Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Eslavos e arianos - vizinhança ou parentesco?

Os autores de uma série de livros e artigos populares, bem como alguns palestrantes, falando mesmo do palco, transmitem aos leitores e ouvintes informações falsas sobre, por exemplo, que todos os povos da Europa descendem de índios, que a cultura da Índia foi gerado por europeus, ou mesmo relatar que o sânscrito chamou de linguagem cultura indiana, formado a partir do idioma russo. Aparentemente, chegou a hora de intervir nessa disseminação de informações falsas e, portanto, o artigo proposto é dedicado aos resultados das descobertas e trabalhos de cientistas nacionais e indianos que vieram a desenvolver uma visão comum sobre os fatos da origem e desenvolvimento das línguas indo-européias. A principal atenção é dada ao idioma russo e ao sânscrito, à coincidência e semelhança de seu vocabulário. É especialmente necessário prestar atenção a isso, porque termos como “arianos, arianos, cultura ariana” começaram a aparecer de forma incontrolável e especulativa na imprensa, o que engana não apenas leitores comuns, mas também políticos, escritores e outros membros de nosso público . Há declarações em publicações de que mesmo os eslavos, e em particular os russos, são arianos, descendentes de alguns “nobres arianos”. E essa tendência, infelizmente, está se expandindo, chegando ao ponto de em alguns livros o slogan "somos arianos!" e surgiram argumentos sobre o tema “pensamento ariano”, “visão de mundo ariana”, etc. E esse motivo começou a ser cada vez mais entrelaçado em disputas sobre a ideia nacional, sobre patriotismo e outros temas semelhantes.

Todo mundo que relata a proximidade do sânscrito e do idioma russo geralmente não sabe como confirmar suas informações e, de fato, a conhecida proximidade do sânscrito ao indo línguas europeias já amplamente identificado pela ciência em mais de dois séculos recentes. É necessário deter-se mais detalhadamente nas razões históricas do surgimento de tais semelhanças, bem como nos resultados das pesquisas daqueles cientistas que explicam as condições, o local e o tempo da formação dessa semelhança tão marcante.

Vamos perguntar primeiro: aryas - quem são eles? Todos aprenderam sobre os arianos antes mesmo do início da Segunda Guerra Mundial pelos discursos dos nazistas alemães. Argumentaram que se trata de um povo do tipo racial nórdico, inflexivelmente corajoso, vivendo nas terras da Alemanha e da Escandinávia desde tempos remotos e chamados a governar o mundo como uma raça superior, como descendentes diretos dos arianos.

Quais eram esses ancestrais míticos dos alemães e por que os teóricos racistas os chamam de raça superior? Para entender isso, deve-se recorrer às idéias sobre os antigos arianos que foram publicadas por cientistas indianos. Assim, o arqueólogo historiador famoso D.D. Kosambi escreveu: “Evidências arqueológicas indicam que esses arianos indígenas no 2º milênio eram um povo nômade guerreiro. Sua principal fonte de alimento e medida de riqueza era o gado, com o qual, em busca de pastagens, percorriam as vastas extensões do continente... cultura III milênios, que eles frequentemente atacaram, o que contribuiu para a morte dessas culturas ... Os Aryas emprestaram todas as conquistas da tecnologia local que lhes eram úteis e depois seguiram em frente. A devastação que eles infligiram foi tão grande que após sua partida, os vencidos muitas vezes não conseguiam mais restaurar o que havia sido destruído ... Índia antiga. Per. de English, M., Progress, 1968, pp. 84-87).

Outro cientista indiano não menos famoso, Rahula Sanskrityayana, em seu livro “Do Volga ao Ganges” (traduzido do inglês, M., 2002) explica que os arianos que vieram para a Índia nem conheciam o bronze e usavam madeira e barro , trocando ou capturando itens de bronze da população pré-ariana local. Ele traça em detalhes todo o caminho dos arianos, começando do norte da Europa Oriental, passando pelos Urais do Sul e passando Ásia Central Para a Índia. O livro descreve que na Índia eles conheceram os criadores de uma antiga civilização, relacionada por signos externos às raças Australoide e Negro-Australoide. Os arianos invadiram as regiões do noroeste de um subcontinente desconhecido e começaram a se envolver em contatos de combate com essa população, o que criou uma civilização urbana avançada, conhecida na ciência como a civilização do Vale do Indo ou a civilização de Harappa.

O grande poema épico "Mahabharata" contém uma série de descrições dos cruéis massacres dos conquistadores que vieram para o país com os habitantes locais. Quando essa invasão ocorreu, ninguém pode dizer com certeza. Muitos índios acreditam que a guerra entre as tribos locais que aderiram e não aderiram aos arianos (conhecida como a Guerra do Mahabharata) ocorreu no final de 4 mil aC, outros datam de 3 mil aC, e segundo outros - o meio do 2º milénio.

Aqui, no noroeste e norte do subcontinente indiano, iniciou-se um grande processo de síntese de duas culturas de diferentes tamanhos e diversas, iniciou-se um deslocamento de representantes de duas raças - a nórdica e um local mal definido, iniciou-se um processo, como resultado dos quais a Índia, segundo Indira Gandhi, passou a ser "grande unidade civilizacional".

O que os arianos trouxeram para a Índia? Uma contribuição significativa para esta "unidade civilizacional" foi feita por dois elementos de sua cultura - língua e religião. A língua deles era, a julgar pelos hinos do Rigveda trazidos para a Índia, o sânscrito védico (provavelmente combinado com formas coloquiais Fala). E religião era a adoração de muitas divindades cantadas no Rig Veda.

Por que alguns estudiosos indianos começaram a prestar atenção à história antiga dos arianos, ligando-a à Europa Oriental? E por que os estudiosos ocidentais começaram a traçar semelhanças entre o sânscrito e as línguas européias? Todos aceitaram o nome “família de línguas indo-européias”, onde a partícula “indo” entrou neste nome com bastante naturalidade. Aqui devemos nos voltar para as explicações desse padrão, apresentadas no conhecido trabalho do historiador e arqueólogo indiano B.G. Tilaka "The Arctic Homeland in the Vedas", publicado pela primeira vez em 1903. Neste livro, Tilak traduz e analisa os hinos do Rigveda, contendo muitos indícios de que seus autores conheciam as realidades naturais do Ártico, refletidas de forma precisa e sistemática em orações dirigidas àqueles deuses que foram creditados com o papel de manifestações das forças do fenômenos atmosféricos e terrestres. Além disso, Tilak revelou nos hinos a maneira de aumentar a duração dos “meses do sol” à medida que os antigos habitantes da região polar se deslocavam do norte para o sul. E sua conclusão mais importante deve ser reconhecida como uma indicação de que os grandes ancestrais de todos os indo-europeus passaram pelo caminho de sua formação inicial durante o último período interglacial, que durou de 100 a 35 mil anos aC. Começo do último era do Gelo deslocados para o sul, para o continente, onde começou o seu reassentamento.

Esses foram os grandes ancestrais dos povos cujas línguas são definidas como pertencentes à família indo-européia. Tilak conseguia entender e decifrar o conteúdo dos textos sacerdotais de toda a literatura védica com tanta profundidade, talvez pelo fato de ter nascido e crescido em uma família de brâmanes e desde criança ouvia os brâmanes cantando e explicando hinos. Sua educação posterior expandiu seu conhecimento dos Vedas e, além disso, ajudou a penetrar no significado mais profundo de suas muitas alegorias e metáforas, na linguagem secreta condicional dos encantamentos aos deuses, inacessível ao entendimento dos pesquisadores ocidentais. Ele agradece em seu livro cientistas europeus por suas pesquisas - por exemplo, Max Müller pela ajuda e participação no desenvolvimento. Mas ainda assim, foi Tilak quem foi o primeiro e único explicador do verdadeiro conteúdo do Rigveda e de todo o complexo da literatura védica.

Durante o século XX, todos os estudiosos dos Vedas discutiram sobre seu trabalho, às vezes aceitando, às vezes rejeitando sua análise. Muitos começaram a escrever sobre o reflexo dos tempos antigos no folclore, costumes e crenças dos povos, mas após a introdução do cristianismo por Bizâncio, por exemplo, no meio russo, clérigos e autoridades destruíram quase toda a riqueza da memória do povo que foi preservada no paganismo, e esta fonte de percepção das profundezas dos milênios está quase completamente seca. O mais valioso para nós é o trabalho de Tilak, que nos deu a oportunidade de examinar o início da formação da história de todos os grandes ancestrais dos indo-europeus e dos eslavos entre eles.

No século 20, representantes de todas as ciências da antiguidade (paleoclimatologistas, geólogos, oceanologistas, glaciologistas, etc.) confirmaram que um clima quente prevalecia em áreas de altas latitudes setentrionais antes da última glaciação. A terra que ali existia foi absorvida pelo oceano após o derretimento da geleira, restando apenas ilhas e vastas áreas de plataformas e baixios em nossos mares do norte. Nessas terras antigas, os coletivos humanos de nossos ancestrais comuns se formaram e se desenvolveram, a partir de grupos familiares e clãs-família, que mesmo assim podiam entrar em contato uns com os outros, desenvolvendo gradualmente elementos semelhantes de fala necessários para o entendimento mútuo entre os grupos.

