Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

"ஸ்பேட்ஸ் ராணி" . ஓபரா 3 செயல்கள், 7 காட்சிகள்.

சாய்கோவ்ஸ்கியின் பங்கேற்புடன் அதே பெயரின் கதையை A.S.

இந்த நடவடிக்கை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது.

பாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:
ஜெர்மன் - நிகோலாய் செரெபனோவ்,
உக்ரைனின் மதிப்பிற்குரிய கலைஞர்
லிசா-எலெனா பாரிஷேவா, சர்வதேச போட்டியின் பரிசு பெற்றவர்
கவுண்டஸ் - வாலண்டினா பொனோமரேவா
கவுண்ட் டாம்ஸ்கி-விளாடிமிர் அவ்டோமோனோவ்
இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி - லியோனிட் ஜவிரியுகின்,
- நிகோலாய் லியோனோவ்
செக்கலின்ஸ்கி - விளாடிமிர் மிங்கலேவ்
சூரின் - நிகோலாய் லோகோவ்,
- விளாடிமிர் டுமென்கோ
நருமோவ் -எவ்ஜெனி அலெஷின்
மேலாளர் - யூரி ஷலேவ்
போலினா - நடாலியா செமியோனோவா, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மதிப்பிற்குரிய கலைஞர்,
- வெரோனிகா சிரோட்ஸ்காயா
மாஷா - எலெனா யுனீவா
-அலெவ்டினா எகுனோவா

இடையிசையில் பாத்திரங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள்:
பிரிலேபா - அன்னா தேவியட்கினா
-வேரா சோலோவியோவா
மிலோவ்ஸர் - நடாலியா செமியோனோவா, ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மதிப்பிற்குரிய கலைஞர்
- வெரோனிகா சிரோட்ஸ்காயா
ஸ்லாடோகர் -விளாடிமிர் அவ்டோமோனோவ்

சட்டம் I

படம் 1.

சன்னி கோடை தோட்டம். நகரவாசிகளின் கூட்டம், ஆயாக்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்களுடன் குழந்தைகள், செழிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் சூழலில் உலா வருகின்றனர். அதிகாரிகள் சூரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஆகியோர் தங்கள் நண்பர் ஜெர்மானியரின் விசித்திரமான நடத்தை பற்றிய தங்கள் பதிவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அவர் இரவு முழுவதும் சூதாட்ட வீட்டில் கழிக்கிறார், ஆனால் அவரது அதிர்ஷ்டத்தை கூட முயற்சிப்பதில்லை. விரைவில் ஹெர்மன் கவுண்ட் டாம்ஸ்கியுடன் தோன்றினார். ஹெர்மன் தனது ஆன்மாவை அவருக்குத் திறக்கிறார்: அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, தீவிரமாக காதலிக்கிறார், அவர் தேர்ந்தெடுத்தவரின் பெயர் அவருக்குத் தெரியாது. அதிகாரிகளின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்த இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி, தனது வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்: "பிரகாசமான தேவதை என்னுடைய விதியை இணைக்க ஒப்புக்கொண்டார்!" கவுண்டஸ் தனது பேத்தி லிசாவுடன் கடந்து செல்லும் போது இளவரசனின் மணமகள் தனது ஆர்வத்தின் பொருள் என்பதை அறிந்து ஹெர்மன் திகிலடைந்தார்.

துரதிர்ஷ்டவசமான ஹெர்மனின் எரியும் பார்வையால் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்ட இரு பெண்களும் கடுமையான முன்னறிவிப்புகளால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள். இதற்கிடையில், ஒரு இளம் மாஸ்கோ "சிங்கம்" தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்து, "ஒரு சந்திப்பின் செலவில்" எப்போதும் வெல்லும் மூன்று அட்டைகளின் அபாயகரமான ரகசியத்தைக் கற்றுக்கொண்டு, விதியை வென்ற ஒரு கவுண்டஸைப் பற்றி டாம்ஸ்கி ஒரு சமூகக் கதையைச் சொல்கிறார்: "ஒருமுறை அவள் தன் கணவரிடம் அந்த அட்டைகளைச் சொன்னாள், அடுத்த முறை அந்த இளைஞன் அவற்றை அடையாளம் கண்டுகொண்டான், ஆனால் அதே இரவில், அவள் தனியாக இருந்தவுடன், பேய் அவளுக்குத் தோன்றி அச்சுறுத்தும் வகையில் சொன்னது: "நீங்கள் ஒரு மரண அடியைப் பெறுவீர்கள். மூன்றாவதாக, தீவிரமான, அன்பான அன்பானவர், உங்களிடமிருந்து மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் என்று வலுக்கட்டாயமாக கற்றுக்கொள்ள வருவார்!" ஹெர்மன் குறிப்பிட்ட பதற்றத்துடன் கதையைக் கேட்கிறார். சூரினும் செக்கலின்ஸ்கியும் அவரைக் கேலி செய்கிறார்கள் மற்றும் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க முன்வருகிறார்கள். ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது. நான் உயிருடன் இருக்கும்போது, ​​நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்!

படம் 2.

அந்தி வேளையில், இளவரசருடன் நிச்சயதார்த்தம் நடந்த போதிலும், சோகமான பெண்ணை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கும் பெண்கள் லிசாவின் அறையில் இசையை வாசித்தனர். தனியாக விட்டுவிட்டு, இரவுக்கு அவள் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறாள்: "என் முழு ஆன்மாவும் அவருடைய சக்தியில் உள்ளது!" - அவள் ஒரு மர்மமான அந்நியன் மீதான தனது காதலை ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவளுடைய பார்வையில் அவள் "எரியும் உணர்ச்சியின் நெருப்பை" படித்தாள். திடீரென்று, ஹெர்மன் பால்கனியில் தோன்றினார், அவர் இறப்பதற்கு முன் அவளிடம் வந்தார். அவரது உணர்ச்சிபூர்வமான விளக்கம் லிசாவை வசீகரிக்கின்றது. விழித்தெழுந்த கவுண்டமணியின் தட்டு அவரைத் தடுக்கிறது. ஹெர்மன், திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, வயதான பெண்ணின் பார்வையில் உற்சாகமாக இருக்கிறார், யாருடைய முகத்தில் அவர் மரணத்தின் பயங்கரமான பேயை கற்பனை செய்கிறார். இனியும் தன் உணர்வுகளை மறைக்க முடியாமல், ஹெர்மனின் சக்திக்கு லிசா சரணடைகிறாள்.

சட்டம் II

படம் 1.

தலைநகரில் இருந்து ஒரு செல்வந்த பிரமுகரின் வீட்டில் ஒரு பந்து உள்ளது. லிசாவின் குளிர்ச்சியால் பீதியடைந்த யெலெட்ஸ்கி, தனது அன்பின் மகத்தான தன்மையை அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார். செக்கலின்ஸ்கியும் சுரினும், முகமூடி அணிந்து, ஹெர்மனை கேலி செய்து, அவரிடம் கிசுகிசுக்கிறார்கள்: "உணர்ச்சியுடன் நேசிக்கும், அவளுடைய மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வரும் மூன்றாவது நபர் நீங்கள் இல்லையா?" ஹெர்மன் உற்சாகமாக இருக்கிறார், அவர்களின் வார்த்தைகள் அவரது கற்பனையை உற்சாகப்படுத்துகின்றன. "தி சின்சிரிட்டி ஆஃப் தி ஷெப்பர்டெஸ்" நிகழ்ச்சியின் முடிவில் அவர் கவுண்டஸுக்குள் ஓடுகிறார். லிசா தனது அறைக்கு செல்லும் கவுண்டஸின் படுக்கையறையின் சாவியை அவரிடம் கொடுக்கும்போது, ​​ஹெர்மன் இதை ஒரு சகுனமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். இன்றிரவு அவர் மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை கற்றுக்கொள்கிறார் - லிசாவின் கையை கைப்பற்றுவதற்கான வழி.

படம் 2.

ஹெர்மன் கவுண்டஸின் படுக்கையறைக்குள் நுழைகிறார். நடுக்கத்துடன், அவர் ஒரு மாஸ்கோ அழகியின் உருவப்படத்தைப் பார்க்கிறார், அவருடன் அவர் "சில ரகசிய சக்தியால்" இணைக்கப்பட்டுள்ளார். இங்கே அவள், அவளது ஹேங்கர்ஸ்-ஆன்களுடன் வந்தாள். கவுண்டஸ் அதிருப்தி அடைந்தார், தற்போதைய ஒழுக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை, அவள் கடந்த காலத்தை ஏக்கத்துடன் நினைவில் வைத்துக் கொண்டு ஒரு நாற்காலியில் தூங்குகிறாள். திடீரென்று ஹெர்மன் அவள் முன் தோன்றி, மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்படி அவளிடம் கெஞ்சினான்: "உங்கள் முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியையும் நீங்கள் உருவாக்கலாம், அது உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது!" ஆனால் கவுண்டஸ், பயத்தால் உணர்வற்ற நிலையில், அசையாமல் இருக்கிறார். துப்பாக்கியின் அச்சுறுத்தலின் கீழ், அவள் தன் ஆவியை விட்டுவிடுகிறாள். "அவள் இறந்துவிட்டாள், ஆனால் நான் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை" என்று பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு நெருக்கமான ஜெர்மன் புலம்புகிறார், நுழைந்த லிசாவின் நிந்தைகளுக்கு பதிலளிக்கிறார்.

சட்டம் III

படம் 1.

அரண்மனையில் ஹெர்மன். அவரை மன்னித்த லிசாவின் கடிதத்தை அவர் படிக்கிறார், அங்கு அவர் அணைக்கட்டில் அவருக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் செய்கிறார். வயதான பெண்ணின் இறுதிச் சடங்கின் படங்கள் என் கற்பனையில் தோன்றுகின்றன, இறுதிச் சடங்கைப் பாடுவது கேட்கிறது. கவுண்டஸின் பேய் ஒரு வெள்ளை இறுதி சடங்கில் தோன்றி, "லிசாவைக் காப்பாற்றுங்கள், மூன்று சீட்டுகள் வரிசையாக வெல்லும்!" "மூன்று... ஏழு... ஏஸ்..." - ஹெர்மன் ஒரு மந்திரம் போல மீண்டும் கூறுகிறார்.

படம் 2.

லிசா கனவ்காவுக்கு அருகிலுள்ள கரையில் ஹெர்மனுக்காகக் காத்திருக்கிறார். அவள் சந்தேகங்களால் கிழிந்தாள்: "ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்," அவள் விரக்தியில் கூச்சலிடுகிறாள். கடிகாரம் நள்ளிரவைத் தாக்கும் தருணத்தில், லிசா தனது காதலன் மீதான நம்பிக்கையை முற்றிலும் இழந்துவிட்டாள், அவர் தோன்றுகிறார். ஆனால் முதலில் லிசாவின் அன்பின் வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்லும் ஹெர்மன், ஏற்கனவே மற்றொரு யோசனையில் மூழ்கிவிட்டார். சூதாட்ட வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லும்படி சிறுமியை கவர்ந்திழுக்க முயன்ற அவர் அலறியடித்து ஓடுகிறார். என்ன தவிர்க்க முடியாதது என்பதை உணர்ந்த சிறுமி ஆற்றில் விரைகிறாள்.

படம் 3.

வீரர்கள் அட்டை மேசையில் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். டாம்ஸ்கி ஒரு விளையாட்டுத்தனமான பாடல் மூலம் அவர்களை மகிழ்விக்கிறார். விளையாட்டின் நடுவில், ஒரு உற்சாகமான ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். ஒரு வரிசையில் இரண்டு முறை, பெரிய சவால்களை வழங்கி, அவர் வெற்றி பெறுகிறார். "பிசாசு தான் உங்களுடன் ஒரே நேரத்தில் விளையாடுகிறான்" என்று அங்கிருந்தவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள். ஆட்டம் தொடர்கிறது. இந்த முறை இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி ஹெர்மனுக்கு எதிராக இருக்கிறார். வெற்றி-வெற்றி சீட்டுக்குப் பதிலாக, மண்வெட்டிகளின் ராணி அவரது கைகளில் முடிகிறது. ஹெர்மன் ஒரு இறந்த வயதான பெண்ணின் அம்சங்களைப் பார்க்கிறார்: "உனக்கு என்ன வேண்டும், அதை எடுத்துக்கொள்!" தன்னைத் தானே குத்திக் கொள்கிறான். தெளிவான நனவில், லிசாவின் உருவம் தோன்றுகிறது: "அழகி! இந்த வார்த்தைகளால், ஹெர்மன் இறக்கிறார்.

ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குநரகத்தில் இருந்து சாய்கோவ்ஸ்கியால் ஓபரா நியமிக்கப்பட்டது. சதி ஐ.ஏ. நிர்வாகத்துடனான பேச்சுவார்த்தைகளின் ஆரம்பம் 1887/88 க்கு முந்தையது. ஆரம்பத்தில், Ch மறுத்துவிட்டார் மற்றும் 1889 இல் மட்டுமே இந்த சதித்திட்டத்தின் அடிப்படையில் ஒரு ஓபராவை எழுத முடிவு செய்தார். 1889 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குநரகத்தில் நடைபெற்ற கூட்டத்தில், ஸ்கிரிப்ட், ஓபரா காட்சிகளின் தளவமைப்பு, மேடை அம்சங்கள் மற்றும் நடிப்பின் வடிவமைப்பு கூறுகள் விவாதிக்கப்பட்டன. ஓபரா ஜனவரி 19/31 அன்று ஓவியங்களில் இயற்றப்பட்டது. புளோரன்சில் மார்ச் 3/15 வரை. ஜூலை - டிச. 1890 சி. ஸ்கோர், இலக்கிய உரை, ஓதுதல்கள் மற்றும் குரல் பாகங்களில் பல மாற்றங்களைச் செய்தார். N.N. ஃபிக்னரின் வேண்டுகோளின்படி, 7 வது அட்டைகளில் இருந்து ஹெர்மனின் ஏரியாவின் இரண்டு பதிப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன. (வெவ்வேறு டோன்கள்). இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் பியானோ, குறிப்புகள் மற்றும் 1 மற்றும் 2 வது பதிப்பின் பல்வேறு செருகல்களுடன் பாடுவதற்கான ஏற்பாட்டின் ஆதார அச்சிட்டுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

ஓவியங்களை உருவாக்கும் போது, ​​சி.எச். அவர் உரையை கணிசமாக மாற்றினார், மேடை திசைகளை அறிமுகப்படுத்தினார், வெட்டுக்களைச் செய்தார் மற்றும் யெலெட்ஸ்கியின் ஏரியா, லிசாவின் ஏரியா மற்றும் "வாருங்கள், லிட்டில் லைட் மஷெங்கா" என்ற பாடலுக்காக தனது சொந்த நூல்களை இயற்றினார். லிப்ரெட்டோவில் பத்யுஷ்கோவ் (பொலினாவின் காதல்), வி.ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கி (போலினா மற்றும் லிசாவின் டூயட்), ஜி.ஆர்.

"விவ் ஹென்றி IV" என்ற பழைய பிரெஞ்சு பாடல் கவுண்டஸின் படுக்கையறையில் காட்சியில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அதே காட்சியில், சிறிய மாற்றங்களுடன், ஏ. கிரெட்ரியின் ஓபரா "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்" இலிருந்து லோரெட்டாவின் ஏரியாவின் ஆரம்பம் கடன் வாங்கப்பட்டது. இறுதிக் காட்சியில் பாடலின் இரண்டாம் பாதி (பொலோனைஸ்) "தண்டர் ஆஃப் விக்டரி, ரிங் அவுட்" ஐ.ஏ. ஓபராவின் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன், சாய்கோவ்ஸ்கி மனச்சோர்வடைந்த நிலையில் இருந்தார், அவர் A.K க்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஒப்புக்கொண்டார்: “நான் கல்லறைக்கு செல்லும் வழியில் எனக்குள் ஏதோ நடக்கிறது, எனக்கு புரியவில்லை. வாழ்க்கையின் சோர்வு, ஒருவித ஏமாற்றம்: சில சமயங்களில் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான மனச்சோர்வு, ஆனால் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய எழுச்சியின் எதிர்பார்ப்பு ஆழத்தில் இல்லை, ஆனால் நம்பிக்கையற்ற, இறுதியான ஒன்று ... அதே நேரத்தில் , எழுத வேண்டும் என்ற ஆசை பயங்கரமானது... ஒருபுறம் என் பாடல் ஏற்கனவே பாடப்பட்டது போல் இருக்கிறது என்று உணர்கிறேன், மறுபுறம் அதே ஆயுளை நீட்டிக்க வேண்டும் என்ற தவிர்க்க முடியாத ஆசை, அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, புதிதாக பாடல்."

அனைத்து கருத்துகளும் (தணிக்கை செய்யப்பட்டவை மற்றும் முடிந்தால், கல்வியறிவு பெற்றவை) முதலில் வருபவர்களுக்கு முன்னுரிமை என்ற அடிப்படையில் கருதப்பட்டு, கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு இணையதளத்தில் வெளியிடப்படும். எனவே மேற்கூறியவற்றைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமானால் -

எனவே, நடவடிக்கை கேத்தரின் II நூற்றாண்டுக்கு மாற்றப்பட்டது. முக்கிய கதாபாத்திரம் அவரது முன்மாதிரியிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது. இது ஒரு உற்சாகமான காதல், ஒரு உன்னத ஆன்மாவைக் கொண்டுள்ளது. அவர் லிசா, அவரது "அழகு, தெய்வம்", அவரது கால்தடத்தை முத்தமிடத் துணியாமல் சிலை செய்கிறார். முதல் செயலில் அவரது அனைத்து அரியோசோக்களும் அன்பின் உணர்ச்சிபூர்வமான அறிவிப்புகள். பணக்காரர் ஆவதற்கான ஆசை ஒரு குறிக்கோள் அல்ல, ஆனால் அவரையும் லிசாவையும் பிரிக்கும் சமூகப் படுகுழியைக் கடப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாகும் (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஓபராவில் லிசா ஒரு ஹேங்கர்-ஆன் அல்ல, ஆனால் கவுண்டஸின் பணக்கார பேத்தி). "மூன்று கார்டுகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள், நான் பணக்காரன், அதைக் கொண்டு நான் மக்களிடமிருந்து ஓட முடியும்" என்று அவர் கூச்சலிடுகிறார். இந்த யோசனை அவரை மேலும் மேலும் கைப்பற்றுகிறது, லிசா மீதான அவரது அன்பை இடமாற்றம் செய்கிறது. ஹெர்மனின் மனப் போராட்டத்தின் சோகம் அவனுடன் மோதுவதால் மோசமடைகிறது வலிமைமிக்க சக்திபாறை. இந்த சக்தியின் உருவம்தான் கவுண்டமணி. ஹீரோ இறந்துவிட்டார், ஆனால் சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசையில் காதல் வெற்றி பெறுகிறது: ஓபராவின் முடிவில், அன்பின் பிரகாசமான தீம் ஒலிக்கிறது, அதன் அழகுக்கான ஒரு பாடல், ஒளி, மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியை நோக்கி மனித ஆன்மாவின் சக்திவாய்ந்த உந்துவிசை. லிசாவிடம் ஹெர்மனின் மரண வேண்டுகோள், அவரது குற்றத்திற்கு பரிகாரம் செய்து, அவரது கலகக்கார ஆன்மாவின் இரட்சிப்புக்கான நம்பிக்கையை தூண்டுகிறது, கதையின் சதி, கணிக்க முடியாத விதி, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் விதி, புஷ்கின் (அதே போல்) விரும்பப்படுகிறது. மற்ற காதல்). இளம் இராணுவ பொறியாளர் ஜெர்மன் ஹெர்மன் தலைமை தாங்குகிறார் அடக்கமான வாழ்க்கைமற்றும் ஒரு செல்வத்தை குவித்து, அவர் சீட்டு கூட விளையாடுவதில்லை மற்றும் விளையாட்டைப் பார்ப்பதற்கு மட்டுமே தன்னை கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறார். பாரிஸில் இருந்த அவரது பாட்டி, கவுண்டஸ், அவரது வார்த்தையின் பேரில் ஒரு பெரிய தொகையை இழந்ததைப் பற்றி அவரது நண்பர் டாம்ஸ்கி ஒரு கதையைச் சொல்கிறார். அவள் செயின்ட்-ஜெர்மைன் கவுண்டிடம் கடன் வாங்க முயன்றாள்.
ஆனால் பணத்திற்கு பதிலாக, ஒரு விளையாட்டில் ஒரே நேரத்தில் மூன்று கார்டுகளை எப்படி யூகிக்க வேண்டும் என்ற ரகசியத்தை அவளிடம் கூறினார். கவுண்டஸ், ரகசியத்திற்கு நன்றி, முழுமையாக மீண்டும் வென்றார்.

நடால்யா பெட்ரோவ்னா கோலிட்சினா - "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" இலிருந்து கவுண்டஸின் முன்மாதிரி

ஹெர்மன், தனது மாணவியான லிசாவை மயக்கி, கவுண்டஸின் படுக்கையறைக்குள் நுழைந்து, கெஞ்சல் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களுடன், நேசத்துக்குரிய ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். அவரது கைகளில் இறக்கப்படாத துப்பாக்கியைப் பார்த்த கவுண்டஸ் மாரடைப்பால் இறந்துவிடுகிறார். இறுதிச் சடங்கில், மறைந்த கவுண்டஸ் கண்களைத் திறந்து அவனைப் பார்ப்பதாக ஹெர்மன் கற்பனை செய்கிறார். மாலையில் அவளது பேய் ஹெர்மனுக்குத் தோன்றி, மூன்று அட்டைகள் ("மூன்று, ஏழு, சீட்டு") அவருக்கு வெற்றியைத் தரும், ஆனால் அவர் ஒரு நாளைக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கார்டுகளுக்கு பந்தயம் கட்டக்கூடாது. மூன்று அட்டைகள் ஹெர்மனுக்கு ஆவேசமாகின்றன:

பிரபல கோடீஸ்வர சூதாடி செக்கலின்ஸ்கி மாஸ்கோவிற்கு வருகிறார். ஹெர்மன் தனது மூலதனத்தை மூன்றில் வைத்து வெற்றி பெற்று இரட்டிப்பாக்குகிறார். அடுத்த நாள் அவர் தனது பணத்தை ஏழுக்கு பந்தயம் கட்டி, வெற்றி பெற்று மீண்டும் தனது மூலதனத்தை இரட்டிப்பாக்குகிறார். மூன்றாவது நாளில், ஹெர்மன் சீட்டுக்கு பணம் (ஏற்கனவே சுமார் இருநூறாயிரம்) பந்தயம் கட்டுகிறார், ஆனால் ராணி வெளியே விழுந்தார். ஹெர்மன் வரைபடத்தில் சிரிக்கும் மற்றும் கண் சிமிட்டும் ராணியைப் பார்க்கிறார், அது அவருக்கு நினைவூட்டுகிறது கவுண்டமணி. பாழடைந்த ஹெர்மன் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் முடிவடைகிறார், அங்கு அவர் எதற்கும் எதிர்வினையாற்றுகிறார் மற்றும் தொடர்ந்து "வழக்கத்திற்கு மாறாக விரைவாக முணுமுணுப்பார்: "மூன்று, ஏழு, சீட்டு!" மூன்று, ஏழு, ராணி! ..

இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி ("தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவிலிருந்து)
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,

நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு நாள் வாழ்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

மற்றும் இணையற்ற வலிமையின் சாதனை

நான் இப்போது உங்களுக்காக அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்,

ஓ, இந்த தூரத்தால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்,

என் முழு ஆன்மாவுடன் நான் உங்களுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்,

உங்கள் சோகத்தால் நான் வருந்துகிறேன்

நான் உங்கள் கண்ணீரால் அழுகிறேன் ...

நான் முழு மனதுடன் உங்களுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்!

ஏழாவது படம் தினசரி அத்தியாயங்களுடன் தொடங்குகிறது: விருந்தினர்களின் குடி பாடல், டாம்ஸ்கியின் அற்பமான பாடல் "அன்புள்ள பெண்கள் மட்டும் இருந்தால்" (ஜி. ஆர். டெர்ஷாவின் வார்த்தைகளுக்கு). ஹெர்மனின் தோற்றத்துடன், இசை பதட்டமாக உற்சாகமாகிறது.
"இங்கே ஏதோ தவறு உள்ளது" என்ற கவலையுடன் எச்சரிக்கையாக இருக்கும் செப்டெட் வீரர்களை பற்றிக்கொண்ட உற்சாகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வெற்றியின் பேரானந்தம் மற்றும் கொடூரமான மகிழ்ச்சி ஹெர்மனின் ஏரியாவில் கேட்கப்படுகிறது "எங்கள் வாழ்க்கை என்ன? விளையாட்டு!". இறக்கும் நிமிடத்தில், அவரது எண்ணங்கள் மீண்டும் லிசாவை நோக்கி திரும்பியது - இசைக்குழுவில் அன்பின் பயபக்தியுடன் மென்மையான படம் தோன்றுகிறது.

ஹெர்மன் ("தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவிலிருந்து)

நம் வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு என்று

நல்லது கெட்டது, கனவுகள் மட்டுமே.

வேலை, நேர்மை, பழைய மனைவிகளின் கதைகள்,

யார் சொல்வது சரி, யார் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், நண்பர்களே,

இன்று நீ, நாளை நான்.

எனவே போராட்டத்தை கைவிடுங்கள்

அதிர்ஷ்டத்தின் தருணத்தைப் பிடிக்கவும்

தோற்றவர் அழட்டும்

தோற்றவர் அழட்டும்

சபிக்கிறேன், என் விதியை சபிக்கிறேன்.

மரணம் மட்டுமே உண்டு என்பது உண்மை.

பரபரப்பான கடற்கரை போல.

அவள் நம் அனைவருக்கும் அடைக்கலம்,

நம்மில் யார் அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவர் நண்பர்களே?

இன்று நீ, நாளை நான்.

எனவே போராட்டத்தை கைவிடுங்கள்

அதிர்ஷ்டத்தின் தருணத்தைப் பிடிக்கவும்

தோற்றவர் அழட்டும்

தோற்றவர் அழட்டும்

என் விதியை சபிக்கிறேன்.

விருந்தினர்கள் மற்றும் வீரர்களின் கோரஸ் ("தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவிலிருந்து)

இளமை என்றென்றும் நிலைக்காது

குடித்து மகிழலாம்!

வாழ்க்கையோடு விளையாடுவோம்!
முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது!
இளமை என்றென்றும் நிலைக்காது
முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது!
நாம் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது!

காத்திருக்க அதிக நேரம் இல்லை.
நம் இளைஞர்கள் மூழ்கட்டும்
பேரின்பத்தில், அட்டைகள் மற்றும் மது!
நம் இளைஞர்கள் மூழ்கட்டும்
பேரின்பத்தில், அட்டைகள் மற்றும் மது!

அவர்கள் மட்டுமே உலகில் மகிழ்ச்சி,
கனவு போல வாழ்க்கை பறக்கும்!
இளமை என்றென்றும் நிலைக்காது
முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது!
நாம் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது!
காத்திருக்க அதிக நேரம் இல்லை.
லிசா மற்றும் போலினா ("தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவிலிருந்து)

லிசாவின் அறை. பால்கனியின் கதவு தோட்டத்தை கண்டும் காணாதது.

இரண்டாவது படம் இரண்டு பகுதிகளாக விழுகிறது - தினசரி மற்றும் காதல்-பாடல். போலினா மற்றும் லிசாவின் அழகிய டூயட் "இட்ஸ் ஈவினிங்" லேசான சோகத்தால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. பொலினாவின் காதல் “அன்புள்ள நண்பர்களே” இருண்டதாகவும் அழிவுகரமானதாகவும் தெரிகிறது. "வா, லிட்டில் ஸ்வெடிக் மஷெங்கா" என்ற கலகலப்பான நடனப் பாடலால் இது வேறுபட்டது. படத்தின் இரண்டாம் பாதி லிசாவின் அரியோசோவுடன் தொடங்குகிறது "இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது" - ஒரு இதயப்பூர்வமான மோனோலாக், முழு ஆழமான உணர்வு. லிசாவின் மனச்சோர்வு ஒரு உற்சாகமான ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு வழிவகுக்கிறது: "ஓ, கேளுங்கள், இரவு."

ஹார்ப்சிகார்டில் லிசா. போலினா அவள் அருகில் இருக்கிறாள்; நண்பர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். லிசாவும் போலினாவும் ஜுகோவ்ஸ்கியின் வார்த்தைகளுக்கு ஒரு அழகான டூயட் பாடுகிறார்கள் (“இது ஏற்கனவே மாலை ... மேகங்களின் விளிம்புகள் இருண்டுவிட்டது”). நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். லிசா போலினாவை தனியாகப் பாடச் சொல்கிறார். போலினா பாடுகிறார். அவரது காதல் "அன்புள்ள நண்பர்களே" இருண்டதாகவும் அழிவுகரமானதாகவும் தெரிகிறது. பழையவர்களை உயிர்த்தெழச் செய்வது போல் இருக்கிறது. நல்ல நேரம்- அதில் உள்ள துணை இசைக்கருவியில் ஒலிப்பது சும்மா இல்லை. இங்கே லிப்ரெட்டிஸ்ட் பாட்யுஷ்கோவின் கவிதையைப் பயன்படுத்தினார். இது 17 ஆம் நூற்றாண்டில் லத்தீன் சொற்றொடரில் முதன்முதலில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கருத்தை உருவாக்குகிறது, அது பின்னர் பிரபலமடைந்தது: "Et in Arcadia ego," இதன் பொருள்: "மற்றும் ஆர்காடியாவில் (அதாவது, சொர்க்கத்தில்) நான் (மரணம்) இருக்கிறேன்";

மேகங்களின் விளிம்புகள் இருளடைந்தன,

கோபுரங்களில் விடியலின் கடைசிக் கதிர் இறக்கிறது;

ஆற்றில் கடைசியாக மின்னும் ஓடை

அழிந்த வானத்துடன் அது மறைந்துவிடும்

மறைந்துவிடும்.
பிரிலேபா ("தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவிலிருந்து)
என் அன்பான சிறிய நண்பரே,

அன்புள்ள மேய்ப்பரே,

யாருக்காக நான் பெருமூச்சு விடுகிறேன்

நான் ஆர்வத்தைத் திறக்க விரும்புகிறேன்,

ஐயோ, நான் நடனமாட வரவில்லை.
மிலோவ்ஸர் ("தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவிலிருந்து)
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஆனால் நான் சலிப்பாகவும், சோர்வாகவும் இருக்கிறேன்,

நீங்கள் எவ்வளவு எடை இழந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்!

நான் இனி அடக்கமாக இருக்க மாட்டேன்

நான் நீண்ட காலமாக என் ஆர்வத்தை மறைத்தேன்.

இனி அடக்கமாக இருக்காது

அவர் தனது ஆர்வத்தை நீண்ட காலமாக மறைத்தார்.

ஹெர்மனின் மென்மையான சோகமான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க அரியோசோ "என்னை மன்னியுங்கள், பரலோக உயிரினம்" கவுண்டஸின் தோற்றத்தால் குறுக்கிடப்படுகிறது: இசை ஒரு சோகமான தொனியைப் பெறுகிறது; கூர்மையான, நரம்பு தாளங்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தும் ஆர்கெஸ்ட்ரா நிறங்கள் எழுகின்றன. இரண்டாவது படம் அன்பின் பிரகாசமான கருப்பொருளின் உறுதிப்பாட்டுடன் முடிவடைகிறது. மூன்றாவது காட்சியில் (இரண்டாம் செயல்), பெருநகர வாழ்க்கையின் காட்சிகள் வளரும் நாடகத்தின் பின்னணியாகின்றன. கேத்தரின் சகாப்தத்தின் கான்டாட்டாக்களை வரவேற்கும் உணர்வில் உள்ள தொடக்கக் கோரஸ் படத்தின் ஒரு வகையான ஸ்கிரீன்சேவர். இளவரசர் யெலெட்ஸ்கியின் ஏரியா "ஐ லவ் யூ" அவரது பிரபுத்துவத்தையும் கட்டுப்பாட்டையும் சித்தரிக்கிறது. ஆயர் "நேர்மை"
மேய்ப்பர்கள்" - 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இசையின் ஒரு பகட்டானமயமாக்கல்; நேர்த்தியான, அழகான பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் பிரிலேபா மற்றும் மிலோவ்ஸர் ஆகியோரின் அழகிய காதல் டூயட்டை வடிவமைக்கின்றன.

என்னை மன்னியுங்கள், பரலோக சிருஷ்டி,

நான் உங்கள் அமைதியைக் குலைத்தேன் என்று.

மன்னிக்கவும், ஆனால் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வாக்குமூலத்தை நிராகரிக்க வேண்டாம்,

சோகத்துடன் நிராகரிக்காதே...

ஐயோ, மன்னிக்கவும், நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்

என் பிரார்த்தனையை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்,

பரலோக சொர்க்கத்தின் உயரத்திலிருந்து பாருங்கள்

மரணப் போராட்டத்திற்கு

ஒரு ஆன்மா வேதனைப்பட்டது

உனக்கான காதல்... இறுதிப்போட்டியில், லிசா மற்றும் ஹெர்மன் சந்திப்பின் தருணத்தில், இசைக்குழுவில் அன்பின் சிதைந்த மெல்லிசை ஒலிக்கிறது: ஹெர்மனின் நனவில் ஒரு திருப்புமுனை ஏற்பட்டது, இனி அவர் அன்பால் அல்ல, ஆனால் மூன்று அட்டைகளின் தொடர்ச்சியான சிந்தனையால். நான்காவது படம்
ஓபராவின் மையமானது, கவலை மற்றும் நாடகம் நிறைந்தது. இது ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது, இதில் ஹெர்மனின் காதல் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள் யூகிக்கப்படுகின்றன. ஹேங்கர்ஸ்-ஆன் ("எங்கள் நன்மை செய்பவர்") மற்றும் கவுண்டஸின் பாடல் (கிரெட்ரியின் ஓபரா "ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்" இன் மெல்லிசை) ஆகியவற்றின் கோரஸ் ஒரு அச்சுறுத்தும் வகையில் மறைக்கப்பட்ட இயற்கையின் இசையால் மாற்றப்பட்டது. இது ஹெர்மனின் அரியோசோவுடன் முரண்படுகிறது, "நீங்கள் எப்போதாவது அன்பின் உணர்வை அறிந்திருந்தால்"

லிப்ரெட்டோ எழுதிய எம்.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கியின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது ஏ.எஸ்

1 செயல்

1 படம்

பீட்டர்ஸ்பர்க். கோடை தோட்டம். சுறுசுறுப்பான மக்கள் கூட்டங்களைக் கடந்து, நேற்றைய தினத்தைப் பற்றி செக்கலின்ஸ்கியிடம் சூரின் கூறுகிறார் அட்டை விளையாட்டு: எப்பொழுதும் போல, ஹெர்மன் சூதாட்ட மேசைக்கு அருகில் அமர்ந்து, இரவு முழுவதும் மற்றவர்களின் விளையாட்டைப் பார்த்தார், ஆனால் அவரே அதில் பங்கேற்கவில்லை.

ஹெர்மன் மற்றும் கவுண்ட் டாம்ஸ்கி தோட்டத்திற்கு வருகிறார்கள். ஹெர்மன் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறான், அவள் பெயர் தெரியாதவள், அவள் உன்னதமானவள் என்று மட்டுமே அவனுக்குத் தெரியும், அதனால் அவனுடைய மனைவியாக இருக்க முடியாது.

இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி தனது நண்பர்களுக்கு திருமணம் செய்து கொள்வதாக அறிவித்தார். ஹெர்மன் தனது வருங்கால மனைவி யார் என்று கேட்கிறார். "இதோ அவள் இருக்கிறாள்," என்று யெலெட்ஸ்கி தனது பாட்டியுடன் வரும் லிசாவை சுட்டிக்காட்டுகிறார் - பழைய கவுண்டஸ், ஸ்பேட்ஸ் ராணி என்று செல்லப்பெயர். ஜெர்மன் காதலிக்கும் பெண் லிசா.

"இனிய நாள், நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன்!" - யெலெட்ஸ்கி கூறுகிறார். "துரதிர்ஷ்டவசமான நாள், நான் உன்னை சபிக்கிறேன்!" - கூச்சலிடுகிறார் ஹெர்மன்.

டாம்ஸ்கி தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் தனது இளமையில் கவுண்டஸ் ஒரு அழகு என்று கூறுகிறார். ஒரு உணர்ச்சிமிக்க சூதாடி, அவள் ஒருமுறை, பாரிஸில் இருந்தபோது, ​​முற்றிலும் தோற்றாள்.

கவுண்ட் செயிண்ட்-ஜெர்மைன் அவளுக்கு மூன்று வெற்றி-வெற்றி அட்டைகளை வழங்கினார், இது "மாஸ்கோ வீனஸ்" தனது செல்வத்தை மீண்டும் பெற உதவியது. இவை என்ன வகையான அட்டைகள் என்பதைக் கண்டறிய தீவிர ஆர்வத்தால் எரியும் ஒருவரால் மரணம் அவளுக்குக் கொண்டுவரப்படும் என்று கவுண்டஸ் கணிக்கப்படுகிறார். டாம்ஸ்கியின் கதை ஜெர்மன் மீது வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

தோட்டம் காலியாக உள்ளது. ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்குகிறது. புயல் ஹெர்மனை பயமுறுத்தவில்லை. லிசா தனக்கு சொந்தமானவர், அல்லது அவர் இறந்துவிடுவார் என்று அவர் சத்தியம் செய்கிறார்.

2 படம்

கவுண்டஸ் வீட்டில் லிசாவின் அறை. லிசாவின் நண்பர்கள் கூடினர். லிசாவும் போலினாவும் டூயட் பாடுகிறார்கள் “இது ஏற்கனவே மாலை; மேகங்களின் விளிம்புகள் இருட்டிவிட்டன..." போலினா சோகமான காதல் “டார்லிங் ஃப்ரெண்ட்ஸ்” பாடுகிறார், ஆனால் உடனடியாக ரஷ்ய நடனப் பாடலான “வாருங்கள், லிட்டில் லைட் மஷெங்கா” க்கு மாறுகிறார். கண்டிப்பான ஆட்சியால் வேடிக்கை குறுக்கிடப்படுகிறது - கவுண்டஸ் கோபப்படுகிறார்: ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, பெண்கள் அவரது தூக்கத்தைத் தொந்தரவு செய்கிறார்கள். பெண்கள் கலைந்து செல்கின்றனர்.

தனியாக விட்டுவிட்டு, லிசா தனது ஆழ்ந்த ரகசியத்தை "இரவின் ராணியிடம்" கூறுகிறார்: அவள் ஹெர்மனை நேசிக்கிறாள்.

பால்கனியின் வாசலில் ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். அவர் தனது காதலை லிசாவிடம் ஒப்புக்கொண்டார்.

ஆனால் கதவை அதிகாரபூர்வமாக தட்டுகிறது. லிசாவின் அமைதியைக் குலைக்கும் சத்தத்தின் காரணத்தைக் கண்டறிய வயதான கவுண்டஸ் தானே லிசாவிடம் வருகிறார். பால்கனியின் ஆழத்தில் மறைக்க முடிந்தது, ஹெர்மன் மூன்று அட்டைகளின் புராணத்தை நினைவில் கொள்கிறார். ஒரு கணம், லிசா மீதான காதல் அட்டைகளின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க எரியும் ஆசைக்கு வழிவகுக்கிறது.

கவுண்டஸ் வெளியேறுகிறார், ஹெர்மன் நினைவுக்கு வருகிறார். இன்னும் அதிக ஆர்வத்துடன், அவர் தனது காதலைப் பற்றி லிசாவிடம் கூறுகிறார். முதலில், லிசா அவரை விட்டு வெளியேறும்படி கெஞ்சுகிறார், ஆனால் பின்னர், அவரது உணர்வுகளின் வலிமையால் வென்ற அவர், பரஸ்பர வாக்குமூலத்தின் வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறார்.

சட்டம் 2

1 படம்

ஒரு பணக்கார பிரமுகரிடம் ஒரு பந்து. லிசா சோகமாக இருப்பதை யெலெட்ஸ்கி கவனித்து, அவளது சோகத்திற்கான காரணத்தை அவரிடம் சொல்லும்படி கேட்கிறார். ஆனால் லிசா விளக்குவதைத் தவிர்க்கிறார். மணமகனின் வேண்டுகோள்களால் அவள் தொடப்படவில்லை, அவள் யெலெட்ஸ்கிக்கு அலட்சியமாக இருக்கிறாள்.

கவுண்டஸின் வீட்டின் ரகசிய கதவின் சாவியை லிசா ஹெர்மனுக்குக் கொடுக்கிறார்: அவர்கள் சந்திக்க வேண்டும். லிசாவின் அறைக்கான பாதை அவளது பாட்டியின் படுக்கையறை வழியாக உள்ளது. மூன்று பொக்கிஷமான அட்டைகளை அடையாளம் காண விதியே அவருக்கு உதவுகிறது என்று ஹெர்மனுக்குத் தோன்றுகிறது.

2 படம்

கவுண்டஸின் படுக்கையறை. இங்கிருந்து ஹெர்மன் லிசாவின் அறைக்குள் பதுங்கி இருக்க வேண்டும். மூன்று அட்டைகளையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற ஆவல் கொண்ட ஹெர்மன் இங்கேயே தங்கி கவுண்டஸிடம் இருந்து விரும்பத்தக்க பதிலைப் பெற முடிவு செய்கிறார்.

கவுண்டஸ், பந்திலிருந்து திரும்பி, ஹேங்கர்கள் மற்றும் பணிப்பெண்களை விரட்டியடித்து, தனது இளமை, பாரிஸில் உள்ள புத்திசாலித்தனமான பந்துகளை நினைவு கூர்ந்தார்.

ஹெர்மன் திடீரென்று தோன்றி மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை தனக்கு வெளிப்படுத்தும்படி கவுண்டஸிடம் கேட்கிறார். கிழவி அமைதியாக இருக்கிறாள். ஹெர்மன், கைத்துப்பாக்கியைக் காட்டி மிரட்டி, இந்த மூன்று அட்டைகளையும் அவரிடம் சொல்லும்படி கோருகிறார். கவுண்டஸ் பயத்தால் இறந்துவிடுகிறார்.

சத்தம் கேட்டு லிசா படுக்கையறைக்குள் ஓடினாள். இறந்த கவுண்டஸைப் பார்த்து, அவள் விரக்தியில் கூச்சலிடுகிறாள்: "உங்களுக்குத் தேவையானது நான் அல்ல, ஆனால் அட்டைகள்!"

சட்டம் 3

1 படம்

பாராக்ஸில் ஹெர்மனின் அறை. ஹெர்மன் லிசாவின் கடிதத்தைப் படிக்கிறார். விளக்கத்திற்காக அணைக்கட்டுக்கு வரும்படி அவனைக் கேட்கிறாள்.

கவுண்டஸின் மரணம் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகளின் நினைவுகள் ஹெர்மனை வேட்டையாடுகின்றன: அவர் ஒரு வயதான பெண்ணின் பேயை கற்பனை செய்கிறார். அவர் லிசாவை திருமணம் செய்து கொள்ள ஹெர்மனுக்கு கட்டளையிடுகிறார், பின்னர் மூன்று அட்டைகள் - மூன்று, ஏழு, சீட்டு - ஒரு வரிசையில் வெற்றி பெறும்.

2 படம்

கனவ்கா அணைக்கட்டு. நள்ளிரவை நெருங்குகிறது. லிசா ஹெர்மனுக்காக காத்திருக்கிறார். ஆனால் அவர் இன்னும் இல்லை.
லிசா நம்பிக்கையை இழந்ததும், ஹெர்மன் வருகிறார். ஒரு கணம், மகிழ்ச்சி அவர்களை விட்டு விலகாது, எல்லா துன்பங்களும் மறந்துவிட்டன என்று இருவருக்கும் தோன்றுகிறது. ஆனால், மூன்று அட்டைகளின் எண்ணத்தில் வெறித்தனமாக, ஹெர்மன் லிசாவைத் தள்ளிவிட்டு சூதாட்ட வீட்டிற்கு ஓடுகிறார். லிசா தன்னைத்தானே தண்ணீருக்குள் தள்ளினாள்.

