Sob o nome do sexo oposto. Pseudônimos literários II
A tradição de pseudônimos engraçados na literatura russa remonta às revistas da época de Catarina ("Todo tipo de coisas", "Nem isso nem aquilo", "Drone", "Correio dos Espíritos", etc.). A.P. Sumarokov os assinou Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.
No início do século passado, assinaturas humorísticas eram colocadas até mesmo em artigos críticos sérios. Um dos oponentes literários de Pushkin, N. I. Nadezhdin, assinou seu nome no “Boletim da Europa” Ex-aluno Nikodim Nedoumk sobre e Crítico das Lagoas do Patriarca. Pushkin assinou dois artigos no “Telescope” dirigidos contra F. V. Bulgarin Feofilakt Kosichkin, e ele assinou “Northern Bee” sob o nome Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin se apresentou em “Northern Mercury” como Evgraf Miksturin.
Os pseudônimos cômicos daquela época eram longos o suficiente para corresponder nomes prolixos livros. G. F. Kvitka-Osnovyanenko no “Boletim da Europa” (1828) assinou: Averyan, o Curioso, um assessor colegiado desempregado, envolvido em litígios e penalidades monetárias. O poeta da galáxia Pushkin N. M. Yazykov “Viagem no casal Chukhon de Dorpat a Revel” (1822) assinou: Negulay Yazvikov, que está à disposição das musas Dorpat, mas pretende eventualmente conduzi-las pelo nariz..
O apelido era ainda mais longo: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente da comissão para a construção da casa Muratovsky, autor do apertado estábulo, ex-presidente cuspidor de fogo da antiga horta, cavalheiro de três fígados e comandante de Galimati. Foi assim que V. A. Zhukovsky assinou em 1811 uma história em quadrinhos “Balada grega, traduzida para os costumes russos”, intitulada “Elena Ivanovna Protasova, ou Amizade, impaciência e repolho”. Ele compôs esta balada, que permaneceu inédita durante sua vida, como convidado na propriedade Muratovo, perto de Moscou, com seus amigos, os Protasovs. Não menos longo e bizarro foi o pseudônimo do autor das “notas críticas” da mesma balada: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, verdadeiro mameluco e Bogdykhan, mestre de banda da varíola bovina, galvanista privilegiado da comédia canina, editor de descrições topográficas de perucas e gentil compositor de várias glutonarias musicais, incluindo o uivo musical anexado aqui. Por trás desta assinatura cômica estava Pleshcheev, amigo de Zhukovsky.
O. I. Senkovsky “Carta privada ao público mais respeitado sobre uma revista secreta chamada “Veselchak”” (1858), assinada: Ivan Ivanov, filho de Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, segundo-tenente aposentado, proprietário de terras de várias províncias e detentor de integridade.
"A História de Erofey Erofeyich, o inventor de" erofeyich ", uma vodca amarga alegórica" (1863) foi publicada em nome de Autor russo, apelidado de Velho Galo Indiano.
N. A. Nekrasov frequentemente assinava com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(provavelmente de “cuidado comigo!”).
Esses pseudônimos foram constantemente usados por funcionários do Iskra, Gudok, Whistle - órgãos de imprensa que desempenharam um papel significativo na luta dos democratas revolucionários contra a autocracia, a servidão e a literatura reacionária nos anos 60-70 do século XIX. Muitas vezes acrescentavam um ou outro título ou categoria imaginária a um sobrenome fictício, indicavam uma profissão imaginária, esforçando-se por criar máscaras literárias dotadas de atributos de personalidades reais.
Estes são os pseudônimos de N. A. Nekrasov - Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, cozinheiro Nikolai Kadov, tenente Khariton Yakobintsev, Junker A. Restanovov, N. S. Kurochkina - Poeta okolodochny(a delegacia era então chamada de delegacia), Membro da Sociedade Científica de Madrid Tranbrel, outros comediantes - Balconista da linha de facas Poluarshinov, Kradilo, falsificador da bolsa Ober, proprietário de terras Taras Kutsyi, telegrafista Azbukin, bombeiro Kum, criador de vodka e álcool U.R.A etc.
I. S. Turgenev assinou o folhetim “The Six-Year-Revealer”: Professor aposentado de literatura russa Platon Nedobobov, e os poemas supostamente compostos pelo filho de seis anos do autor - Jeremias Nedobobov. Eles ridicularizaram os lados sombrios da realidade russa:
Oh, por que das fraldas do bebê
A tristeza dos subornos entrou em minha alma!
O jovem acusador exclamou.
Para fazer os leitores rirem, nomes antigos, há muito fora de uso, foram escolhidos como pseudônimos em combinação com um sobrenome intrincado: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky etc. O jovem M. Gorky assinou nos jornais Samara e Saratov no final dos anos 90 do século XIX Yehudiel Chlamys.
As assinaturas de Gorky nas obras que não se destinavam à publicação são cheias de humor. Abaixo de uma de suas cartas para seu filho de 15 anos está: Seu pai Polikarp Unesibozhenozhkin. Nas páginas de sua revista manuscrita "Sorrento Truth" (1924), em cuja capa Gorky era retratado como um gigante tapando a cratera do Vesúvio com o dedo, ele assinou Metranpage Goryachkin, Musas com Deficiência, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.
Às vezes, um efeito cômico era alcançado por meio de um contraste deliberado entre o nome e o sobrenome. Pushkin usou essa técnica, embora não para criar um pseudônimo (“E você, querida cantora, Vanyusha Lafontaine...”), e os comediantes seguiram de bom grado seu exemplo, combinando nomes estrangeiros com sobrenomes puramente russos: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin e vice versa: Nikifor Shelming e assim por diante. Leonid Andreev assinou a sátira “As Aventuras do Anjo da Paz” (1917): Horace C. Rutabaga.
Freqüentemente, o sobrenome de um escritor famoso era usado como pseudônimo cômico. Nas revistas de humor russas também há Pushkin ao quadrado, E Saratov Boccaccio, E Rabelais Samara, E Béranger de Zaryadye, E Schiller de Toganrog, E Ovídio com Tomi, E Dante com Plyushchikha, E Berna de Berdichev. O nome Heine era especialmente popular: há Heine de Kharkov, de Arkhangelsk, de Irbit, de Lyuban e até mesmo Heine dos estábulos.
Às vezes, o nome ou sobrenome de uma pessoa conhecida era alterado para produzir um efeito cômico: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Gogol-mogol, Pierre de Boborysak(dica para Boborykin). V. A. Gilyarovsky assinou em "Entretenimento" e "Notícias do Dia" Emelya Zola.
D. D. Minaev, sob a “fantasia dramática” dedicada à represália de um certo Nikita Bezrylov com sua esposa Literatura e escrita no espírito de Shakespeare, encenada Trifão Shakespeare(sob Nikita Bezrylov significava A.F. Pisemsky, que usou este pseudônimo). K. K. Golokhvastov assinou a sátira “Viagem à Lua do Mercador Truboletov” (1890), supostamente traduzida, como aparece na capa, “do francês para Nizhny Novgorod” Júlio, o Infiel, parodiando o nome e o sobrenome de Júlio Verne, que tem um romance sobre o mesmo tema.
Incluir("../inc/bottom_ads.php"); ?>
Conhecemos alguns escritores e poetas com nome e sobrenome fictícios. Muitos deles adotam pseudônimos para não serem comparados com homônimos ou parentes famosos, para simplificar seu nome complexo ou para torná-lo mais eufônico e eficaz.
10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)
O pai de Anna Gorenko era um nobre hereditário Andrei Gorenko, que já trabalhou como engenheiro mecânico naval.
Ela escreveu seus primeiros poemas após uma doença grave, quando tinha apenas 11 anos. A menina delirou por vários dias e sua família não esperava mais por sua recuperação. Mas quando ela acordou e recuperou as forças, ela conseguiu encontrar suas primeiras rimas.
Ela leu poemas de poetas franceses e tentou compor ela mesma. Mas o pai não gostou muito do hobby da filha. Ele não apenas não estava interessado em seus poemas, mas também falava deles de maneira depreciativa.
Percebendo que Anna havia decidido ser poetisa, ele a proibiu de assinar seu nome verdadeiro, porque... tinha certeza de que ela desonraria o nome dele. Anna não discutiu com ele. Ela decidiu escolher um pseudônimo para si mesma. Ao saber que sua avó materna tinha o sobrenome sonoro “Akhmatova”, ela o adotou.
Assim, a famosa poetisa russa escolheu para si um sobrenome tártaro, que supostamente foi para seus ancestrais, porque eles eram da família do tártaro Khan Akhmat.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
O famoso autor de “12 Cadeiras” adotou o pseudônimo para facilitar a assinatura de suas obras.
Sua filha disse que ele nome real, Fainsilberg, era longo demais para um artigo de jornal. E para abreviar, ele frequentemente assinava “Ilya F” ou “IF”, e gradualmente seu pseudônimo “Ilf” surgiu.
Mas há outra versão. Ao nascer ele era Yehiel-Leib Arievich Fainzilberg, nascido em uma família judia. E seu pseudônimo é uma abreviatura de acordo com a tradição das abreviaturas nominais judaicas.
Ele às vezes assinava outros nomes. Então, falando como crítico literário, Ilya se autodenominou Anton Krainy.
8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)
O irmão mais velho de Evgeny Kataev era Valentin Kataev. Foi um famoso escritor, fundador e editor da revista "Juventude".
Não querendo tirar vantagem da fama e popularidade de seu irmão, Evgeniy adotou um pseudônimo. Ele se tornou Petrov, mudando ligeiramente o nome de seu pai, Pyotr Vasilyevich Kataev.
7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)
O próprio escritor nunca contou por que decidiu se tornar Gaidar. Quando questionado sobre isso, ele costumava brincar, nunca explicando nada.
Houve várias versões sobre a origem de seu nome. A versão mais popular foi a do escritor B. Emelyanov. Ele tinha certeza de que o pseudônimo vinha da palavra mongol "gaidar", que significava um cavaleiro galopando na frente.
Existe outra versão. Amigo de escola do escritor A.M. Goldin tem certeza de que o pseudônimo é uma mensagem criptografada. Desde criança foi um grande inventor, adorava criar seus próprios códigos. “Gaidar” é decifrado da seguinte forma: “G” é a primeira letra de seu sobrenome Golikov, “ai” são a primeira e a última letras do nome Arkady, “d” vem do francês “de”, que significa “de ”, e “ar” são as primeiras letras de sua cidade natal. Acontece “Golikov Arkady de Arzamas”.
6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)
O escritor publica obras críticas e documentais em seu próprio nome. Ele se tornou Boris Akunin em 1998, depois de começar a escrever ficção.
No início, ninguém sabia o que significava a letra “B” na frente de seu novo nome. Um pouco mais tarde, em entrevista, ele disse que esta é a primeira letra do seu nome - Boris.
Existem várias especulações sobre o motivo pelo qual ele adotou esse pseudônimo. "Akunin" pode ser traduzido do japonês como "apoiador do mal ou vilão". Alguns acreditam que este pseudônimo está associado ao nome do famoso anarquista Mikhail Bakunin.
O próprio escritor explica que seus romances não são como suas outras atividades. O pensamento de Akunin funciona de forma diferente do de Chkhartishvili, que trata de artigos. São duas pessoas completamente diferentes, Akunin é um idealista, gentil e acredita em Deus. Além disso, você não deveria escrever histórias de detetive com um sobrenome tão impronunciável.
5. O. Henry (William Sydney Porter)
Ele já foi acusado de peculato e foi preso. Ele se formou como farmacêutico, então William foi autorizado a trabalhar na enfermaria como farmacêutico noturno.
À noite, durante o serviço, ele compunha suas histórias. Alguns deles foram libertados. Mas o escritor não queria que os leitores soubessem de seu passado de condenado. Ele sempre teve vergonha dele e medo de ser exposto. Portanto, ele publicou apenas sob pseudônimo.
Acredita-se que ele se tornou O. Henry ao mudar o sobrenome do farmacêutico Etienne Océan Henri. Foi autor de um livro de referência que também foi utilizado na farmácia penitenciária.
O próprio William insistiu que escolheu a inicial “O” apenas porque é a letra mais simples e significa Oliver. E ele tirou o sobrenome “Henry” de um jornal.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)
O escritor era um famoso matemático inglês e se formou com louvor em Oxford. Para se tornar professor e ministrar palestras, segundo o estatuto, ele teve que receber ordens sacras, o que fez, tornando-se diácono.
Depois disso, ficou perigoso para ele assinar histórias humorísticas com o próprio nome, porque... tanto a igreja como os seus colegas poderiam reagir dolorosamente ao seu trabalho. Além disso, ele não gostava do próprio nome, que lhe parecia enfadonho e discordante.
Dodgson tinha nome duplo, em homenagem ao pai e à mãe. Ele traduziu ambas as partes para língua latina, descobriu-se "Carolus Ludovicus". Depois disso, troquei-os e transferi-os novamente para língua Inglesa. Foi assim que surgiu seu pseudônimo Lewis Carroll. Mas ele sempre assinava seus trabalhos matemáticos com seu nome verdadeiro.