Tilak atribui esses processos em sua forma inicial ao período do último interglacial. Sabe-se que a última geleira era relativamente pequena, cobrindo as terras da Escandinávia e atingindo a ponta norte dos Urais. Deslocados pela geleira para o continente, as pessoas continuaram o caminho de seu desenvolvimento histórico - provavelmente aqui, e possivelmente antes, no Ártico, associações tribais e tribais começaram a se formar, que mais tarde se estabeleceram nas terras da Europa Ocidental e Oriental. Esse processo durou vários milênios, durante os quais os grupos que se estabeleceram no Ocidente gradualmente perderam seus laços com os antigos arianos, eslavos e bálticos, levando consigo alguns dos elementos comuns da fala que se desenvolveram na mais profunda antiguidade. Os linguistas estabeleceram que nas línguas dos lituanos e letões foram preservadas muitas palavras próximas ao sânscrito, mas maior número tais convergências são reveladas nas línguas eslavas, incluindo o russo. Sobre o que vamos parar aqui.

Movendo-se gradualmente do norte para o sul, os antigos eslavos tornaram-se lavradores (como outros povos europeus), enquanto os arianos desenvolveram o pastoreio nômade e semi-nômade, praticando-o nas terras da Europa Oriental até os Urais. Esses complexos econômicos e culturais completamente diferentes são reconhecidos como indicadores do fato de que é impossível falar sobre a unidade dos eslavos e arianos, e que os eslavos são “descendentes dos arianos”. Ou seja, é um erro afirmar que os eslavos, bálticos ou alemães são descendentes dos arianos.

A duração da comunicação com os eslavos naquela antiguidade era devido à natureza - os campos nômades dos arianos eram limitados a leste pelos Urais. E quando eles migraram para o Mar Negro, e então, no III-II milênio aC, foram para a Índia, os antigos laços com os eslavos foram interrompidos. Devido à longa e próxima proximidade dos eslavos e dos arianos, foi nas línguas eslavas que foi encontrado um número tão significativo de elementos de fala semelhantes aos arianos estrangeiros.

Das línguas eslavas, paramos aqui em russo. Sem realizar, como se costuma dizer, escavações arqueológicas nele, mas simplesmente na superfície da literatura moderna e discurso coloquial muitos exemplos de tais semelhanças e coincidências diretas podem ser encontrados. De particular interesse são os termos de parentesco e propriedades que, obviamente, se originaram durante a formação da família e do clã, com os quais começaremos aqui com os exemplos necessários, escolhendo-os do russo e do sânscrito. A presença de alguns desses termos também é encontrada nas línguas ocidentais, mas somente em nossa fala encontramos tais correspondências diretas.

Sim, a palavra sânscrita mãe vemos em inglês e alemão na forma mãe e mudo r, palavra sunu – filho nos encontramos lá Sol e sohn; mas em russo vemos perto de matri nossa palavra mãe, bem como em pramatri- nosso promotor b, veja a palavra tata, mas na nossa opinião tia. Além disso, nosso cunhado(irmão do marido) em sânscrito soa como desenvolver, nosso Genro e cunhado soa como jati e swaka, uma nora, sogra Eles terão bisbilhotar um e bisbilhoteiro.

Nos pronomes pessoais e demonstrativos, a diferença também é pequena.

Sânscrito russo

sozinho

O mesmo tatsama

Seu próprio

O seu é seu

você você

nós nós

Quem o quê,

como ka

Aquele pouco (tato)

Esta fase (esta fase)

Ta, então isso

Os numerais necessários na economia também são muito semelhantes em muitos aspectos:

Sânscrito russo

Primeiro Purva

dois dois

Dois dwi

dois dois

Ambos ubhas

três três

Terceiro terço

Três bandejas

trika trika

quatro chaturs

quatro chatwars

Vários kratu

Todos esses exemplos são bastante ilustrativos e expressivos em si mesmos, mas em ambas as línguas tanto prefixos quanto sufixos são usados ​​​​igualmente, o que dá às palavras recém-formadas não apenas um significado próximo, mas quase o mesmo (para não mencionar uma semelhança significativa no som ). Vejamos os verbos aqui:

Sânscrito russo

cair cair

cair fora do utpad

nadar pluvial

nadar direito

Paraple nado

stand stha

Resista pratistha

Resista Avastha

Dê, dê sim

Dê utda (udda)

Passe o desfile

amor lubh

apaixone-se pelo baralho

Esguichar prsh

Polvilhe spray

Os substantivos também são semelhantes em muitos aspectos e se correspondem mutuamente:

Sânscrito russo

mel madhu

céu de Nabha

céu nabhasa

Bico Nasik

fogo agni

espuma Pyeong

biscoitos pachan

morte mrityu

Verificador de secagem

copo copo

e etc

Adjetivos:

Sânscrito russo

Madeira queimando

Outro druha

jiva viva

maldito kravya

nova nava

jovem yuna

Essas palavras, como muitas outras, são encontradas em todas as línguas eslavas, em relação às características fonéticas de cada uma delas, mas um número como em eslavo não pode ser encontrado no estoque de fala dos povos da Europa Ocidental.

Natalya Romanovna

GUSEVA,

Indologista, Doutor em Ciências Históricas

Depois de ler os exemplos acima, é necessário contar sobre um fato surpreendente. Em 1963, o Professor de Sanskritology D.P. veio para Moscou. Shastri. Nos primeiros dias de trabalho com ele, todos vimos com surpresa que ele tentou várias vezes explicar as palavras russas que ouviu em sânscrito e, no final de sua estada aqui, começou a afirmar que todos aqui falamos de alguma forma do sânscrito antigo. Começou com o fato de que ele ouviu o número de seu quarto no Rossiya Hotel - 234 e imediatamente o traduziu para o sânscrito: “dvisata tridasha chatvari”, o que causou um lampejo de seu interesse pelo idioma russo.

Ao longo de nossa comunicação com ele, vimos continuamente suas tentativas de dominar a fala russa comparando-a com o sânscrito. De volta à Índia, publicou um artigo sobre o tema, “A relação entre a língua russa e o sânscrito”. Faz sentido lembrá-la.

Durga Prasad Shastri

Relação entre russo e sânscrito

Se me perguntassem quais duas línguas do mundo são mais parecidas entre si, eu responderia sem qualquer hesitação: “Russo e sânscrito”. E não porque algumas palavras nessas duas línguas sejam semelhantes, como é o caso de muitas línguas pertencentes à mesma família. Por exemplo, palavras comuns pode ser encontrado em latim, alemão, sânscrito, línguas persas pertencentes ao grupo de línguas indo-europeias. É surpreendente que nossos dois idiomas tenham estrutura de palavras, estilo e sintaxe semelhantes. Acrescentemos ainda maior similaridade de regras gramaticais - isso desperta uma profunda curiosidade entre todos os familiarizados com a linguística, que desejam saber mais sobre os laços estreitos estabelecidos no passado distante entre os povos da URSS e da Índia.

palavra universal

Por exemplo, o mais famoso palavra russa nosso século "satélite". Consiste em três partes: a) “s” é um prefixo, b) “put” é uma raiz e c) “nik” é um sufixo. A palavra russa “put” é a mesma para muitas outras línguas da família indo-européia: “path” em inglês e “path” em sânscrito. Isso é tudo. A semelhança entre russo e sânscrito vai além e pode ser vista em todos os níveis. A palavra sânscrita "pathik" significa "aquele que percorre o caminho, o viajante". A língua russa pode formar palavras como “putik” e “putnik”. O mais interessante na história da palavra “sputnik” é que tanto em sânscrito quanto em russo são adicionados os prefixos “sa” e “s” e as palavras “sapathik” em sânscrito e “sputnik” em russo são obtidas. O significado semântico dessas palavras nos dois idiomas é o mesmo: “aquele que segue o caminho junto com alguém”. Resta-me felicitar o povo soviético que escolheu uma palavra tão internacional e universal.

Quando eu estava em Moscou, o hotel me deu as chaves do quarto 234 e disse “dwesti tridtsat chetire”. Perplexo, não conseguia entender se estava diante de uma garota legal em Moscou ou em Benares ou Ujjain em nossa período clássico algo em torno de 2000 anos atrás. Em sânscrito 234 seria "dwishata tridasha chatwari". Existe uma semelhança maior em algum lugar? É improvável que existam mais duas línguas diferentes que tenham preservado a herança antiga - uma pronúncia tão próxima - até os dias atuais.

Por acaso visitei a aldeia de Kachalovo, a cerca de 25 km de Moscou, e fui convidado para jantar com uma família camponesa russa. Idosa me apresentou ao jovem casal, dizendo em russo: “On my visto i ona moya snokha”.