3 படம்

சூதாட்ட வீட்டில் சீட்டாட்டம் மும்முரமாக நடந்து வருகிறது. ஹெர்மன் தனது எல்லா பணத்தையும் பேய் பெயரிட்ட அட்டையில் பந்தயம் கட்டி வெற்றி பெறுகிறார். கட்டணம் இருமடங்காக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவது அட்டை - ஏழு - மீண்டும் அவருக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது.

மிகவும் உற்சாகமான ஹெர்மன், தன்னைச் சுற்றியிருப்பவர்களுக்கு மீண்டும் தன்னுடன் விளையாடும்படி சவால் விடுகிறான். ஹெர்மனின் சவாலை யெலெட்ஸ்கி ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஹெர்மனின் மூன்றாவது அட்டை ஒரு சீட்டு அல்ல, ஆனால் மண்வெட்டிகளின் ராணியாக மாறிவிடும். பிட் வரைபடம். ஹெர்மன் கவுண்டஸின் பேயைப் பார்க்கிறார். அவர் பைத்தியமாகி தன்னைத்தானே சுட்டுக்கொள்கிறார்.

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்பது ரஷ்ய மண்ணில் பிறந்த இரண்டு உலக மேதைகளை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு: அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் மற்றும் பியோட்டர் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கி.

எம்.பி. முசோர்க்ஸ்கியின் "போரிஸ் கோடுனோவ்" என்ற ஓபராவுடன், வெளிநாட்டில் அதிக அளவில் நிகழ்த்தப்பட்ட ரஷ்ய படைப்புகளில் ஓபராவும் ஒன்றாகும்.

ஏ.எஸ். புஷ்கின் எழுதிய கட்டுரை

ஓபராவின் அடிப்படையானது புஷ்கினின் கதை "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" ஆகும். இது 1833 இல் முடிக்கப்பட்டது, அதன் அச்சிடப்பட்ட வெளியீடு அடுத்த ஆண்டு, 1834 இல் நடந்தது.

சதி இயற்கையில் மாயமானது, அதிர்ஷ்டம், விதி, உயர் சக்திகள், நிறைய மற்றும் விதி போன்ற தலைப்புகளைத் தொடுகிறது.

கதை முன்மாதிரிகள் மற்றும் உண்மையான அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளது. அதன் சதி இளம் இளவரசர் கோலிட்சினால் கவிஞருக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஆனால் உண்மையில், அவர் வாழ்ந்தார், ஒரு சீட்டாட்டத்தில் தோற்ற பிறகு, அவர் மீண்டும் வெல்ல முடிந்தது, அவரது பாட்டி நடால்யா பெட்ரோவ்னா கோலிட்சினாவின் குறிப்புக்கு நன்றி. அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட செயிண்ட் ஜெர்மைனிடமிருந்து இந்த ஆலோசனையைப் பெற்றார்.

நிஸ்னி நோவ்கோரோட் பிராந்தியத்தின் போல்டினோ கிராமத்தில் புஷ்கின் கதையை எழுதியிருக்கலாம், ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அசல் கையால் எழுதப்பட்ட உரை பிழைக்கவில்லை.

இந்த கதை ரஷ்யாவில் மட்டுமல்ல, கவிஞரின் வாழ்நாளில் வெளிநாட்டிலும் வெற்றியைப் பெற்ற முதல் படைப்பாகும்.

பாத்திரங்கள் மற்றும் கதைக்களம்

புஷ்கினின் "குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" இன் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்:

• பொறியாளர் ஹெர்மன் முக்கிய கதாபாத்திரம். நீங்கள் ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டத்தை வெல்லக்கூடிய மூன்று அட்டைகளின் ஒரு குறிப்பிட்ட ரகசியத்தைப் பற்றி அவர் தற்செயலாக கேள்விப்படும் வரை அவர் ஒருபோதும் அட்டைகளை எடுக்கவில்லை.
• அன்னா ஃபெடோடோவ்னா டாம்ஸ்கயா விரும்பிய ரகசியத்தின் காவலர்.
• லிசா ஒரு இளம் அப்பாவி பெண் மற்றும் மாணவி, யாருக்கு நன்றி முக்கிய பாத்திரம்கவுண்டஸ் வீட்டிற்குள் நுழைய முடிந்தது.

இறுதிச் சடங்கிற்கு அடுத்த நாள் இரவு, கவுண்டஸின் பேய் ஹெர்மனின் கனவில் தோன்றுகிறது, இருப்பினும் அட்டைகளின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. கிடைத்த வாய்ப்பை நழுவ விடாமல், பணக்கார எதிரிகளுடன் விளையாட அமர்ந்து கொள்கிறார். முதல் நாள் வெற்றிகரமாக மாறிவிடும், மேலும் 47 ஆயிரத்தில் மூன்று பந்தயம் அதிர்ஷ்ட வெற்றியாளருக்கு வெற்றியை அளிக்கிறது.

2 வது நாளில், ஏழு வயது நபரின் அதிர்ஷ்டம் மீண்டும் அவரை எதிர்கொள்கிறது, மேலும் ஹெர்மன் மீண்டும் ஒரு வெற்றியாளராக வெளிவருகிறார்.

3 வது நாளில், ஏற்கனவே ஈர்க்கப்பட்டு முழுமையான வெற்றியை எதிர்பார்த்து, ஹெர்மன் பொக்கிஷமான சீட்டுக்கு முற்றிலும் பந்தயம் கட்டி தோற்றார். கார்டைத் திறந்த பிறகு, அவர் ஸ்பேட்ஸ் ராணியைப் பார்க்கிறார், அவர் மர்மமான முறையில் இறந்த கவுண்டஸுடன் ஒத்த அம்சங்களைப் பெறத் தொடங்குகிறார்.

முக்கிய கதாபாத்திரம் அத்தகைய அற்பத்தனத்தை தாங்க முடியாது, இறுதியில் அவரது மனதை இழக்கிறது, மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான லிசா, இதையெல்லாம் மறந்துவிட்டார், எப்படி கெட்ட கனவு, மரியாதைக்குரிய மனிதரை மணக்கிறார்.

ஓபரா "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்"

ஓபரா பியோட்டர் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கியின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இது 1890 இல் எழுதப்பட்டது. ஏ.எஸ். புஷ்கின் எழுதிய அதே பெயரின் படைப்பின் அடிப்படையில் இந்த வேலை உருவாக்கப்பட்டது.

படைப்பின் வரலாறு

இசையமைப்பாளர் ஃப்ளோரன்ஸில் பணிபுரிந்தார், ஆச்சரியப்படும் விதமாக, ஓபரா நாற்பத்தி நான்கு நாட்களில் எழுதப்பட்டது. இருப்பினும், மரின்ஸ்கி தியேட்டரின் மேடையில் ஒரு இசைப் படைப்பை நடத்துவதற்கான யோசனை மிகவும் முன்னதாகவே எழுந்தது மற்றும் I.A. Vsevolozhsky க்கு சொந்தமானது. ஆரம்பத்தில், ஓபராவை உருவாக்குவது குறித்த பேச்சுவார்த்தைகள் மற்ற இசையமைப்பாளர்களுடன் நடத்தப்பட்டன - என்.எஸ். க்ளெனோவ்ஸ்கி மற்றும் ஏ.ஏ. வில்லமோவ் பின்னர், 1887 இல், சாய்கோவ்ஸ்கியுடன் Vsevolozhsky இன் முதல் உரையாடல் நடந்தது. இசையமைப்பாளர் ஓபராவில் வேலை செய்ய மறுத்துவிட்டார். இருப்பினும், அவருக்குப் பதிலாக, அவரது இளைய சகோதரர், மாடெஸ்ட் இலிச் (ஒரு திறமையான லிப்ரெட்டிஸ்ட்) இந்த விஷயத்தை எடுத்துக் கொண்டார். படிப்படியாக, ஓபராவைப் பற்றிய பியோட்டர் இலிச்சின் அணுகுமுறை மாறியது, மேலும் 1889 ஆம் ஆண்டில், இசையமைப்பாளர் தனது முடிவை மறுபரிசீலனை செய்து, தனது தொழிலை விட்டு வெளியேறி, அவரது தம்பி எழுதிய லிப்ரெட்டோவை (குரல் மற்றும் பாலே படைப்புகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட இலக்கிய அடித்தளம்) படித்தார். ஜனவரி 1890 இல், இத்தாலியில் இருந்தபோது, ​​அவர் ஓபராவில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்.

வேலை ஒரு புயல் மற்றும் ஆற்றல்மிக்க வேகத்தில் தொடங்கியது, இசையமைப்பாளர் தனது இரண்டு அரியாக்களுக்கு உரையை எழுதினார் (ஆக்ட் II இல் ஹீரோ யெலெட்ஸ்கி மற்றும் ஆக்ட் III இல் கதாநாயகி லிசா). பின்னர், சாய்கோவ்ஸ்கி 7 வது செயலை இசையமைப்பில் சேர்த்தார் - ஹெர்மனின் குடி பாடல்.

உலக அரங்கேற்றம் டிசம்பர் 19, 1890 அன்று புகழ்பெற்ற மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் நடத்துனர் எட்வர்ட் நப்ரவ்னிக் தலைமையில் நடந்தது.

மாஸ்கோ அறிமுகமானது 1891 இலையுதிர்காலத்தில் போல்ஷோய் தியேட்டரில் நடந்தது, இது இப்போலிட் அல்தானியால் நடத்தப்பட்டது.

ஓபரா பொதுமக்களுடன் வெற்றிகரமாக இருந்தது, மேலும் அதனுடன் ஐரோப்பாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் சுற்றுப்பயணம் செய்ய முடிவு செய்யப்பட்டது. அக்டோபர் 11, 1892 அன்று, பிரீமியர் செக் மொழிபெயர்ப்பில் வெளிநாட்டில், பிராகாவில் நடந்தது.

அடக்கமான சாய்கோவ்ஸ்கி, புஷ்கினின் கதையை ஒரு அடிப்படையாக எடுத்துக் கொண்டு, அனைத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களையும் ஒட்டுமொத்த சதித்திட்டத்தையும் தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், லிப்ரெட்டோ இலக்கிய அசலில் இருந்து கணிசமாக வேறுபட்டது:

• ஜெர்மன் லிசா மீது உண்மையான, நேர்மையான மற்றும் தீவிர அன்பை உணர்ந்தார். ஒப்பிடுகையில், கதையில் முக்கிய கதாபாத்திரம் பெண்ணின் அப்பாவித்தனத்தையும் உணர்வுகளையும் மட்டுமே பயன்படுத்தியது.
• எலிசபெத் வயதான பெண்ணின் ஏழை மாணவராக இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளார், ஆனால் அவரது பணக்கார வாரிசு ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய பரம்பரை, இது கவுண்டஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் பெற்றார். இது ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற மற்றும் அமைதியான இயல்பு அல்ல, மாறாக - ஒரு தீவிர அன்பான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க பெண், முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்காக எதையும் செய்ய தயாராக உள்ளது.
• ஹெர்மன் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் கார்டுகளில் ஒரு பேரழிவு இழப்புக்குப் பிறகு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்.
• லிசா தனது புதிதாகப் பிறந்த கணவர் யெலெட்ஸ்கியைத் துறக்க முடிவு செய்து, தனது காதலனின் பைத்தியக்காரத்தனத்தால் உயிர்வாழ முடியாமல் இறந்துவிடுகிறார்.

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" இன் லிப்ரெட்டோ வசனத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஏ.எஸ். புஷ்கின் படைப்பு உரைநடையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. முக்கியமான விவரங்களுக்கு கூடுதலாக, குரல் உரையும் அதன் உணர்ச்சி செய்தியில் வேறுபடுகிறது. சாய்கோவ்ஸ்கி ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் தலைவிதியையும் பயபக்தியுடன் அனுபவிக்கிறார், அவர்களின் உணர்வுகளை அவரே கடந்து செல்கிறார். புஷ்கின் மதச்சார்பற்ற நகைச்சுவை பாணியில் நிலைமையை விவரித்தார் மற்றும் பாத்திரங்களை மிகவும் அலட்சியமாக நடத்தினார்.

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" இன் லிப்ரெட்டோவில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் "n" என்ற ஒரு எழுத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது என்பது கவனிக்கத்தக்கது. விஷயம் என்னவென்றால், புஷ்கினின் படைப்பில் ஹெர்மன் என்பது ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குடும்பப்பெயர், அதனால்தான் மெய் இரட்டிப்பாகும். லிப்ரெட்டோவில், அவரது தோற்றம் தெரியவில்லை, இதன் விளைவாக இது அவரது பெயர் என்று நாம் முடிவு செய்யலாம்.

ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக

ஓபரா 3 செயல்களில் 7 காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. நிகழ்வுகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில் நடைபெறுகின்றன.

செயலின் மூலம் "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவின் லிப்ரெட்டோ கீழே உள்ளது.

ஒன்று செயல்படுங்கள்

முதல் படம்.கோடைகால தோட்டத்தில், அதிகாரிகள் சூரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி இடையே ஒரு உரையாடல் நடைபெறுகிறது. ஹெர்மனின் நண்பரின் மர்மமான செயல்களைப் பற்றி அவர்கள் பேசுகிறார்கள், அவர் தனது முழு நேரத்தையும் சூதாட்ட வீட்டிற்கு செலவிடுகிறார், ஆனால் அவர் அட்டைகளை எடுக்கவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, தோட்டத்தின் எண்ணிக்கையான டாம்ஸ்கியின் நிறுவனத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரம் தோன்றுகிறது. அவர் அந்தப் பெண்ணின் மீதான தனது உணர்ச்சிகரமான உணர்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறார், அவளுடைய பெயரைப் பற்றிய யோசனை கூட இல்லாமல். இந்த நேரத்தில், யெலெட்ஸ்கி தோன்றி உடனடி நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்கிறார். டாம்ஸ்காயாவை அவளது வார்டு லிசாவுடன் பார்க்கும் போது ஹெர்மன் தனது ஆசையின் பொருள் அவள் என்பதை திகிலுடன் உணர்ந்தான். இரண்டு பெண்களும் கதாநாயகனின் ஆர்வமான பார்வையை உணரும்போது கவலையான உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறார்கள்.

கவுண்ட் டாம்ஸ்கி தனது தொலைதூர இளமை பருவத்தில் ஒரு தோல்வியை அனுபவித்து, தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்த ஒரு கவுண்டஸைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்கிறார். செயின்ட் ஜெர்மைனிடமிருந்து மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தைப் பற்றி அவள் அறிந்துகொள்கிறாள், அதற்குப் பதில் அவனுக்கு ஒரு தேதியைக் கொடுத்தாள். இதன் விளைவாக, அவர் தனது செல்வத்தை மீண்டும் பெற முடிந்தது. இந்த "வேடிக்கையான" கதைக்குப் பிறகு, சமூக நண்பர்களான சூரின் மற்றும் செக்கலின்ஸ்கி ஆகியோர் ஜேர்மன் அதே பாதையை பின்பற்ற வேண்டும் என்று நகைச்சுவையாக பரிந்துரைக்கின்றனர். ஆனால் அவர் இதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, அவரது எண்ணங்கள் அனைத்தும் அன்பின் பொருளில் கவனம் செலுத்துகின்றன.

இரண்டாவது படம்.இரவு நெருங்க நெருங்க, லிசா சோகமான மனநிலையில் அமர்ந்திருக்கிறாள். நண்பர்கள் சிறுமியை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண். தன்னுடன் தனிமையில் இருக்கும் போது மட்டுமே, அறியப்படாத ஒரு இளைஞனுக்கான தனது உணர்ச்சிகளை அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். சரியான நேரத்தில், அதே அந்நியன் தோன்றி, தனது மன வேதனையை ஊற்றி, அந்த பெண்ணிடம் தனது உணர்வுகளுக்கு பதிலளிக்குமாறு கெஞ்சுகிறான். பதிலுக்கு, அவளிடமிருந்து கண்ணீர், வருத்தம் மற்றும் அனுதாபத்தின் கண்ணீர். தற்செயலான சந்திப்பு கவுண்டஸால் குறுக்கிடப்படுகிறது, மற்றும் மறைக்கப்பட்ட ஹெர்மன், வயதான பெண்ணின் பார்வையில், திடீரென்று மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை நினைவில் கொள்கிறார். அவள் வெளியேறிய பிறகு, லிசா தனது உணர்வுகளை மீண்டும் ஒப்புக்கொள்கிறாள்.

சட்டம் இரண்டு

மூன்றாவது படம்.நிகழ்வுகள் ஒரு பந்தில் நடைபெறுகின்றன, அங்கு யெலெட்ஸ்கி, தனது வருங்கால மணமகளின் அலட்சியத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், அவளிடம் தனது காதலை உணர்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் பெண்ணின் சுதந்திரத்தை மட்டுப்படுத்தவில்லை. ஹெர்மனின் நண்பர்கள், முகமூடி அணிந்து, அவரை தொடர்ந்து கேலி செய்கிறார்கள், ஆனால் ஹீரோ இந்த நகைச்சுவைகளை விரும்பவில்லை. லிசா கவுண்டஸின் அறையின் சாவியை அவருக்குக் கொடுக்கிறார், மேலும் ஹெர்மன் அவரது செயலை விதியின் குறிப்பைக் காண்கிறார்.

நான்காவது படம்.முக்கிய கதாபாத்திரம், கவுண்டஸ் டாம்ஸ்காயாவின் அறைக்குள் நுழைந்து, அவரது உருவப்படத்தைப் பார்த்து, அச்சுறுத்தும் அபாயகரமான ஆற்றலை உணர்கிறது. வயதான பெண்ணுக்காகக் காத்திருந்த ஹெர்மன் தனக்கு விரும்பிய ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும்படி கெஞ்சுகிறார், ஆனால் கவுண்டஸ் அசைவில்லாமல் இருக்கிறார். அமைதியைத் தாங்க முடியாமல், ஒரு கைத்துப்பாக்கியைக் கொண்டு அவரை மிரட்ட முடிவு செய்கிறார், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் உடனடியாக மயக்கமடைந்தார். லிசா சத்தம் கேட்டு ஓடி வந்து, ஹெர்மனுக்கு மூன்று அட்டைகளுக்கு மட்டுமே பதில் தேவை என்பதை உணர்ந்தாள்.

சட்டம் மூன்று

ஐந்தாவது படம்.ஜெர்மானியர், முகாமில் இருக்கும்போது, ​​லிசாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் படிக்கிறார், அதில் அவர் அவருடன் சந்திப்பை மேற்கொள்கிறார். கவுண்டமணியின் இறுதி ஊர்வலத்தின் நினைவுகள் உயிர் பெறுகின்றன. திடீரென்று ஜன்னலுக்கு வெளியே தட்டும் சத்தம் கேட்டது. மெழுகுவர்த்தி வெளியே செல்கிறது, ஹெர்மன் புத்துயிர் பெற்ற டாம்ஸ்காயாவைப் பார்க்கிறார், அவர் தனது விருப்பத்திற்கு மாறாக, மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தை அவருக்கு வெளிப்படுத்துகிறார்.

ஆறாவது படம்.கரையில் ஒரு தேதிக்காகக் காத்திருக்கும் எலிசபெத், சந்தேகங்களை அனுபவித்து இறுதியாக தன் காதலனைப் பார்க்கும் நம்பிக்கையை இழக்கிறாள். ஆனால், அவளுக்கு ஆச்சரியமாக, ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, லிசா அவரிடம் ஏதோ தவறு இருப்பதைக் கவனிக்கிறார் மற்றும் அவரது குற்றத்தை நம்புகிறார். வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற வெறி கொண்ட ஹெர்மன், சந்திப்பு இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். ஏமாற்றத்தின் அனைத்து வலிகளையும் தாங்க முடியாமல், சிறுமி தன்னைத்தானே தண்ணீரில் வீசுகிறாள்.

ஏழாவது படம்.சூடுபிடித்த ஹெர்மனால் கேமிங் வேடிக்கை குறுக்கிடப்படுகிறது. சீட்டாட்டம் ஆடவும், முதல் இரண்டு ஆட்டங்களில் வெற்றி பெறவும் அவர் பரிந்துரைத்தார். மூன்றாவது முறையாக, இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி அவரது எதிரியாகிறார், ஆனால் மனதை இழந்த ஜெர்மன், இனி கவலைப்படவில்லை. "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" கதையின் படி, பழைய கவுண்டஸ் மூன்று அட்டைகளுடன் (மூன்று, ஏழு மற்றும் சீட்டு) வெற்றி பெற முடிந்தது. இந்த ரகசியத்தை அறிந்த ஹெர்மன் வெற்றியை நெருங்கினார். இருப்பினும், சரியான சீட்டுக்கு பதிலாக, அவர் ஒரு ஸ்பேட்ஸ் ராணியின் கைகளில் தன்னைக் காண்கிறார், அதன் உருவத்தில் அவர் இறந்த வயதான பெண்ணின் அம்சங்களைக் காண்கிறார்.

நடக்கும் அனைத்தையும் தாங்க முடியாமல், முக்கிய கதாபாத்திரம் தன்னைத்தானே குத்திக் கொள்கிறது, மேலும் அவரது தெளிவான (மீதமுள்ள சில நொடிகளில்) நனவில், அவரது பிரகாசமான, அப்பாவி அன்பான லிசாவின் உருவம் தோன்றுகிறது. "அழகு! தேவி! தேவதை!" - கடைசி வார்த்தைகள் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உதடுகளிலிருந்து வருகின்றன.

கலவை மற்றும் குரல் பாகங்கள்

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" ஓபராவில் 24 பாடகர்கள் உள்ளனர், மேலும் பாடகர் குழு ஒரு முக்கிய பங்கை வகிக்கிறது, அதே போல் முழு செயல்முறையின் ஆதரவையும் கொண்டுள்ளது.