3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
Era uma vez um aspirante a escritor que trabalhava como marinheiro no rio Mississippi. A profundidade segura pela qual um navio a vapor poderia passar era considerada 2 fantasmas ou 3,6 m. Na gíria dos marinheiros, essa profundidade era chamada de “gêmeos”. Os barqueiros mediam com uma vara especial e, se tudo estivesse em ordem, gritavam “por Mark Twain”. O escritor gostou dessa combinação de palavras.
2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
O escritor surgiu com esse pseudônimo ainda estudante, assinando seus cadernos com esse sobrenome. Mais tarde, ele tornou esse seu nome oficial.
Ainda não se sabe por que ele escolheu esse sobrenome, existem muitas versões de sua origem. Mas o mais comum é que Kharms soa quase como Holmes, e esse era o personagem favorito de Kharms. Ele adotou dele seu estilo de vestir e muitas vezes posou com um cachimbo em fotos.
1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilievich Korneychukov)
O escritor era ilegítimo. Seu pai era Emmanuel Levenson, e sua mãe era a camponesa Ekaterina Korneychuk, que era sua serva. Portanto, o menino não tinha nome do meio.
Depois de se tornar escritor, ele usou o pseudônimo Korney Chukovsky, acrescentando-lhe um patronímico fictício. E depois da revolução, o pseudônimo passou a ser seu nome.
Municipal instituição educacional cidade de Noyabrsk
"Escola secundária nº 5"
Pesquisar
Mistérios de pseudônimos de escritores e poetas russos
Concluído por: alunos das séries 6B, 9B
Gestor de projeto:
Sabinina I.A., professora
Língua e literatura russa
2016
Contente:
EU. Introdução. Da história dos pseudônimos……………………………………………………..3
II. Parte principal……………………………………………………………………………4
1. Aspecto teórico pesquisa sobre pseudônimos………………………………..5
1.1. A ciência da antroponímia………………………………………………………………...6
1.2. Definição do conceito de “pseudônimo”. Diferentes abordagens para definição…………7
1.3. Tipos de pseudônimos. Métodos de sua formação, classificação. Causas
aparecimento e uso de pseudônimos…………………………………………………………8
1.4. Razões para o aparecimento e uso de pseudônimos ………………………………9
2. Pseudônimos literários………………………………………………………………10
2.1. Pseudônimos de escritores e poetas russos………………………………………………………….11
3. Pseudônimos no mundo moderno…………………………………………………………..12
III. Conclusão……………………………………………………………………………… 13
Sim. Bibliografia……………………………………………………………………..14
E. Formulários……………………………………………………………………………...15
O motivo da escolha do tema de pesquisa e a relevância do estudo.
Uma das seções mais importantes da onomástica russa moderna é a antroponímia - a ciência da nomeando pessoa, que inclui nomes pessoais, patronímicos, sobrenomes, apelidos, pseudônimos, etc. Nomes, patronímicos e sobrenomes há muito são objeto de atenção interessada dos cientistas, são coletados, descritos e estudados em diversos aspectos. Os pseudônimos são uma grande camada de informações não oficiais nomeando– ainda não foram suficientemente estudados do ponto de vista linguagem teorias, então elas representam um especial linguística interesse.
Ao pesquisar este tema e focar apenas em escritores e poetas, esperamos que alguns de nossos pares olhem para tal assunto como um livro de uma forma completamente diferente, e é possível que um adolescente que nunca leu nada queira ler algo. Portanto acreditamos que assunto nossa pesquisa bastante relevante .
Propósito trabalho de pesquisaé:
pesquisa de uma camada significativa de pseudônimos literários usados por escritores e poetas russos;
estudo das razões do aparecimento de pseudônimos de escritores e poetas russos, sua classificação segundo métodos de educação ;
descobrir as razões pelas quais as pessoas abrem mão de seus nomes verdadeiros e adotam pseudônimos.
Objetivos de pesquisa:
1) considerar diferentes abordagens para definir o conceito pseudônimo;
2) estudar as origens e razões do surgimento dos pseudônimos;
3) determinar formas de formação de pseudônimos;
4) identificar os pseudônimos literários mais populares de escritores russos
e poetas;
5) tendo estudado a biografia de poetas e escritores, descubra com quais pseudônimos eles assinaram suas obras;
6) conhecer os principais motivos que os levam a adotar o pseudônimo;
7) descobrir o quão relevante é o uso de pseudônimos nos tempos modernos. O objeto do estudo é seção da ciência da antroponímia - pseudonímia (a ciência dos nomes falsos), nomes de escritores russos famosos.
Assunto de estudo : pseudônimos de escritores e poetas russos, cujo trabalho é estudado do 5º ao 11º ano de acordo com o programa de V.Ya.Korovina.
Durante o trabalho foram utilizados os seguintes métodos de pesquisa :
teórico (análise de fatos de fontes literárias e da Internet, generalização do material);
matemático (processamento estatístico de material).
Significado prático do trabalho de pesquisa: os materiais e resultados do trabalho podem ser usados nas aulas do curso de ensino da língua e literatura russa na escola.
Hipótese: Os pseudônimos permitem que você tenha uma visão mais completa da história da literatura e se familiarize mais com a biografia e a obra dos escritores.
1. Introdução.
Desde a infância e ao longo da vida, uma pessoa não ouve uma única palavra com tanta frequência quanto o seu nome. O que é um nome, por que é necessário e como afeta nossas vidas? Afinal, o nome é o que resta depois de nós.
O nome da pessoa está envolto em segredo. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... O que é isso? Apenas nomes que nos permitem não nos perder na multidão ou algo mais – o nosso próprio caminho, sinuoso, não totalmente claro?
O que se esconde por trás do nome que recebemos ao nascer, como um presente frágil e caro, e é possível, conhecendo o nome, destacar pelo menos um indício da escuridão? caminho da vida pessoa? Não há consenso sobre este assunto - existem apenas suposições e versões.
As pessoas sempre tiveram nomes pessoais. Cada pessoa só pode ser chamada pelo nome, graças ao nome todas as suas boas e más ações são conhecidas.
Escolher um nome é uma tarefa séria, pois é dado à pessoa para o resto da vida.
Em nosso país, é costume que uma pessoa, logo após o nascimento, receba nome, patronímico e sobrenome. Mas ao longo da vida, muitos de nós adquirimos segundos nomes: pseudônimos, apelidos ou apelidos.
Às vezes, nomes adicionais ocupam o primeiro lugar em termos de frequência de uso, substituindo assim o nome, o nome do meio e o sobrenome dados pelos pais no nascimento do filho. Anteriormente pessoas tinham orgulho de seu nome e sobrenome porque os conectavam com seus ancestrais e com suas grandes conquistas. Por que muitos de nós tentamos esquecer isso? Por que nos damos um novo nome adicional?
Quem primeiro inventou pseudônimos, não se sabe ao certo. Mas há uma opinião generalizada sobre este assunto. Nossos ancestrais acreditavam no poder misterioso de um nome sobre o destino de uma pessoa.
Acreditava-se que o nome poderia proteger uma pessoa de espíritos malignos, portanto
acontece que o primeiro pseudônimos apareceu junto com o nome. A criança recebeu dois nomes: um, que todos o chamavam, e um segundo, real, que só os padres (clero), os pais e a própria pessoa conheciam. Assim, todos os nomes que estavam em uso eram na verdade pseudônimos.
2. O que é um pseudônimo? Da história dos pseudônimos.
Na linguística, há uma seção especial dedicada à “arte de dar nomes” - a onomástica e sua “filha” - a antroponímia, a ciência dos nomes humanos.
“Um nome é o som mais doce para uma pessoa em qualquer idioma”, escreveu o famoso psicólogo Dale Carnegie. Todas as pessoas em todas as civilizações tinham nomes pessoais. O que ele disse permanece verdadeiro até hoje. Cada pessoa tem um nome, e cada nome, goste ou não do dono, armazena uma enorme quantidade de informações sobre seu portador.
Os resultados do estudo indicam que a maioria dos escritores cujas obras são oferecidas para estudo currículo escolar, tinham pseudônimos. Por que eles fizeram isso? Quais são os seus motivos?
Apelido (pseudo -mentira, onyma - Nome; Grego) – nome ou símbolo fictício com o qual o autor assina sua obra. Um pseudônimo substitui o nome ou sobrenome verdadeiro do autor, às vezes ambos.
A lei não permite a divulgação de pseudônimo sem o consentimento do autor, exceto nos casos em que o pseudônimo seja utilizado para fins de falsificação de autoria.A ciência dos pseudônimos às vezes é chamada de pseudonomástica.
O costume de substituir o nome por outro surgiu há muito tempo, antes mesmo da invenção da imprensa. Não se sabe ao certo quem foi o primeiro escritor a usar um pseudônimo. Mas os apelidos são ainda mais antigos que os pseudônimos. Às vezes, os apelidos tornavam-se nomes literários, independentemente da vontade de seus portadores.
Os nomes reais dos criadores de muitos maravilhosos obras épicas não chegaram até nós, mas sabemos os apelidos de seus autores.
Assim, um dos primeiros poetas indianos que escreveu o Ramayana (século V aC) é conhecido como Valmiki, ou seja, “formigueiro” (em sânscrito). De onde vem esse apelido tão estranho? Diz a lenda que em sua juventude praticou roubos e, na velhice, tendo se arrependido e se tornado um eremita, ficou sentado tão imóvel por muitos anos que as formigas construíram sua casa sobre ele...
Não sabemos o verdadeiro nome do antigo poeta indiano, cujo drama “Shakuntala” (sobre o amor
rei e uma garota simples) ganhou fama mundial. Sabemos apenas o apelido do autor -
Kalidasa, isto é, a escrava de Kali, a deusa que personificou o nascimento e a morte de todos os seres vivos.
Alguns apelidos foram associados à aparência do autor. Assim, o primeiro poeta romano antigo cujas obras sobreviveram até nossos dias é conhecido não como Ápio Cláudio, mas como Ápio Cláudio, o Cego.
O nome do famoso orador romano - Cícero - era um apelido recebido para uma verruga (cícero - ervilha).Os antigos poetas romanos Ovídio e Horácio também tinham terceiros nomes que marcavam as características de sua aparência: o primeiro - Naso (nariz); o segundo é Flaccus (orelhas caídas).
Às vezes, um apelido enfatizava alguma característica do personagem do autor, sua vida ou obra. Assim, o fabulista romano, que primeiro introduziu o gênero da sátira na literatura, onde as pessoas eram retratadas sob o disfarce de animais, foi apelidado de Fedro (em grego - alegre). Ele viveu no primeiro século DC. e.
Antigamente, quando ainda não existiam sobrenomes, os nomes dos autores podiam ser iguais, o que causava confusão. Assim, na literatura grega antiga existem até quatro Filóstratos, que devem ser distinguidos por números: Filóstrato I, Filóstrato II, etc.
Para evitar confusão, usamos várias maneiras. Uma delas baseava-se no uso do nome do pai ou do avô. O famoso cientista dos séculos XI-XII, que viveu em Bukhara, ficou para a história como Ibn Sina, ou seja, filho de Sina (na forma latinizada esse nome passou a ser Avicena). Essencialmente, esse era o germe de um sobrenome: afinal, entre nós, os Ivanovs e os Petrovs apareceram porque um de nossos ancestrais mais ou menos distantes se chamava Ivan ou Peter.
Os primeiros dicionários de pseudônimos surgiram no século XVII. Ao mesmo tempo, o francês Andrien Bayeux escreveu um tratado no qual pela primeira vez descreveu as razões pelas quais os escritores substituíram seus nomes por outros, bem como os métodos pelos quais essas substituições foram feitas.
Na Rússia, esse assunto começou a ser estudado um pouco mais tarde. Em 1874, apareceu a “Lista de livros anônimos russos com os nomes de seus autores e tradutores”, compilada por N. Golitsyn.
A fonte russa de maior autoridade sobre este assunto até hoje é considerada o dicionário de Masanov, cuja última edição (quatro volumes) data de 1956-1960. Contém mais de 80 mil pseudônimos de escritores, cientistas e figuras públicas. Há relativamente pouco tempo, foram escritos os trabalhos de outro pesquisador russo V. G. Dmitriev: “Seus nomes ocultos” (1977) e “Nomes inventados” (1986).A atenção principal é dada precisamente às questões que estão na vanguarda de nossa pesquisa.
Dmitriev propõe o esquema mais universal para a classificação dos pseudônimos, baseando-o no método de formação dos pseudônimos e dividindo-os em dois grandes grupos: os associados aos nomes verdadeiros e os não associados a eles. No primeiro caso, o nome do autor pode ser decifrado, no segundo - não.
3. Classificação dos pseudônimos: tipos (tipos) de pseudônimos.
Todos os pseudônimos, sejam eles quais forem, estão divididos em determinados grupos, que se baseiam no princípio de sua formação. Segundo os pesquisadores, existem hoje mais de cinquenta tipos diferentes de pseudônimos. Então, Dmitriev V.G. no livro “Hidden Their Names” ele identifica 57 grupos de classificação de pseudônimos.