Como eu gostaria que Panini, o grande gramático indiano, que viveu há cerca de 2.600 anos, pudesse estar aqui comigo e ouvir a língua de seu tempo, tão maravilhosamente preservada com todas as menores sutilezas! A palavra russa "visto" é "filho" em inglês e "sooni" em sânscrito. Também "madiy" em sânscrito pode ser comparado com "moy" em russo e "my" em inglês. Mas apenas em russo e sânscrito “moy” e “madiy” devem mudar para “moya” e “madiya”, já que nós estamos falando sobre a palavra "snokha", referindo-se feminino. A palavra russa “snokha” é o sânscrito “snukha”, que pode ser pronunciado da mesma forma que em russo. A relação entre o filho e a esposa do filho também é descrita por palavras semelhantes em duas línguas.

Muito bem

Aqui está outro expressão russa: "Para seu dom, etot nosso dom." Em sânscrito: "Tat vas dham, etat nas dham". "Tit" ou "tat" é pronome demonstrativo singular em ambas as línguas e indica um objeto de lado. O sânscrito “dham” é o russo “dom”, possivelmente devido à ausência do aspirado “h” em russo.

Línguas jovens do grupo indo-europeu, como inglês, francês, alemão e até mesmo hindi, que é descendente direto do sânscrito, devem usar o verbo “is”, sem o qual a frase acima não pode existir em nenhuma dessas línguas . Apenas russo e sânscrito dispensam o verbo de ligação “é”, mantendo-se completamente corretos gramaticalmente e idiomaticamente. A própria palavra “é” é semelhante a “est” em russo e “asti” em sânscrito. E ainda mais do que isso, o russo “estestvo” e o sânscrito “astitva” significam “existência” em ambas as línguas. Assim, fica claro que não apenas a sintaxe e a ordem das palavras são semelhantes, a própria expressividade e espírito são preservados nessas línguas em sua forma original.

Em conclusão, vou dar uma simples e muito regra útil A gramática de Panini para mostrar como ela é aplicável na formação de palavras russas. Panini mostra como seis pronomes são convertidos em advérbios de tempo simplesmente adicionando "-da". Apenas três dos seis exemplos em sânscrito de Panini permanecem em russo moderno, mas seguem essa regra de 2.600 anos. Aqui estão eles:

sânscrito

significado dos pronomes

Kim qual

Isso

Sarva todos

Advérbios russos

Kada quando

Tada então

Sada vsegda

A letra “g” na palavra russa geralmente denota a combinação em um todo de partes que existiam separadamente antes. Nas línguas européias e indianas, não existem meios de preservar sistemas linguísticos antigos como no russo. Chegou a hora de intensificar o estudo dos dois maiores ramos da família indo-européia e abrir alguns capítulos sombrios da história antiga em benefício de todos os povos.

O pesquisador do antigo épico indiano Tilak em 1903 publicou seu livro "The Arctic Homeland in the Vedas" em Bombaim. Segundo Tilak, os "Vedas", criados há mais de três mil anos, contam sobre a vida de seus ancestrais distantes perto do Oceano Ártico. Eles descrevem intermináveis ​​dias de verão e noites de inverno, a Estrela do Norte e as Luzes do Norte.

Um professor da Índia, que veio para Vologda e não sabia russo, recusou um intérprete uma semana depois. "Eu mesmo entendo Vologda o suficiente", declarou ele, "porque eles falam sânscrito corrompido."
A etnógrafa de Vologda Svetlana Zharnikova não ficou surpresa com isso: "Os índios e eslavos atuais tinham um lar ancestral e uma protolíngua - o sânscrito", diz Svetlana Vasilievna. "Nossos ancestrais distantes viviam na Europa Oriental no território aproximadamente de moderna Vologda até a costa do Oceano Ártico.” A candidata de Ciências Históricas Svetlana Zharnikova escreveu uma monografia sobre raízes históricas Cultura folclórica do norte da Rússia. O livro é grosso.

"A grande maioria dos nomes de nossos rios pode ser simplesmente traduzida do sânscrito sem distorcer o idioma", diz Svetlana Zharnikova. lótus, nenúfar", Kusha - "junco", Syamzhena - "unindo pessoas". No Vologda e Arkhangelsk regiões, muitos rios, lagos e córregos são chamados Ganges, Shiva, Indiga, Indosat, Sindoshka, Indomanka. No meu livro, trinta páginas são ocupadas por esses nomes em sânscrito. E esses nomes podem ser preservados apenas se - e isso já é um lei - se as pessoas que deram esses nomes forem preservadas. E se desaparecer, os nomes mudam".

De alguma forma, Svetlana Zharnikova acompanhou um indiano conjunto folclórico. A chefe deste conjunto, a Sra. Mihra, ficou chocada com os ornamentos nos trajes nacionais de Vologda. "Estes", ela exclamou com entusiasmo, "nós nos encontramos em Rajasthan, e estes - em Aris, e esses ornamentos - assim como em Bengala." Descobriu-se que até a tecnologia do bordado ornamental é chamada da mesma forma na região de Vologda e na Índia. Nossas artesãs falam sobre a superfície plana "perseguindo" e indiana - "chikan".

O resfriamento obrigou uma parte significativa das tribos indo-européias a procurar novos territórios mais favoráveis ​​à vida no oeste e no sul. As tribos "Deichev" partiram para a Europa Central do rio Pechora, "Suekhan" do rio Sukhona e "Vagane" do Vaga. Todos estes são os ancestrais dos alemães. Outras tribos se estabeleceram na costa mediterrânea da Europa, chegaram ao Oceano Atlântico. Eles foram para o Cáucaso e ainda mais ao sul. Entre aqueles que vieram para a península do Hindustão estavam as tribos Krivi e Drava - lembre-se dos eslavos Krivichi e Drevlyans.

De acordo com Svetlana Zharnikova, na virada de 4-3 milênios aC, a comunidade tribal ariana indo-européia original começou a se dividir em dez grupos linguísticos, que se tornaram os ancestrais de todos os eslavos modernos, todos os povos românicos e germânicos Europa Ocidental, albaneses, gregos, ossetas, armênios, tadjiques, iranianos, indianos, letões e lituanos.
"Estamos passando por um momento ridículo", diz Svetlana Vasilievna, "quando políticos ignorantes estão tentando tornar as pessoas estranhas umas às outras. Uma ideia maluca. Ninguém é melhor ou mais velho que o outro, porque tudo vem da mesma raiz. ”

Um trecho do artigo de S. Zharnikova “Quem somos nós neste velha Europa? revista "Ciência e Vida", 1997

É interessante que os nomes de muitos rios - "fontes sagradas", encontrados no antigo épico indiano "Mahabharata", também estejam em nosso norte russo. Listamos aqueles que coincidem literalmente: Alaka, Anga, Kaya, Kuizha, Kushevand, Kailash, Saraga. Mas também existem os rios Ganges, Gangreka, lagos Gango, Gangozero e muitos, muitos outros.
Nosso contemporâneo, o notável linguista búlgaro V. Georgiev, observou a seguinte circunstância muito importante: “Os nomes geográficos são os mais fonte importante determinar a etnogênese de uma determinada área. Em termos de estabilidade, esses nomes não são os mesmos, os nomes dos rios, principalmente os principais, são os mais estáveis.
Mas para preservar os nomes é preciso preservar a continuidade da população que passa esses nomes de geração em geração. Caso contrário, novos povos vêm e chamam tudo à sua maneira.
Assim, em 1927, uma equipe de geólogos "descobriu" a montanha mais alta dos Urais Subpolares. Foi chamado pela população local Komi Narada-Iz, De - em Komi - uma montanha, uma rocha, mas ninguém sabia explicar o que Narada significa. E os geólogos decidiram em homenagem à década revolução de outubro e para maior clareza, renomeie a montanha e chame-a de Narodnaya. Por isso, agora é chamado em todos os dicionários geográficos e em todos os mapas. Mas o antigo épico indiano fala sobre o grande sábio e associado Narada, que viveu no norte e transmitiu as ordens dos deuses às pessoas e os pedidos das pessoas aos deuses.

A mesma ideia foi expressa nos anos 20 do nosso século pelo grande cientista russo A. I. Sobolevsky em seu artigo “Nomes dos rios e lagos do norte russo”: “O ponto de partida do meu trabalho é a suposição de que os dois grupos dos nomes pertencem à mesma língua da família indo-européia, que por enquanto, até encontrar um termo mais adequado, chamo "cita".Na década de 60 do século passado, o pesquisador sueco G. Ehanson, analisando os nomes geográficos do norte da Europa (incluindo o norte russo), chegou à conclusão de que eles são baseados em algum tipo de língua indo-iraniana.
Nomes de alguns rios do norte da Rússia: Vel; Valga; Indiga, Indoman; Lala; Sukhona; Padmo.
Significados das palavras em sânscrito: Vel - fronteira, limite, margem do rio; Valgu - agradável bonito; Indu - gota; Lal - jogar, transbordar; Suhana - facilmente superado; Padma - flor de nenúfar, lírio, lótus.