ஒவ்வொரு நடிப்பு ஹீரோவுக்கும் அவரவர் பகுதி உள்ளது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட குரலுக்காக எழுதப்பட்டது:

• ஹெர்மன் ஒரு குத்தகைதாரர்;
• லிசா ஒரு ரிங்கிங் மற்றும் லேசான சோப்ரானோவைக் கொண்டிருந்தார்;
• கவுண்டஸ் (ஸ்பேட்ஸ் ராணி) குறைந்த மெஸ்ஸோ அல்லது கான்ட்ரால்டோ குரலைக் கொண்டிருந்தார்;
• டாம்ஸ்கியும் யெலெட்ஸ்கியும் பாரிடோன்கள்.

ஆக்ட் I இலிருந்து, ஹெர்மனின் ஏரியா "என்னை மன்னியுங்கள், பரலோக உயிரினம்" பிரபலமானது, மற்றும் சட்டம் II இலிருந்து - எலெட்ஸ்கியின் ஏரியா "ஐ லவ் யூ."

ஆக்ட் III இல், லிசாவின் ஏரியாவின் "ஆ, நான் சோகத்தால் தீர்ந்துவிட்டேன்" மற்றும் ஹெர்மனின் முடிவு ஏற்கனவே பிரபலமானவற்றின் நம்பமுடியாத சொனாரிட்டியைக் கவனிக்க முடியாது. கேட்ச்ஃபிரேஸ், "எங்கள் வாழ்க்கை என்றால் என்ன!"

அதைச் சுருக்கமாக

பியோட்டர் சாய்கோவ்ஸ்கியின் "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபரா உலக ஓபராவின் உச்சங்களில் ஒன்றாகும், இது அற்புதமான வலிமை மற்றும் ஆழத்தின் இசை மற்றும் வியத்தகு படைப்பாகும். சதித்திட்டத்தின் சில விவரங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன, ஆனால் உண்மையில் முக்கியமானது வெவ்வேறு உச்சரிப்புகள், இதன் பொருள் "வாழ்க்கை - இறப்பு", "மனிதன் - விதி", "காதல் - விளையாட்டு" போன்ற மோதல்களை மோசமாக்குவதாகும்.

பீட்டருக்கு மட்டுமல்ல, தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸிற்கான லிப்ரெட்டோவின் ஆசிரியரான மாடெஸ்ட் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கும் நன்றி, ஓபரா ஒரு உலக தலைசிறந்த படைப்பாக மாறியது.

1840 ஆம் ஆண்டில், காமா-வோட்கின்ஸ்க் ஆலையின் தலைவரான இலியா பெட்ரோவிச் சாய்கோவ்ஸ்கியின் குடும்பத்தில் ஒரு மகன் பிறந்தார், அவருடைய காலத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட சுரங்க நிபுணர், அவருக்கு பீட்டர் என்று பெயரிடப்பட்டது.

சிறுவன் உணர்திறன் உடையவனாகவும், ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவனாகவும், ஈர்க்கக்கூடியவனாகவும் வளர்ந்தான். அவருக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது, ​​​​அவரது தந்தை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து ஒரு இசைக்குழுவை (மெக்கானிக்கல் ஆர்கன்) கொண்டு வந்தார், மேலும் மொஸார்ட், ரோசினி, டோனிசெட்டி ஆகியோரின் இசை தொலைதூர வோட்கின்ஸ்கில் ஒலிக்கத் தொடங்கியது ...

குடும்பம் பொருளாதார ரீதியாக பாதுகாப்பாக இருந்தது. வருங்கால இசையமைப்பாளர் ஒரு திடமான வீட்டுக் கல்வியைப் பெற முடிந்தது. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, பியோட்டர் இலிச் சரளமாக பிரஞ்சு பேசினார், நிறைய படித்தார் மற்றும் கவிதை எழுதினார். வீட்டு நடவடிக்கைகளில் இசையும் சேர்க்கப்பட்டது. அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆண்ட்ரீவ்னா சாய்கோவ்ஸ்கயா நன்றாக விளையாடினார் மற்றும் நன்றாக பாடினார். சாய்கோவ்ஸ்கி குறிப்பாக தனது தாயார் நிகழ்த்திய அலியாபியேவின் "தி நைட்டிங்கேல்" ஐக் கேட்க விரும்பினார்.

வோட்கின்ஸ்க் நகரில் வாழ்ந்த குழந்தைப் பருவ ஆண்டுகள் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் இசையமைப்பாளரின் நினைவில் இருந்தது. ஆனால் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு

எட்டு வயதாகிறது, மற்றும் வோட்கின்ஸ்கில் இருந்து குடும்பம் மாஸ்கோவிற்கும், மாஸ்கோவிலிருந்து செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கும், பின்னர் அலபேவ்ஸ்கிற்கும் குடிபெயர்ந்தது, அங்கு இலியா பெட்ரோவிச் ஆலை மேலாளராக பதவி பெற்றார்.

1850 கோடையில், அவர் தனது மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளை (எதிர்கால இசையமைப்பாளர் உட்பட) செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அனுப்பினார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஸ்கூல் ஆஃப் லாவில், சாய்கோவ்ஸ்கி பொதுத் துறைகளைப் படிக்கிறார் மற்றும் நீதித்துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். இங்கே அவை தொடர்கின்றன இசை பாடங்கள்; அவர் பியானோ பாடங்களை எடுக்கிறார், பள்ளி பாடகர் குழுவில் பாடுகிறார், அதன் இயக்குனர் ஒரு சிறந்த ரஷ்யர் கோரல் நடத்துனர்ஜி.ஈ.லோமாகின்.

சிம்பொனி கச்சேரிகள் மற்றும் தியேட்டரில் கலந்துகொள்வது சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசை வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. மொஸார்ட்டின் ஓபராக்கள் (ஃபிகாரோ, டான் ஜியோவானி, மேஜிக் புல்லாங்குழல்"), கிளிங்கா ("இவான் சுசானின்") மற்றும் வெபர் ("தி மேஜிக் ஷூட்டர்") அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் ஓபராடிக் கலையின் மீறமுடியாத எடுத்துக்காட்டுகளைக் கருதினார்.

பொதுவான கலை ஆர்வங்கள் சாய்கோவ்ஸ்கியை பள்ளியின் பல மாணவர்களுடன் நெருக்கமாக்கியது; எனது பள்ளி நண்பர்கள் சிலர் பின்னர் இசையமைப்பாளரின் ஆர்வமுள்ள ரசிகர்களாக மாறினர். அவர்களில் கவிஞர் ஏ.என். அபுக்தின், அவரது கவிதைகள் சாய்கோவ்ஸ்கி பின்னர் அற்புதமான காதல்களை எழுதினார்.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் இளம் வழக்கறிஞர் தனது உண்மையான அழைப்பு இசை என்று உறுதியாக நம்பினார். அவர் பதினான்கு வயதில் இசையமைக்கத் தொடங்கினார், மேலும் பதினேழில் அவர் தனது முதல் காதல் "என் மேதை, என் தேவதை, என் நண்பர்" (A. A. Fet இன் வார்த்தைகளுக்கு) எழுதினார்.

அவர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற நேரத்தில் (1859 இல்), அவரது முழு ஆத்மாவுடன்,

அவரது எண்ணங்கள் அனைத்தும் கலையில் இருந்தன. ஆனால் அவரது கனவுகள் இன்னும் நனவாகவில்லை. குளிர்காலத்தில், சாய்கோவ்ஸ்கி தலைமை எழுத்தரின் இளைய உதவியாளரின் இடத்தைப் பிடித்தார், மேலும் நீதி அமைச்சகத்தின் ஒரு துறையின் மோசமான சேவை ஆண்டுகள் ஓடத் தொடங்கின.

அவரது வாழ்க்கையில், சாய்கோவ்ஸ்கி கொஞ்சம் சாதித்தார். "அவர்கள் என்னை ஒரு அதிகாரியாகவும், மோசமானவராகவும் ஆக்கினார்கள்," என்று அவர் தனது சகோதரிக்கு எழுதினார்.

1861 ஆம் ஆண்டில், சாய்கோவ்ஸ்கி பொதுமக்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினார் இசை வகுப்புகள்அன்டன் கிரிகோரிவிச் ரூபின்ஸ்டீன், சிறந்த ரஷ்ய பியானோ கலைஞர் மற்றும் சிறந்த இசையமைப்பாளர், ரஷ்யாவின் முதல் கன்சர்வேட்டரியின் நிறுவனர். ஏ.ஜி. ரூபின்ஸ்டீன் நட்பு சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு தனது முழு வாழ்க்கையையும் அவருக்கு பிடித்த வேலைக்காக அர்ப்பணிக்க அறிவுறுத்தினார்.

சாய்கோவ்ஸ்கி அதைச் செய்தார்: அவர் சேவையை விட்டு வெளியேறினார். அதே ஆண்டில், 1863 இல், சாய்கோவ்ஸ்கியின் தந்தை தனது ராஜினாமாவைப் பெற்றார்; அவர் இனி தனது மகனுக்கு உதவ முடியாது, மேலும் இளம் இசைக்கலைஞர் கஷ்டங்கள் நிறைந்த வாழ்க்கையை அனுபவித்தார். மிகவும் அவசியமான செலவுகளுக்கு கூட அவருக்கு நிதி இல்லை, மேலும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கன்சர்வேட்டரியில் (இது 1862 இல் திறக்கப்பட்டது) படிக்கும் போது, ​​அவர் பாடங்களைக் கொடுத்தார் மற்றும் கச்சேரிகளில் கலந்து கொண்டார்.

கன்சர்வேட்டரியில், சாய்கோவ்ஸ்கி ஏ.ஜி. ரூபின்ஸ்டீன் மற்றும் என்.ஐ. சரெம்பா ஆகியோருடன் இசைக் கோட்பாடு மற்றும் இசையமைப்பைப் படித்தார். மாணவர்களிடையே, சாய்கோவ்ஸ்கி தனது திடமான தயாரிப்பு, விதிவிலக்கான செயல்திறன் மற்றும் மிக முக்கியமாக, ஆக்கபூர்வமான உறுதிப்பாட்டிற்காக தனித்து நின்றார். அவர் கன்சர்வேட்டரி படிப்பில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கு தன்னை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை மற்றும் ஷுமன், பெர்லியோஸ், வாக்னர் மற்றும் செரோவ் ஆகியோரின் படைப்புகளைப் படித்தார்.

கன்சர்வேட்டரியில் இளம் சாய்கோவ்ஸ்கியின் படிப்பு 60 களின் சமூக எழுச்சியின் காலத்துடன் ஒத்துப்போகிறது, அந்த காலத்தின் ஜனநாயக இலட்சியங்கள் இளம் சாய்கோவ்ஸ்கியின் வேலையில் பிரதிபலித்தன. அவரது முதல் சிம்போனிக் படைப்பிலிருந்து தொடங்கி - ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகமான "தி இடியுடன் கூடிய மழை" (1864) - சாய்கோவ்ஸ்கி தனது கலையை நாட்டுப்புற பாடல்களுடன் எப்போதும் இணைக்கிறார். புனைகதை. இந்த வேலையில், முதன்முறையாக, சாய்கோவ்ஸ்கியின் கலையின் முக்கிய கருப்பொருள் முன்வைக்கப்படுகிறது - தீய சக்திகளுக்கு எதிரான மனிதனின் போராட்டத்தின் தீம். சாய்கோவ்ஸ்கியின் முக்கிய படைப்புகளில் உள்ள இந்த தீம் இரண்டு வழிகளில் தீர்க்கப்படுகிறது: எதிர்க்கும் சக்திகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஹீரோ இறந்துவிடுகிறார், அல்லது அவரது பாதையில் எழும் தடைகளை கடக்கிறார். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், மோதலின் விளைவு மனித ஆன்மாவின் வலிமை, தைரியம் மற்றும் அழகு ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது. எனவே, சாய்கோவ்ஸ்கியின் சோகமான உலகக் கண்ணோட்டத்தின் அம்சங்கள் நலிவு மற்றும் அவநம்பிக்கையின் அம்சங்களிலிருந்து முற்றிலும் அற்றவை.

அவர் கன்சர்வேட்டரியில் பட்டம் பெற்ற ஆண்டில் (1865), சாய்கோவ்ஸ்கியின் கனவு நனவாகியது: மரியாதையுடன் தனது இசைக் கல்வியை முடித்த அவர், டிப்ளோமா மற்றும் இலவச கலைஞர் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். கன்சர்வேட்டரியின் பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு, ஏ.ஜி. ரூபின்ஸ்டீனின் ஆலோசனையின் பேரில், சிறந்த ஜெர்மன் கவிஞரான ஷில்லரின் "ஓட் டு ஜாய்" பாடலுக்கு இசை எழுதினார். அதே ஆண்டில், ரஷ்யாவிற்கு சுற்றுப்பயணத்திற்கு வந்த ஜோஹான் ஸ்ட்ராஸ் நடத்திய ஆர்கெஸ்ட்ரா, சாய்கோவ்ஸ்கியின் "கேரக்டர் டான்ஸ்களை" பகிரங்கமாக நிகழ்த்தியது.

ஆனால் அந்த நேரத்தில் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு மகிழ்ச்சியான மற்றும் மிக முக்கியமான நிகழ்வு அவருடையது

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கன்சர்வேட்டரியின் இயக்குனரின் சகோதரர் நிகோலாய் கிரிகோரிவிச் ரூபின்ஸ்டீனுடன் சந்திப்பு.

அவர்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சந்தித்தனர் - சாய்கோவ்ஸ்கி - இன்னும் போதுமானதாக இல்லை பிரபல இசைக்கலைஞர்மற்றும் N. G. ரூபின்ஸ்டீன் - பிரபல நடத்துனர், ஆசிரியர், பியானோ கலைஞர் மற்றும் இசை மற்றும் பொது நபர்.

அப்போதிருந்து, என்.ஜி. ரூபின்ஸ்டீன் சாய்கோவ்ஸ்கியின் வேலையை உன்னிப்பாகக் கவனித்து வருகிறார், மேலும் ஒவ்வொரு புதிய சாதனையிலும் மகிழ்ச்சியடைகிறார். இளம் இசையமைப்பாளர், திறமையாக அவரது படைப்புகளை ஊக்குவிக்கிறது. மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியின் அமைப்பை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, என்.ஜி. ரூபின்ஸ்டீன் சாய்கோவ்ஸ்கியை அங்கு இசைக் கோட்பாட்டின் ஆசிரியராக நியமிக்க அழைத்தார்.

இந்த நேரத்திலிருந்து P.I. சாய்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையின் மாஸ்கோ காலம் தொடங்குகிறது.

மாஸ்கோவில் உருவாக்கப்பட்ட சாய்கோவ்ஸ்கியின் முதல் பெரிய படைப்பு "குளிர்கால கனவுகள்" (1866) என்ற தலைப்பில் முதல் சிம்பொனி ஆகும். இயற்கையின் படங்கள் இங்கே கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன: ஒரு குளிர்கால சாலை, ஒரு "மூடுபனி நிலம்", ஒரு பனிப்புயல். ஆனால் சாய்கோவ்ஸ்கி இயற்கையின் காட்சிகளை வெறுமனே மீண்டும் உருவாக்கவில்லை; முதலாவதாக, இந்த ஓவியங்கள் எழுப்பும் உணர்ச்சி நிலையை அவர் தெரிவிக்கிறார். சாய்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளில், இயற்கையின் உருவம் பொதுவாக மனிதனின் உள் உலகத்தின் நுட்பமான, இதயப்பூர்வமான வெளிப்பாட்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இயற்கை உலகம் மற்றும் மனித அனுபவங்களின் உலகத்தை சித்தரிப்பதில் இந்த ஒற்றுமை, சாய்கோவ்ஸ்கியின் பியானோ துண்டுகள் "தி சீசன்ஸ்" (1876) சுழற்சியிலும் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. சிறந்த ஜெர்மன்

பியானோ கலைஞரும் நடத்துனருமான ஜி. வான் பொலோ ஒருமுறை சாய்கோவ்ஸ்கியை "ஒலிகளில் உண்மையான கவிஞர்" என்று அழைத்தார். வான் பொலோவின் வார்த்தைகள் முதல் சிம்பொனி மற்றும் தி சீசன்களுக்கு ஒரு கல்வெட்டாக இருக்கும்.

மாஸ்கோவில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கை பெரிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களுடன் பயனுள்ள தகவல்தொடர்பு சூழ்நிலையில் நடந்தது. சாய்கோவ்ஸ்கி "கலை வட்டத்தை" பார்வையிட்டார், அங்கு, சிறந்த ரஷ்ய நாடக ஆசிரியர் ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி தனது புதிய படைப்புகளைப் படித்தார், மாலி தியேட்டரின் அற்புதமான கலைஞர் பி.எம். சடோவ்ஸ்கி, போலந்து வயலின் கலைஞர் ஜி. வீனியாவ்ஸ்கி மற்றும் என்.ஜி. ரூபின்ஸ்டீன்.

"கலை வட்டத்தின்" உறுப்பினர்கள் ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்களை ஆர்வத்துடன் நேசித்தார்கள் மற்றும் ஆர்வத்துடன் அவற்றை சேகரித்து, நிகழ்த்தி, ஆய்வு செய்தனர். அவர்களில், முதலில், நாடக அரங்கின் மேடையில் ரஷ்ய நாட்டுப்புறப் பாடல்களை விளம்பரப்படுத்துவதற்கு அதிக முயற்சி செய்த ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியை ஒருவர் பெயரிட வேண்டும்.

A. N. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி சாய்கோவ்ஸ்கியுடன் நெருக்கமாக பழகினார். இந்த நட்பின் முடிவுகள் விரைவில் காட்டியது: 1868-1869 ஆம் ஆண்டில், சாய்கோவ்ஸ்கி ஒரு தொகுப்பைத் தயாரித்தார், அதில் பியானோ 4 கைகளுக்கான மிகவும் பிரபலமான ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடல்களில் ஐம்பது அடங்கும்.

சாய்கோவ்ஸ்கி தனது படைப்பில் நாட்டுப்புற பாடல்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் திரும்பினார். "வான்யா சோபாவில் அமர்ந்திருந்தாள்" என்ற ரஷ்ய பாடலை சாய்கோவ்ஸ்கி முதல் குவார்டெட்டில் (1871), உக்ரேனிய பாடல்கள் "கிரேன்" மற்றும் "வெளியே வா, இவான்கா, ஸ்பிரிங் ஃப்ளையிலிருந்து தூங்கு" - இரண்டாவது சிம்பொனியில் (1872) உருவாக்கப்பட்டது. மற்றும் பியானோ மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கான முதல் கச்சேரியில் (1875).

நாட்டுப்புற மெல்லிசைகளைப் பயன்படுத்தும் சாய்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளின் வரம்பு மிகவும் விரிவானது, அவற்றை பட்டியலிடுவது பல்வேறு இசை வடிவங்கள் மற்றும் வகைகளின் படைப்புகளின் பெரிய பட்டியலை வழங்குவதாகும்.

நாட்டுப்புறப் பாடலை மிகவும் ஆழமாகவும் அன்பாகவும் பாராட்டிய சாய்கோவ்ஸ்கி, அதிலிருந்து பரந்த மெல்லிசையைப் பெற்றார், அது அவரது படைப்புகள் அனைத்தையும் குறிக்கும்.

ஆழ்ந்த தேசிய இசையமைப்பாளராக இருந்த சாய்கோவ்ஸ்கி எப்போதும் மற்ற நாடுகளின் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வமாக இருந்தார். பண்டைய பிரஞ்சு பாடல்கள் அவரது ஓபரா "தி மெய்ட் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸ்" க்கு அடிப்படையாக அமைந்தது, இத்தாலிய தெரு பாடல்களின் மையக்கருத்துகள் "இத்தாலியன் கேப்ரிசியோ" உருவாக்கத்திற்கு உத்வேகம் அளித்தன. பிரபலமான டூயட்"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவிலிருந்து "மை டியர் ஃப்ரெண்ட்" என்பது செக் நாட்டுப்புற பாடலான "ஐ ஹாட் எ டவ்" என்பது சாய்கோவ்ஸ்கியால் மீண்டும் ஒலிக்கப்பட்டது.

சாய்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளின் மெல்லிசைக்கான மற்றொரு ஆதாரம் அவரது சொந்த காதல் அனுபவம். மாஸ்டரின் நம்பிக்கையான கையால் எழுதப்பட்ட சாய்கோவ்ஸ்கியின் முதல் ஏழு காதல்கள் நவம்பர் - டிசம்பர் 1869 இல் உருவாக்கப்பட்டன: “ஒரு கண்ணீர் நடுங்குகிறது” மற்றும் “நம்பாதே, என் நண்பரே” (ஏ.கே. டால்ஸ்டாயின் வார்த்தைகள்), “ஏன்” மற்றும் “இல்லை, அறிந்தவர் மட்டுமே" (எல். ஏ. மேயின் மொழிபெயர்ப்பில் ஹெய்ன் மற்றும் கோதேவின் கவிதைகளுக்கு), "அவ்வளவு சீக்கிரம் மறந்து விடு" (ஏ. என். அபுக்தினின் வார்த்தைகள்), "வேதனை மற்றும் இனிமையானவை" (ஈ.பி. ரோஸ்டோப்சினாவின் வார்த்தைகள்), "ஒரு வார்த்தை இல்லை ஓ என் நண்பரே" (ஏ. என். பிளெஷ்சீவ் வார்த்தைகள்). அவரது படைப்பு வாழ்க்கை முழுவதும், சாய்கோவ்ஸ்கி நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட காதல்களை எழுதினார்; அவை பிரகாசமான உணர்வுகள், உணர்ச்சிமிக்க உணர்ச்சிகள், துக்கம் மற்றும் தத்துவ பிரதிபலிப்புகளை பிரதிபலித்தன.