*aliases – características
*máscaras literárias
*apelidos cômicos
*pseudônimos coletivos
*não inventado por nós mesmos
Um acróstico é um poema em que as letras iniciais dos versos formam uma palavra ou frase.
Alônimo ou heterônimo é o sobrenome ou nome de uma pessoa real adotado como pseudônimo.
Um anagrama é um criptoônimo obtido pela reorganização de letras. Não sei por que os clássicos gostaram desse grupo de pseudônimos, mas a maior parte deles se refere especificamente a eles.
Anônima é uma obra literária publicada sem indicação do nome do autor.
Antiônimo é um pseudônimo formado por contraste, pelo sentido oposto, com o sobrenome verdadeiro do autor ou com o sobrenome (pseudônimo) de alguma pessoa famosa.
Apokônimo é um criptônimo obtido descartando-se o início ou o final do nome e do sobrenome.
NO. Dobrolyubov N.-bov assinou o famoso artigo “The Dark Kingdom”
Às vezes, restavam apenas as letras finais do nome e do sobrenome.
Os apelidos cômicos são feitos a partir das primeiras sílabas do nome e sobrenome: Nik-Nek -NO. Nekrasova .
Aristônimo - uma assinatura com acréscimo de um título, na maioria das vezes não pertencente ao autor.
Astronim – uma assinatura composta por um ou mais asteriscos.
Estes são uma espécie de enigmas de pseudônimos. O número de estrelas nessas assinaturas variava (de uma a sete), assim como a localização (numa linha, em um triângulo, em um losango). Eles colocaram asteriscos em vez do sobrenomeNO. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tiutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, etc.).
Athelonim – um criptônimo obtido pela omissão de parte das letras do nome e sobrenome.
Mais frequentemente, porém, o início e o fim do sobrenome eram omitidos e o meio era substituído por pontos ou traços. Ao mesmo tempo, houve coincidências: por exemplo, a mesma assinatura T...v está sob os poemas de F.I. Tyutchev em “Galatea” (1829), e sob a carta de I.S. Turgenev sobre a morte de Gogol em Moskovskie Vedomosti (1852).
Geônimo ou tropônimo - um pseudônimo associado a uma localização geográfica. O geônimo pode servir como complemento ao sobrenome real: Mamin - Sibiryak.
Gerônimo – o sobrenome de personagem literário ou criatura mitológica adotado como pseudônimo.
Hidrônimo – um caso especial de geônimo – uma assinatura baseada no nome de um rio, mar ou lago.
Zoônimo – uma assinatura baseada no nome do animal.
Iniciais – as letras iniciais do nome e sobrenome (ou nome e patronímico, ou nome, nome do meio e sobrenome).
Incógnitônimo – uma assinatura enfatizando que o autor deseja permanecer anônimo.
Eram muito comuns as assinaturas N. e NN, que eram abreviaturas das palavras latinas nemo (ninguém) e nomen nescio (não sei o nome, mas em sentido figurado - uma certa pessoa). Dezenas de autores, tanto russos como estrangeiros, colocaram esses pseudônimos em suas obras, pois essa era a maneira mais fácil de permanecer incógnito, sem se preocupar em inventar um pseudônimo ou criptografar seu sobrenome. Assinatura N.N. colocarNO. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoiévski, Kuprin ).
Ictiônimo é uma assinatura baseada no nome do peixe.
Papel vegetal é um pseudônimo formado pela tradução de um nome e sobrenome para outro idioma.
Koinônimo é um pseudônimo comum adotado por vários autores que escrevem juntos.
Contaminação é a combinação de duas ou mais palavras em uma.
Latinismo é um pseudônimo formado pela alteração do nome e do sobrenome à maneira latina.
Máscara literária é uma assinatura que fornece informações deliberadamente incorretas sobre o autor, caracterizando a pessoa fictícia a quem atribui a autoria.
Matrônimo é um pseudônimo formado a partir do nome ou sobrenome da mãe do autor.
Um mesóstico é um poema em que as letras retiradas do meio de cada linha formam uma palavra ou frase.
Metagrama é um rearranjo das sílabas iniciais em palavras adjacentes.
Metonímia é um pseudônimo formado por analogia, pela semelhança de significado com um sobrenome real.
Então, N.G. Tchernichévski assinado Etíope (Etíope - Negro - Negro - Chernyshevsky).
Um pseudônimo imaginário é o sobrenome do plagiador ou um sobrenome colocado erroneamente no lugar do real.
Negatônimo é uma assinatura que nega o pertencimento do autor a uma determinada profissão, partido, etc. ou contrastá-lo com este ou aquele escritor.
Neutronim é um sobrenome fictício que não evoca nenhuma associação e é colocado como assinatura.
Ornitônimo é uma assinatura baseada no nome de um pássaro.
Paizonym é um pseudônimo cômico destinado a produzir um efeito cômico.
Os comediantes sempre tentaram assinar de forma a conseguir um efeito cômico. Este era o objetivo principal dos seus pseudônimos; o desejo de esconder o nome ficou em segundo plano aqui.
A tradição de pseudônimos engraçados na literatura russa remonta às revistas da época de Catarina (“Todo tipo de coisa”, “Nem isso nem aquilo”, “Drone”, “Correio de Espíritos”).
NO. Nekrasov frequentemente assinado com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
É. Turgueniev
Palinônimo é um criptônimo formado pela leitura do nome e sobrenome da direita para a esquerda.
Parônimo é um pseudônimo formado pela semelhança sonora com o sobrenome real.
Patrônimo é um pseudônimo formado a partir do nome do pai do autor.
Contos tão prosaicosL. N. Tolstoi foram assinados Mirza-Turgen. Este pseudônimo remonta ao lendário antepassado da família Turgenev, da qual o autor veio por parte de mãe, Alexandra Leontievna, nascida Turgeneva.
Um poliônimo é uma assinatura que dá uma ideia da quantidade de autores que escrevem juntos sob ela.
Semialônimo é um pseudônimo que consiste na combinação de um sobrenome pertencente a uma pessoa real com outro nome, não o seu nome.
Prenonim - assinatura composta por um nome do autor.
Proxônimo é um pseudônimo formado a partir de nomes de pessoas próximas ao autor.
Pseudoandrônimo é um nome e sobrenome masculino adotado por uma autora feminina.
Um pseudogeônimo é uma assinatura que mascara o verdadeiro local de nascimento ou residência do autor.
Pseudoginia - nome feminino e sobrenome adotado pelo autor do sexo masculino.
Pseudo-iniciais são letras que não correspondem às verdadeiras iniciais do autor. Alguns nomes de títulos criptografados podem parecer iniciais.
Pseudotítulo - assinatura que indica o cargo, título ou profissão do autor que não corresponde aos verdadeiros.
Pseudofrenônimo é uma assinatura que dá informações sobre o caráter do autor que vão contra o conteúdo da obra.
Pseudoetnônimo é uma assinatura que mascara a verdadeira nacionalidade do autor.
Estigmanimo é uma assinatura que consiste em sinais de pontuação ou símbolos matemáticos.
Tahallus é um nome literário do tipo frenônimo entre os escritores dos povos do Oriente.
Um telestich é um poema em que as últimas letras dos versos formam uma palavra ou frase.
Nome do título - uma assinatura indicando o título ou posição do autor.
Um fisionômio é um pseudônimo baseado no nome de um fenômeno natural.
Fitônimo é um pseudônimo baseado no nome de uma planta.
Frenonim - pseudônimo que indica o traço principal do autor ou Característica principal sua criatividade.
Chromatonim é um pseudônimo baseado no nome de uma cor.
Um nome digital é um sobrenome ou iniciais criptografadas pela substituição de letras por números. Este grupo de pseudônimos ganhou o título de mais raro entre os pseudônimos conhecidos.
Por exemplo, o numeral romano X foi usado para sinalizarNO. Dobrolyubov.
Eidônimo é um pseudônimo ou apelido que caracteriza a aparência do autor.
Um entomônimo é um pseudônimo baseado no nome de um inseto.
Etnônimo é um pseudônimo que indica a nacionalidade do autor.
Entre os escritores e poetas russos cuja obra é estudada na escola, foram identificados 17 grupos de pseudônimos de acordo com o método de sua formação. Aqui estão alguns deles:
*aliases – características
*máscaras literárias
*apelidos cômicos
*pseudônimos coletivos
*não inventado por nós mesmos
*um pseudônimo que não evoca nenhuma associação
*aliases associados ao nome real
*pseudônimos não relacionados ao nome real
*pseudônimos que substituem o nome real.
Como resultado do estudo dos tipos de pseudônimos, descobrimos que os pseudônimos dessas pessoas podem ser classificados da seguinte forma:
AP Tchekhov Aponônimo: Anche; Parônimo: Antosha Chekhonte
Paizônimo: Homem sem baço, Médico sem pacientes, Champanhe, Noz nº 6
M. Gorky - nome verdadeiro - A.M. Peshkov.Paizônimo: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - nome verdadeiro: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronímico
Anna Akhmatova - nome verdadeiro: Anna Gorenko:Matrônimo
Sasha Cherny - nome verdadeiro - Glikberg A. M.:Cromatônimo
Georges Sand - nome verdadeiro - Aurora Dudevant:Pseudoandrônimo
Erich Maria Remarque - nome verdadeiro - E. Kramer: Palinônimo
4 . Razões para o aparecimento de pseudônimos
A maioria das obras literárias tem um autor cujo nome aparece na capa. Mas nem sempre este é o verdadeiro nome do escritor.
Há casos em que as obras não são assinadas, são apresentadas como achados ou traduções, ou são atribuídas a outra pessoa, mas na maioria das vezes, para ocultar a autoria, recorrem ao pseudônimo. Por que é necessário um pseudônimo? Por que as pessoas não estão satisfeitas com seus nomes e sobrenomes? Existem muitas razões para este fenômeno. Aqui estão alguns deles:
*Sobrenome silencioso e engraçado, a banalidade de um sobrenome real;
*experimentar a caneta (medo de estrear);
* medo da censura ( o desejo de evitar perseguição por escritos de caráter acusatório);
*status social;
*presença de homônimos;
*desejo de mistificar o leitor;
*escrever sob pseudônimo estava na moda;
*a conselho de outras pessoas;
*efeito cômico.
Compilamos uma tabela para entender se os motivos para o uso de pseudônimos eram sempre os mesmos. Para análise, escolhemos pseudônimos de quinze escritores e poetas famosos dos séculos XIX e XX.
século 19
Século XX
Alexander N.k.sh.p –
A. S. Pushkin
EU.- M. Yu. Lermontov
V.Alov –
N. V. Gogol
Antosha Ch.-
AP Tchekhov
Nikolai Shchedrin –
M. E. Saltykov-Shchedrin
Amigo de Kuzma Prutkov - F. M. Dostoiévski
N.N. - N. A. Nekrasov
TL – I. S. Turgenev
L.N.- L. N. Tolstoi
Máximo Gorky –
A. M. Peshkov
Anna Akhmatova-
A.A. Gorenko
Alexandre Verde –
A. S. Grinevsky
Andrei Bely –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny
E. A. Pridvorov
A.A.B.- AA Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Descobri por queos autores das obras abordaram a escolha dos pseudônimos:
1 . Tentativa de escrever
Talvez um dos casos mais comuns. É raro um autor iniciante que esteja cem por cento confiante em seu sucesso. Por que não usar um pseudônimo ou simplesmente não se inscrever?
Abaixo estão os nomes dos poetas que se enquadram nesta categoria e seus pseudônimos relevantes para o caso.
S.A. Yesenin - 1) Meteoro 2) Ariston
N. V. Gogol - V. Alov
I A. Krylov - 1) sem assinatura 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov-L.
V.V. Mayakovsky - 1) -ъ 2) V. 3) M. 4) V.M.
NO. Nekrasov - N.N.
COMO. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E.Saltykov-Shchedrin - St.
É. Turgenev - 1) ... em 2) T.L.
A.A.Fet - A.F.
2. Efeito cômico
Outro caso que ocorre entre os poetas são os pseudônimos, cuja finalidade era criar um efeito cômico, chamados paizônimos (do grego paizein – brincar). Via de regra, eram temporários e surgiram não tanto para esconder o nome verdadeiro, mas como uma brincadeira, ou para enfatizar o caráter satírico da obra.
VA Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente da comissão para a construção da casa Muratovsky, autor do apertado estábulo, ex-presidente cuspidor de fogo da antiga horta, cavalheiro de três fígados e comandante do absurdo.
NA Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum
A. S. Pushkin - Teofilato Kosichkin.
Decidiram reunir o material em uma tabela e descobrir o percentual de motivos que levaram os autores das obras a usar pseudônimos.
