. Alexander Volkov começou a trabalhar como professor na antiga cidade de Kolyvan, em Altai, e depois em sua cidade natal, Ust-Kamenogorsk, na escola onde iniciou seus estudos. Lá ele dominou de forma independente o alemão e o francês.

Às vésperas da revolução, Volkov experimenta sua caneta. Seus primeiros poemas “Nada me faz feliz” e “Sonhos” foram publicados em 1917 no jornal “Siberian Light”. Em 1917 - início de 1918, foi membro do Soviete de Deputados de Ust-Kamenogorsk e participou da publicação do jornal “Amigo do Povo”. Volkov, como muitos intelectuais do “velho regime”, não aceitou imediatamente Revolução de Outubro. Mas uma fé inesgotável em um futuro brilhante o captura e, junto com todos, ele participa da construção de uma nova vida, ensina as pessoas e aprende sozinho. Ele leciona nos cursos pedagógicos que estão abrindo em Ust-Kamenogorsk, na faculdade pedagógica. Nessa época escreveu diversas peças para teatro infantil. Suas comédias e peças engraçadas “Eagle Beak”, “In a Deaf Corner”, “Village School”, “Tolya the Pioneer”, “Fern Flower”, “Home Teacher”, “Camarada do Centro” (“Modern Inspector”) e “Casa comercial Schneersohn and Co. grande sucesso realizado nos palcos de Ust-Kamenogorsk e Yaroslavl.

Na década de 20, Volkov mudou-se para Yaroslavl para se tornar diretor de escola. Paralelamente, realiza exames como aluno externo na Faculdade de Física e Matemática do Instituto Pedagógico. Em 1929, Alexander Volkov mudou-se para Moscou, onde trabalhou como chefe do departamento educacional da faculdade operária. Quando ingressou na Universidade Estadual de Moscou, ele já era um homem casado de quarenta anos e pai de dois filhos. Lá, em sete meses, ele completou todo o curso de cinco anos da Faculdade de Matemática, após o qual por vinte anos foi professor de matemática superior no Instituto de Metais Não Ferrosos e Ouro de Moscou. Lá ele ministrou um curso eletivo de literatura para estudantes, continuou a expandir seus conhecimentos de literatura, história, geografia, astronomia e esteve ativamente envolvido em traduções.

Mais tarde, na casa dos cinquenta, Alexander Melentyevich formou-se brilhantemente na Faculdade de Matemática da Universidade de Moscou em apenas 7 meses. E logo ele se torna professor de matemática superior em uma das universidades de Moscou. E aqui ocorre a virada mais inesperada na vida de Alexander Melentyevich. Tudo começou com o fato de ele, grande conhecedor de línguas estrangeiras, ter decidido estudar inglês. E para praticar, tentei traduzir o conto de fadas do escritor americano Frank Baum “O Sábio da Terra de Oz”. Ele gostou do livro. Ele começou a recontar para seus dois filhos. Ao mesmo tempo, refazendo algo, acrescentando algo. O nome da garota passou a ser Ellie. Totoshka, tendo se encontrado na Terra Mágica, falou. E o Sábio da Terra de Oz adquiriu nome e título - o Grande e Terrível Mago Goodwin... Muitas outras mudanças fofas, engraçadas, às vezes quase imperceptíveis, apareceram. E quando a tradução, ou, mais precisamente, a recontagem, foi concluída, de repente ficou claro que este não era mais exatamente “O Sábio” de Baum. O conto de fadas americano tornou-se apenas um conto de fadas. E seus heróis falavam russo com a mesma naturalidade e alegria com que falavam inglês meio século antes.

Samuel Yakovlevich Marshak, tendo se familiarizado com o manuscrito de “O Mágico” e depois com o tradutor, aconselhou-o fortemente a se dedicar profissionalmente à literatura. Volkov acatou o conselho. "O Mágico" foi publicado em 1939.

O incrível sucesso do ciclo de Volkov, que fez do autor um clássico moderno da literatura infantil, atrasou em grande parte a “penetração” das obras originais de F. Baum no mercado nacional; no entanto, com exceção da primeira história, o ciclo de Volkov é fruto de sua imaginação independente.

Além de obras infantis, Volkov é autor de outras obras. As obras históricas de Alexander Melentyevich foram muito populares no país - “Dois Irmãos”, “Arquitetos”, “Peregrinações”, “O Cativo de Tsargrad”, a coleção “O Despertar da Popa”, dedicada à história da navegação, primitiva vezes, a morte da Atlântida e a descoberta da América pelos Vikings.

Além disso, Alexander Volkov publicou vários livros científicos populares sobre natureza, pesca e história da ciência. O mais popular deles, “Earth and Sky” (1957), que apresenta às crianças o mundo da geografia e da astronomia, passou por múltiplas reimpressões.

Volkov traduziu Júlio Verne (“As Aventuras Extraordinárias da Expedição Barsak” e “O Piloto do Danúbio”), escreveu as histórias fantásticas “A Aventura de Dois Amigos na Terra do Passado” (1963, panfleto), “Viajantes no Terceiro Milênio” (1960), contos e ensaios “A Jornada de Petya Ivanov a uma Estação Extraterrestre”, “Nas Montanhas Altai”, “Baía de Lapatin”, “No Rio Buzhe”, “Marca de Nascença”, “Dia de Sorte”, “ By the Fire”, conto “E Lena Estava Manchada de Sangue” (1975, inédito?), e muitas outras obras.

Quando criança, havia poucos livros na casa de seu pai e, a partir dos 8 anos, Sasha começou a encadernar habilmente os livros dos vizinhos, tendo a oportunidade de lê-los.

Desde criança li Mayne Reed, Júlio Verne e Dickens; Dos escritores russos, adorei A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.

Bibliografia

Ciclo O Feiticeiro da Cidade Esmeralda
O primeiro livro foi baseado em O Maravilhoso Mágico de Oz, do escritor infantil americano Lyman Frank Baum.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, publicado em 1982)

Livros científicos populares
Como pescar com vara de pescar. Notas de um Pescador (1953)
Terra e Céu (1972)
Em Busca da Verdade (1980)

Poesia
Nada me faz feliz (1917)
Sonhos (1917)
Exército Vermelho
Balada sobre um piloto soviético
Escoteiros
Jovens partidários
Pátria

Músicas
Marchando Komsomol
Canção dos Timuritas

Peças para teatro infantil
Bico de águia
Em um canto remoto
Escola da aldeia
Tolya, o Pioneiro
Flor de samambaia
Professor particular
Camarada do centro (auditor moderno)
Casa comercial Schneersohn and Co.

Peças de rádio (1941-1943)
O conselheiro vai para a frente
Timuritas
Patriotas
Calada da noite
Suéter

Ensaios históricos
Matemática em assuntos militares
Páginas gloriosas da história da artilharia russa

Traduções
Júlio Verne, piloto do Danúbio
Júlio Verne, As aventuras extraordinárias da expedição Barsac

Adaptações cinematográficas de obras, produções teatrais

O feiticeiro de Oz:
1974 - Desenho de fantoche(10 episódios), baseado nos contos de fadas de Volkov “O Mágico da Cidade Esmeralda”, “Oorfene Deuce e Seus Soldados de Madeira” e “Sete Reis Subterrâneos”.
1994 - Filme dirigido por Arsenov. O filme tem um elenco de estrelas: Innocent e Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.