உத்வேகம் சாய்கோவ்ஸ்கியை பல்வேறு பகுதிகளுக்கு ஈர்த்தது இசை படைப்பாற்றல். இது இசையமைப்பாளரின் படைப்பு பாணியின் ஒற்றுமை மற்றும் கரிம இயல்பு காரணமாக இயற்கையாக எழுந்த ஒரு நிகழ்வுக்கு வழிவகுத்தது: பெரும்பாலும் அவரது ஓபராக்கள் மற்றும் கருவிப் படைப்புகளில் ஒருவர் அவரது காதல்களின் உள்ளுணர்வைப் பிடிக்க முடியும், மாறாக, காதல்களில் ஒருவர் ஓபராடிக் ஆர்வத்தை உணர முடியும். மற்றும் சிம்போனிக் அகலம்.

ரஷ்ய பாடல் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு உண்மை மற்றும் அழகுக்கான ஆதாரமாக இருந்தால், அது அவரது படைப்புகளை தொடர்ந்து புதுப்பித்தால், வகைகளுக்கு இடையிலான உறவு, அவற்றின் பரஸ்பர ஊடுருவல் தேர்ச்சியின் நிலையான முன்னேற்றத்திற்கு பங்களித்தது.

ரஷ்யாவின் முதல் இசையமைப்பாளர்களில் இருபத்தி ஒன்பது வயதான சாய்கோவ்ஸ்கியை பரிந்துரைத்த மிகப்பெரிய படைப்பு "ரோமியோ ஜூலியட்" (1869) என்ற சிம்போனிக் ஓவர்டர் ஆகும். இந்த இசையமைப்பின் சதி சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு எம்.ஏ. பாலகிரேவ் பரிந்துரைத்தார், பின்னர் இளம் இசையமைப்பாளர்களின் சமூகத்திற்கு தலைமை தாங்கினார், இது "தி மைட்டி ஹேண்ட்ஃபுல்" என்ற பெயரில் இசை வரலாற்றில் இறங்கியது.

சாய்கோவ்ஸ்கி மற்றும் குச்சிஸ்டுகள் ஒரே மின்னோட்டத்தின் இரண்டு சேனல்கள். ஒவ்வொரு இசையமைப்பாளர்களும் - அது என்.ஏ. ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ், ஏ.பி. போரோடின், எம்.ஏ. பாலகிரேவ், எம்.பி. முசோர்க்ஸ்கி அல்லது பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி - அவரது சகாப்தத்தின் கலைக்கு ஒரு தனித்துவமான பங்களிப்பை வழங்கினர். சாய்கோவ்ஸ்கியைப் பற்றி நாம் பேசும்போது, ​​​​பாலகிரேவின் வட்டம், அவர்களின் படைப்பு ஆர்வங்களின் பொதுவான தன்மை மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் அங்கீகாரம் ஆகியவற்றை நினைவுபடுத்துவதைத் தவிர்க்க முடியாது. ஆனால் குச்சிஸ்டுகளை சாய்கோவ்ஸ்கியுடன் இணைக்கும் இணைப்புகளில், நிரல் இசை மிக முக்கியமான இணைப்பாகும்.

"ரோமியோ ஜூலியட்" என்ற சிம்போனிக் ஓவர்டருக்கான திட்டத்திற்கு கூடுதலாக, பாலகிரேவ் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு "மன்ஃப்ரெட்" (பைரனுக்குப் பிறகு) சிம்பொனிக்கான சதித்திட்டத்தை முன்மொழிந்தார், மேலும் இரண்டு படைப்புகளும் பாலகிரேவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. "தி டெம்பஸ்ட்," ஷேக்ஸ்பியர் கருப்பொருளில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் சிம்போனிக் கற்பனையானது, வி.வி. ஸ்டாசோவின் ஆலோசனையின் பேரில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. சாய்கோவ்ஸ்கியின் மிகவும் பிரபலமான கருவி படைப்புகளில் ஐந்தாவது காண்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சிம்போனிக் கற்பனையான "ஃபிரான்செஸ்கா டா ரிமினி" உள்ளது. தெய்வீக நகைச்சுவை» டான்டே. எனவே, இந்த துறையில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் மூன்று சிறந்த படைப்புகள் நிகழ்ச்சி இசைஅவர்கள் தங்கள் தோற்றத்திற்கு பாலகிரேவ் மற்றும் ஸ்டாசோவ் ஆகியோருக்கு கடமைப்பட்டுள்ளனர்.

முக்கிய நிரல் படைப்புகளை உருவாக்கும் அனுபவம் சாய்கோவ்ஸ்கியின் கலையை வளப்படுத்தியது. சாய்கோவ்ஸ்கியின் நிரல் அல்லாத இசையில் சதித்திட்டங்கள் இருப்பதைப் போல உருவக மற்றும் உணர்ச்சி வெளிப்பாடுகளின் முழுமையும் உள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

சிம்பொனி "குளிர்கால கனவுகள்" மற்றும் "ரோமியோ ஜூலியட்" என்ற சிம்போனிக் ஓவர்ட்டரைத் தொடர்ந்து "தி வோவோடா" (1868), "ஒன்டைன்" (1869), "தி ஓப்ரிச்னிக்" (1872) மற்றும் "தி பிளாக்ஸ்மித் வகுலா" (1874) ) சாய்கோவ்ஸ்கி ஓபரா மேடையில் தனது முதல் படைப்புகளில் திருப்தி அடையவில்லை. உதாரணமாக, "தி வோய்வோட்" ஸ்கோர் அவரால் அழிக்கப்பட்டது; இது எஞ்சியிருக்கும் தொகுதிகளின்படி மீட்டெடுக்கப்பட்டது மற்றும் சோவியத் காலங்களில் ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டது. ஓபரா "ஒண்டின்" என்றென்றும் இழக்கப்படுகிறது: இசையமைப்பாளர் அதன் மதிப்பெண்ணை எரித்தார். சாய்கோவ்ஸ்கி பின்னர் "கறுப்பர் "வகுலா" (1885) ஓபராவை மறுவேலை செய்தார் (இரண்டாவது

தலையங்க அலுவலகம் "செரெவிச்சி" என்று அழைக்கப்படுகிறது). இவை அனைத்தும் இசையமைப்பாளரின் பெரும் கோரிக்கைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்.

நிச்சயமாக, "தி வோவோடா" மற்றும் "தி ஆப்ரிச்னிக்" ஆகியவற்றின் ஆசிரியரான சாய்கோவ்ஸ்கி, "யூஜின் ஒன்ஜின்" மற்றும் "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" ஆகியவற்றை உருவாக்கிய சாய்கோவ்ஸ்கியை விட திறமையின் முதிர்ச்சியில் தாழ்ந்தவர். இன்னும், சாய்கோவ்ஸ்கியின் முதல் ஓபராக்கள், கடந்த நூற்றாண்டின் 60 களின் பிற்பகுதியிலும் 70 களின் முற்பகுதியிலும் அரங்கேற்றப்பட்டன, நம் நாட்களைக் கேட்பவர்களுக்கு கலை ஆர்வத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன. சிறந்த ரஷ்ய இசையமைப்பாளரின் முதிர்ந்த ஓபராக்களுக்கு பொதுவான உணர்ச்சி செழுமையும் மெல்லிசை செழுமையும் அவர்களிடம் உள்ளன.

அக்கால பத்திரிகைகளில், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில், முக்கிய இசை விமர்சகர்கள் ஜி.ஏ. லாரோச் மற்றும் என்.டி. காஷ்கின் ஆகியோர் சாய்கோவ்ஸ்கியின் வெற்றிகளைப் பற்றி நிறைய மற்றும் விரிவாக எழுதினர். அதிகபட்சம் பரந்த வட்டங்கள்சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசை கேட்போர் மத்தியில் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. சாய்கோவ்ஸ்கியின் பின்தொடர்பவர்களில் சிறந்த எழுத்தாளர்கள் எல்.என்.

60-70 களில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் பன்முக நடவடிக்கைகள் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை மட்டுமல்ல. இசை கலாச்சாரம்மாஸ்கோ, ஆனால் முழு ரஷ்ய இசை கலாச்சாரத்திற்கும்.

தீவிரம் சேர்த்து படைப்பு செயல்பாடுசாய்கோவ்ஸ்கி கற்பித்தல் பணிகளையும் மேற்கொண்டார்; அவர் மாஸ்கோ கன்சர்வேட்டரியில் தொடர்ந்து கற்பித்தார் (சாய்கோவ்ஸ்கியின் மாணவர்களில் இசையமைப்பாளர் எஸ்.ஐ. தனேயேவ் இருந்தார்), மேலும் இசை தத்துவார்த்த கற்பித்தலுக்கு அடித்தளம் அமைத்தார். 70 களின் முற்பகுதியில், சாய்கோவ்ஸ்கியின் நல்லிணக்க பாடப்புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, இது இன்றுவரை அதன் முக்கியத்துவத்தை இழக்கவில்லை.

தனது சொந்த கலை நம்பிக்கைகளைப் பாதுகாத்து, சாய்கோவ்ஸ்கி தனது படைப்புகளில் புதிய அழகியல் கொள்கைகளை செயல்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், கற்பித்தல் பணியின் செயல்பாட்டில் அவற்றை அறிமுகப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், அவர் அவர்களுக்காக போராடினார் மற்றும் செயல்பட்டார். இசை விமர்சகர். சாய்கோவ்ஸ்கி தனது சொந்த கலையின் தலைவிதியைப் பற்றி கவலைப்பட்டார், மேலும் அவர் மாஸ்கோவில் ஒரு இசை விமர்சகரின் பணியை ஏற்றுக்கொண்டார்.

சாய்கோவ்ஸ்கி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இலக்கிய திறன்களைக் கொண்டிருந்தார். அவர் தனது சொந்த ஓபராவிற்கு ஒரு லிப்ரெட்டோ எழுத வேண்டும் என்றால், இது அவரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை; மொஸார்ட்டின் ஓபரா "தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோ" இலக்கிய உரையின் மொழிபெயர்ப்புக்கு அவர் பொறுப்பு; ஜெர்மன் கவிஞரான போடன்ஸ்டெட்டின் கவிதைகளை மொழிபெயர்த்ததன் மூலம், சாய்கோவ்ஸ்கி புகழ்பெற்ற பாரசீக பாடல்களை உருவாக்க ஏ.ஜி. ரூபின்ஸ்டீனை ஊக்கப்படுத்தினார். ஒரு எழுத்தாளராக சாய்கோவ்ஸ்கியின் பரிசு ஒரு இசை விமர்சகராக அவரது அற்புதமான மரபுக்கு சான்றாகும்.

விளம்பரதாரராக சாய்கோவ்ஸ்கியின் அறிமுகமானது இரண்டு கட்டுரைகள் - ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவ் மற்றும் பாலகிரேவ் ஆகியோரைப் பாதுகாப்பதில். பற்றி பிற்போக்கு விமர்சகரின் எதிர்மறையான தீர்ப்பை சாய்கோவ்ஸ்கி அதிகாரபூர்வமாக மறுத்தார் ஆரம்ப வேலைரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவின் "செர்பிய பேண்டஸி" மற்றும் இருபத்தி நான்கு வயதான இசையமைப்பாளருக்கு ஒரு அற்புதமான எதிர்காலத்தை கணித்துள்ளது.

இரண்டாவது கட்டுரை ("மாஸ்கோ இசை உலகில் இருந்து குரல்") கிராண்ட் டச்சஸ் எலெனா பாவ்லோவ்னா தலைமையிலான கலையின் கௌரவ "புரவலர்கள்" பாலகிரேவை ரஷ்ய இசை சங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றியது தொடர்பாக எழுதப்பட்டது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, சாய்கோவ்ஸ்கி கோபமாக எழுதினார்: “ரஷ்ய இலக்கியத்தின் தந்தை அவர் வெளியேற்றப்பட்ட செய்தியைப் பெற்றபோது என்ன சொன்னார் என்பதை இப்போது பாலகிரேவ் சொல்ல முடியும்.

அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ்: "அகாடமியை லோமோனோசோவிலிருந்து பிரிக்கலாம்..., ஆனால் லோமோனோசோவை அகாடமியில் இருந்து பிரிக்க முடியாது!"

கலையில் மேம்பட்ட மற்றும் சாத்தியமான அனைத்தும் காணப்பட்டன சூடான ஆதரவுசாய்கோவ்ஸ்கி. ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமல்ல: அவரது தாயகத்தில், சாய்கோவ்ஸ்கி மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயத்தை ஊக்குவித்தார் பிரஞ்சு இசைஅந்த நேரத்தில் - J. Bizet, C. Saint-Saens, L. Delibes, J. Massenet ஆகியோரின் வேலை. சாய்கோவ்ஸ்கி இருவரையும் சமமாக அன்புடன் நடத்தினார் நோர்வே இசையமைப்பாளர்க்ரீக், மற்றும் செக் இசையமைப்பாளர் ஏ. டுவோரக்கிற்கு. சாய்கோவ்ஸ்கியின் அழகியல் பார்வைக்கு ஒத்த கலைஞர்கள் இவர்கள். எட்வர்ட் க்ரீக்கைப் பற்றி அவர் எழுதினார்: "எனது இயல்பும் அவனும் நெருங்கிய உள் உறவில் உள்ளனர்."

பல திறமையான மேற்கத்திய ஐரோப்பிய இசையமைப்பாளர்கள் அவரது பாசத்தை முழு மனதுடன் ஏற்றுக்கொண்டனர், இப்போது ஒருவர் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு செயின்ட்-சான்ஸ் எழுதிய கடிதங்களை உணர்ச்சியின்றி படிக்க முடியாது: "உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு விசுவாசமான மற்றும் உண்மையுள்ள நண்பர் என்னிடம் இருப்பார்."

அது எவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதையும் நினைவுபடுத்த வேண்டும் முக்கியமான செயல்பாடுதேசிய ஓபராவுக்கான போராட்ட வரலாற்றில் சாய்கோவ்ஸ்கி.

ரஷ்ய ஓபரா கலைக்கான எழுபதுகள் விரைவான செழிப்பின் ஆண்டுகள், இது வளர்ச்சிக்கு இடையூறான எல்லாவற்றுடனும் ஒரு கூர்மையான போராட்டத்தில் நடந்தது. தேசிய இசை. இசை நாடகம் தொடர்பாக ஒரு நீண்ட போராட்டம் வெளிப்பட்டது. இந்த போராட்டத்தில் சாய்கோவ்ஸ்கி ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகித்தார். ரஷ்ய ஓபராவிற்கு, அவர் இடம் மற்றும் படைப்பாற்றல் சுதந்திரத்தை கோரினார். 1871 ஆம் ஆண்டில், சாய்கோவ்ஸ்கி இதைப் பற்றி எழுதத் தொடங்கினார். இத்தாலிய ஓபரா"(அது இத்தாலியரின் பெயர்

ஓபரா குழு, தொடர்ந்து ரஷ்யாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறது).

சைகோவ்ஸ்கி, ஓபராடிக் கலையின் தொட்டிலான இத்தாலியின் ஓபராடிக் சாதனைகளை மறுக்கும் யோசனையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார். மேடையில் கூட்டு நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றி சாய்கோவ்ஸ்கி எவ்வளவு போற்றுதலுடன் எழுதினார் போல்ஷோய் தியேட்டர்அற்புதமான இத்தாலிய, பிரஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய பாடகர்கள்: திறமையான ஏ. பாட்டி, டி. அர்டாட், ஈ. நௌடின், ஈ.ஏ. லாவ்ரோவ்ஸ்கயா, ஈ.பி. காட்மினா, எஃப்.ஐ. ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி. ஆனால் ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் நிர்வாகத்தால் நிறுவப்பட்ட விதிகள் இருவரின் பிரதிநிதிகளுக்கும் இடையே ஆக்கப்பூர்வமான போட்டியைத் தடுத்தன தேசிய கலாச்சாரங்கள்- இத்தாலியன் மற்றும் ரஷ்யன். பிரபுத்துவ பொதுமக்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பொழுதுபோக்கைக் கோரினர் மற்றும் அவர்களின் தேசிய இசையமைப்பாளர்களின் வெற்றிகளை அங்கீகரிக்க மறுத்ததால் ரஷ்ய ஓபராவின் நிலை எதிர்மறையாக பாதிக்கப்பட்டது. எனவே, இத்தாலிய தொழில்முனைவோருக்கு நிர்வாகம் கேள்விப்படாத சலுகைகளை வழங்கியது ஓபரா குழு. இந்த திறமை வெளிநாட்டு இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ரஷ்ய ஓபராக்கள் மற்றும் ரஷ்ய கலைஞர்கள் அடக்கப்பட்டனர். இத்தாலிய குழு முற்றிலும் மாறியது வணிக நிறுவனம். இலாப நோக்கத்தில், தொழில்முனைவோர் "மிகவும் புகழ்பெற்ற பார்டர்" (Tchaikovsky) சுவைகளை ஊகித்தார்.

விதிவிலக்கான விடாமுயற்சி மற்றும் நிலைத்தன்மையுடன், சாய்கோவ்ஸ்கி உண்மையான கலைக்கு பொருந்தாத இலாப வழிபாட்டை அம்பலப்படுத்தினார். அவர் எழுதினார்: “பெனோயரின் பெட்டிகளில் ஒன்றில் நடிப்புக்கு மத்தியில், மாஸ்கோ பாக்கெட்டுகளின் ஆட்சியாளரான சிக்னர் மெரெல்லியின் உயரமான, ஒல்லியான உருவம் தோன்றியபோது ஏதோ ஒரு அச்சுறுத்தல் என் ஆன்மாவைக் கைப்பற்றியது. அவன் முகம்

அமைதியான தன்னம்பிக்கையை சுவாசித்தது மற்றும் அவ்வப்போது அவமதிப்பு அல்லது தந்திரமான சுய திருப்தியின் புன்னகை உதடுகளில் ஒலித்தது ...

கலைக்கான தொழில்முனைவோர் அணுகுமுறையைக் கண்டித்து, சாய்கோவ்ஸ்கி சுவைகளின் பழமைவாதத்தையும் கண்டனம் செய்தார், பொதுமக்களின் சில பிரிவுகள், நீதிமன்ற அமைச்சகத்தின் உயரதிகாரிகள் மற்றும் ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் அலுவலக அதிகாரிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது.

எழுபதுகள் ரஷ்ய ஓபராவின் உச்சமாக இருந்திருந்தால், அந்த நேரத்தில் ரஷ்ய பாலே கடுமையான நெருக்கடியை அனுபவித்து வந்தது. G. A. Laroche, இந்த நெருக்கடிக்கான காரணங்களைக் கண்டறிந்து, எழுதினார்:

"மிகச் சில விதிவிலக்குகளுடன், தீவிரமான, தீவிரமான இசையமைப்பாளர்கள் தங்களை பாலேவிலிருந்து விலக்கி வைத்துள்ளனர்."

கைவினைஞர் இசையமைப்பாளர்களுக்கு சாதகமான சூழ்நிலைகள் உருவாக்கப்பட்டன. மேடை உண்மையில் பாலே நிகழ்ச்சிகளால் நிரம்பியது, அதில் இசை ஒரு நடன தாளமாக செயல்பட்டது - அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. மரின்ஸ்கி தியேட்டரின் இசையமைப்பாளரான டி.எஸ். இந்த "பாணியில்" முந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட பாலேக்களை இசையமைக்க முடிந்தது.

பாலேவுக்குத் திரும்பிய முதல் ரஷ்ய கிளாசிக்கல் இசையமைப்பாளர் சாய்கோவ்ஸ்கி ஆவார். மேற்கத்திய ஐரோப்பிய பாலேவின் சிறந்த சாதனைகளில் தேர்ச்சி பெறாமல் அவர் வெற்றியை அடைந்திருக்க முடியாது; "இவான் சுசானின்", "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா" ஆகியவற்றின் நடனக் காட்சிகளில் M. I. கிளிங்கா உருவாக்கிய அற்புதமான மரபுகளையும் அவர் நம்பியிருந்தார்.

சாய்கோவ்ஸ்கி தனது பாலேக்களை உருவாக்கியபோது ரஷ்ய நடனக் கலையில் ஒரு சீர்திருத்தத்தை மேற்கொள்கிறார் என்று நினைத்தாரா?

இல்லை அவர் மிகவும் அடக்கமானவர் மற்றும் தன்னை ஒரு புதுமைப்பித்தன் என்று ஒருபோதும் கருதவில்லை. ஆனால் போல்ஷோய் தியேட்டர் நிர்வாகத்தின் உத்தரவை நிறைவேற்ற சாய்கோவ்ஸ்கி ஒப்புக்கொண்டு 1875 கோடையில் ஸ்வான் ஏரிக்கு இசையை எழுதத் தொடங்கிய நாளிலிருந்து, அவர் பாலேவை சீர்திருத்தத் தொடங்கினார்.

பாடல் மற்றும் காதல் கோளத்தை விட நடனத்தின் உறுப்பு அவருக்கு குறைவாக இல்லை. I. ஸ்ட்ராஸின் கவனத்தை ஈர்த்து, அவரது படைப்புகளில் முதலில் பிரபலமானது "கதாப்பாத்திர நடனங்கள்" என்பது ஒன்றும் இல்லை.

ரஷ்ய பாலே, சாய்கோவ்ஸ்கியின் நபராக, ஒரு நுட்பமான பாடலாசிரியர்-சிந்தனையாளர், ஒரு உண்மையான சிம்போனிஸ்ட்டைப் பெற்றார். மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கியின் பாலே இசை ஆழமான அர்த்தமுடையது; இது கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரங்கள், அவர்களின் ஆன்மீக சாரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. நடன இசையில் முன்னாள் இசையமைப்பாளர்கள்(புனி, மின்கஸ், கெர்பர்) பெரிய உள்ளடக்கத்தையோ, உளவியல் ஆழத்தையோ, ஹீரோவின் உருவத்தை ஒலிகளில் வெளிப்படுத்தும் திறனையோ கொண்டிருக்கவில்லை.

பாலே கலையில் புதுமை சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு எளிதானது அல்ல. போல்ஷோய் தியேட்டரில் (1877) ஸ்வான் ஏரியின் பிரீமியர் இசையமைப்பாளருக்கு எந்த நன்மையையும் அளிக்கவில்லை. என்.டி. காஷ்கின் கூற்றுப்படி, "சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசையில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு மற்ற பாலேக்களின் செருகல்களால் மாற்றப்பட்டது, மேலும் அதில் மிகவும் சாதாரணமானது." 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், நடன இயக்குனர்கள் எம். பெட்டிபா, எல். இவானோவ், ஐ. கோர்ஸ்கி ஆகியோரின் முயற்சியால், "ஸ்வான் லேக்" கலை தயாரிப்புகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் பாலே உலகளாவிய அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது.