Tentativa de escreverAlexander N.K.Sh.P. -
A. S. Pushkin O primeiro poema de Pushkin (então um estudante de liceu de 15 anos) a aparecer impresso, “To a Poet Friend”, foi enviado secretamente ao Vestnik Evropy por seu amigo do liceu Delvig, secretamente do autor. Não houve assinatura.
Em 1814-1816. Pushkin criptografou seu sobrenome, assinando Alexander N.K.Sh.P., ou – II -, ou 1...14-16.
V.Alov - N.V. Gógol
Antosha Ch. - A. P. Chekhov
O jovem de 19 anos fez exatamente o mesmo Nekrasov, no primeiro livro de poemas “Sonhos e Sons” (1840) que colocou apenas suas iniciais N. N., seguindo o conselho de V.A. Zhukovsky, a quem levou o manuscrito para saber sua opinião. Zhukovsky avaliou positivamente apenas dois poemas, dizendo: “Se você quiser publicar, publique sem nome, mais tarde você escreverá melhor e terá vergonha desses poemas”.
Minha primeira fábula Ivan Andreevich Krylov assinado Eu. Cr., então ou não assinou as fábulas ou colocou uma carta abaixo delas PARA. E só aos 37 anos começou a assinar o sobrenome.
Abaixo das primeiras linhas impressasÉ. Turgueniev (ele tinha então 20 anos) - os poemas “Noite” e “À Vênus da Medicina” em Sovremennik (1838) - ficaram ... em. Então o futuro autor de “Notas de um Caçador” assinou-se como TL por vários anos, ou seja, Turgenev - Lutovinov (sua mãe nasceu Lutovinova). Seu primeiro livro, o poema “Parasha” (1843), foi publicado com essas iniciais.
20 anos de idade A.A. Vasiliy escondeu seu nome e sobrenome no primeiro livro de poemas - “Lyrical Pantheon” (1840) sobiniciais A.F.
22 anos NO. Dobrolyubov Em Sovremennik publicou seus 6 poemas sob o pseudônimo de Volgin, esta foi a primeira publicação de sua herança poética.
24 anos L. N. Tolstoi , então oficial, assinou sua primeira obra, “Histórias da Minha Infância” (assim os editores do Sovremennik, sem o conhecimento do autor, mudaram o título de “Infância”), assinou-a em 1852.L. N., aqueles. Lev Nikolaevich.
A. M. Peshkov-
M. Gorki
Alexander Green-
A. S. Grinevsky
A.A.B.-
AA Blok
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Censura
UM. Radishchev
N. G. Chernyshevsky
Nikolai Shchedrin -
M. E. Saltykov-Shchedrin
TL – É. Turgueniev
Dr. Fricken-
S. Ya. Marshak
Preconceitos de classe
KG. Paustovsky Eu ainda não tinha terminado o ensino médio quando levei minha primeira história, “On the Water”, para a revista “Lights”, de Kiev. Isso foi em 1912. “Você assinou a história com seu nome verdadeiro? – perguntaram ao jovem autor. - Sim. - Em vão! Nossa revista é de esquerda e você é estudante do ensino médio. Pode haver problemas, invente um pseudônimo.” Paustovsky seguiu este conselho e apareceu impresso sob o nome K. Balagin, ao qual ele posteriormente nunca mais recorreu.
Amigo de Kuzma Prutkov-
F. M. Dostoiévski
A. A. Akhmatova-
A.A. Gorenko
Anna Akhmatova
Outra profissão
A. I. Kuprin
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky serviu como curador do distrito educacional. Seus romances foram publicados sob a assinatura de Anthony Pogorelsky , após o nome de sua propriedade Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexandre Verde
Andrey Bely-
B. N. Bugaev
Efeito cômico
AP Tchekhov
A. S. Pushkin
Entre os pseudônimos jornalísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, o mais expressivo e significativo é Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen, corretor de bolsa literária Nazar Vymochkin.
NO. Nekrasov frequentemente assinava com pseudônimos cômicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.
É. Turgueniev o folhetim “O acusador de seis anos” foi assinado por: Professor aposentado de literatura russa Platon Nedobobov.
Demyan Bedny-
E.A. Pridvorov
Presença de homônimos.
Anton Pavlovich Chekhov.
Na década de 80 do século XIX, começaram a aparecer histórias nas revistas satíricas “Alarm Clock”, “Dragonfly”, “Oskolki”, assinadas por Antosha Chekhonte, Um Médico Sem Pacientes, Noz No. Irmão do irmão, Urtiga, um homem de temperamento explosivo .
Muitos não sabem que Anton Pavlovich tinha irmãos Mikhail e Alexander, que também atuaram na área literária. (Mikhail assinou
M. Bogemsky (sob a influência da lenda de que os Chekhovs eram da República Tcheca), além disso - Maxim Khalyava, Capitão Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander usou outros pseudônimos - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Unititsyn.)
Não fomos nós que inventamos isso.
Esta é, por exemplo, uma das assinaturas NO. Nekrasova, escondendo uma sugestão de assédio de censura. Por muito tempo o poeta não teve permissão para lançar a segunda edição de seus poemas. Finalmente, em 1860, um dos cortesãos, o conde Adlerberg, que gozava de grande influência, obteve o visto necessário do departamento de censura, mas com a condição de que numerosas contas fossem pagas. “Mas ainda assim, eles cortaram você e colocaram uma focinheira em você! - disse ele ao poeta. “Agora você pode assinar seus poemas cômicos assim: Focinho.” Nekrasov seguiu este conselho, assinando seus poemas satíricos Savva Namordnikov.
Às vezes, seu criador, para convencer o público de que o autor que ele inventou realmente existia, descrevia sua aparição no prefácio (em nome da editora) ou mesmo anexava ao livro seu retrato, supostamente pintado de vida. Um exemplo clássico são os Contos de Belkin. Atuando como seu editor, Púchkin no prefácio dá um retrato verbal I.P. Belkina, fornece informações sobre seus pais, seu caráter, estilo de vida, atividades, circunstâncias de sua morte...
Assim, Pushkin tentou assegurar aos leitores a realidade da existência do autor que ele inventou, cujo nome colocou no livro em vez do seu próprio com o acréscimo: “Publicado por A.P.”
2. PSEUDÔNIMOS LITERÁRIOS
2.1. Pseudônimos de escritores e poetas russos
Como já indicado, pseudônimos usado por escritores e poetas, políticos e criminosos, atores, diretores e outras pessoas que não gostariam de ter seu autônimo (o nome real da pessoa escondida sob pseudônimo).
Nesta seção consideraremos os pseudônimos de escritores e poetas russos.
Akhmatova Anna(1889-1966). Nos cadernos de Anna Akhmatova há anotações: “Todos me consideram ucraniana. Em primeiro lugar, porque o sobrenome do meu pai é Gorenko, em segundo lugar, porque nasci em Odessa e me formei no ginásio Fundukleevsky, em terceiro lugar, e principalmente porque NS Gumilyov escreveu: “Da cidade de Kiev, // do covil de Zmiev, // eu não tomou uma esposa, mas uma feiticeira...” Logo após o casamento em 1910, Nikolai Stepanovich e Anna Andreevna se estabeleceram em Tsarskoe Selo, na casa da mãe de Gumilyov. Em São Petersburgo, N. Gumilev apresentou sua jovem esposa a poetas famosos. Ela leu poesia em seu círculo e começou a publicar sob o pseudônimo de Anna Akhmatova, que mais tarde se tornou seu sobrenome. Em suas breves notas autobiográficas, Anna Akhmatova escreve: “Eles me nomearam em homenagem à minha avó Anna Egorovna Motovilova. A mãe dela era a princesa tártara Akhmatova, cujo sobrenome, sem saber que seria uma poetisa russa, fiz o meu nome literário" Assim, Anna Gorenko, considerada ucraniana, tornou-se uma poetisa russa com sobrenome tártaro.
Yesenin Sergei(1895-1925). Ele assinou seus primeiros experimentos poéticos Meteoro. E para sua primeira publicação (o poema “Birch” na revista “Mirok”, 1914) escolheu um pseudônimo diferente Ariston, embora ele tenha sido dissuadido disso de todas as maneiras possíveis. No futuro não usei pseudônimos.
Krylov Ivan(1769-1844). O futuro grande fabulista assinou sua primeira obra - um epigrama na revista “A Cure for Boredom and Worries” (1786) Eu.Kr. E ele imprimiu as primeiras fábulas sem nenhuma assinatura, depois colocou a carta abaixo delas PARA. ou Navi Volyrk. Nome completo ele começou a assinar apenas aos 37 anos.
Mikhail Lermontov(1814-1841). A primeira publicação de Lermontov, o poema “Primavera”, data de 1830. Abaixo do poema estava a carta EU. Pela primeira vez, o nome completo do autor aparece cinco anos depois - “Hadji Abrek” foi publicado na “Biblioteca para Leitura”. Mas isso aconteceu sem o conhecimento do autor: o poema foi levado à editora por um de seus companheiros da escola de cadetes.
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich também usava pseudônimos com frequência, especialmente no início de sua biografia criativa.
Vários outros pseudônimos de Pushkin estão associados ao seu passado no liceu. Esse Arz. sob o epigrama em “Flores do Norte para 1830” E Art.ar. sob um artigo no Moscow Telegraph (1825) - Arzamasets e Old Arzamasets, respectivamente (em 1815-1818, Pushkin era membro do círculo literário de Arzamas). E Sv...h.k sob o poema “Ao Sonhador” em “Filho da Pátria” (1818) e Gado sob os poemas “Kalmychka” e “Resposta” em “ Jornal literário"(1830). O primeiro significa Cricket (apelido de Pushkin, o aluno do liceu), o segundo é um palinônimo abreviado. O poeta assinou o poema “Crânio” em “Flores do Norte para 1828” EU.. É conhecido outro pseudônimo humorístico de Pushkin, com o qual assinou dois artigos no Telescope: Feofilakt Kosichkin.
Nekrasov Nikolai(1821-1877/78). O primeiro livro de poemas de Nekrasov, “Dreams and Sounds” (1840), assinado com iniciais NN. foi recebido com muita frieza, em particular por Zhukovsky e Belinsky. Nekrasov agiu como Gogol: coletou todos os exemplares não vendidos nas livrarias e os queimou. Nekrasov recorreu ativamente a pseudônimos enquanto trabalhava na Literaturnaya Gazeta: assinou a maioria de seus artigos Naum Perepelsky. Ele também usou pseudônimos cômicos como Residente de São Petersburgo F. A. Belopyatkin(V poema satírico"Locutor"), Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen(provavelmente de “cuidado comigo!”), Corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) também começou como poeta - com o poema “Lira”, assinando-o com iniciais S-v. Ele tinha 15 anos então. O escritor também tinha outros pseudônimos - M. Nepanov(a primeira história “Contradições”) e EM.(história “Um caso confuso”).
Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Sob os primeiros poemas publicados de Turgenev (Sovremennik, 1838) houve ...em. Então ele começou a assinar T.L., ou seja Turgenev-Lutovinov (sua mãe nascida Lutovinova). Seu primeiro livro, o poema “Parasha” (1843), foi publicado com essas iniciais.
Chukovsky Korney(1882-1969). O pseudônimo do poeta é muito próximo de seu nome verdadeiro (na verdade, foi derivado dele): Korneychukov Nikolai Vasilievich. Anna Akhmatova contou uma vez como esse pseudônimo apareceu: supostamente, no calor da polêmica, alguém usou a frase “abordagem de Korneichuk”.
Máximo Gorky (1868-1936) publicou seu primeiro conto em 1892 sob o pseudônimo Amargo, que caracterizou vida difícil escritor, este pseudônimo foi usado no futuro. Logo no início de sua atividade literária, também escreveu folhetins na Samara Gazeta sob o pseudônimo Yehudiel Chlamys. O próprio M. Gorky enfatizou que a pronúncia correta de seu sobrenome é Peshkov, embora quase todo mundo o pronuncie como Peshkov.
O mais inventivo em inventar pseudônimos foi Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904). No total, mais de 50 são conhecidos .
No índice dos pseudônimos de Chekhov estão: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-te; Um. CH.; An, Ch-e; Anche; Um. Che-v; A.Ch; Dor; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; O irmão do meu irmão; Médico sem pacientes; Pessoa de temperamento explosivo; Porca nº 6; Porca nº 9; Torre; Dom Antonio Cehonte; Tio; Kislyaev; M. Kovrov; Urtiga; Laertes; Poeta em prosa; Coronel Kochkarev, Purselepetanov; Andarilho; Roover e Revoor; SBCh; Ulisses; C; Ch.BS; Ch. sem S.; Uma pessoa sem baço; C.Honte; Champanhe; Jovem Ancião; "...v"; Z. Assinaturas humorísticas e pseudônimos de Chekhov: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachev; Famoso; Indeykin; N. Zakharyeva; Petukhov; Smirnova.