“Então, qual é o problema e como as palavras e os nomes em sânscrito chegaram ao norte da Rússia?” - você pergunta. O fato é que eles não vieram da Índia para Vologda, Arkhangelsk, Olonets, Novgorod, Kostroma, Tver e outras terras russas, mas muito pelo contrário.
Observe que o evento mais recente descrito no épico Mahabharata é uma batalha grandiosa entre os povos Pandavas e Kaurava, que se acredita ter ocorrido em 3102 aC. e. em Kurukshetra (campo Kursk). É a partir deste evento que a cronologia tradicional indiana começa a contagem regressiva do pior ciclo de tempo - Kaliyug (ou o tempo do reino da deusa da morte Kali). Mas na virada do 3º-4º milênio aC. e. não havia tribos que falassem línguas indo-européias (e, naturalmente, sânscrito) na península do Hindustão. Chegaram lá muito mais tarde. Então surge uma pergunta natural: onde eles lutaram em 3102 aC? e., isto é, cinco mil anos atrás?

Ainda no início do nosso século, o notável cientista indiano Bal Gangadhar Tilak tentou responder a essa pergunta, analisando textos antigos em seu livro The Arctic Home in the Vedas, publicado em 1903. Em sua opinião, a terra natal dos ancestrais dos indo-iranianos (ou, como se chamavam, os arianos) ficava no norte da Europa, em algum lugar próximo ao Círculo Ártico. Isso foi evidenciado pelas lendas sobreviventes sobre o ano, que é dividido em metade clara e escura, sobre o gelado Mar de Leite, sobre o qual brilham as Luzes do Norte (“Blistavitsy”), sobre as constelações não apenas do polar, mas também das latitudes polares, circulando em uma longa noite de inverno ao redor da Estrela Polar. Textos antigos falavam sobre o derretimento da neve na primavera, sobre o nunca sol de verão, sobre montanhas que se estendem de oeste a leste e dividem os rios entre aqueles que fluem para o norte (para o Mar do Leite) e para o sul (para o Mar do Sul).

palavra universal
Tomemos por exemplo a palavra russa mais famosa do nosso século "satélite". Consiste em três partes: a) “s” é um prefixo, b) “put” é uma raiz e c) “nik” é um sufixo. A palavra russa “put” é a mesma para muitas outras línguas da família indo-européia: path em inglês e “path” em sânscrito. Isso é tudo. A semelhança entre russo e sânscrito vai além e pode ser vista em todos os níveis. A palavra sânscrita "pathik" significa "aquele que percorre o caminho, o viajante". A língua russa pode formar palavras como “putik” e “putnik”. A coisa mais interessante na história da palavra “sputnik” em russo. O significado semântico dessas palavras nos dois idiomas é o mesmo: “aquele que segue o caminho junto com alguém”.
palavra russa "visto" e "soonu" em sânscrito. Também “madiy” é “filho” em sânscrito e pode ser comparado com “mow” em russo e “mu” em inglês. Mas apenas em russo e sânscrito “mou” e “madiy” devem se transformar em “moua” e “madiya”, já que estamos falando da palavra “snokha”, que pertence ao gênero feminino. A palavra russa “snokha” é o sânscrito “snukha”, que pode ser pronunciado da mesma maneira que em russo. A relação entre o filho e a esposa do filho também é descrita por palavras semelhantes nas duas línguas. Existe uma semelhança maior em algum lugar? É improvável que existam mais duas línguas diferentes que tenham preservado a herança antiga - uma pronúncia tão próxima - até os dias atuais.
Aqui está outra expressão russa: “Esse é o seu dom, etot nash dom”. Em sânscrito: "Tat vas dham, etat nas dham". “Tot” ou “tat” é um pronome demonstrativo singular em ambas as línguas e indica um objeto de lado. O sânscrito “dham” é o russo “dom”, possivelmente devido à ausência do aspirado “h” em russo.

Línguas jovens do grupo indo-europeu, como inglês, francês, alemão e até mesmo hindi, que é descendente direto do sânscrito, devem usar o verbo “is”, sem o qual a frase acima não pode existir em nenhuma dessas línguas . Apenas russo e sânscrito dispensam o verbo de ligação “é”, mantendo-se completamente corretos gramaticalmente e idiomaticamente. A própria palavra “é” é semelhante a “est” em russo e “asti” em sânscrito. E ainda mais do que isso, o russo “estestvo” e o sânscrito “astitva” significam “existência” em ambas as línguas. Assim, fica claro que não apenas a sintaxe e a ordem das palavras são semelhantes, a própria expressividade e espírito são preservados nessas línguas em uma forma inicial inalterada.

Aqui está uma regra simples e muito útil da gramática de Panini. Panini mostra como seis pronomes são convertidos em advérbios de tempo simplesmente adicionando "-da". Apenas três dos seis exemplos em sânscrito de Panini permanecem em russo moderno, mas seguem essa regra de 2.600 anos. Aqui estão eles:
Pronomes sânscritos: kim; tatuagem; sarva
O significado correspondente em russo é: qual, qual; este; tudo
Advérbios sânscritos: kada; tada; triste
Significado correspondente em russo: quando; então; sempre

A letra “g” na palavra russa geralmente denota a combinação em um todo de partes que existiam separadamente antes.
Reflexão na toponímia russa de raízes linguísticas comuns.
Na toponímia (ou seja, na nomes geográficos) a imagem é refletida não menos completamente do que no Mahabharata e no Srimad Bhagavatam. Claro, se você não apontar para nomes individuais de rios, cidades, montanhas, mas desdobrar um mapa completamente pontilhado com esses nomes na frente de uma pessoa Além disso, nos nomes geográficos de uma multi-tribo O Império reflete a profundidade inesgotável do Conhecimento filosófico comum de nossos ancestrais.

Arya - é literalmente assim que duas cidades são chamadas até hoje: em Nizhny Novgorod e na região de Yekaterinburg.
Omsk - cidade siberiana no rio Om - este é o mantra transcendental "Om". A cidade de Oma e o rio Oma estão na região de Arkhangelsk.
Chita é uma cidade na Transbaikalia. A tradução exata do sânscrito é "compreender, compreender, observar, conhecer". Daí a palavra russa "ler".
Achit é uma cidade em região de Sverdlovsk. Traduzido do sânscrito - "ignorância, estupidez".
Moksha é o nome de dois rios, na Mordóvia e na região de Ryazan. O termo védico "moksha", traduzido do sânscrito - "libertação, partida para o mundo espiritual".
Kryshneva e Hareva são dois pequenos afluentes do Rio Kama, que carregam os Nomes da Suprema Personalidade de Deus - Kryshen e Hari. Observe que o nome do "sacramento cristão" da consagração dos alimentos e da comunhão é "a Eucaristia". E estas são três palavras em sânscrito: "ev-Hari-isti" - "o costume de Hari de doar comida". Pois Jesus trouxe do Hindustão, onde estudou desde os 12,5 anos, não uma religião recém-inventada próprio nome, mas puro conhecimento e rituais védicos e informou os alunos de seus antigos nomes arianos. E só então eles foram deliberadamente pervertidos por nosso adversário geopolítico e usados ​​contra Risshi-ki como arma ideológica.
Kharino - este nome Kryshnya é o nome de uma cidade na região de Perm e duas aldeias antigas: no distrito de Nekrasovsky da região de Yaroslavl e no distrito de Vyaznikovsky da região de Vladimir.
Hari-Kurk é o nome do estreito na Estônia na entrada do Golfo de Riga. A tradução exata é "cantando Hari".
Sukharevo é uma vila no distrito de Mytishchi, perto de Moscou, o lugar mais sagrado de Bharata Varsha. Hoje, o templo védico Kryshnya foi revivido aqui. Traduzido do sânscrito, "Su-Hare" significa "possuir o poder do serviço amoroso a Kryshnya". O território deste templo é banhado pela foz de um pequeno rio sagrado Kirtida, em homenagem à Deusa dos Mares (traduzido do sânscrito - "dando louvor"). Cinco mil e cem anos atrás, Kirtida adotou a pequena Deusa Rada-rani (Rada que desceu).
O culto da Deusa Rada era muito mais difundido na Rússia do que até mesmo o culto do próprio Kryshny, assim como é hoje em lugares sagrados Hindustão.
Kharampur é uma cidade e um rio no Okrug Autônomo Yamalo-Nenets. A tradução exata é "liderada pela Deusa Hara".

sânscrito e russo.
Ao analisá-los, há alguma surpresa pela semelhança de muitas palavras. Sem dúvida, o sânscrito e o russo são línguas muito agradáveis. Qual é o idioma principal?

Um povo que não conhece seu passado não tem futuro. Em nosso país, por uma série de razões específicas, perdeu-se o conhecimento de nossas raízes, o conhecimento de onde viemos. O fio de ligação que mantinha todas as pessoas juntas em um único todo foi destruído. A consciência coletiva étnica foi dissolvida na ignorância cultural.