1877 இசையமைப்பாளரின் வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமான ஆண்டாக இருக்கலாம். அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாளர்கள் அனைவரும் இதைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள். தோல்வியுற்ற திருமணத்திற்குப் பிறகு, சாய்கோவ்ஸ்கி மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறி வெளிநாடு செல்கிறார். சாய்கோவ்ஸ்கி ரோம், பாரிஸ், பெர்லின், வியன்னா, ஜெனீவா, வெனிஸ், புளோரன்ஸ் ஆகிய இடங்களில் வசிக்கிறார் ... மேலும் அவர் நீண்ட காலம் எங்கும் தங்குவதில்லை. சாய்கோவ்ஸ்கி தனது வாழ்க்கை முறையை வெளிநாட்டில் அலைந்து திரிவதாக அழைக்கிறார். படைப்பாற்றல் சாய்கோவ்ஸ்கியின் மன நெருக்கடியை சமாளிக்க உதவுகிறது.

அவரது தாயகத்தைப் பொறுத்தவரை, 1877 ரஷ்ய-துருக்கியப் போர் தொடங்கிய ஆண்டு. சாய்கோவ்ஸ்கியின் அனுதாபங்கள் பால்கன் தீபகற்பத்தின் ஸ்லாவிக் மக்களுடன் இருந்தன.

தனது தாய்நாட்டிற்கு எழுதிய கடிதம் ஒன்றில் சாய்கோவ்ஸ்கி, மக்களுக்கு இக்கட்டான தருணங்களில், ஒவ்வொரு நாளும் போரின் காரணமாக “பல குடும்பங்கள் அனாதைகளாகவும், பிச்சைக்காரர்களாகவும் மாறும் போது, ​​தங்கள் தனிப்பட்ட அற்ப விஷயங்களில் கழுத்துவரை மூழ்குவது வெட்கமாக இருக்கிறது. ."

1878 ஆம் ஆண்டு இரண்டு பெரிய படைப்புகளால் குறிக்கப்பட்டது, அவை இணையாக உருவாக்கப்பட்டன. அவை நான்காவது சிம்பொனி மற்றும் ஓபரா "யூஜின் ஒன்ஜின்" - அவை அந்த நேரத்தில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் கொள்கைகள் மற்றும் எண்ணங்களின் மிக உயர்ந்த வெளிப்பாடு.

தனிப்பட்ட நாடகம் (சாய்கோவ்ஸ்கி தற்கொலை பற்றி கூட நினைத்தார்), அதே போல் வரலாற்று நிகழ்வுகள் நான்காவது சிம்பொனியின் உள்ளடக்கத்தை பாதித்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை. இந்த வேலையை முடித்த பிறகு, சாய்கோவ்ஸ்கி அதை N. F. வான் மெக்கிற்கு அர்ப்பணித்தார். சாய்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான தருணத்தில்

Nadezhda Filaretovna von Meck ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகித்தார், தார்மீக ஆதரவை வழங்கினார் நிதி உதவி, இது சாய்கோவ்ஸ்கியின் சுதந்திரத்தை ஊக்குவித்தது மற்றும் படைப்பாற்றலில் தன்னை முழுவதுமாக அர்ப்பணிக்க அவரால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

வான் மெக்கிற்கு எழுதிய கடிதங்களில் ஒன்றில், சாய்கோவ்ஸ்கி நான்காவது சிம்பொனியின் உள்ளடக்கங்களை கோடிட்டுக் காட்டினார்.

சிம்பொனியின் முக்கிய யோசனை மனிதனுக்கும் அவனுக்கு விரோதமான சக்திகளுக்கும் இடையிலான மோதலாகும். முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்றாக, சாய்கோவ்ஸ்கி "ராக்" மையக்கருத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், இது சிம்பொனியின் முதல் மற்றும் கடைசி பகுதிகளை ஊடுருவுகிறது. பாறையின் கருப்பொருள் சிம்பொனியில் ஒரு பரந்த கூட்டு அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது - இது தீமையின் பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட உருவமாகும், அதனுடன் மனிதன் சமமற்ற போராட்டத்தில் நுழைகிறான்.

நான்காவது சிம்பொனி இளம் சாய்கோவ்ஸ்கியின் கருவி படைப்பாற்றலை சுருக்கமாகக் கூறியது.

ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், மற்றொரு இசையமைப்பாளர் போரோடின் "வீர சிம்பொனி" (1876) ஐ உருவாக்கினார். காவியமான "போகாடிர்ஸ்காயா" மற்றும் பாடல்-வியத்தகு நான்காவது சிம்பொனியின் தோற்றம் கிளாசிக்கல் ரஷ்ய சிம்பொனியின் இரண்டு நிறுவனர்களான போரோடின் மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு ஒரு உண்மையான படைப்பு வெற்றியாகும்.

பங்கேற்பாளர்களைப் போல பாலகிரேவ்ஸ்கி வட்டம், சாய்கோவ்ஸ்கி இசைக் கலையின் மிகவும் ஜனநாயக வகையாக ஓபராவை மிகவும் பாராட்டினார் மற்றும் விரும்பினார். ஆனால் குச்கிஸ்டுகளைப் போலல்லாமல், அவர்களின் இயக்கப் படைப்புகளில் வரலாற்றுக் கருப்பொருள்களுக்குத் திரும்பினார் (ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவின் “தி வுமன் ஆஃப் பிஸ்கோவ்”, முசோர்க்ஸ்கியின் “போரிஸ் கோடுனோவ்”, போரோடினின் “பிரின்ஸ் இகோர்”), இதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் மக்கள், சாய்கோவ்ஸ்கி. ஈர்க்கப்படுகிறது

ஒரு சாதாரண மனிதனின் உள் உலகத்தை வெளிப்படுத்த உதவும் கதைகள். ஆனால் இந்த "அவரது" பாடங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு, சாய்கோவ்ஸ்கி ஒரு நீண்ட தேடல் பயணத்தை மேற்கொண்டார்.

அவரது வாழ்க்கையின் முப்பத்தி எட்டாவது ஆண்டில், “ஒண்டின்”, “தி வோவோடா”, “தி பிளாக்ஸ்மித் வகுலா” க்குப் பிறகு, சாய்கோவ்ஸ்கி தனது ஓபராடிக் தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கி, “யூஜின் ஒன்ஜின்” ஓபராவை எழுதினார். இந்த ஓபராவில் உள்ள அனைத்தும் ஓபரா தயாரிப்புகளின் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மரபுகளை தைரியமாக மீறியது, எல்லாமே எளிமையானவை, ஆழமான உண்மை மற்றும் அதே நேரத்தில், அனைத்தும் புதுமையானவை.

நான்காவது சிம்பொனியில், ஒன்ஜினில், சாய்கோவ்ஸ்கி தனது தேர்ச்சியின் முழு முதிர்ச்சிக்கு வந்தார். மேலும் பரிணாம வளர்ச்சியில் இயக்க படைப்பாற்றல்சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபராக்களின் நாடகம் மிகவும் சிக்கலானதாகவும் செழுமையாகவும் மாறுகிறது, ஆனால் எல்லா இடங்களிலும் அவரது உள்ளார்ந்த ஆழமான பாடல் மற்றும் அற்புதமான நாடகம், ஆன்மீக வாழ்க்கையின் மிக நுட்பமான நிழல்களின் பரிமாற்றம் மற்றும் கிளாசிக்கல் தெளிவான வடிவம் உள்ளது.

1879 ஆம் ஆண்டில், சாய்கோவ்ஸ்கி "தி மெய்ட் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸ்" என்ற ஓபராவை முடித்தார் (ஷில்லரின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இசையமைப்பாளரால் லிப்ரெட்டோ எழுதப்பட்டது). உடன் புதிய ஓபராபிரான்சின் வரலாற்றில் ஒரு வீர பக்கம் இணைக்கப்பட்டது - 14-15 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஐரோப்பாவில் நடந்த நூறு ஆண்டுகாலப் போரின் ஒரு அத்தியாயம், ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்கின் சாதனை - பிரெஞ்சு மக்களின் கதாநாயகி. வெளிப்புற விளைவுகள் மற்றும் நாடக நுட்பங்களின் பன்முகத்தன்மை இருந்தபோதிலும், இது இசையமைப்பாளரின் அழகியல் பார்வைக்கு தெளிவாக முரண்படுகிறது, "தி மெய்ட் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸ்" ஓபரா உண்மையான நாடகம் மற்றும் பாடல் வரிகள் நிறைந்த பல பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றில் சில ரஷ்ய இயக்கக் கலையின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு பாதுகாப்பாகக் கூறப்படலாம்: எடுத்துக்காட்டாக, அற்புதமானது

ஜோனாவின் ஏரியா "என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே வயல்கள், காடுகள்" மற்றும் முழு மூன்றாவது படம், சக்திவாய்ந்த உணர்ச்சி சக்தியுடன் நிறைவுற்றது.

சாய்கோவ்ஸ்கி புஷ்கின் கருப்பொருள்களில் தனது படைப்புகளில் ஓபராடிக் கலையின் உச்சத்தை அடைந்தார். 1883 ஆம் ஆண்டில், அவர் புஷ்கினின் "போல்டாவா" கதையின் அடிப்படையில் "மசெபா" என்ற ஓபராவை எழுதினார். ஓபராவின் தொகுப்புத் திட்டத்தின் இணக்கம், வியத்தகு முரண்பாடுகளின் பிரகாசம், படங்களின் பல்துறை, நாட்டுப்புற காட்சிகளின் வெளிப்பாடு, தலைசிறந்த இசைக்குழு - இவை அனைத்தும் ஓபராவுக்குப் பிறகு “தி மெய்ட் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸ்” சாய்கோவ்ஸ்கி என்பதைக் குறிக்க முடியாது. கணிசமாக முன்னேறியது மற்றும் "மசெப்பா" என்பது 80 களின் ரஷ்ய கலையை வளப்படுத்திய ஒரு சிறந்த படைப்பாகும்.

பகுதியில் சிம்போனிக் படைப்பாற்றல்இந்த ஆண்டுகளில், சாய்கோவ்ஸ்கி மூன்று ஆர்கெஸ்ட்ரா தொகுப்புகளை (1880, 1883, 1884) உருவாக்கினார்: "இத்தாலியன் கேப்ரிசியோ" மற்றும் "செரினேட் ஃபார் ஸ்ட்ரிங் ஆர்கெஸ்ட்ரா" (1880), ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி சிம்பொனி"மன்ஃப்ரெட்" (1884).

சாய்கோவ்ஸ்கியின் யூஜின் ஒன்ஜின் மற்றும் சாய்கோவ்ஸ்கியின் நான்காவது சிம்பொனியை அவரது ஐந்தாவது சிம்பொனியிலிருந்து பிரிக்கும் 1878 முதல் 1888 வரையிலான பத்தாண்டு காலம் முக்கியமான வரலாற்று நிகழ்வுகளால் குறிக்கப்பட்டது. முதலில் அது ஒரு புரட்சிகர சூழ்நிலையின் காலம் (1879-81), பின்னர் எதிர்வினையின் காலம் என்பதை நினைவில் கொள்வோம். இவை அனைத்தும், ஒரு மறைமுக வடிவத்தில் இருந்தாலும், சாய்கோவ்ஸ்கியில் பிரதிபலித்தது. இசையமைப்பாளரின் கடிதப் பரிமாற்றத்திலிருந்து அவரும் பிற்போக்குத்தனத்தின் அடக்குமுறையிலிருந்து தப்பவில்லை என்பதை அறிகிறோம். "தற்போது, ​​மிகவும் அமைதியான குடிமகன் கூட ரஷ்யாவில் வாழ்வது கடினம்" என்று சாய்கோவ்ஸ்கி 1882 இல் எழுதினார்.

அரசியல் எதிர்வினை கலை மற்றும் இலக்கியத்தின் சிறந்த பிரதிநிதிகளின் படைப்பு சக்திகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தத் தவறிவிட்டது. எல்.என். டால்ஸ்டாய் ("தி பவர் ஆஃப் டார்க்னஸ்"), ஏ.பி. செக்கோவ் ("இவானோவ்"), எம்.ஈ. சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின் ("ஜூடுஷ்கா கோலோவ்லேவ்", "போஷெகோன் ஆண்டிக்விட்டி"), I. E. ரெபின் ("தி பவர் ஆஃப் டார்க்னஸ்") ஆகியோரின் படைப்புகளை பட்டியலிட்டால் போதும். “அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை”, “இவான் தி டெரிபிள் மற்றும் அவரது மகன் இவான்”) மற்றும் வி.ஐ. ” மற்றும் 80களின் ரஷ்ய கலை மற்றும் இலக்கியத்தின் மாபெரும் சாதனைகளை நினைவுகூரும் வகையில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் "மசெபா".

இந்த நேரத்தில்தான் சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசை வெற்றிபெற்று அதன் படைப்பாளருக்கு உலகப் புகழைக் கொண்டு வந்தது. நடத்துனரான சாய்கோவ்ஸ்கியின் அசல் இசை நிகழ்ச்சிகள் பாரிஸ், பெர்லின், ப்ராக், நீண்ட காலமாக ஐரோப்பிய இசை கலாச்சாரத்தின் மையங்களாக இருந்த நகரங்களில் பெரும் வெற்றியுடன் நடத்தப்படுகின்றன. பின்னர், 90 களின் முற்பகுதியில், அமெரிக்காவில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் நிகழ்ச்சிகள் வெற்றிகரமாக இருந்தன - நியூயார்க், பால்டிமோர் மற்றும் பிலடெல்பியாவில், சிறந்த இசையமைப்பாளர் விதிவிலக்கான விருந்தோம்பல் மூலம் வரவேற்கப்பட்டார். இங்கிலாந்தில், சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம் கௌரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கியது. சாய்கோவ்ஸ்கி மிகப்பெரியதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் இசை சங்கங்கள்ஐரோப்பா.

ஏப்ரல் 1888 இல், சாய்கோவ்ஸ்கி மாஸ்கோவிற்கு அருகில், கிளின் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, ஃப்ரோலோவ்ஸ்கோயில் குடியேறினார். ஆனால் இங்கே சாய்கோவ்ஸ்கியால் முழுமையாக அமைதியாக உணர முடியவில்லை

சுற்றியுள்ள காடுகளின் கொள்ளையடிக்கும் அழிவுக்கு அவர் தன்னை அறியாமலேயே சாட்சியாகக் கண்டார், மேலும் மைதானோவோவிற்கு சென்றார். 1892 ஆம் ஆண்டில், அவர் கிளினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் இரண்டு மாடி வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தார், இப்போது உலகம் முழுவதும் சாய்கோவ்ஸ்கி ஹவுஸ் மியூசியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

சாய்கோவ்ஸ்கியின் வாழ்க்கையில் இந்த நேரம் குறிக்கப்பட்டது மிக உயர்ந்த சாதனைகள்படைப்பாற்றல். இந்த ஐந்து ஆண்டுகளில், சாய்கோவ்ஸ்கி ஐந்தாவது சிம்பொனி, பாலே "தி ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி", ஓபராக்கள் "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்", "அயோலாண்டா", பாலே "தி நட்கிராக்கர்" மற்றும் இறுதியாக, புத்திசாலித்தனமான ஆறாவது சிம்பொனியை உருவாக்கினார்.

ஐந்தாவது சிம்பொனியின் முக்கிய யோசனை நான்காவது போலவே உள்ளது - விதியின் எதிர்ப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கான மனித ஆசை. ஐந்தாவது சிம்பொனியில், இசையமைப்பாளர் நான்கு இயக்கங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் ராக் கருப்பொருளுக்குத் திரும்புகிறார். சாய்கோவ்ஸ்கி சிம்பொனியில் பாடல் இசை நிலப்பரப்புகளை அறிமுகப்படுத்துகிறார் (கிளினின் மிக அழகிய சூழலில் அவர் இயற்றினார்). போராட்டத்தின் முடிவு, மோதலின் தீர்வு இறுதிப் போட்டியில் வழங்கப்படுகிறது, அங்கு பாறையின் தீம் ஒரு புனிதமான அணிவகுப்பாக உருவாகிறது, விதியின் மீது மனிதனின் வெற்றியை வெளிப்படுத்துகிறது.

1889 கோடையில், சாய்கோவ்ஸ்கி "தி ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி" (பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதையின் அடிப்படையில்) பாலேவை முழுமையாக முடித்தார். அதே ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மரின்ஸ்கி தியேட்டரின் மேடையில் புதிய பாலே தயாரிக்கத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​ஏகாதிபத்திய திரையரங்குகளின் இயக்குனர் I. A. Vsevolozhsky சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபரா "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" க்கு உத்தரவிட்டார். சாய்கோவ்ஸ்கி ஒரு புதிய ஓபராவை எழுத ஒப்புக்கொண்டார்.

ஓபரா புளோரன்சில் இயற்றப்பட்டது. சாய்கோவ்ஸ்கி ஜனவரி 18, 1890 இல் இங்கு வந்து ஒரு ஹோட்டலில் குடியேறினார். 44 நாட்களுக்குப் பிறகு - மார்ச் 3 - ஓபரா "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" முடிந்தது

கிளேவியரில். கருவியின் செயல்முறை மிக விரைவாக தொடர்ந்தது, மேலும் ஸ்கோர் முடிந்தவுடன், "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மரின்ஸ்கி தியேட்டரிலும், கியேவ் ஓபரா மற்றும் போல்ஷோய் தியேட்டரிலும் தயாரிக்க ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸின் பிரீமியர் டிசம்பர் 19, 1890 இல் மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் நடந்தது. ஹெர்மனின் பகுதியை சிறந்த ரஷ்ய பாடகர் N. N. ஃபிக்னர் பாடினார், மேலும் லிசாவின் பாகத்தை ஊக்கப்படுத்தியவர் அவரது மனைவி எம்.ஐ. ஃபிக்னர். அந்தக் காலத்தின் முக்கிய கலைப் படைகள் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றன: ஐ.ஏ. மெல்னிகோவ் (டாம்ஸ்கி), எல்.ஜி. யாகோவ்லேவ் (எலெட்ஸ்கி), எம்.ஏ. ஸ்லாவினா (கவுண்டஸ்). இ.எஃப். நப்ரவ்னிக் நடத்தினார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அதே ஆண்டு டிசம்பர் 31 அன்று, ஓபரா கியேவில் எம்.ஈ. மெட்வெடேவ் (ஜெர்மன்), ஐ.வி. டார்டகோவ் (எலெட்ஸ்கி) மற்றும் பிறரின் பங்கேற்புடன் ஒரு வருடம் கழித்து, நவம்பர் 4, 1891 அன்று நடத்தப்பட்டது "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" மாஸ்கோவில் போல்ஷோய் தியேட்டரின் மேடையில் நடந்தது. முக்கிய பாத்திரங்கள் கலைஞர்களின் குறிப்பிடத்தக்க கேலக்ஸிக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டன: M. E. மெட்வெடேவ் (ஜெர்மன்), M. A. டீஷா-சியோனிட்ஸ்காயா (லிசா), P. A. Khokhlov (Eletsky), B. B. Korsov (Tomsky), A. P. Krutikova (கவுண்டெஸ்.), I.K.

ஓபராவின் முதல் தயாரிப்புகள் மிகுந்த கவனத்துடன் வேறுபடுத்தப்பட்டன மற்றும் பொதுமக்களிடையே பெரும் வெற்றியைப் பெற்றன. மூன்றாம் அலெக்சாண்டர் ஆட்சியின் போது ஹெர்மன் மற்றும் லிசாவின் "சிறிய" சோகம் போன்ற பல கதைகள் இருந்தன. ஓபரா உங்களை சிந்திக்கவும், தாழ்த்தப்பட்டவர்களிடம் அனுதாபப்படவும், இருண்ட, அசிங்கமான அனைத்தையும் வெறுக்கவும் செய்தது. மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கைமக்கள்.

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபரா 90 களில் ரஷ்ய கலையில் பலரின் உணர்வுகளுக்கு இசைவாக இருந்தது. சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபராவின் கருத்தியல் ஒற்றுமைகள் உடன்வேலை செய்கிறது நுண்கலைகள்மற்றும் அந்த ஆண்டுகளின் இலக்கியம் சிறந்த ரஷ்ய கலைஞர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் காணப்படுகிறது.

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" (1834) கதையில், புஷ்கின் வழக்கமான படங்களை உருவாக்கினார். மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தின் அசிங்கமான ஒழுக்கங்களைப் பற்றிய ஒரு படத்தை வரைந்த எழுத்தாளர், அவரது காலத்தின் உன்னதமான பீட்டர்ஸ்பர்க்கைக் கண்டித்தார்.

சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" இன் சதி மோதல் ஓபராவில் பயன்படுத்தப்பட்டது. பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளர்ஜே. ஹாலேவி, ஓபரெட்டாவில் ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர்எஃப். சுப்பே மற்றும் ரஷ்ய எழுத்தாளர் டி. லோபனோவின் நாடகத்தில். பட்டியலிடப்பட்ட ஆசிரியர்கள் எவரும் அசல் படைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. சாய்கோவ்ஸ்கி மட்டுமே, இந்த சதித்திட்டத்திற்கு திரும்பி, மேதையின் படைப்பை உருவாக்கினார்.

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற ஓபராவுக்கான லிப்ரெட்டோ இசையமைப்பாளரின் சகோதரர், நாடக ஆசிரியர் மாடெஸ்ட் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கியால் எழுதப்பட்டது. அசல் மூலமானது படைப்பாற்றல், ஆசைகள் மற்றும் இசையமைப்பாளரின் அறிவுறுத்தல்களின் கொள்கைகளுக்கு ஏற்ப செயலாக்கப்பட்டது; அவர் லிப்ரெட்டோவைத் தொகுப்பதில் தீவிரமாகப் பங்கேற்றார்: அவர் கவிதை எழுதினார், புதிய காட்சிகளை அறிமுகப்படுத்தக் கோரினார் மற்றும் ஓபரா பகுதிகளின் உரைகளை சுருக்கினார்.