Primeiro lugar consecutivo leva assinatura Antosha Chekhonte. Tornou-se o principal pseudônimo do humorista Chekhov. Foi com esta assinatura que o jovem estudante de medicina enviou os seus primeiros trabalhos para revistas de humor. Ele não só usou esse pseudônimo em revistas e jornais, mas também o colocou na capa de suas duas primeiras coleções (“Tales of Melpomene”, 1884; “Motley Stories”, 1886). Pesquisadores herança literária acredita-se que o escritor seja um pseudônimo Antosha Chekhonte(opções: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte etc.) surgiu quando Chekhov estudava no ginásio Taganrog, onde o professor de direito do ginásio, Pokrovsky, gostava de mudar os nomes de seus alunos.
Chekhov assinou uma carta cômica ao editor de Oskolkov Coronel Kochkarev(um híbrido do Coronel Koshkarev de “Dead Souls” e Kochkarev de “Marriage” de Gogol).
Origem do apelido O irmão do meu irmão os pesquisadores atribuem isso ao fato de que, a partir de 1883, Chekhov começou a publicar nas mesmas revistas humorísticas em que seu irmão mais velho, Alexander, apareceu antes dele. Para não criar confusão, Chekhov em folha de rosto de seu livro “At Twilight” (1887) ele escreveu seu sobrenome com iniciais específicas: Um. P. Chekhov. E então comecei a assinar O irmão do meu irmão.
Os pseudônimos restantes de Chekhov tiveram, via de regra, vida curta e foram usados apenas para efeito cômico. E apenas um pseudônimo tinha um sério componente semântico de natureza “médica”. Chekhov o usou por mais de dez anos. Sob este pseudônimo (e suas variantes: Ch. sem S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Foram publicados 119 contos e humorísticos e 5 artigos e folhetins. O incomum pseudônimo de Chekhov, acreditam os cientistas, originou-se na faculdade de medicina da Universidade de Moscou, onde o curso mais difícil era considerado o curso de anatomia, ao qual a combinação pode estar associada Homem sem baço
Assim, os motivos para o surgimento e os métodos de formação de pseudônimos de escritores e poetas são muitos, sendo de particular interesse seu estudo e “decodificação”.
3. Pseudônimos no mundo moderno.
A maioria das pessoas nunca ouviu falar de pseudônimos na vida e não precisa deles. Apenas uma pequena parte – escritores, poetas, artistas, cientistas – conhece, usa e compreende pseudônimos. São eles que são sempre comentados pelos meios de comunicação - TV, rádio, imprensa, estão sempre à vista, e como já começaram a dizer: “de ouvido!” Com a disseminação da Internet, o uso de pseudônimos tornou-se mais comum do que nunca.relevante : Quase todo usuário da Internet possui um pseudônimo, que geralmente é chamado .
Conclusão
Existe um provérbio latino: “H abent sua fata libelli” - “Cada livro tem seu próprio destino”. Podemos dizer que cada pseudônimo tem seu destino. Muitas vezes sua vida foi curta: o nome fictício com o qual o aspirante a autor, por cautela ou por outros motivos, ingressou no campo literário revelou-se desnecessário e foi descartado. Mas às vezes, e não tão raramente, um sobrenome literário substituiu completamente o real, tanto nas páginas dos livros quanto na vida de seus autores.
Os pseudônimos merecem estudo como um dos fatores importantes na vida literária de todos os tempos e povos. Acreditamos que conhecer um tema tão interessante ampliará os horizontes dos amantes da literatura.
O nome tem maior impacto na vida e no caráter de seu portador. E ao adotar nomes falsos, forma-se uma certa personalidade, associada à combinação de sobrenome, nome e patronímico. Ou seja, ao escolher um pseudônimo, o próprio escritor escolhe o seu destino, antes de mais nada, na escrita. Para alguns, mudar de nome trará sucesso e fama, para outros, pelo contrário, será um passo fatal na carreira.
Ao ouvir o apelido de uma pessoa, aprendemos muito mais sobre ela do que ouvir apenas o seu nome. Afinal, um pseudônimo caracteriza uma pessoa e carrega um grande fluxo de informações sobre ela.
Foi muito interessante para nós realizar esta pesquisa, nos dá vontade de desvendar o mistério do nome, entender os motivos que levam as pessoas a adotarem este ou aquele pseudônimo.
Com base no exemplo do estudo dos pseudônimos de alguns escritores russos, podemos tirar as seguintes conclusões.
As principais razões pelos quais as pessoas usam pseudônimos são:
1) No século XIX foi, antes de tudo, a censura, a primeira experiência literária e preconceitos de classe.
2) No século 20 - medo de perseguição, julgamento de escrita, cacofonia de nome ou sobrenome.
3) No século XXI - a influência do status social, uma profissão diferente, a primeira experiência literária.
4) Para satíricos e humoristas de todos os momentos - para produzir um efeito cômico.
Através da definição de classificação, aprendemos a incrível variedade de apelidos que existe em um mundo que não tínhamos ideia.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
APÊNDICE Nº 1
Tabela comparativa “Motivos para uso de pseudônimos em diferentes períodos de tempo”
A. S. PushkinO primeiro poema de Pushkin (então um estudante de liceu de 15 anos) a aparecer impresso, “To a Poet Friend”, foi enviado secretamente ao Vestnik Evropy por seu amigo do liceu Delvig, secretamente do autor. Não houve assinatura. Em 1814-1816. Pushkin criptografou seu sobrenome, assinando Alexander N.K.Sh.P., ou – II -, ou 1...14-16.
N. V. Gogol
Gogol, de 20 anos, ingressando na trajetória literária como poeta, lançou o idílio “Ganz Küchelgarten” assinado por V. Alov. Mas quando críticas negativas apareceram no Northern Bee e no Moscow Telegraph, Gogol comprou todos os exemplares restantes do idílio dos livreiros e os destruiu.
AP Tchekhov
A. P., de 20 anos. Os humorísticos de Chekhov em "Dragonfly", "Spectator" e em "Alarm Clock" foram assinados por Antosha Ch., An. Ch. e A. Chekhonte. E Chekhov assinou uma carta cômica ao editor de Oskolki, “Coronel Kochkarev”.
M. Gorki
M. Gorky escreveu Pacatus (pacífico) sob suas notas em Samara Gazeta e Nizhny Novgorod Listok (1896), e na coleção do Panorama Vermelho (1928) assinou Unicus (o único). Na Samara Gazeta, os folhetins “Samara em todos os aspectos” com o subtítulo “Cartas de um Cavaleiro Errante” foram assinados por Dom Quixote (1896). Nas legendas dos folhetins, Gorky costumava usar o incógnito N. Kh., que deveria ser: “Alguém X”.
A. Gaidar
O próprio autor não escreveu de forma inequívoca e clara sobre a origem do pseudônimo “Gaidar”. O nome "Gaidar" lembrou ao escritor seu anos escolares, lembrando que o “G” neste nome significava “Golikov”, “ay” - “Arkady” e “presente”, como se ecoasse o herói de Alexandre Dumas D’Artagnan, “em Maneira francesa" significava "de Arzamas". Assim, o nome “Gaidar” significa “Golikov Arkady de Arzamas”.
A. S. Grinevsky
Alexander Stepanovich Grinevsky, inventando um pseudônimo para si mesmo, encurtou seu sobrenome para que adquirisse um som estrangeiro e exótico, como os nomes de muitos de seus personagens, como os nomes das cidades e terras atraentes que ele descreve. Ele também se autodenominava Grin Grinych Grinevsky: “Sou três vezes mais que sou”.
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Escritor russo de ficção científica, roteirista de cinema, historiador-orientalista (PhD em Ciências Históricas). Autor trabalhos científicos sobre a história do Sudeste Asiático (ele assinou com seu nome verdadeiro), inúmeras histórias de ficção científica, contos (muitas vezes combinados em ciclos) e a coleção “Alguns Poemas” (2000). O pseudônimo é composto pelo nome de sua esposa (Kira) e pelo nome de solteira da mãe do escritor. Como admitiu o escritor, a ideia do pseudônimo surgiu há muito tempo, quando ele ainda era estudante de graduação no Instituto de Estudos Orientais e escreveu sua primeira história de ficção científica. Ele tinha medo de críticas e do ridículo: “Faltei à horta! Ele não compareceu à reunião sindical... E também se entrega a histórias fantásticas.” Posteriormente, o nome “Kirill” nas capas dos livros passou a ser escrito de forma abreviada - “Kir.”, e então o período foi encurtado, e foi assim que surgiu o agora famoso “Kir Bulychev”.
Grigory Gorin
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Escritor satírico russo, bem como autor de folhetins, peças e monólogos. Ao questionamento sobre o motivo da escolha de tal pseudônimo, Grigory Izrailevich respondeu que era apenas uma abreviatura: “Grisha Ofshtein decidiu mudar de nacionalidade".
Censura
UM. Radishchev
O primeiro livro que expôs os horrores e a barbárie da servidão, a famosa “Viagem de São Petersburgo a Moscou”, de A.N. Radishchev foi publicado em 1790. Sem indicar o nome do autor, sob título deliberadamente inócuo. Mas nunca antes na Rússia foi emitido um protesto tão ousado contra a escravatura. O livro permaneceu proibido e “perigoso” por mais de 100 anos.
P. V. Dolgorukov
O príncipe Pyotr Vladimirovich Dolgorukov publicou em Paris em francês, em nome do conde Almagro, a brochura “Notas sobre famílias nobres russas”, que continha materiais incriminatórios sobre pessoas de alto escalão. O pseudônimo não ajudou o autor: ao retornar à Rússia, foi preso e, por ordem de Nicolau I, exilado em Vyatka. Posteriormente, ele se tornou um emigrante político.
N. G. Chernyshevsky
N.G. Chernyshevsky, autor do romance O que fazer?, famoso em sua época, enviado pelas autoridades para trabalhos forçados e depois para o exílio com proibição de aparecer na imprensa, ainda às vezes conseguia transportar suas obras para o mundo exterior e no exterior. Assim, na gráfica londrina de emigrantes russos, a primeira parte do romance “Prólogo”, escrito por Chernyshevsky em trabalhos forçados, foi publicada anonimamente. Após seu exílio, o escritor desgraçado, cujo nome foi proibido de ser mencionado, pôde publicar vários artigos sob os pseudônimos Andreev e Velho Transformista.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, enquanto estava no território dos Guardas Brancos durante a Guerra Civil, foi publicado na revista “Morning of the South” sob o pseudônimo de Doutor Fricken. Apenas um pseudônimo, cuidadosamente guardado pelos editores, ajudou Marshak a evitar represálias por ridicularizar os generais tiranos.
Julia Kim
- Yuli Mikhailov
No final dos anos 60, poeta, compositor, dramaturgo, roteirista, bardo russo.
devido à participação no movimento de direitos humanos, Yuli Chersanovich Kim foi “recomendado” a interromper os concertos públicos; Seu nome desapareceu dos cartazes de peças de teatro e dos créditos da televisão e dos filmes onde suas canções foram utilizadas. Mais tarde, Kim foi autorizado a colaborar com cinema e teatro, desde que usasse um pseudônimo. E até a perestroika, ele assinou seu nome como Yuliy Mikhailov.
Arcádio Arkánov
Steinbock Arkady Mikhailovich (nascido em 1933)
Escritor satírico russo. No início dos anos 1960, Arkady Steinbock começou a se envolver em atividades literárias, mas nem todo mundo gostou de seu sobrenome - era muito judeu. Quando criança, o nome de Arkady era simplesmente Arkan - daí o pseudônimo.
Eduardo Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (nascido em 1943)
Escritor infame, jornalista, figura social e política, fundador e chefe do liquidado Partido Nacional Bolchevique. Desde julho de 2006, ele tem sido um participante ativo no movimento “Outra Rússia” em oposição ao Kremlin, o organizador de uma série de “Marchas de Dissidência”. O pseudônimo Limonov foi inventado para ele pelo artista VagrichBakhchanyan (de acordo com outras fontes - Sergei Dovlatov).
Preconceitos de classe
A. M. Beloselsky-Belozersky
Príncipe A. M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Sob este nome (“Príncipe Estrangeiro”) ele lançou em 1789. seus poemas franceses.
E. P. Rastopchina
K. K. Romanov
KR é o pseudônimo literário do Grão-Duque Konstantin Konstantinovich Romanov. Este pseudônimo apareceu pela primeira vez em 1882 no “Boletim da Europa” sob o poema “O Salmista David”, e depois entrou na poesia russa por três décadas.
Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
Poeta russo. Como pseudônimo, Anna Gorenko escolheu o sobrenome de sua bisavó, que descendia do tártaro Khan Akhmat. Mais tarde ela disse: “Só uma garota maluca de dezessete anos poderia escolher um sobrenome tártaro para uma poetisa russa... É por isso que me ocorreu pegar um pseudônimo para mim, porque meu pai, tendo aprendido sobre meus poemas, disse: “Não desonre meu nome.” - “E eu não preciso do seu.” nome!” - eu disse...”
Outra profissão
A. I. Kuprin
Alexander Ivanovich Kuprin, aos dezenove anos, sendo cadete da Escola Militar Alexander, publicou o conto “A Última Estreia”, assinando-o Al. futuro oficial rabiscando papel."