Analisando factos históricos Analisando as escrituras dos Vedas, pode-se chegar à conclusão de que uma antiga civilização védica existia anteriormente. Portanto, pode-se esperar que traços dessa civilização permaneçam nas culturas de todo o mundo até hoje. E agora há muitos pesquisadores que encontram esse tipo de características nas culturas do mundo. Os eslavos pertencem à família dos povos indo-europeus, indo-iranianos ou como os povos arianos são agora chamados. E nada a ver com pagão ou cultura bárbara seu passado não. Entre as almas russa e indiana há uma semelhança tão significativa quanto um desejo irresistível de horizontes espirituais. Isso pode ser facilmente observado a partir da história desses países.

sânscrito e russo. Valor de vibração.

Todos sabemos que a fala é uma expressão da cultura de seus falantes. Qualquer discurso é uma certa vibração sonora. E nosso universo material também consiste em vibrações sonoras. Segundo os Vedas, a fonte dessas vibrações é Brahma, que, através da pronúncia de certos sons, cria nosso universo com todos os seus tipos de seres vivos. Acredita-se que os sons que emanam de Brahman são os sons do sânscrito. Assim, as vibrações sonoras do sânscrito têm uma base espiritual transcendental. Portanto, se entrarmos em contato com as vibrações espirituais, um programa de desenvolvimento espiritual é ativado em nós, nosso coração é purificado. E estes são fatos científicos. A língua é um fator muito importante que influencia a cultura, a formação da cultura, a formação e o desenvolvimento das pessoas.

Para elevar o povo ou, pelo contrário, para rebaixá-lo, basta sistema de linguagem essas pessoas introduzem os sons apropriados ou palavras, nomes, termos apropriados.

Pesquisas de cientistas sobre sânscrito e língua russa.

O primeiro viajante italiano Philip Sosetti, que visitou a Índia há 400 anos, abordou o tema da semelhança do sânscrito com as línguas do mundo. Após suas viagens, Sosetti deixou um trabalho sobre a semelhança de muitas palavras indianas com o latim. O próximo foi o inglês William Jones. William Jones conhecia sânscrito e estudou uma parte significativa dos Vedas. Jones concluiu que as línguas indianas e europeias estão relacionadas. Friedrich Bosch - um cientista alemão - filólogo em meados do século 19 escreveu um trabalho - uma gramática comparativa de sânscrito, zen, grego, latim, eslavo eclesiástico antigo, alemão.

O historiador ucraniano, etnógrafo e pesquisador da mitologia eslava Georgiy Bulashov, no prefácio de uma de suas obras, onde está escrita a análise das línguas sânscrita e russa - “todos os principais fundamentos da linguagem da vida tribal e tribal, obras mitológicas e poéticas, são propriedade de todo o grupo de povos indo-europeus e arianos. E são daquele tempo distante, cuja memória viva foi preservada até nossos dias nos mais antigos hinos e ritos, os livros sagrados do antigo povo indiano, conhecidos como os "Vedas". No século passado, pesquisas de linguistas mostraram que é o sânscrito, o mais antigo de todos os dialetos modernos.

Folclorista cientista russo A. Gelferding (1853, São Petersburgo) em um livro sobre parentesco língua eslava com o sânscrito, escreve: “A língua eslava em todos os seus dialetos manteve as raízes e palavras que existem em sânscrito. A este respeito, a proximidade das línguas comparadas é incomum. Os idiomas sânscrito e russo não diferem entre si em nenhuma mudança permanente e orgânica nos sons. O eslavo não tem uma única característica estranha ao sânscrito."

Um professor da Índia, um linguista, um grande conhecedor de dialetos sânscritos, dialetos, dialetos, etc. Durgo Shastri veio para Moscou aos 60 anos. Ele não sabia russo. Mas uma semana depois ele recusou um intérprete, argumentando que ele próprio entende muito bem os russos, já que os russos falam sânscrito corrompido. Quando ele ouviu o discurso russo, ele disse que - "você fala um dos antigos dialetos do sânscrito, que costumava ser comum em uma das regiões da Índia, mas agora é considerado extinto".

Em uma conferência em 1964, Durgo apresentou um artigo no qual ele dava muitas razões de que o sânscrito e o russo são línguas relacionadas e que o russo é um derivado do sânscrito. O etnógrafo russo Svetlan Zharnikova, candidato a ciências históricas. O autor do livro - Sobre as raízes históricas da cultura popular do norte da Rússia, 1996.

Citações - a grande maioria dos nomes de nossos rios podem ser traduzidos do sânscrito sem distorcer o idioma. Sukhona - do sânscrito significa facilmente superado. Kubena é sinuosa. Navios - um fluxo. Darida - dando água. Padma é um lótus. Kama - amor, atração. Existem muitos rios e lagos nas regiões de Vologda e Arkhangelsk - Ganges, Shiva, Indigo, etc. O livro tem 30 páginas desses nomes em sânscrito. E a palavra Rus vem da palavra Rússia - que em sânscrito significa santo ou brilhante.

Os cientistas modernos atribuem a maioria das línguas europeias ao grupo indo-europeu, definindo o sânscrito como o mais próximo da protolíngua universal. Mas o sânscrito é uma língua que nenhum povo da Índia jamais falou. Esta língua sempre foi a língua de estudiosos e padres, assim como o latim para os europeus. Esta é uma linguagem introduzida artificialmente na vida dos hindus. Mas como então essa linguagem artificial apareceu na Índia?

Os hindus têm uma lenda que diz que era uma vez que eles vieram do Norte, por causa do Himalaia, para eles sete professores brancos. Eles deram aos hindus uma língua (sânscrito), deram-lhes os Vedas (o muito famoso Vedas Indianos) e, assim, lançou as bases do bramanismo, que ainda é a religião mais popular na Índia, e da qual surgiu o budismo. Além disso, é bastante lenda famosa- é estudado até nas universidades teosóficas indianas. Muitos brâmanes consideram o norte russo (a parte norte Rússia Europeia) é o lar ancestral de toda a humanidade. E eles vão para o nosso norte em peregrinação, assim como os muçulmanos vão para Meca.

Sessenta por cento das palavras em sânscrito coincidem completamente tanto em significado quanto em pronúncia com palavras russas. Natalya Guseva, etnógrafa, doutora em ciências históricas, conhecida especialista na cultura da Índia, autora de mais de 160 trabalhos científicos sobre a cultura e as formas antigas da religião hindu, falou sobre isso pela primeira vez. Certa vez, um dos respeitados cientistas da Índia, a quem Guseva acompanhou em uma viagem turística pelos rios do norte da Rússia, recusou um intérprete em comunicação com os moradores locais e, chorando, comentou com Natalya Romanovna que estava feliz em ouvir sânscrito ao vivo ! A partir desse momento, começou seu estudo do fenômeno da semelhança da língua russa e do sânscrito.

E, de fato, é surpreendente: em algum lugar lá, bem ao sul, além do Himalaia, vivem povos da raça negróide, cujos representantes mais cultos falam uma língua próxima à nossa língua russa. Além disso, o sânscrito está próximo da língua russa da mesma forma que, por exemplo, a língua ucraniana está próxima do russo. Não pode haver nenhuma outra coincidência tão próxima de palavras entre o sânscrito e qualquer outra língua, exceto o russo. Sânscrito e russo são parentes, e se assumirmos que a língua russa, como representante da família das línguas indo-européias, originou-se do sânscrito, então a suposição de que o sânscrito se originou da língua russa também está correta. Assim, pelo menos, diz a antiga lenda indiana.

Há outro fator a favor dessa afirmação: como diz o conhecido filólogo Alexander Dragunkin, uma linguagem derivada de outra linguagem sempre se mostra mais simples: menos formas verbais, palavras mais curtas etc. Uma pessoa aqui segue o caminho de menor resistência. De fato, o sânscrito é muito mais simples que o russo. Assim, podemos dizer que o sânscrito é uma língua russa simplificada, congelada no tempo por 4-5 mil anos. E a escrita hieroglífica do sânscrito, segundo o acadêmico Nikolai Levashov, nada mais é do que as runas eslavo-arianas, levemente modificadas pelos hindus...

Hiperbórea, de acordo com eslavos e indianos Vedam, é a casa ancestral do norte da humanidade.
Segundo algumas fontes, as fronteiras da Hiperbórea não se limitavam às regiões do norte, mas capturavam parte da Europa e se estendiam até o Tibete. Mas agora não é sobre isso.
Quero me debruçar sobre a estreita semelhança da língua, cultura, tradições dos dois povos - o russo e os indianos. Na semelhança de dois idiomas - russo e sânscrito.