செயலின் வளர்ச்சியின் முக்கிய வியத்தகு நிலைகளை லிப்ரெட்டோ தெளிவாகக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது: மூன்று அட்டைகளைப் பற்றிய டாம்ஸ்கியின் பாலாட் சோகத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது, இது அதன் உச்சத்தை அடைகிறது.

நான்காவது காட்சியில்; பின்னர் நாடகத்தின் மறுப்பு வருகிறது - முதலில் லிசாவின் மரணம், பின்னர் ஹெர்மன்.

சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபராவில், புஷ்கினின் சதி கூடுதலாகவும் வளர்ச்சியடைகிறது, மேலும் புஷ்கினின் கதையின் குற்றச்சாட்டு நோக்கங்கள் பலப்படுத்தப்படுகின்றன.

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" கதையிலிருந்து, சாய்கோவ்ஸ்கியும் அவரது லிப்ரெட்டிஸ்டும் கவுண்டஸின் படுக்கையறையிலும் பாராக்ஸிலும் உள்ள காட்சிகளைத் தொடாமல் விட்டுவிட்டனர். Vsevolozhsky இன் வேண்டுகோளின் பேரில், ஓபராவின் நடவடிக்கை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து அலெக்சாண்டர் I இன் காலத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு கேத்தரின் தி கிரேட் காலத்தில் மாற்றப்பட்டது. அதே Vsevolozhsky சாய்கோவ்ஸ்கிக்கு "தி சின்சிரிட்டி ஆஃப் தி ஷெப்பர்டெஸ்" (மூன்றாவது காட்சி) என்ற இடையிசையை அறிமுகப்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தினார். சாய்கோவ்ஸ்கியால் மிகவும் நேசிக்கப்பட்ட இசையமைப்பாளரான மொஸார்ட்டின் பாணியில் இடையிசையின் இசை எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் வார்த்தைகள் அதிகம் அறியப்படாத மற்றும் நீண்டகாலமாக மறந்துவிட்ட கரபனோவின் நூல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. கவிஞர் XVIIIநூற்றாண்டு. அன்றாட சுவையை மேலும் வலியுறுத்த, லிப்ரெட்டிஸ்ட் பாரம்பரியம் மற்றும் பலவற்றிற்கு திரும்பினார் புகழ்பெற்ற கவிஞர்கள்: டாம்ஸ்கியின் விளையாட்டுத்தனமான பாடல் "இஃப் ஒன்லி லவ்லி கேர்ள்ஸ்" ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின் உரைக்கு எழுதப்பட்டது, வி. ஏ. ஜுகோவ்ஸ்கியின் ஒரு கவிதை லிசா மற்றும் போலினாவின் டூயட்டிற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மற்றொருவரின் வார்த்தைகள். கவிஞர் XIXநூற்றாண்டு - K.N Batyushkova போலினாவின் காதல் பயன்படுத்தப்பட்டது.

புஷ்கினின் கதையில் ஹெர்மனின் உருவத்திற்கும் சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபராவிற்கும் இடையே உள்ள வித்தியாசம் கவனிக்கத்தக்கது. புஷ்கினின் ஜெர்மன் அனுதாபத்தைத் தூண்டவில்லை: அவர் ஒரு அகங்காரவாதி, அவர் சில செல்வங்களைக் கொண்டுள்ளார் மற்றும் அதை அதிகரிக்க தனது முழு பலத்துடன் பாடுபடுகிறார். சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஹெர்மன் முரண்பாடானது மற்றும் சிக்கலானது. இரண்டு உணர்வுகள் அவருக்குள் சண்டையிடுகின்றன: அன்பு மற்றும் செல்வத்திற்கான தாகம். இந்த படத்தின் முரண்பாடு

அவரது உள் வளர்ச்சி - காதல் மற்றும் இலாப வெறி படிப்படியாக மனதை இருட்டடிக்கும் மரணம் மற்றும் முன்னாள் ஹெர்மனின் மரணத்தின் போது மறுபிறப்பு - இசையமைப்பாளருக்கு சாய்கோவ்ஸ்கியின் விருப்பமான கருப்பொருளை இயக்க வகைகளில் உள்ளடக்கியதற்காக விதிவிலக்கான நன்றியுள்ள பொருட்களை வழங்கியது - தீம் மாறுபட்ட மனிதன், அவனுடைய மகிழ்ச்சியின் கனவு அவனுக்கு விரோதமான விதி.

ஹெர்மனின் உருவத்தின் மாறுபட்ட அம்சங்கள் மைய உருவம்ஓபரா முழுவதும், மகத்தான யதார்த்த சக்தியுடன் அவரது இரண்டு அரிசோஸின் இசையில் வெளிப்படுகிறது. "எனக்கு அவள் பெயர் தெரியாது" என்ற கவிதையில் ஊடுருவும் மோனோலாக்கில், ஹெர்மன் தீவிர அன்பால் மூழ்கியிருப்பார். "எங்கள் வாழ்க்கை என்ன" (சூதாட்ட வீட்டில்) என்ற அரியோசோவில், இசையமைப்பாளர் தனது ஹீரோவின் தார்மீக வீழ்ச்சியை அற்புதமாக வெளிப்படுத்தினார்.

லிப்ரெட்டிஸ்ட் மற்றும் இசையமைப்பாளர் "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" கதையின் கதாநாயகி லிசாவின் படத்தையும் திருத்தியுள்ளனர். புஷ்கினில், லிசா ஒரு ஏழை மாணவராகவும், ஒரு வயதான கவுண்டஸின் தாழ்த்தப்பட்ட தொங்குபவராகவும் காட்டப்படுகிறார். ஓபராவில், லிசா (இங்கே அவர் ஒரு பணக்கார கவுண்டஸின் பேத்தி) தனது மகிழ்ச்சிக்காக தீவிரமாக போராடுகிறார். அசல் பதிப்பின் படி, செயல்திறன் லிசா மற்றும் யெலெட்ஸ்கியின் நல்லிணக்கத்துடன் முடிந்தது. அத்தகைய சூழ்நிலையின் பொய்யானது வெளிப்படையானது, மேலும் இசையமைப்பாளர் கனவ்காவில் பிரபலமான காட்சியை உருவாக்கினார், அங்கு கலை ரீதியாக முடிக்கப்பட்ட, தற்கொலை செய்து கொள்ளும் லிசாவின் சோகத்திற்கு உண்மையுள்ள முடிவு வழங்கப்படுகிறது.

லிசாவின் இசைப் படம், சாய்கோவ்ஸ்கியின் சோக அழிவின் பொதுவான அம்சங்களுடன் சூடான பாடல் மற்றும் நேர்மையின் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. அதே நேரத்தில், சாய்கோவ்ஸ்கி கதாநாயகியின் சிக்கலான உள் உலகத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்

சிறிதளவு பாசாங்குத்தனம் இல்லாமல், முழுமையான இயற்கை உயிர்ச்சக்தியை பராமரிக்கிறது. லிசாவின் அரியோசோ "ஓ, நான் துக்கத்தால் சோர்வாக இருக்கிறேன்" என்பது பரவலாக அறியப்படுகிறது. இந்த வியத்தகு அத்தியாயத்தின் விதிவிலக்கான புகழ், இசையமைப்பாளர் ஒரு ரஷ்ய பெண்ணின் பெரும் சோகத்தைப் பற்றிய தனது புரிதலை அதில் வைக்க முடிந்தது என்பதன் மூலம் விளக்கப்படுகிறது, அவளுடைய தலைவிதியை தனிமையில் துக்கம் விசாரிக்கிறார்.

புஷ்கினின் கதையில் இல்லாத சில கதாபாத்திரங்கள் சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஓபராவில் தைரியமாக அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன: இவை லிசாவின் வருங்கால மனைவி மற்றும் ஹெர்மனின் போட்டியாளரான இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி. ஒரு புதிய பாத்திரம் மோதலை அதிகரிக்கிறது; ஓபராவில், சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசையில் அற்புதமாக கைப்பற்றப்பட்ட இரண்டு மாறுபட்ட படங்கள் தோன்றும். ஹெர்மனின் அரியோசோ "என்னை மன்னியுங்கள், பரலோக உயிரினம்" மற்றும் யெலெட்ஸ்கியின் அரியோசோ "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்" என்பதை நினைவில் கொள்வோம். இரு ஹீரோக்களும் லிசாவிடம் திரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்களது அனுபவங்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கின்றன: ஹெர்மன் உமிழும் பேரார்வத்தால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்; இளவரசனின் தோற்றத்தில், அவரது அரியோசோ இசையில் அழகு, தன்னம்பிக்கை உள்ளது, அவர் அன்பைப் பற்றி அல்ல, அமைதியான பாசத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.

ஓபராவின் பழைய கவுண்டஸின் குணாதிசயம் - மூன்று அட்டைகளின் ரகசியத்தின் கற்பனை உரிமையாளர் - புஷ்கினின் அசல் மூலத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது. சாய்கோவ்ஸ்கியின் இசை இந்த பாத்திரத்தை மரணத்தின் உருவமாக சித்தரிக்கிறது. சிறியதாக சிறிய மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன பாத்திரங்கள்செக்கலின்ஸ்கி அல்லது சுரின் போன்றவர்கள்.

நாடகக் கருத்து லீட்மோடிஃப்களின் அமைப்பைத் தீர்மானித்தது. ஓபராவில் மிகவும் பரவலாக உருவாக்கப்பட்டவை ஹெர்மனின் விதியின் லீட்மோடிஃப் (மூன்று அட்டைகளின் தீம்) மற்றும் லிசா மற்றும் ஹெர்மனின் அன்பின் உற்சாகமான, ஆழமான உணர்ச்சிகரமான தீம்.

தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் என்ற ஓபராவில், சாய்கோவ்ஸ்கி இசைப் பொருட்களின் வளர்ச்சியுடன் குரல் பகுதிகளின் மெல்லிசை செழுமையை அற்புதமாக இணைத்தார். "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்பது சாய்கோவ்ஸ்கியின் ஆபரேடிக் படைப்பாற்றலின் மிக உயர்ந்த சாதனை மற்றும் உலக ஓபரா கிளாசிக்ஸில் மிகப்பெரிய சிகரங்களில் ஒன்றாகும்.

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற சோக ஓபராவைத் தொடர்ந்து சாய்கோவ்ஸ்கி நம்பிக்கையான உள்ளடக்கத்தின் படைப்பை உருவாக்குகிறார். அது "Iolanta" (1891) - கடைசி ஓபராசாய்கோவ்ஸ்கி. சாய்கோவ்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, ஒரு செயல் ஓபரா"தி நட்கிராக்கர்" என்ற பாலேவுடன் "Iolanta" அதே நடிப்பில் நிகழ்த்தப்பட வேண்டும். இந்த பாலேவை உருவாக்குவதன் மூலம், இசையமைப்பாளர் இசை நடனத்தின் சீர்திருத்தத்தை முடிக்கிறார்.

சாய்கோவ்ஸ்கியின் கடைசி படைப்பு அவரது ஆறாவது சிம்பொனி ஆகும், இது இசையமைப்பாளர் இறப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு அக்டோபர் 28, 1893 இல் நிகழ்த்தப்பட்டது. சாய்கோவ்ஸ்கியே நடத்தினார். நவம்பர் 3 அன்று, சாய்கோவ்ஸ்கி கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டு நவம்பர் 6 அன்று இறந்தார்.

ரஷ்யன் இசை கிளாசிக்ஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி உலகிற்கு பல பிரபலமான பெயர்களைக் கொடுத்தது, ஆனால் புத்திசாலித்தனமான இசைசாய்கோவ்ஸ்கி இந்த சகாப்தத்தின் சிறந்த கலைஞர்களிடையே கூட அவரை வேறுபடுத்துகிறார்.

சாய்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புப் பாதை 60-90களின் சிக்கலான வரலாற்றுக் காலகட்டத்தின் வழியாகச் செல்கிறது. ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய கால படைப்பாற்றலில் (இருபத்தெட்டு ஆண்டுகள்), சாய்கோவ்ஸ்கி பத்து ஓபராக்கள், மூன்று பாலேக்கள், ஏழு சிம்பொனிகள் மற்றும் பிற வகைகளில் பல படைப்புகளை எழுதினார்.

சாய்கோவ்ஸ்கி தனது பல்துறை திறமைகளால் வியக்கிறார். அவர் ஒரு ஓபரா இசையமைப்பாளர், பாலேக்கள், சிம்பொனிகள் மற்றும் காதல்களை உருவாக்கியவர் என்று சொன்னால் மட்டும் போதாது; அவர் நிரல்-கருவி இசைத் துறையில் அங்கீகாரம் மற்றும் புகழைப் பெற்றார், கச்சேரிகள், அறை குழுமங்கள் மற்றும் பியானோ படைப்புகளை உருவாக்கினார். இந்த எந்த கலை வடிவத்திலும் அவர் சமமான சக்தியுடன் நிகழ்த்தினார்.

சாய்கோவ்ஸ்கி தனது வாழ்நாளில் பரந்த புகழ் பெற்றார். அவர் ஒரு பொறாமைக்குரிய விதியைக் கொண்டிருந்தார்: அவரது படைப்புகள் எப்போதும் கேட்போரின் இதயங்களில் பதிலைக் கண்டன. ஆனால் அவர் உண்மையில் நம் காலத்தில் ஒரு தேசிய இசையமைப்பாளர் ஆனார். அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் குறிப்பிடத்தக்க சாதனைகள் - ஒலிப்பதிவு, வானொலி, சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சி ஆகியவை அவரது வேலையை நம் நாட்டின் மிக தொலைதூர மூலைகளிலும் அணுகும்படி செய்தன. சிறந்த ரஷ்ய இசையமைப்பாளர் நம் நாட்டின் அனைத்து மக்களுக்கும் பிடித்த இசையமைப்பாளராக ஆனார்.

மில்லியன் கணக்கான மக்களின் இசை கலாச்சாரம் வளர்க்கப்படுகிறது படைப்பு பாரம்பரியம்சாய்கோவ்ஸ்கி.

அவரது இசை மக்கள் மத்தியில் வாழ்கிறது, இது அழியாமை.

ஓ.மெலிக்யன்

ஸ்பேட்ஸ் ராணி

ஓபரா 3 செயல்களில்

புளொட்
கதையிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது
ஏ.எஸ்.புஷ்கினா

லிப்ரெட்டோ
எம். சாய்கோவ்ஸ்கி

இசை
பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கி

பாத்திரங்கள்

ஆயாக்கள், ஆட்சியாளர்கள், செவிலியர்கள், நடப்பவர்கள்
விருந்தினர்கள், குழந்தைகள், வீரர்கள், முதலியன

நடவடிக்கை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடைபெறுகிறது
18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்.

அறிமுகம்.
சட்டம் ஒன்று

படம் ஒன்று

வசந்தம். கோடை தோட்டம். இடம். ஆயாக்கள், ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் செவிலியர்கள் பெஞ்சுகளில் அமர்ந்து தோட்டத்தைச் சுற்றி நடக்கிறார்கள். குழந்தைகள் பர்னர்களுடன் விளையாடுகிறார்கள், மற்றவர்கள் கயிறுகளுக்கு மேல் குதித்து பந்துகளை வீசுகிறார்கள்.

எரிக்கவும், தெளிவாக எரிக்கவும்
அதனால் அது வெளியேறாது,
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
(சிரிப்பு, ஆச்சரியங்கள், ஓடுவது.)

மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அன்பே குழந்தைகளே!
என் அன்பர்களே, உங்களுக்கு சூரிய ஒளி அரிதாகவே உள்ளது.
மகிழ்ச்சியில் என்னை மகிழ்விக்கிறது!
அன்பர்களே, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்
நீங்கள் விளையாட்டுகளையும் குறும்புகளையும் தொடங்குங்கள்,
உங்கள் ஆயாக்களுக்கு இது கொஞ்சம்
பிறகு நீங்கள் அமைதியைக் கொண்டு வருவீர்கள்.
அன்புள்ள குழந்தைகளே, சூடுபடுத்துங்கள், ஓடுங்கள்,
மற்றும் சூரியனில் வேடிக்கையாக இருங்கள்!

செவிலியர்கள்

பை, பை பை!
தூங்கு, அன்பே, ஓய்வெடு!
கண்களைத் திறக்காதே!

(டிரம்மிங் மற்றும் குழந்தைகளின் எக்காளங்கள் கேட்கப்படுகின்றன.)

இதோ எங்கள் வீரர்கள் வருகிறார்கள் - சிறிய வீரர்கள்.
எவ்வளவு ஸ்லிம்! ஒதுங்கி விடு! இடங்கள்! ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று இரண்டு...

(பொம்மை ஆயுதங்களை அணிந்த சிறுவர்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்; ஒரு சிறுவன் தளபதி முன்னால் இருக்கிறார்.)

சிறுவர்கள் (அணிவகுப்பு)

ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு,
இடது, வலது, இடது வலது!
ஒன்றாக, சகோதரர்களே!
தொலைந்து போகாதே!

பாய் தளபதி

வலது தோள்பட்டை முன்னோக்கி! ஒன்று, இரண்டு, நிறுத்து!

(சிறுவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள்)

கேள்!
உங்கள் முன் மஸ்கட்! துப்பாக்கியால் எடு! காலுக்கு மஸ்கட்!

(சிறுவர்கள் கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.)

சிறுவர்கள்

நாங்கள் அனைவரும் இங்கு கூடியுள்ளோம்
ரஷ்ய எதிரிகளுக்கு பயந்து.
தீய எதிரி, ஜாக்கிரதை!
மேலும் வில்லத்தனமான எண்ணங்களுடன் ஓடிவிடுங்கள் அல்லது அடிபணியுங்கள்!
ஹூரே! ஹூரே! ஹூரே!
தாய்நாட்டைக் காப்பாற்றுங்கள்
அது எங்கள் தலைவிதி.
போராடுவோம்
மற்றும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட எதிரிகள்
விலைப்பட்டியல் இல்லாமல் எடு!
ஹூரே! ஹூரே! ஹூரே!
மனைவி வாழ்க
புத்திசாலி ராணி,
அவள் நம் அனைவருக்கும் தாய்,
இந்த நாடுகளின் பேரரசி
மற்றும் பெருமை மற்றும் அழகு!
ஹூரே! ஹூரே! ஹூரே!

பாய் தளபதி

நல்லது, நண்பர்களே!

சிறுவர்கள்

முயற்சி செய்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், உங்கள் மரியாதை!

பாய் தளபதி

கேள்!
உங்கள் முன் மஸ்கட்! சரி! காவலில்! மார்ச்!

(சிறுவர்கள் டிரம்ஸ் மற்றும் எக்காளத்தை விட்டு விடுகிறார்கள்.)

ஆயாக்கள், ஈரமான செவிலியர்கள், ஆட்சியாளர்கள்

நல்லது, எங்கள் வீரர்கள்!
மேலும் அவர்கள் எதிரிக்கு பயத்தை ஏற்படுத்துவார்கள்.

(மற்ற குழந்தைகள் சிறுவர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். ஆயாக்களும் ஆட்சியாளர்களும் கலைந்து, மற்ற நடைப்பயிற்சியாளர்களுக்கு வழிவிடுகிறார்கள். செக்கலின்ஸ்கியும் சுரினும் உள்ளே நுழைகிறார்கள்.)

செக்கலின்ஸ்கி

நேற்றைய ஆட்டம் எப்படி முடிந்தது?

நிச்சயமாக, நான் அதை பயங்கரமாக ஊதினேன்!
நான் துரதிர்ஷ்டசாலி...

செக்கலின்ஸ்கி

நீங்கள் மீண்டும் காலை வரை விளையாடினீர்களா?

நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
அடடா, நான் ஒரு முறையாவது வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்!

செக்கலின்ஸ்கி

ஹெர்மன் இருந்தாரா?

இருந்தது. மற்றும், எப்போதும் போல்,
காலை எட்டு மணி முதல் எட்டு மணி வரை
சூதாட்ட மேசையில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
அமர்ந்து,

மற்றும் அமைதியாக மது ஊதி,

செக்கலின்ஸ்கி

மற்றும் அவ்வளவுதானா?

ஆம், மற்றவர்கள் விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன்.

செக்கலின்ஸ்கி

அவர் என்ன விசித்திரமான மனிதர்!

அது அவன் இதயத்தில் இருப்பது போல் இருக்கிறது
குறைந்தது மூன்று வில்லன்கள் உள்ளனர்.

செக்கலின்ஸ்கி

அவர் மிகவும் ஏழை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

ஆம், பணக்காரர் அல்ல. இதோ, பார்:
நரகத்தின் அரக்கனைப் போல, இருண்ட... வெளிறிய...

(ஹெர்மன் சிந்தனையுடனும் இருளுடனும் நுழைகிறார்; கவுண்ட் டாம்ஸ்கி அவருடன் இருக்கிறார்.)

சொல்லுங்கள், ஹெர்மன், உங்களுக்கு என்ன தவறு?

என்னுடன்? ஒன்றுமில்லை...

உடம்பு சரியில்லையா?

இல்லை, நான் நலமாக இருக்கிறேன்!

நீங்கள் வேறு மாதிரி ஆகிவிட்டீர்கள்...
ஏதோ அதிருப்தி...
நடந்தது: ஒதுக்கப்பட்ட, சிக்கனமான,
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்;
இப்போது நீங்கள் இருட்டாக, அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
மேலும், - நான் என் காதுகளை நம்பவில்லை:
நீங்கள், ஒரு புதிய ஆர்வத்துடன் எரியும்,
அவர்கள் சொல்வது போல், காலை வரை
உங்கள் இரவுகளை விளையாட்டில் செலவிடுகிறீர்களா?

ஆம்! இலக்கை நோக்கி நிலையான கால்
என்னால் முன்பு போல் நடக்க முடியாது.

எனக்கு என்ன தவறு என்று எனக்கே தெரியாது.
நான் இழந்துவிட்டேன், பலவீனத்தால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்,
ஆனா, என்னால என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியல...
நான் நேசிக்கிறேன்! நான் நேசிக்கிறேன்!