A. A. Bestuzhev
As histórias do dezembrista Alexander Alexandrovich Bestuzhev foram publicadas sob o pseudônimo de Marlinsky (em homenagem ao Palácio Marley em Peterhof, onde seu regimento estava estacionado). Marlinsky usou grande sucesso como romancista; nele, segundo Belinsky, “eles pensaram em ver Pushkin em prosa”.
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky serviu como curador do distrito educacional. Seus romances foram publicados sob a assinatura de Antony Pogorelsky, após o nome de sua propriedade Pogoreltsy.
B. Bugayev
O filho de um professor de matemática de Moscou, Boris Bugaev, ainda estudante, decidiu publicar seus poemas e encontrou oposição de seu pai. O pseudônimo Andrei Bely foi inventado para ele por Mikhail Sergeevich Solovyov, guiado apenas por uma combinação de sons.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Escritor de ficção científica, Doutor em Ciências Históricas, funcionário do Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da URSS.
Publicou suas obras fantásticas exclusivamente sob pseudônimo, que combinava o nome de sua esposa (Kira) e o nome de solteira da mãe do escritor. O escritor manteve seu nome verdadeiro em segredo até 1982, pois acreditava que a direção do Instituto de Estudos Orientais não consideraria a ficção científica uma atividade séria e temia que após revelar seu pseudônimo fosse demitido.
Irina Grekova
Elena Sergeevna Ventzel (1907 - 2002).
Escritor de prosa russo, matemático. Doutor em Ciências Técnicas, autor de numerosos trabalhos científicos sobre problemas de matemática aplicada Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945), um livro universitário sobre teoria das probabilidades, um livro sobre teoria dos jogos, etc. Como Lewis Carroll, seu trabalhos científicos Ela publicou com seu nome verdadeiro e publicou romances e contos sob um pseudônimo “matemático” (do nome da letra francesa “y”, que remonta ao latim). Como escritora, ela começou a publicar em 1957 e imediatamente se tornou famosa e amada; seu romance “O Púlpito” foi literalmente lido até as guelras.
Alexandre Verde
G. N. Kurilov
Ele começou a escrever seus primeiros poemas em 1961. Ele escreveu sob o pseudônimo UluroAdo.
D. Dontsova
A jornalista Agrippina Vasilyeva, após se casar, mudou de profissão, sobrenome e nome, passando a ser Daria Dontsova.
Cacofonia de nome ou sobrenome
FK Teternikov
Na redação, onde apresentou seus primeiros trabalhos, foi aconselhado a escolher um pseudônimo. E imediatamente Teternikova recebeu um pseudônimo - Fyodor Sologub. Com um “l”, para não ser confundido com o autor de “Tarantas”.
Sasha Cherny
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Poeta.
A família teve 5 filhos, dois dos quais se chamavam Sasha. A loira foi chamada de “Branca”, a morena - “Negra”. Daí o pseudônimo.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Poeta russo e soviético. O sobrenome de Efim Alekseevich não é de forma alguma adequado para um escritor proletário. O pseudônimo Demyan Bedny é o apelido de aldeia de seu tio, um lutador popular pela justiça.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Como o próprio escritor admitiu numa entrevista, os comerciantes das livrarias nunca teriam pronunciado o nome de Chkhartishvili. Mas Boris Akunin fala com facilidade e imediatamente coloca o leitor formado no clima dos clássicos do século XIX.
Efeito cômico
AP Tchekhov
Numerosos pseudônimos de Chekhov, usados exclusivamente para efeito cômico: G. Baldastov; Makar Baldastov; Médico sem pacientes; Pessoa de temperamento explosivo; Porca nº 6; Porca nº 9 e outros.
A. S. Pushkin
Entre os pseudônimos jornalísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, o mais expressivo e significativo é Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
NO. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corretor de câmbio literário Nazar Vymochkin.
M. Gorki
Para fazer seus leitores rirem, Gorky criou pseudônimos cômicos, escolhendo nomes antigos e fora de uso em combinação com um sobrenome complexo. Ele assinou Yehudiel Chlamida, Policarpo Unesibozhenozhkin. Nas páginas de seu diário manuscrito “Sorrento Truth” (1924), ele assinou Metranpage Goryachkin, Musas Inválidas, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.
30 .
Representantes de profissões criativas costumam usar pseudônimos, as razões para isso podem ser muito diferentes, sempre me perguntei por que as pessoas usam nomes diferentes e, em geral, pode ser surpreendente descobrir que o nome do escritor com o qual você está acostumado não é real. Decidi compilar uma seleção de escritores famosos que usavam pseudônimos.
1. Boris Akunin, também conhecido como Anatoly Brusnikin e Anna Borisova - pseudônimos de Grigory Chkhartishvili
Inicialmente publicou seus trabalhos como B. Akunin. A palavra japonesa “akunin” (japonês 悪人), segundo um dos heróis do romance “The Diamond Chariot”, é traduzida como “canalha, vilão”, mas de proporções gigantescas, ou seja, uma personalidade marcante que se destaca no lado do mal. E foram justamente esses vilões que Erast Fandorin encontrou ao longo de sua carreira. A decodificação de “B” como “Boris” surgiu alguns anos depois, quando o escritor passou a ser entrevistado com frequência.
Publica obras críticas e documentais com seu nome verdadeiro.
2. Georges Sand - nome verdadeiro Amandine Aurora Lucille Dupin, casada com a Baronesa Dudevant.
No início de sua carreira de escritor Aurora escreveu junto com Jules Sandot (escritor de ficção francês): os romances “O Comissário” (1830), “Rose e Blanche” (1831), que tiveram grande sucesso entre os leitores, foram publicados sob sua assinatura, já que a madrasta de Casimir Dudevant (marido de Aurora) não queria ver seu nome nas capas dos livros. Já sozinha, Aurora iniciou novos trabalhos na novela “Indiana”, cujo tema era o contraste de uma mulher em busca do amor ideal com um homem sensual e vaidoso. Sando aprovou o romance, mas recusou-se a assinar o texto de outra pessoa. Aurora escolheu um pseudônimo masculino: isso se tornou para ela um símbolo de libertação da posição servil a que a sociedade moderna condenou as mulheres. Mantendo o sobrenome Sand, ela acrescentou o nome Georges.
3. Richard Bachman - o pseudônimo sob o qual Stephen King publicou os livros “Rage”, “The Long Walk”, “ Homens trabalhando", "Running Man" e "Perder peso"
Existem duas versões sobre os motivos que levaram King a adotar um pseudônimo. A primeira é ver se o seu alter ego consegue alcançar o mesmo sucesso que ele. A segunda explicação é que os padrões de publicação da época permitiam apenas um livro por ano. O sobrenome Bachman não foi escolhido por acaso, ele é fã do grupo musical “Bachman-Turner Overdrive”.
4. Joe Hill Nome verdadeiro: Joseph Hillstrom King, filho de Stephen King.
Querendo alcançar sucesso literário Por conta própria, sem usar a fama do nome do pai, adotou o pseudônimo de "Joe Hill". Era uma abreviatura de seu nome verdadeiro Joseph e de seu nome do meio Hillstrom, e aludiu à pessoa em cuja homenagem Joseph Hillstrom foi nomeado - o famoso ativista trabalhista americano do início do século 20 e compositor Joe Hill, que foi injustamente acusado de assassinato e executado em uma prisão americana em 1915.
5. Robert Galbraith é o pseudônimo de JK Rowling, usado para a série policial sobre Cormoran Strike.
Segundo a própria Rowling, publicar um livro sob pseudônimo a libertou da pressão de atender às expectativas dos leitores e atingir um nível fixo de qualidade e, por outro lado, deu-lhe a oportunidade de ouvir críticas a obras que não têm seu nome. nele. Ela disse à revista Sunday Times que esperava que seu envolvimento na escrita do romance não fosse revelado em breve.
O site da editora afirmava que Robert Galbraith era o pseudônimo de um ex-membro da Unidade de Investigações Especiais da Polícia Militar Real que saiu em 2003 e ingressou no negócio de segurança privada.
6. O nome verdadeiro de George Elliott é Mary Ann Evans.
Como muitos outros escritores do século XIX (George Sand, Marco Vovchok, as irmãs Brontë - “Carrer, Ellis e Acton Bell”, Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans usou um pseudônimo masculino para despertar no público uma atitude séria em relação seus escritos e cuidando da integridade de sua vida pessoal. (No século XIX, suas obras foram traduzidas para o russo sem revelar seu pseudônimo, que era flexionado como o nome e o sobrenome de um homem: “um romance de George Eliot”).
7. Kir Bulychev, nome verdadeiro Igor Vsevolodovich Mozheiko
Ele publicou obras de ficção científica exclusivamente sob pseudônimo. A primeira obra de ficção, a história “A dívida de hospitalidade”, foi publicada como “uma tradução de uma história do escritor birmanês Maung Sein Ji”. Posteriormente, Bulychev usou esse nome várias vezes, mas a maioria de suas obras de ficção científica foram publicadas sob o pseudônimo de “Kirill Bulychev” - o pseudônimo foi combinado a partir do nome de sua esposa, Kira, e do nome de solteira da mãe do escritor. Posteriormente, o nome “Kirill” nas capas dos livros passou a ser escrito de forma abreviada - “Kir.”, e então foi utilizado o período “abreviado”, e foi assim que surgiu o agora famoso “Kir Bulychev”. A combinação de Kirill Vsevolodovich Bulychev também ocorreu. O escritor manteve seu nome verdadeiro em segredo até 1982, pois acreditava que a direção do Instituto de Estudos Orientais não consideraria a ficção científica uma atividade séria e temia que após revelar seu pseudônimo fosse demitido.
8. Arkady Gaidar, nome verdadeiro Golikov
Vladimir Soloukhin no livro artístico e jornalístico “ Lago salgado” conta uma história segundo a qual o pseudônimo “Gaidar” está associado às atividades de A.P. Golikov como chefe do 2º distrito de combate do ChON do distrito de Achinsk, na província de Yenisei (atual República de Khakassia) em 1922-1924 :
“Gaidar”, disse Misha lentamente, como sempre, “a palavra é puramente Khakassiana”. Apenas o som correto não é “Gaidar”, mas “Haidar”; e não significa “ir em frente” e não “olhar para o futuro”, mas simplesmente “para onde”. E essa palavra ficou com ele porque ele perguntou a todos: “Haidar?” Ou seja, para onde ir? Ele não conhecia nenhuma outra palavra Khakass.
O nome “Gaidar” lembrou ao escritor seus anos escolares, tendo em mente que o “G” neste nome significava “Golikov”, o “ay” significava “Arkady” e o “presente”, como se ecoasse o herói de Alexandre Dumas, D'Artagnan, “à maneira francesa” significava “de Arzamas”. Assim, o nome “Gaidar” significa “Golikov Arkady de Arzamas”.
A terceira versão da origem do pseudônimo e sobrenome: do ucraniano “gaidar” é pastor de ovelhas. A infância de Arkady Golikov está ligada aos Gaidars, já que ele passou vários meses de verão com eles por vários anos consecutivos. Ele gostou tanto desses lugares e de suas lembranças de infância que escolheu o pseudônimo de Arkady Gaidar.
9. Teffi Nome verdadeiro Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya
Pela primeira vez, o nome Teffi (sem iniciais) aparece no número 51 da revista Teatro e Arte, em dezembro de 1901 (esta é a segunda publicação do escritor). Talvez Teffi tenha adotado um pseudônimo porque muito antes do início de sua atividade literária ela se tornou famosa irmã mais velha- a poetisa Mirra Lokhvitskaya, a quem os críticos apelidaram de “Safo Russa”. (No início de sua carreira literária, Teffi já havia se separado do primeiro marido, de quem passou a usar o sobrenome Buchinskaya). Segundo pesquisadores da criatividade de Teffi, E.M. Trubilova e D.D. Nikolaev, o pseudônimo de Nadezhda Alexandrovna, que adorava boatos e piadas, e também era autora de paródias literárias e folhetins, passou a fazer parte de um jogo literário que visa criar uma imagem adequada do autor .
A versão da origem do pseudônimo é exposta pela própria escritora no conto “Pseudônimo”. Ela não queria assinar seus textos com nome de homem, como costumavam fazer os escritores contemporâneos: “Eu não queria me esconder atrás de um pseudônimo masculino. Covarde e covarde. É melhor escolher algo incompreensível, nem isso nem aquilo. Mas o que? Precisamos de um nome que traga felicidade. O melhor nome é o nome de algum tolo – os tolos estão sempre felizes.” Ela “lembrou-se de um tolo, verdadeiramente excelente e, além disso, que teve sorte, o que significa que o próprio destino o reconheceu como um tolo ideal. Seu nome era Stepan e sua família o chamava de Steffy. Tendo abandonado a primeira carta por delicadeza (para que o tolo não se tornasse arrogante)”, a escritora “decidiu assinar sua peça “Taffy””. Após a estreia bem-sucedida desta peça, em entrevista a um jornalista, quando questionado sobre o pseudônimo, Teffi respondeu que “é... o nome de um tolo..., ou seja, tal sobrenome”. O jornalista observou que “disseram-lhe que era de Kipling”. Taffy, que se lembrou do nome de Kipling, bem como da música "Taffy was a walesman / Taffy was a thief..." de Trilby, concordou com esta versão.