Hoje, os cientistas arranham, peço desculpas pela expressão "nabo", quem influenciou quem. Ou a Índia influenciou a Rússia antiga, ou vice-versa. Mas já é impossível não notar que as línguas antigas desses países estão muito próximas. De todas as línguas indo-européias, o sânscrito e o russo acabaram sendo os mais próximos. A semelhança dos cultos pré-cristãos dos antigos eslavos com o hinduísmo também é impressionante.
Ambas as nações chamam os antigos livros de conhecimento de Vedas! E ambos os povos têm tradições sobre a antiga terra divina do norte, que era conhecida na Europa como Hiperbórea. Mesmo em seus séculos, Nostradamus escreveu sobre os russos como um povo hiperbóreo. Mas ele não é apenas um tipo de poeta que escreveu suas próprias fantasias, mas um vidente.
Um é suficiente trabalho notável Cientista indiano Gangadarkh Tilak - "pátria ártica nos Vedas" Então, nele ele cita a fonte antiga do Rig-Vedas que a constelação da Ursa Maior está diretamente acima de sua cabeça! Bem, como os sábios indianos podem ter a Ursa Maior acima de suas cabeças? É a constelação do norte! E se eles o vissem, seria bem no horizonte.

E aqui é ainda mais interessante. Lembre-se, no primeiro post sobre eu escrevi que no centro deste lendário país estava o Monte Meru. É do nome desta montanha, segundo muitos filólogos, que surgiu a palavra MUNDO na língua russa, com três conceitos básicos - o Universo, as pessoas e a harmonia. E de acordo com mitologia indiana O Monte Meru permeia todo o Terra. E o mundo inteiro gira em torno desse eixo.
Mas o que significa a palavra Aria, que é usada para se referir à antiga população da Rússia e da Índia?
Ariano em sânscrito significa - nobre ou conhecedor dos valores mais elevados.
Antigos Vedas Eslavos
Em nosso antigo “Livro de Veles” eslavo, há uma história sobre como Yar, o progenitor divino dos eslavos, trouxe os eslavos sobreviventes do Extremo Norte após uma forte onda de frio para a região dos Urais, e só então eles foram para Penji ( Punjab é um estado na Índia). Assim! E no antigo épico indiano "Mahabharata" há a mesma história sobre Arjuna. Yar e Ar denotam luz, prata. Talvez a palavra Aria diga que são pessoas brancas.
E como você gosta de uma semelhança tão discreta de adoração das Divindades em Rússia antiga e Índia?

D Os antigos eslavos dividiam o mundo em três níveis:
Regra - o mais alto, mundo perfeito onde tudo está correto.
A realidade é o nosso mundo real manifestado.
Nav - negativo, mundo inferior.

Vamos ver o que os Vedas indianos nos dizem. Oh! E também há três mundos! O mais alto é bem-aventurado, o do meio é nosso, tomado pela paixão, e o mais baixo, imerso na ignorância.

Tanto na Índia quanto na Rússia antiga, a comida era consagrada antes do consumo. Assim, eles mostraram sua gratidão a Deus pela colheita abençoada. E em ambos os países, apenas o sacrifício ou oferenda vegetariana a Deus era reconhecido.
E aqui está outro fato interessante. A Estrela do Norte, que é a única das luminárias, está sempre no mesmo lugar, e pela qual todos os navegadores são guiados, tanto na Índia quanto na Rússia antiga, era considerada o “Trono do Altíssimo”.
“O próximo paralelo pode ser um pouco chocante. Este é o símbolo da suástica. Na mente do homem ocidental moderno, esse símbolo está inevitavelmente associado ao fascismo. No entanto, ainda menos de cem anos atrás, a suástica estava nas notas russas! Isso significa que este símbolo foi considerado auspicioso. Nada será impresso nas notas do estado. Desde 1918, os emblemas de manga dos soldados do Exército Vermelho da Frente Sudeste são decorados com uma suástica com a abreviação da RSFSR. Este símbolo é frequentemente encontrado em antigos ornamentos eslavos que adornavam habitações e roupas. Encontrado por arqueólogos em 1986 nos Urais do Sul cidade antiga Arkaim também tem a estrutura de uma suástica. Traduzido do sânscrito, "suástica" significa literalmente "um símbolo de puro ser e bem-estar". Na Índia, Tibete e China, as suásticas adornam as cúpulas e os portões dos templos. O fato é que a suástica é um símbolo objetivo e o arquétipo da suástica é reproduzido em todos os níveis do universo. Isso é confirmado por observações da migração de células e camadas de células, durante as quais as estruturas do micromundo, em forma de suástica, foram registradas. Nossa galáxia, a Via Láctea, tem a mesma estrutura. Hitler esperava que a suástica lhe trouxesse boa sorte, mas como em seus atos ele claramente não estava se movendo na direção da Regra (a direção da mão direita da suástica), isso só o levou à autodestruição. (fonte - http://www.vitamarg.com/teaching/article/918-vedy)

Quando estudei o antigo artesanato dos Pomors, me surpreendi que todos os bordados repetissem os mesmos ornamentos.
É interessante que a escrita na Rússia antiga, anterior ao alfabeto cirílico, seja muito semelhante ao alfabeto indiano. "Primeiro, eles traçaram a linha de Deus e esculpiram ganchos sob ela." É assim que o sânscrito escrito se parece. A ideia é: Deus é o supremo, e tudo o que fazemos está sob Deus.
E lembro novamente que no território da Rússia, muitos nomes toponímicos são de origem sânscrita - os rios Ganga e Padma na região de Arkhangelsk, Moksha e Kama na Mordovia, Krishneva e Hareva são afluentes do Kama. Indra é um lago na região de Yekaterinburg. Soma é um rio perto de Vyatka. Maya - uma cidade perto de Yakutsk e muitas outras.
Não quero dizer nada sobre quem ensinou a quem, quem passou o que a quem. A conexão é visível. Talvez na Índia, as tradições antigas e as instruções dos ancestrais tenham sido preservadas com mais cuidado, e na Rússia, devido às constantes mudanças, muito já foi perdido. Mas o fato de que ambos os povos usaram a mesma fonte de sabedoria e instruções divinas já está claro.
Então, é apenas a semelhança de linguagem que une esses povos?

A ONU confirma que o sânscrito é a mãe de todas as línguas. A influência desse idioma se espalhou direta ou indiretamente para quase todos os idiomas do planeta (segundo especialistas, é cerca de 97%). Se você fala sânscrito, pode aprender facilmente qualquer idioma do mundo. Os melhores e mais eficientes algoritmos de computador foram criados não em inglês, mas em sânscrito. Cientistas nos EUA, Alemanha e França estão desenvolvendo Programas dispositivos operando em sânscrito. No final de 2021, vários desenvolvimentos serão apresentados ao mundo, e alguns comandos como "enviar", "receber", "encaminhar" serão escritos no sânscrito atual.

A antiga língua sânscrita, que transformou o mundo séculos atrás, logo se tornará a língua do futuro, controlando bots e dispositivos de orientação. O sânscrito tem várias vantagens principais que os estudiosos e linguistas admiram, alguns deles consideram linguagem divina Ele é tão puro e melodioso. O sânscrito também revela alguns dos significados secretos dos hinos dos Vedas e Puranas, antigos textos indianos nesta língua única.

Fatos surpreendentes do passado

Os Vedas, escritos em sânscrito, são os mais antigos do mundo. Acredita-se que eles tenham sido preservados inalterados na tradição oral por pelo menos 2 milhões de anos. Estudiosos modernos datam a criação dos Vedas em 1500 aC. e., ou seja, "oficialmente" sua idade é superior a 3500 anos. Têm um intervalo de tempo máximo entre a divulgação oral e a fixação escrita, que se situa no século V d.C.. e.

Os textos em sânscrito cobrem uma ampla variedade de tópicos, de tratados espirituais a obras literárias (poesia, drama, sátira, história, épico, romances), trabalhos científicos em matemática, linguística, lógica, botânica, química, medicina, bem como trabalhos de explicação . assuntos obscuros para nós - "criar elefantes" ou mesmo "cultivar bambus curvos para palanquins". A antiga biblioteca de Nalanda continha o maior número de manuscritos sobre todos os tópicos até ser saqueada e queimada.

A poesia sânscrita é notavelmente diversificada, com mais de 100 obras escritas e mais de 600 orais.

Existem trabalhos de grande complexidade, incluindo trabalhos que descrevem vários eventos ao mesmo tempo usando jogos de palavras ou usam palavras com várias linhas.

O sânscrito é a mãe da maioria das línguas do norte da Índia. Mesmo os teóricos da intrusão pseudo-ariana tendenciosos que ridicularizaram os textos hindus, depois de estudá-lo, reconheceram a influência do sânscrito e o aceitaram como a fonte de todas as línguas. As línguas indo-arianas se desenvolveram a partir das línguas indo-arianas médias, que por sua vez evoluíram do sânscrito proto-ariano. Além disso, mesmo as línguas dravidianas (Telugu, Malalam, Kannada e, até certo ponto, Tamil), que não se originam do sânscrito, emprestaram tantas palavras que o sânscrito pode ser chamado de mãe adotiva.

O processo de formação de novas palavras em sânscrito continuou por muito tempo, até que o grande linguista Panini, que escreveu a gramática, estabeleceu as regras para a formação de cada palavra, compondo lista completa raízes e substantivos. Depois que algumas mudanças foram feitas pela Panini, elas foram simplificadas por Vararuchi e Patanjali. Qualquer violação das regras estabelecidas por eles era reconhecida como um erro gramatical e, portanto, o sânscrito permaneceu inalterado desde a época de Patanjali (cerca de 250 aC) até nossos tempos.

Por muito tempo, o sânscrito foi usado principalmente na tradição oral. Antes do advento da impressão na Índia, o sânscrito não tinha um único alfabeto escrito. Foi escrito em alfabetos locais, que inclui mais de duas dúzias de scripts. Esta também é uma ocorrência incomum. As razões para estabelecer o Devanagari como o padrão de escrita são a influência da língua Hindi e o fato de que muitos dos primeiros textos sânscritos foram impressos em Bombaim, onde Devanagari é a escrita para a língua Marathi local.

De todas as línguas do mundo, o sânscrito possui o maior vocabulário, ao mesmo tempo em que permite pronunciar uma frase com um número mínimo de palavras.

O sânscrito, como toda a literatura escrita nele, é dividido em duas grandes seções: védica e clássica. O período védico, que começou em 4000-3000 aC. e., terminou por volta de 1100 AD. e.; o clássico começou em 600 aC. e continua até o presente. O sânscrito védico fundiu-se com o sânscrito clássico ao longo do tempo. No entanto, uma diferença bastante grande permanece entre eles, embora a fonética seja a mesma. Muitas palavras antigas foram perdidas, muitas novas apareceram. Alguns significados das palavras mudaram, novas frases surgiram.

A esfera de influência do sânscrito se espalhou em todas as direções do Sudeste Asiático (hoje Laos, Camboja e outros países) sem o uso de ação militar ou medidas violentas da Índia.

A atenção dada ao sânscrito na Índia (o estudo da gramática, fonética, etc.) até o século 20 veio, surpreendentemente, de fora. O sucesso da linguística comparativa moderna, da história da linguística e, em última análise, da linguística em geral, tem origem no entusiasmo pelo sânscrito por estudiosos ocidentais como A. N. Chomsky e P. Kiparsky.

Sânscrito é linguagem científica Hinduísmo, ensinamentos budistas (junto com Pali) e Jainismo (segundo após Prakrit). É difícil classificá-la como uma língua morta: a literatura sânscrita continua a florescer graças aos romances, contos, ensaios e poemas épicos que são criados nesta linguagem. Nos últimos 100 anos, autores chegaram a receber alguns prêmios literários, incluindo o respeitado Jyanpith em 2006. O sânscrito é a língua oficial do estado indiano de Uttarakhand. Hoje, existem várias aldeias indianas (no Rajastão, Madhya Pradesh, Orissa, Karnataka e Uttara Pradesh) onde esta língua ainda é falada. Por exemplo, na aldeia de Mathur em Karnataka, mais de 90% da população conhece sânscrito.

Existem até jornais em sânscrito! Sudharma, impresso em Mysore, é publicado desde 1970 e agora tem uma versão eletrônica.

No este momento Existem cerca de 30 milhões de textos sânscritos antigos no mundo, 7 milhões dos quais na Índia. Isso significa que há mais textos nessa língua do que o romano e o grego juntos. Infelizmente, a maioria deles não foi catalogada e, portanto, é necessário muito trabalho para digitalizar, traduzir e sistematizar os manuscritos disponíveis.

Sânscrito nos tempos modernos

Em sânscrito, o sistema numérico é chamado katapayadi. Ela atribui um certo número a cada letra do alfabeto; o mesmo princípio é incorporado na construção da tabela ASCII. O livro de Drunvalo Melkizedek The Ancient Secret of the Flower of Life fornece um fato interessante. No sloka (verso), cuja tradução é a seguinte: “Ó Senhor Krishna, manchado com iogurte de adoração de leiteiras, ó salvador dos caídos, ó senhor de Shiva, proteja-me!” Depois de aplicar katapayadi, o número 0,3141592653589793238462643383279 foi obtido. Se você multiplicar por 10, você obterá o número pi para o trigésimo primeiro dígito! É claro que a probabilidade de uma simples coincidência de tal série de números é muito improvável.

O sânscrito enriquece a ciência ao transmitir o conhecimento contido em livros como os Vedas, Upanishads, Puranas, Mahabharata, Ramayana e outros. Para tanto, é estudado na Universidade Estatal Russa e especialmente na NASA, que contém 60.000 folhas de palmeira com manuscritos. A NASA declarou o sânscrito "a única língua falada inequívoca do planeta" que é adequada para computadores. O mesmo pensamento foi expresso em julho de 1987 pela revista Forbes: "Sânscrito é a linguagem mais adequada para computadores".

A NASA apresentou um relatório de que a América está construindo as 6ª e 7ª gerações de computadores baseados em sânscrito. A data de término do projeto para a 6ª geração é 2025 e a 7ª geração é 2034. Depois disso, espera-se que haja um boom no aprendizado de sânscrito em todo o mundo.

Em dezessete países do mundo existem universidades para o estudo do sânscrito para o conhecimento tecnológico. Em particular, um sistema de proteção baseado no Shri Chakra indiano está sendo estudado no Reino Unido.

Há um fato interessante: o estudo do sânscrito melhora a atividade mental e a memória. Os alunos que dominam essa linguagem começam a entender melhor a matemática e outras ciências exatas e recebem notas mais altas nelas. Escola de James Jr. Em Londres, ela introduziu o estudo do sânscrito como disciplina obrigatória para seus alunos, após o que seus alunos começaram a estudar melhor. Este exemplo foi seguido por algumas escolas na Irlanda.

Estudos têm demonstrado que a fonética do sânscrito tem uma ligação com os pontos energéticos do corpo, por isso ler ou pronunciar palavras em sânscrito os estimula, aumentando a energia de todo o corpo, aumentando assim o nível de resistência a doenças, relaxando a mente e ficando livrar do estresse. Além disso, o sânscrito é a única língua que usa todas as terminações nervosas da língua; ao pronunciar palavras, o suprimento geral de sangue melhora e, como resultado, o funcionamento do cérebro. Isso resulta em melhor saúde geral, de acordo com a American Hindu University.

O sânscrito é a única língua do mundo que existe há milhões de anos. Muitas línguas descendentes dele morreram; muitos outros virão para substituí-los, mas ele mesmo permanecerá inalterado.

Em uma conferência científica na Índia em 1964, o conhecido cientista indiano Professor Durga Prasad Shastri observou que o russo e o sânscrito são as duas línguas do mundo mais semelhantes entre si. Nossas línguas são semelhantes na estrutura das palavras , estilo e sintaxe. Acrescentar ainda maior semelhança de regras gramaticais - isso causa, - segundo ele, - uma profunda curiosidade em todos que estão familiarizados com a linguística.

A palavra russa mais famosa “satélite” consiste em três partes: “s” é um prefixo, “put” é uma raiz e “nick” é um sufixo. A palavra russa way é a mesma para muitos idiomas: path in língua Inglesa e caminho em sânscrito. A palavra sânscrita "pathik" significa "aquele que percorre o caminho, o viajante". O significado semântico dessas palavras nos dois idiomas é o mesmo: “aquele que segue o caminho junto com alguém”. Em russo, uma esposa também é chamada de companheira.

“Quando eu estava em Moscou”, diz o próprio Shastri, “no hotel eles me deram as chaves do quarto 234 e disseram: “duzentos e trinta e quatro”. Perplexo, não conseguia entender se estava na frente de uma garota legal em Moscou ou em Benares ou Ujjain em nosso período clássico, cerca de 2.000 anos atrás. O sânscrito 234 seria "dwishata tridasha chatwari". Existe uma semelhança maior em algum lugar? É improvável que haja mais dois idiomas diferentes que preservaram a herança antiga - uma pronúncia tão próxima - até nossos dias. de ouvido em nosso tempo, mesmo por não especialistas.

Durante esta visita, Shastri declarou: "Todos vocês aqui falam alguma forma antiga de sânscrito, e eu entendo muito sem tradução".

Também uma vez ele visitou a aldeia de Kachalovo, a cerca de 25 quilômetros de Moscou, onde foi convidado para jantar com uma família camponesa russa. Uma senhora idosa, aparentemente a dona da casa, apresentou-o ao jovem casal, dizendo em russo: "Ele é meu filho e ela é minha nora". Shastri ficou terrivelmente surpreso que a frase soasse bastante compreensível sem tradução. “Como eu gostaria”, escreveu Shastri mais tarde, “que Panini, o grande gramático indiano, que viveu cerca de 2.600 anos atrás, pudesse estar aqui comigo e ouvir a língua de seu tempo, tão maravilhosamente preservada com todas as menores sutilezas!”

A palavra russa é "filho" e em sânscrito "sol". A palavra russa é “meu”, e em sânscrito “madi” e, finalmente, “nora” é o sânscrito “snusha”.

“Aqui está outra expressão russa: “Essa é a sua casa, esta é a nossa casa”. Em sânscrito: "tat sua barragem, etat nossa barragem."