10. Mark Twain Nome verdadeiro Samuel Langhorne Clemens
Clemens afirmou que o pseudônimo de Mark Twain foi adotado por ele em sua juventude dos termos de navegação fluvial. Na época ele era piloto assistente no Mississippi, e o grito de “mark twain” (literalmente “mark two”) significava que, de acordo com a marca na linha do lote, havia sido atingida a profundidade mínima adequada para a passagem de embarcações fluviais - 2 braças (≈ 3,7 m).
Porém, existe uma versão sobre a origem literária desse pseudônimo: em 1861, a revista Vanity Fair publicou história humorística Artemus Ward (nome verdadeiro Charles Brown) "North Star" é sobre três marinheiros, um dos quais se chamava Mark Twain. Samuel gostava muito da seção humorística desta revista e leu as obras de Ward em suas primeiras aparições.
Além de “Mark Twain”, Clemens certa vez assinou-se em 1896 como “Sieur Louis de Conte” (francês: Sieur Louis de Conte) - com este nome ele publicou seu romance “Memórias Pessoais de Joana d'Arc de Sir Louis de Conte, seu pajem e secretária."
11. Max Fry é o pseudônimo literário de dois autores - Svetlana Martynchik e Igor Stepin
A série de livros foi escrita por Svetlana Martynchik em colaboração com Igor Stepin e publicada sob o pseudônimo de “Max Frei”. Os autores mantiveram algum anonimato, não revelando seus pseudônimos e não aparecendo em público especificamente como autores de romances (eram conhecidos como artistas). No site “Fisionomia da Internet Russa”, sob o nome de Max Fry, havia o retrato de um negro desconhecido. Juntamente com piadas da editora Azbuka de que Max Fry era um homem negro de olhos azuis, isso alimentou rumores de que “negros literários” estavam escrevendo sob pseudônimo.
Meu pseudônimo foi escolhido justamente por causa do meu herói. Eu queria que o nome do autor e o nome do personagem de quem a história é contada correspondessem. Svetlana Martynchik
Maria Zakharova observa que o jogo de linguagem característico dos textos de Max Frei também se manifesta na escolha do pseudônimo: “por exemplo, Max Frei - max frei (alemão) - “máximo livremente”” e “é importante notar que tanto Max Frei e Holm Van Zaichik - fictício, “jogo”, pseudônimos de autores de língua russa"""
12. O. Henry nome verdadeiro William Sidney Porter
Na prisão, Porter trabalhava na enfermaria como farmacêutico (profissão rara na prisão) e escrevia histórias, procurando um pseudônimo. No final, ele escolheu a versão de O. Henry (muitas vezes escrita incorretamente como o sobrenome irlandês O'Henry - O'Henry). Sua origem não é totalmente clara. O próprio escritor afirmou em entrevista que o nome Henry foi retirado da coluna de notícias da sociedade do jornal, e a inicial O. foi escolhida como a letra mais simples. Ele disse a um dos jornais que O. significa Olivier (o nome francês Olivier) e, de fato, publicou várias histórias lá sob o nome de Olivier Henry.
Segundo outras fontes, este é o nome do famoso farmacêutico francês Etienne Ocean Henry, cujo livro de referência médica era popular na época.
Outra hipótese foi apresentada pelo escritor e cientista Guy Davenport: “Ah. Henry" nada mais é do que uma abreviatura do nome da prisão onde o autor estava preso - Ohio Penitentiary (Penitenciária do Estado de Ohio). Também conhecido como Arena District, que foi totalmente incendiado em 21 de abril de 1930.
Al Jennings, que esteve na prisão com Porter e ficou famoso como autor do livro "Through the Dark with O. Henry" (há uma opção de tradução do título "With O. Henry at the Bottom"), em seu livro diz que o pseudônimo foi retirado de uma famosa canção de cowboy, onde há os seguintes versos: "Minha amada voltou às 12 horas. Diga-me, ó Henry, qual é a frase?" .
Existe uma opinião de que "Famoso Escritor americano W. Porter adotou o pseudônimo de O. Henry em homenagem ao físico J. Henry, cujo nome era constantemente pronunciado com admiração pela professora: “Oh! Henrique! Foi ele quem descobriu que a descarga de um capacitor através de uma bobina é de natureza oscilatória!’” Ele escreveu sua primeira história sob este pseudônimo, “Dick the Whistler’s Christmas Gift”, publicada em 1899 na McClure’s Magazine, na prisão.
13.George Orwell. Nome verdadeiro: Eric Arthur Blair
Começando com a história “Pounds of Dashing in Paris and London” (1933), baseada em material autobiográfico, foi publicada sob o pseudônimo de “George Orwell”.
14. Ilya Ilf e Evgeny Petrov
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg O pseudônimo é formado por parte do nome e da primeira letra do sobrenome: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev O irmão mais novo do escritor Valentin Kataev não quis aproveitar sua fama literária e por isso criou um pseudônimo derivado do nome de seu pai.
15. O nome verdadeiro de Alexander Green é Grinevsky
O pseudônimo do escritor tornou-se o apelido de infância de Green - foi assim que o sobrenome longo Grinevsky foi encurtado na escola.
16. Fannie Flagg Nome verdadeiro Patricia Neal
No início da carreira de atriz, ela teve que mudar de nome, pois apesar da sonoridade, era o mesmo nome do vencedor do Oscar.
17. Lazar Lagin Nome verdadeiro Ginzburg
O pseudônimo Lagin é uma abreviatura de Lazar Ginzburg, nome e sobrenome do escritor.
18. Boris Polevoy Nome verdadeiro Kampov
O pseudônimo Polevoy surgiu como resultado da proposta de um dos editores de “traduzir o sobrenome Kampov do latim” (campus - campo) para o russo. Um dos poucos pseudônimos inventados não pelo portador, mas por outras pessoas.
19. Daniel Kharms Nome verdadeiro Yuvachev
Por volta de 1921-1922, Daniil Yuvachev escolheu o pseudônimo “Kharms”. Os investigadores apresentaram várias versões da sua origem, encontrando origens em inglês, alemão, Francês, hebraico, sânscrito. Deve-se notar que nos manuscritos do escritor existem cerca de quarenta pseudônimos (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling e outros). Ao apresentar um pedido de adesão à União Pan-Russa dos Poetas em 9 de outubro de 1925, Kharms respondeu às perguntas do questionário da seguinte forma:
1. Sobrenome, nome, patronímico: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"
2. Pseudônimo literário: “Não, estou escrevendo Kharms”
20. Nome verdadeiro de Maxim Gorky - Alexey Maksimovich Peshkov
O pseudônimo M. Gorky apareceu pela primeira vez em 12 de setembro de 1892 no jornal “Cáucaso” de Tiflis na legenda da história “Makar Chudra”. Posteriormente, o autor disse: “Eu não deveria escrever em literatura - Peshkov...”
21. Lewis Carroll, nome verdadeiro Charles Lutwidge Dodgson
Este pseudônimo foi inventado a conselho do editor e escritor Yates. É formado a partir dos nomes reais do autor "Charles Lutwidge", que são equivalentes aos nomes "Charles" (latim: Carolus) e "Louis" (latim: Ludovicus). Dodgson escolheu outros equivalentes em inglês dos mesmos nomes e os trocou.
22. Veniamin Kaverin nome verdadeiro Zilber
O pseudônimo “Kaverin” foi adotado por ele em homenagem ao hussardo P. P. Kaverin, amigo do jovem Pushkin, a quem ele apresentou em seu próprio nome no primeiro capítulo de “Eugene Onegin”
23. O verdadeiro nome de Voltaire é François-Marie Arouet
Voltaire - anagrama de "Arouet le j(eune)" - "Arouet o mais jovem" ( Ortografia latina- AROVETLI
24. Kozma Prutkov
A máscara literária sob a qual os poetas Aleksey Tolstoy (a maior contribuição em termos quantitativos), os irmãos Aleksey, Vladimir e Alexander Zhemchuzhnikov (na verdade, o pseudônimo coletivo dos quatro)
25. O verdadeiro nome de Stendhal é Marie-Henri Beyle
Como pseudônimo, ele adotou o nome da cidade natal de Winckelmann, cujos louros ele reivindicou. Por que Frederick é frequentemente adicionado ao pseudônimo de Stendhal é um mistério.
26. Alberto Morávia
Seu sobrenome verdadeiro era Pinkerle, e seu pseudônimo posterior, Moravia, era o sobrenome de sua avó paterna judia.
27. Nome verdadeiro de Alexandra Marinina - Marina Anatolyevna Alekseeva
Em 1991, Marina Alekseeva, juntamente com seu colega Alexander Gorkin, escreveu a história policial “O Serafim de Seis Asas”, que foi publicada na revista “Police” no outono de 1992. A história foi assinada com o pseudônimo “Alexandra Marinina”, composto pelos nomes dos autores.
28. Andrey Platonov - nome verdadeiro Andrey Platonovich Klimentov
Na década de 1920, ele mudou seu sobrenome de Klimentov para Platonov (o pseudônimo foi formado em nome do pai do escritor).
29. O nome verdadeiro de Eduard Limonov é Savenko
O pseudônimo “Limonov” foi inventado pelo cartunista Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - o romance “Inside Mr. Enderby” de Anthony Burgess foi publicado sob este pseudônimo
Curiosidade - o editor do jornal onde Burgess trabalhava não sabia que ele era o autor do romance “Inside Mr. Enderby”, então designou Burgess para escrever uma resenha - assim, o autor escreveu uma resenha de seu próprio livro.
31. Toni Morrison Nome verdadeiro: Chloe Ardelia Wofford
Enquanto estudava em Harvard, adquiriu o pseudônimo “Tony” - derivado de seu nome do meio Anthony, que, segundo ela, lhe foi dado ao se converter ao catolicismo aos 12 anos.
32. Vernon Sullivan
Alias Boris Vian, que já usou 24 pseudônimos, Vernon Sullivan é o mais famoso deles.
33. André Maurois Nome verdadeiro - Emil Erzog
Posteriormente, o pseudônimo passou a ser seu nome oficial.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- o pseudônimo da escritora inglesa, mestre em histórias de detetive, Agatha Christie, sob a qual publicou 6 romances psicológicos: “O Pão dos Gigantes”, “Um Retrato Inacabado”, “Separados na Primavera” (“Perdidos na Primavera” ), “A Rosa e o Teixo”, “Uma Filha é uma Filha” ", "Nosha" ("Fardo de Amor").
35. O nome verdadeiro de Molière é Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky nome verdadeiro Iosif Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - pseudônimo de Vladimir Nabokov
38. Pamela Travers nome verdadeiro Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - nome verdadeiro - Agripina
40. Knut Hamsun nome verdadeiro: Knud Pedersen
41. Nome verdadeiro de Anatole France - François Anatole Thibault
42. Daniel Defoe - nome verdadeiro Inimigo
43. Ayn Rand nascida Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. O nome verdadeiro de Irving Stone é Tennenbaum
Sirin e Alkonost. Pássaro da Alegria e Pássaro da Tristeza. Pintura de Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia CommonsI. Apelidos “com significado”
***
Talvez o pseudônimo mais importante para a Rússia do século 20 - Maksim Gorky. Pertenceu a Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), um escritor e dramaturgo que veio da base da sociedade. Autoridade soviética ela amava Gorky não tanto por seu talento, mas por sua formação e experiência de vida: um talentoso autodidata de Nizhny Novgorod passou a juventude vagando pela Rússia e participou de vários círculos marxistas clandestinos. Em 1892, Peshkov, de 24 anos, publicou sua primeira história “Makar Chudra” no jornal “Cáucaso” de Tiflis e assinou-a “M. Amargo". Posteriormente, a letra "M." passou a ser o nome "Maxim", provavelmente em homenagem ao pai do escritor.
O significado do sobrenome fictício “Gorky” é claro para qualquer leitor da primeira coleção de contos e ensaios jovem autor(1898): escreveu sobre ladrões e bêbados, marinheiros e trabalhadores, sobre o que mais tarde chamou de “a música selvagem do trabalho” e “ abominações de chumbo vida russa selvagem." O sucesso das histórias de Gorky foi impressionante: segundo o dicionário biográfico "Escritores Russos", em apenas oito anos - de 1896 a 1904 - foram publicados mais de 1.860 materiais sobre o escritor. E ele tinha uma vida longa e uma glória colossal pela frente. Em particular, seu nativo Nizhny Novgorod foi rebatizado de Gorky em 1932, ou seja, durante a vida do autor. E a enorme cidade levou o nome do escritor, ou melhor, seu pseudônimo até 1990.
Deve-se notar que Alexey Maksimovich não usou pseudônimo por muito tempo em sua juventude Yehudiel Chlamida. Com este nome, escreveu vários folhetins satíricos sobre temas locais na Samara Gazeta em 1895.
***
Os primeiros romances de Vladimir Nabokov (1899-1977) foram publicados sob pseudônimo V. Sirin. Em 1920, o futuro escritor veio com os pais para Berlim. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) foi um major político, um dos fundadores do Partido Democrático Constitucional, e na emigração pós-revolucionária continuou envolvido na política, em particular, publicou o jornal “Rul” em Berlim. Não é de surpreender que Nabokov Jr. tenha começado a publicar com um nome falso, caso contrário o público leitor ficaria completamente perplexo com a abundância de V. Nabokov em periódicos. Sob o pseudônimo de Sirin, foram publicadas “Mashenka”, “Luzhin’s Defense”, “King, Queen, Jack”, uma versão revista de “The Gift” e vários outros trabalhos. O significado da palavra “Sirin” estava fora de dúvida entre os leitores: uma ave do paraíso triste e de bela voz.
***
Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) abandonou seu próprio nome e sobrenome, entrando nos anais da poesia, prosa (e poesia) russa como Andrey Bely. Um pseudônimo simbolista para o jovem Bugaev foi inventado por Mikhail Sergeevich Solovyov, irmão do famoso filósofo Vladimir Solovyov. Acredita-se que o nome Andrei deveria lembrar o primeiro dos chamados apóstolos de Cristo, e Bely - da cor branca, na qual todas as cores do espectro se dissolvem.
***
Na década de 1910, Efim Pridvorov (1883-1945), natural da província de Kherson, começou a publicar poemas sob o nome Demyan Bedny. O sucesso de seus escritos foi tão grande que em homenagem a este “bolchevique da arma poética” (como Leon Trotsky falou dele) Cidade Velha Spassk, na província de Penza, foi renomeada como Bednodemyanovsk em 1925, e sob esse nome, que sobreviveu por muito tempo à glória do poeta proletário, a cidade existiu até 2005.
***
O escritor Nikolai Kochkurov (1899-1938) escolheu um pseudônimo autoexplicativo com um tom sarcástico: sob o nome Artem Vesely no final da década de 1920 e início da década de 1930, publicou vários livros populares sobre a revolução e a Guerra Civil daquelas décadas (o romance “Rússia, Lavada em Sangue”, a história “Rios de Fogo”, a peça “Nós”).
***
Aluno de Maxim Gorky, Alexey Silych Novikov (1877-1944), que visitou Guerra Russo-Japonesa como marinheiro, somado a próprio sobrenome um palavra do tópico e ficou conhecido como pintor marinho Novikov-Priboy. Ele escreveu o romance “Tsushima” (1932), um dos romances histórico-militares mais populares da URSS, e uma série de contos e novelas. Vale ressaltar que Novikov-Priboy estreou como autor de dois ensaios sobre Batalha de Tsushima, publicado sob pseudônimo R. Desgastado.
II. Pseudônimos exóticos e boatos
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Uma das fraudes literárias mais famosas do início do século 20 foi Cherubina de Gabriac. Com este nome, em 1909, Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (casada com Vasilyeva, 1887-1928) publicou seus poemas na revista simbolista Apollo. Ela foi patrocinada por Maximilian Voloshin (cujo, aliás, nome verdadeiro é Kireenko-Voloshin). Juntos, eles conseguiram criar uma máscara literária encantadora e misteriosa, e Apollo, liderado por Sergei Makovsky, publicou dois ciclos de poemas da jovem e nobre reclusa espanhola Cherubina. Logo a farsa foi revelada, uma das consequências inesperadas dessa exposição foi um duelo entre Nikolai Gumilyov, que já havia cortejado Vasilyeva, e Maximilian Voloshin no Rio Negro (de todos os lugares em São Petersburgo!). Felizmente para a poesia russa, esta luta terminou sem derramamento de sangue. É interessante que Vyacheslav Ivanov, na “Torre” onde a própria Dmitrieva visitou, segundo as memórias de Voloshin, disse: “Eu realmente aprecio os poemas de Cherubina. Eles são talentosos. Mas se isso é uma farsa, então é brilhante.”
***
Em meados da década de 1910, as publicações de Moscou publicavam regularmente poemas, folhetins e paródias de cáustico Dom Aminado. Este nome exótico foi escolhido por Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), advogado e escritor, memorialista. Suas paródias poetas famosos início do século, incluindo Balmont e Akhmatova, tiveram grande sucesso. Após a revolução, Shpolyansky emigrou. Seus aforismos, populares entre os leitores de periódicos de emigrantes de língua russa, foram incluídos na coleção “Neskuchny Sad” como um único ciclo intitulado “New Kozma Prutkov”.
***
O pseudônimo de Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) deve ser classificado como exótico: o autor do atemporal histórias românticas « Velas Escarlates" e "Running on the Waves", o criador das sonoras cidades fictícias de Zurbagan e Liss assinou seus livros com um sobrenome estrangeiro curto Verde.
***
O nome de Nadezhda Aleksandrovna Buchinskaya, nascida Lokhvitskaya (1872-1952) diz pouco para o leitor moderno, mas o apelido dela é Teffi- é conhecido muito melhor. Teffi é uma das autoras mais cáusticas da literatura russa, autora da inimitável “Mulher Demoníaca” e funcionária de longa data da “Satyricon”, a principal revista de humor Rússia pré-revolucionária. Na história “Pseudônimo”, Teffi explicou a origem desse nome de “um tolo”, porque “os tolos estão sempre felizes”. Além disso, ao escolher uma palavra estranha, sem sentido, mas sonora e memorável, a escritora contornou a situação tradicional em que escritoras se escondem atrás de pseudônimos masculinos.
***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) usou dezenas de pseudônimos, mas o mais famoso deles é Danos. O questionário que o poeta preencheu em 1925 foi preservado. Ele deu seu sobrenome como Yuvachev-Kharms e, quando questionado se tinha um pseudônimo, respondeu: “Não, estou escrevendo Kharms”. Os pesquisadores vincularam esta palavra curta e memorável ao inglês ferir(“dano”), francês encanto(“encanto”), sânscrito dharma(“dever religioso, lei e ordem cósmica”) e até mesmo Sherlock Holmes.
***
Você só precisa entrar na seção de apelidos exóticos Grivady Gorpozhaks. Infelizmente, este autor escreveu apenas uma obra - uma paródia de um romance de espionagem chamado “Gene Green - Intocável” (1972). Três autores se escondiam atrás do impossível Grivadiy: o poeta e roteirista Grigory Pozhenyan (1922-2005), o oficial da inteligência militar e escritor Ovid Gorchakov (1924-2000) e ninguém menos que o próprio Vasily Aksenov (1932-2009). Talvez, depois de Kozma Prutkov, este seja o pseudônimo literário coletivo mais marcante.
III. Sobrenomes traduzidos ou anagramas
I. Repin e K. Chukovsky. Caricatura de Mayakovsky do álbum “Chukokkala”. 1915 fevereiro-web.ru Quase certamente o autor mais popular do século 20 que escreveu em russo é Korney Chukovsky: na Rússia é difícil crescer sem Aibolit e Telefon, Mukha-Tsokotukha e Moidodyr. O autor desses contos de fadas infantis imortais chamava-se Nikolai Vasilyevich Korneychukov (1882-1969) ao nascer. Em sua juventude, ele criou um nome e um sobrenome fictícios a partir de seu sobrenome e, alguns anos depois, acrescentou a eles o patronímico Ivanovich. Os filhos deste notável poeta, tradutor, crítico e memorialista receberam os nomes do meio Korneevichi e o sobrenome Chukovsky: um uso tão “profundo” de um pseudônimo não é encontrado com frequência.
***
Crie apelidos reorganizando as letras próprio nome, é um antigo jogo literário. Por exemplo, o famoso fabulista Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) usou várias vezes a assinatura selvagem, mas fofa, Navi Volyrk. No século 20, Mark Aleksandrovich Landau (1886-1957), mais conhecido como Marcos Aldanov, autor da tetralogia “O Pensador” revolução Francesa, uma trilogia sobre a revolução russa ("A Chave", "Escape", "A Caverna") e várias outras obras grandes e pequenas.
***
Significado do apelido Gaidar, tirada por Arkady Petrovich Golikov (1904-1941), um clássico da literatura infantil soviética, ainda levanta questões. Segundo Timur Arkadyevich, filho do escritor, a resposta é esta: ““G” é a primeira letra do sobrenome Golikov; “ay” - a primeira e a última letras do nome; “d” - em francês “de”; “ar” são as primeiras letras do nome da cidade natal. G-AY-D-AR: Golikov Arkady de Arzamas.”
4. Pseudônimos para jornalismo
Ilustração do livro “Key to the Upper Devonian of Southern New York: Designed for Teachers and Students in Secondary Schools”. 1899 Um cinzel é uma ferramenta para trabalhar metal ou pedra. Biblioteca Digital de Arquivo da Internet Publicar sob um pseudônimo como crítico literário é uma tradição de longa data em revistas, mesmo para os modestos padrões russos (cronologicamente, não qualitativamente). E o sol da poesia russa não desdenhou em assinar com um nome fictício (Feofilakt Kosichkin). Assim, no início do século XX, os pseudónimos para publicitários tornaram-se opcionais. Por exemplo, Nikolai Stepanovich Gumilev (1886-1921), publicando em sua própria revista “Sirius”, usou o pseudônimo Anatoly Grant. E Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), colaborador do famoso departamento satírico do jornal Gudok, assinou como Formão.
***
O pseudônimo jornalístico tinha que ser cativante, caso contrário os leitores poderiam não prestar atenção nele. Assim, a poetisa e escritora Zinaida Gippius (1869-1945) assinou artigos críticos nas revistas “Scales” e “Russian Thought” como Anton Krainy. Entre as personalidades de Valery Bryusov (1873-1924) estavam Aurélio, E Harmonia, E Pentauro. E o autor de contos populares para jovens do início do século XX, o historiador do livro e memorialista Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) foi publicado no “Boletim de Literatura”, assinando Luciano, o Forte.
V. Pseudônimos “de acordo com as circunstâncias”
Ivan III rasga a carta do Khan. Pintura de Alexey Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons Anna Andreevna Gorenko (1889-1966), de dezessete anos, não se arriscou a publicar seus primeiros poemas em seu próprio nome e adotou o sobrenome da bisavó como pseudônimo - Ahmatova. Sob Nome tártaro permaneceu na literatura. Em seu ensaio autobiográfico “Budka”, escrito em 1964, ela enfocou a importância desse nome para a história: “Meu ancestral Khan Akhmat foi morto à noite em sua tenda por um assassino russo subornado, e com isso, como narra Karamzin, o O jugo mongol terminou em Rus'.”
***
Ambos os autores de As Doze Cadeiras e O Bezerro de Ouro escreveram sob pseudônimos. Evgenia Petrova(1902-1942) na verdade se chamava Evgeny Petrovich Kataev, ele era o irmão mais novo de Valentin Kataev (1897-1986) e escolheu se tornar famoso com um nome fictício (semi-fictício no caso dele). Ilya Ilf(1897-1937) ao nascer recebeu o nome de Ilya Arnoldovich Fainzilberg, mas o encurtou quase para as iniciais - Il-f.
***
Um capítulo separado na história sobre pseudônimos deveria ser escrito por escritores que mudaram seu idioma alemão, polonês, Sobrenomes judeus para russo. Assim, o autor de “O Ano Nu” e “O Conto da Lua Inextinguível” Boris Pilniak(1894-1938) ao nascer tinha o sobrenome Vogau, mas mudou-o para a publicação de suas primeiras obras juvenis e posteriormente publicou apenas com sobrenome fictício, ou seja, morador de uma aldeia onde se cortava madeira.
***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), autor das atemporais "Notas de um Médico", veio da antiga família nobre de Smidovich; uma figura importante do movimento bolchevique e líder do partido na época soviética, Pyotr Smidovich, é primo em segundo grau do escritor.
***
O viajante Vasily Yanchevetsky (1874-1954), tendo se dedicado à ficção histórica e obtido sucesso neste campo, encurtou seu sobrenome para Janeiro. Os leitores de “Lights on the Mounds”, “Genghis Khan” e “Batu” o conhecem por este nome.
***
Autor de "Dois Capitães" Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) nasceu na família Zilber, mas, ao ingressar no campo literário, pegou emprestado o nome de um amigo de A. S. Pushkin, o ousado hussardo e libertino Pyotr Kaverin. É notável que Zilber tenha defendido sua dissertação na Universidade de Leningrado sobre Osip Senkovsky, o mais popular meados do século XIX século a um escritor que se tornou famoso sob o pseudônimo de Barão Brambeus. E Osip Ivanovich era um mestre em pseudônimos: ele se assinava, entre outras coisas, como “Ivan Ivanov, filho de Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, segundo-tenente aposentado, proprietário de terras de várias províncias e cavaleiro da integridade” e “Dr. Karl von Bitterwasser .”