Se compararmos as línguas jovens do grupo europeu (inglês, francês, alemão), que remontam diretamente ao sânscrito, nelas a frase acima não pode existir sem o verbo "é". Apenas russo e sânscrito dispensam o verbo de ligação "é". A própria palavra "é" é semelhante a "é" em russo e "asti" em sânscrito. E ainda mais do que isso, a palavra russa "natureza" e o sânscrito "astitva" significam "existência" em ambas as línguas.

“Assim”, escreve Shastri, “fica claro que não apenas a sintaxe e a ordem das palavras são semelhantes, a própria expressividade e espírito são preservados inalterados nessas línguas”

Shastri dá um exemplo vívido de como funciona a regra gramatical Panini, a fim de mostrar como ela é aplicável na formação de palavras da língua russa. Seis pronomes são convertidos em advérbios de tempo por uma simples adição - "da". Três dos seis exemplos de Sanskitra de Panini permanecem em russo moderno, mas seguem essa regra de 2.600 anos.

Pronomes:
RUSSO SANSCRITO
kim qual
ta isso
sarva tudo

Advérbios:
RUSSO SANSCRITO
quando
tada então
jardim sempre

Aqui está uma lista de palavras que têm a mesma pronúncia e significado em russo e sânscrito.
SANSCRITO RUSSO (transcrição em letras russas)
DEVA DEVI
BHADRA BRILHANTE
ACORDE BUDH
TOURO GUARDIÃO
SER BHU
COMPORTAMENTO DE EXPERIÊNCIA
VAL VAL
PARA CONHECER A VISTA, VED, VEDA, VEDANA
VEDUN VEDIN
VIÚVA VEDHAVA
VENTO VATAR
VIRAR VRT, VARTANA
ONDA DE VOLA
PORTÃO. VIRE DE VARTAN
DIGA HLASS
DIRIGIR GHNA
ROB GRABH
DAR, DAR SIM, DAR
DAN, PRESENTE DE DAR
DOIS, DOIS, DOIS, DOIS, DOIS, DOIS
PORTA DVAR
CASA DA BARRAGEM
OUTRO AMIGO
DURAÇÃO RUIM
FURO PRESENTE
BURACO
INFERNO DE COMIDA
JIVA VIVO
VIDA JIVATVA
JIV AO VIVO
Zarya Jarya
LIGUE HVA, HVE
A CHAMADA, O RANK DE HWAN
HIMA DE INVERNO
INVERNO, CHIMIA ADJACENTE
CONHEÇA JNA
CONHECIMENTO DE JAN
NOBRE JNATA
VAI E
SO ITAS
MOSTRAR KATH
MÚLTIPLOS KRATU
PUNHO PUNHO
KUTOK KUTA
PILHA PILHA
SEJA UM GRANDE GAROTO
acariciar a las
LAGO FÁCIL
LIPTAKA PEGAJOSA
CÉU NABHAS
NÃO VED
INFERIOR NIKHINA
NOVA NAVA
ACORDAR
RECONHECER PRAGNA
ESPAÇO PROSTAR
CONTRA PRAT
SVEKOR SVAKR
SECAGEM DE SHUSHKA
TAL TAKA
CRIAR TVAR
LEGAL
REFRIGERANDO CRIANÇA

Estudiosos europeus se familiarizaram com o sânscrito no final do século XVIII e início do século XIX. Em 1786, o fundador da Sociedade Asiática em Calcutá, William Jones, chamou a atenção dos europeus para esta língua antiga e suas semelhanças com as línguas antigas da Europa. “Não importa quão antigo seja o sânscrito, ele tem uma estrutura incrível”, observou William Jones, “é mais perfeito que o grego, mais rico que o latim e mais refinado do que qualquer um deles, e ao mesmo tempo tem uma semelhança tão próxima para essas duas línguas, tanto nas raízes verbais quanto nas formas gramaticais, que dificilmente pode ser um acidente; essa semelhança é tão grande que nenhum filólogo que estudasse essas línguas não poderia deixar de acreditar que elas vieram de uma fonte comum, que não existe mais.

Desde o século 19, começou o estudo do sânscrito por filólogos de diferentes países. A descoberta do sânscrito pelos europeus e seu estudo pelos linguistas marcaram o início do método histórico comparativo na linguística. Eles desenvolveram o conceito de uma relação genealógica entre as línguas da Europa e o sânscrito. O resultado desses estudos foram inúmeras obras de natureza histórica comparativa, dicionários, descrições gramaticais, monografias.

No início do século 19, os estudiosos acreditavam que o sânscrito era mais antigo que suas línguas irmãs, que era seu ancestral comum. O sânscrito foi considerado o padrão de comparação no estudo de outras línguas européias, porque. cientistas (F. Bopp, A. Schleicher, I. Schmidt e outros) a reconheceram como a língua mais próxima do proto-indo-europeu.

O significado do sânscrito para a ciência reside no fato de possuir uma literatura linguística única. Cientistas da Índia antiga deixaram informações sobre o som e a interpretação das palavras desta língua, Descrição completa morfologia sânscrita. As técnicas e métodos de descrever a linguagem pelos antigos cientistas indianos estão próximos dos métodos da linguística moderna.

línguas indianas em seus desenvolvimento histórico registrada em monumentos há pelo menos quatro milênios. O sânscrito existe apenas na forma escrita há mais de dois mil anos. O sânscrito é o principal portador da língua do pan-indiano Alta cultura, a língua da grande maioria dos textos filosóficos, literários, científicos e religiosos da antiguidade. Continua vivo. Na Índia, o sânscrito é usado como a língua das humanidades e como a língua de adoração nos templos hindus. O sânscrito também é um dos 22 línguas oficiaisÍndia. É falado por brâmanes de alto nível e pessoas comuns do norte da Índia. Existem vários tipos de sânscrito:

- sânscrito épico (a língua do Mahabharata), coleções de mitos e lendas, textos religiosos e mágicos estão escritos nele;

- sânscrito clássico (língua da literatura), obras sobre filosofia são escritas nele;

- Sânscrito védico (língua dos textos védicos);

- Sânscrito budista (língua dos textos budistas);

- Jain Sânscrito (língua dos textos Jaya).

A forma mais antiga de sânscrito é a linguagem do Rik Veda (Rig Veda). As obras dos gramáticos foram sistematizadas pelo estudioso Panini e no século IV aC, surgiu uma gramática do sânscrito do autor Panini, chamada de "Octateuco". Ele contém mais de quatro mil regras gramaticais. Neste trabalho, Panini gravou normas de linguagem, cuja observância mais tarde se torna obrigatória em obras literárias em sânscrito clássico.

Gramaticalmente, o sânscrito é caracterizado por uma riqueza de inflexão: um sistema de oito casos de nomes, três números em nomes (singular, dual e plural), várias centenas de formas verbais e verbais, poderosa formação de palavras e a presença de diferentes estilos funcionais em sintaxe.

No vocabulário, há uma ampla sinonímia, a polissemia de palavras comuns e a livre formação de inúmeras palavras derivadas de necessidade.

A fonética é caracterizada por três vogais puras (a, e, o).

O sânscrito usa diferentes tipos de escrita. Atualmente, o sânscrito usa o alfabeto principal - Devanagari. Este é um silabário.

Como instrumento de expressão, o sânscrito é mais perfeito do que qualquer linguagem moderna. Combina a capacidade de transmitir o pensamento filosófico e a rica escrita poética.

Como pode ser visto pelos exemplos acima, que demonstram claramente a proximidade e semelhança dessas duas línguas (composição sonora, pronúncia das palavras, vocabulário, formação de palavras e estrutura gramatical da língua), é simplesmente impossível não ver o óbvio que estamos lidando com a mesma linguagem. Tendo em conta a opinião de conhecidos estudiosos de linguistas sânscritos que lidam com as questões da tipologia comparativa das línguas, que estão convencidos de que a única língua-mãe que deu origem a outras línguas europeias pode ser apenas uma língua - o sânscrito . Compartilhamos total e completamente com eles este ponto de vista ousado, mas o único lógico. Além disso, a conclusão sugere que o sânscrito é uma língua puramente russa. O novo sânscrito é, obviamente, diferente daquele de 4.000 anos atrás. Mas, graças à sua conservação em ambiente estrangeiro, à preservação da escrita sânscrita e das fontes escritas e seu uso apenas para fins científicos e religiosos por representantes da casta mais alta (brâmanes), foi possível preservá-lo até hoje quase em a forma em que soou por mais de dois mil anos atrás. O sânscrito antigo (sânscrito clássico, cuidadosamente preservado pelos gramáticos da Índia) é a língua russa antiga. Se você quiser ouvir como o sânscrito mais puro soa, vá para o norte do nosso país e você ouvirá por si mesmo e certifique-se de que o dialeto do norte da Pomerânia é o mesmo sânscrito.

Se você estiver interessado na tradução de algumas palavras do sânscrito para o russo, visite