எப்படி! நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா? யாருக்கு?

அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது
மேலும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
பூமிக்குரிய பெயரை விரும்பாமல்,
அவளை அழை...
எல்லா ஒப்பீடுகளையும் கடந்து,
யாருடன் ஒப்பிடுவது என்று தெரியவில்லை...
என் அன்பே, சொர்க்கத்தின் பேரின்பம்,
நான் அதை எப்போதும் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்!
ஆனால் அது வேறொருவருக்கு இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் பொறாமையாக இருக்கிறது
நான் அவளது கால்தடத்தை முத்தமிடத் துணியாதபோது,
அது என்னை வேதனைப்படுத்துகிறது; மற்றும் பூமிக்குரிய உணர்வு
வீணாக நான் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
பின்னர் நான் அனைவரையும் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்,
நான் இன்னும் என் புனிதரைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன் ...
அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை ...

அப்படியானால், விரைவாக வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
அவள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம், பின்னர் -
தைரியமாக ஒரு வாய்ப்பை வழங்கவும்,
மற்றும் - இது ஒரு ஒப்பந்தம்!

அடடா! ஐயோ, அவள் உன்னதமானவள்
மேலும் அது எனக்கு சொந்தமானது அல்ல!
இதுவே என்னைத் தொல்லைப்படுத்துகிறது, கசக்கிறது!

இன்னொன்றைத் தேடுவோம்... உலகில் ஒரே ஒருவன் அல்ல...

உனக்கு என்னைத் தெரியாது!
இல்லை, நான் அவளை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது!
ஓ, டாம்ஸ்கி, உனக்குப் புரியவில்லை!
என்னால் நிம்மதியாக மட்டுமே வாழ முடிந்தது
உணர்வுகள் என்னுள் உறங்கிக் கொண்டிருந்த போது...
அப்போது நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடிந்தது.
இப்போது ஆன்மா ஒரு கனவின் பிடியில் உள்ளது,
குட்பை அமைதி! விஷம், போதையில் இருப்பது போல்,
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை... நான் காதலிக்கிறேன்.

நீங்களா, ஹெர்மன்?
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் யாரையும் நம்பமாட்டேன்
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் திறன் கொண்டவர் என்று!

(ஹெர்மனும் டாம்ஸ்கியும் கடந்து செல்கிறார்கள். மக்கள் நடைபயிற்சி மேடையை நிரப்புகிறார்கள்.)

வாக்கிங் கொயர்

இறுதியாக, கடவுள் ஒரு சன்னி நாளை அனுப்பினார்!


இனி இது போன்ற ஒரு நாளுக்காக எங்களால் காத்திருக்க முடியாது.

அவள் உன்னை கவனிக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவள் காதலிக்கிறாள், உன்னை இழக்கிறாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

திருப்திகரமான சந்தேகத்தை நான் இழந்திருந்தால்,
என் ஆன்மா வேதனையைத் தாங்குமா?
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: நான் வாழ்கிறேன், நான் கஷ்டப்படுகிறேன், ஆனால் ஒரு பயங்கரமான தருணத்தில்,
நான் அவளை சொந்தம் கொண்டாட விதிக்கப்படவில்லை என்று தெரிந்ததும்,
அப்புறம் ஒண்ணுதான் மிச்சம்...

செத்துவிடு! (இளவரசர் யெலெட்ஸ்கி நுழைகிறார். செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் அவரிடம் செல்கிறார்கள்.)

செக்கலின்ஸ்கி (இளவரசரிடம்)

நாங்கள் உங்களை வாழ்த்தலாம்.

நீங்கள் மாப்பிள்ளை என்று சொல்கிறார்கள்?

ஆம், அன்பர்களே, நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்; பிரகாசமான தேவதை ஒப்புதல் அளித்தது
உனது விதியை என்னுடன் என்றென்றும் இணைத்துவிடு!..

செக்கலின்ஸ்கி

சரி, காலை வணக்கம்!

நான் முழு மனதுடன் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மகிழ்ச்சியாக இரு, இளவரசே!

யெலெட்ஸ்கி, வாழ்த்துக்கள்!

நன்றி நண்பர்களே!

இளவரசன்(உணர்வோடு)

டாம்ஸ்க்(இளவரசரிடம்)

சொல்லுங்கள், நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்?

இளவரசே, உங்கள் மணமகள் யார்?

(கவுண்டஸ் லிசாவுடன் நுழைகிறார்.)

இளவரசன்(லிசாவை சுட்டிக்காட்டி)

அவள்? அவள் அவனுடைய மணமகள்! கடவுளே!...

லிசா மற்றும் கவுண்டஸ்

அவன் மீண்டும் வந்தான்!

அப்படியானால் உங்கள் பெயரற்ற அழகு யார்!

எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

(கவுண்ட் டாம்ஸ்கி கவுண்டஸை அணுகுகிறார். இளவரசர் லிசாவை அணுகுகிறார். கவுண்டஸ் ஹெர்மனை உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறார்)

கவுண்டஸ்,
உங்களை வாழ்த்துகிறேன்...

இந்த அதிகாரி யார் என்று சொல்லுங்கள்?

எது? இது? ஹெர்மன், என் நண்பர்.

அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? அவர் எவ்வளவு பயந்தவர்!

(டாம்ஸ்கி அவளுடன் மேடையின் பின்புறம் செல்கிறார்.)

இளவரசன் (லிசாவிடம் கை கொடுத்து)

சொர்க்கத்தின் மயக்கும் அழகு,
ஸ்பிரிங், செஃபிர்ஸ் லேசான சலசலப்பு,
கூட்டத்தின் மகிழ்ச்சி, வணக்கம் நண்பர்களே, -
அவர்கள் எதிர்காலத்தில் பல ஆண்டுகள் உறுதியளிக்கிறார்கள்
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்!

மகிழ்ச்சியுங்கள், நண்பரே!
ஒரு அமைதியான நாளுக்குப் பின்னால் அதை மறந்துவிட்டீர்களா?
இடியுடன் கூடிய மழை பெய்துள்ளது. படைப்பாளி என்ன
மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது கண்ணீர், ஒரு வாளி - இடி!

(தொலைதூர இடி. ஹெர்மன் இருண்ட சிந்தனையுடன் பெஞ்சில் அமர்ந்தார்.)

இந்த கவுண்டமணி என்ன சூனியக்காரி!

செக்கலின்ஸ்கி

பயமுறுத்தும்!

அவள் "ஸ்பேட்ஸ் ராணி" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றதில் ஆச்சரியமில்லை.
அவள் ஏன் வெளியே காட்டவில்லை என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?

எப்படி? வயதான பெண்ணா?

செக்கலின்ஸ்கி

எண்பது வயது முதியவர்!

அப்படியானால் அவளைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

இல்லை, உண்மையில், ஒன்றுமில்லை.

செக்கலின்ஸ்கி

ஓ, கேள்!
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கவுண்டஸ் ஒரு அழகு என்று பாரிஸில் அறியப்பட்டார்.
எல்லா இளைஞர்களும் அவளைப் பற்றி வெறித்தனமாக இருந்தனர்,
இது "மாஸ்கோவின் வீனஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
கவுண்ட் செயிண்ட்-ஜெர்மைன் - மற்றவற்றுடன் இன்னும் அழகாக,
நான் அவளிடம் மயங்கினேன். ஆனால் பயனில்லை அவர் கவுண்டஸுக்காக பெருமூச்சு விட்டார்:
இரவு முழுவதும் அழகு விளையாடியது, ஐயோ,
பார்வோன் அன்பை விரும்பினான்.

வெர்சாய்ஸில் ஒருமுறை, "au jeu de la Reine" வீனஸ் மாஸ்கோவைட் தரையில் இழந்தது.

விருந்தினர்களில் கவுண்ட் ஆஃப் செயிண்ட்-ஜெர்மைன்;
விளையாட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​அவர் அவளைக் கேட்டார்
உற்சாகத்தின் நடுவே அவள் கிசுகிசுத்தாள்: “கடவுளே! ஐயோ!
ஓ கடவுளே, நான் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் விளையாட முடியும்
மீண்டும் எப்போது போட்டால் போதும்

வரைபடம், எப்போது சரியான தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது
விருந்தினர்களின் முழு மண்டபத்தையும் திருட்டுத்தனமாக விட்டு,
அழகு அமைதியாக தனியாக அமர்ந்திருந்தாள்
காதலில், அவள் காதில் மொஸார்ட்டின் ஒலிகளை விட இனிமையான வார்த்தைகளை அவர் கிசுகிசுத்தார்:

"கவுண்டஸ், கவுண்டஸ், கவுண்டஸ், ஒன்றின் விலையில், நீங்கள் விரும்பும் "சந்திப்பு",
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் என்று சொல்லலாமா?
கவுண்டஸ் வெடித்தார்: "உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!"
ஆனால் எண்ணி ஒரு கோழை இல்லை... ஒரு நாள் கழித்து போது
அழகு மீண்டும் தோன்றியது, ஐயோ,
பென்னிலெஸ் "au jeu de la Reine"
அவளுக்கு ஏற்கனவே மூன்று அட்டைகள் தெரியும்.
தைரியமாக அவற்றை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வைப்பது,
அவள் அதைத் திரும்பப் பெற்றாள்... ஆனால் என்ன விலை!
ஓ அட்டைகள், ஓ அட்டைகள், ஓ அட்டைகள்!

அந்த அட்டைகளை அவள் கணவரிடம் சொன்னதால்,
மற்றொரு முறை, அழகான இளைஞன் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டான்.
ஆனால் அதே இரவில், ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்.
பேய் அவளுக்குத் தோன்றி பயமுறுத்தியது:
"நீங்கள் ஒரு கொடிய அடியைப் பெறுவீர்கள்


மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்!”

செக்கலின்ஸ்கி

Se noè vero, è ben trovato.

(இடி கேட்கிறது, இடியுடன் கூடிய மழை வருகிறது.)

வேடிக்கை! ஆனால் கவுண்டஸ் நிம்மதியாக தூங்க முடியும்:
ஒரு தீவிர காதலனைக் கண்டுபிடிப்பது அவளுக்கு கடினம்.

செக்கலின்ஸ்கி

கேள், ஹெர்மன், இதோ உனக்கான ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு,
பணம் இல்லாமல் விளையாட வேண்டும். யோசித்துப் பாருங்கள்!

(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்.)

செக்கலின்ஸ்கி, சுரின்

"மூன்றாவதிலிருந்து, தீவிரமாக, உணர்ச்சியுடன் நேசிக்கும்,
அவர் பலவந்தமாக உங்களிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க வருவார்
மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்!”

(அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். இடியின் பலமான கைதட்டல். இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும். நடப்பவர்கள் சமமான திசைகளில் விரைகிறார்கள். ஆச்சரியங்கள், கூச்சல்கள்.)

வாக்கிங் கொயர்

புயல் எவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தது... யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்?
என்ன உணர்வுகள்... அடிக்கு மேல் ஊதி, சத்தமாக, பயங்கரமாக!
சீக்கிரம் ஓடு! நான் விரைவில் வாயிலுக்கு வர விரும்புகிறேன்!

(எல்லோரும் ஓடுகிறார்கள். இடியுடன் கூடிய மழை தீவிரமடைகிறது.)
(தூரத்தில் இருந்து.)

ஓ, வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்!
சீக்கிரம் இங்கே ஓடு!

(இடியின் பலமான கைதட்டல்.)

ஹெர்மன் (சிந்தனையுடன்)

"நீங்கள் ஒரு கொடிய அடியைப் பெறுவீர்கள்
மூன்றாவதாக இருந்து, தீவிரமாக, ஆவேசமாக நேசிக்கும்,

அவர் பலவந்தமாக உங்களிடமிருந்து கண்டுபிடிக்க வருவார்
மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்!”
ஓ, நான் அவற்றைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தாலும், அவற்றைப் பற்றி எனக்கு என்ன கவலை!
இப்போது எல்லாம் தொலைந்து போய்விட்டது... நான் மட்டும்தான் மிச்சம். புயலுக்கு நான் பயப்படவில்லை!
என்னுள் எல்லா உணர்ச்சிகளும் அத்தகைய கொலைகார சக்தியுடன் எழுந்தன,
ஒப்பிடுகையில் அந்த இடி ஒன்றும் இல்லை! இல்லை இளவரசே!
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை அதை உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!
இடி, மின்னல், காற்று, உங்கள் முன்னிலையில் நான் மனப்பூர்வமாக வழங்குகிறேன்
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்: அவள் என்னுடையவள், அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன்!

(ஓடுகிறான்.)

படம் இரண்டு

லிசாவின் அறை. பால்கனியின் கதவு தோட்டத்தை கண்டும் காணாதது. ஹார்ப்சிகார்டில் லிசா. போலினா அவள் அருகில் இருக்கிறாள். தோழிகள்.

லிசா மற்றும் போலினா

இது ஏற்கனவே மாலை ... மேகங்களின் விளிம்புகள் இருட்டிவிட்டன,
கோபுரங்களில் விடியலின் கடைசிக் கதிர் இறக்கிறது;
ஆற்றில் கடைசியாக மின்னும் ஓடை
அழிந்து போன வானத்துடன் அது மங்கிவிடும்.
எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது: தோப்புகள் தூங்குகின்றன; சுற்றிலும் அமைதி நிலவுகிறது;
வளைந்த வில்லோவின் கீழ் புல் மீது சாஷ்டாங்கமாக,
அது எப்படி முணுமுணுக்கிறது, நதியுடன் இணைகிறது என்பதை நான் கேட்கிறேன்,
புதர்களால் மூடப்பட்ட நீரோடை.
தாவரங்களின் குளிர்ச்சியுடன் நறுமணம் எவ்வாறு இணைந்திருக்கிறது!
கரையோர அமைதியில் ஜெட் விமானங்கள் தெறிப்பது எவ்வளவு இனிமையானது!
செஃபிர் எவ்வளவு மென்மையாக நீர் முழுவதும் வீசுகிறது,
மற்றும் நெகிழ்வான வில்லோவின் படபடப்பு!

தோழிகளின் கோரஸ்

வசீகரம்! வசீகரம்!
அற்புதம்! அழகான! ஓ, அற்புதம், நல்லது!
மேலும், மெஸ்டேம்கள், மேலும், மேலும்.

பாடு, பாலியா, எங்களுக்கு மட்டும்.

ஒன்றா?
ஆனால் என்ன பாடுவது?

தோழிகளின் கோரஸ்

தயவுசெய்து, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
மா சேரே, குட்டிப் புறா, எங்களுக்கு ஏதாவது பாடுங்கள்.

எனக்கு பிடித்த காதல் பாடலை பாடுவேன்...

(ஹார்ப்சிகார்டில் அமர்ந்து, ஆழ்ந்த உணர்வுடன் விளையாடுகிறார் மற்றும் பாடுகிறார்.)

காத்திருங்கள்... இது எப்படி? ஆமாம் ஞாபகம் வந்தது!
அன்பான நண்பர்களே, விளையாட்டுத்தனமான கவனக்குறைவில்,
நீங்கள் புல்வெளிகளில் நடனமாடும் இசைக்கு உல்லாசமாக இருக்கிறீர்கள்!
நான், உங்களைப் போலவே, ஆர்காடியாவில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்,
நான், நாட்களில் காலையில், இந்த தோப்புகள் மற்றும் வயல்களில்
மகிழ்ச்சியின் சுவையான தருணங்கள்:
தங்கக் கனவுகளில் காதல் எனக்கு மகிழ்ச்சியை உறுதியளித்தது,
ஆனால் இந்த மகிழ்ச்சியான இடங்களில் எனக்கு என்ன கிடைத்தது?
கல்லறை!

(எல்லோரும் தொட்டு உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.)

அப்படியென்றால் இப்படி ஒரு கண்ணீர் பாடலை பாட முடிவு செய்தேனா?
சரி, ஏன்? நீங்கள் ஏற்கனவே சோகமாக இருக்கிறீர்கள், லிசா,
அப்படி ஒரு நாளில்! யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளீர்கள், ஆ, ஆ, ஆ!

(தோழிகளுக்கு.)

சரி, நீங்கள் ஏன் மூக்கைத் தொங்கவிடுகிறீர்கள்? வேடிக்கை பார்ப்போம்,

ஆம், மணமகனும், மணமகளும் மரியாதைக்குரிய ரஷ்யர்!
சரி, நான் தொடங்குகிறேன், நீங்கள் என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள்!

தோழிகளின் கோரஸ்

உண்மையில், வேடிக்கையாக இருப்போம், ரஷ்யன்!

(நண்பர்கள் கைதட்டுகிறார்கள். லிசா, வேடிக்கையில் பங்கேற்காமல், பால்கனியில் சிந்தனையுடன் நிற்கிறார்.)

பாலின் (நண்பர்கள் அவளுடன் சேர்ந்து பாடுகிறார்கள்)

வா, சிறிய மஷெங்கா,
நீங்கள் வியர்வை, நடனம்,
அய், லியுலி, லியுலி,
நீங்கள் வியர்வை, நடனம்.
உங்கள் வெள்ளை கைகள்
பக்கங்களிலும் அதை எடு.
அய், லியு-லி, லியு-லி,
பக்கங்களிலும் அதை எடு.
உங்கள் விரைவான சிறிய கால்கள்
தயவு செய்து வருந்தாதீர்கள்.
அய், லியுலி, லியுலி,
தயவு செய்து வருந்தாதீர்கள்.

(பொலினாவும் சில நண்பர்களும் நடனமாடத் தொடங்குகிறார்கள்.)

அம்மா கேட்கும்போது: "மகிழ்ச்சியாக இரு!"
ஏய், லியு-லி, லு-லி, "வேடிக்கை!" பேசு.
மற்றும் பதில் அத்தைக்கு:
"நான் விடியும் வரை குடித்தேன்!"
அய், லியு-லி, லு-லி, லு-லி,
"நான் விடியும் வரை குடித்தேன்!"
தோழர் குறை கூறுவார்:
"போ, போ!"
அய், லியு-லி, லியு-லி,
"போ, போ!"

(கவுண்டஸின் ஆளுகை நுழைகிறது.)

ஆளுகை

Mesdemoiselles, நீங்கள் இங்கே என்ன சத்தம் எழுப்புகிறீர்கள்? கவுண்டமணிக்கு கோபம்...
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! ரஷ்ய மொழியில் நடனமாட உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா!
Fi, quel வகை, மெஸ்டேம்ஸ்!
உங்கள் வட்டத்தைச் சேர்ந்த இளம்பெண்கள் கொஞ்சம் கண்ணியம் தெரிந்திருக்க வேண்டும்!
உலக விதிகளை ஒருவருக்கொருவர் கற்றுக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
பெண்களின் அறைகளில் நீங்கள் ஆத்திரமடையலாம், இங்கே இல்லை.
பொன் டன் மறக்காமல் வேடிக்கை பார்க்க முடியாதா?...
கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது...
விடைபெற உங்களை அழைக்க நான் அனுப்பப்பட்டேன் ...

(இளம் பெண்கள் கலைந்து போகிறார்கள்.)

பாலின் (லிசாவை நெருங்குகிறது)

லிஸ், நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்?

நான் போரடிக்கிறேனா? இல்லவே இல்லை! என்ன ஒரு இரவு பாருங்கள்!
ஒரு பயங்கரமான புயலுக்குப் பிறகு, எல்லாம் திடீரென்று புதுப்பிக்கப்பட்டது.

பார், நான் உன்னைப் பற்றி இளவரசரிடம் புகார் செய்வேன்.
நிச்சயதார்த்த நாளில் நீ சோகமாக இருந்ததை நான் அவனிடம் கூறுவேன்.

இல்லை, கடவுளின் பொருட்டு, பேசாதே!

அப்போ தயவு செய்து இப்போது சிரியுங்கள்...
இப்படி! இப்போது விடைபெறுகிறேன். (அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்.)

நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்...

(அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். பணிப்பெண் வந்து தீயை அணைக்கிறார், ஒரு மெழுகுவர்த்தியை விட்டுவிட்டு, பால்கனியை மூடுவதற்கு அவள் நெருங்கும்போது, ​​லிசா திரும்புகிறாள்.)

மூட வேண்டிய அவசியமில்லை. அதை விடுங்கள்.

இளம் பெண்ணே சளி பிடிக்காதே.

இல்லை, மாஷா, இரவு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

ஆடைகளை அவிழ்க்க நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

இல்லை, நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன். படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

இது மிகவும் தாமதமானது, இளம் பெண்ணே ...

என்னை விடு, போ...

(மாஷா வெளியேறுகிறார். லிசா ஆழ்ந்த சிந்தனையில் நிற்கிறார், பின்னர் அமைதியாக அழுகிறார்.)

இந்த கண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது, எதற்காக?
என் பெண் கனவுகள், நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்!
நிஜத்தில் உங்களை இப்படித்தான் நியாயப்படுத்திக் கொண்டீர்கள்..!
நான் இப்போது என் வாழ்க்கையை இளவரசரிடம் ஒப்படைத்துள்ளேன் - என் இதயத்திற்குப் பிறகு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்,
இருப்பது, புத்திசாலித்தனம், அழகு, பிரபுக்கள், செல்வம்,
என்னைப் போல் இல்லாத தகுதியான நண்பன்.
யார் உன்னதமானவர், யார் அழகானவர், அவரைப் போன்ற கம்பீரமானவர் யார்?
யாரும் இல்லை! அதனால் என்ன?...
நான் மனச்சோர்வும் பயமும் நிறைந்தவன், நான் நடுங்கி அழுகிறேன்.
ஏன் இந்த கண்ணீர், ஏன்?
என் பெண் கனவுகள், நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்...
இது கடினமானது மற்றும் பயங்கரமானது! ஆனால் உங்களை ஏன் ஏமாற்ற வேண்டும்?
நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன், என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் அமைதியாக தூங்குகின்றன.

ஓ, கேள், இரவு!

என் ஆத்மாவின் ரகசியத்தை உன்னால் மட்டுமே நான் நம்ப முடியும்.
அவள் இருண்டவள், உன்னைப் போலவே, அவள் கண்களின் சோகமான பார்வையைப் போன்றவள்,
என் நிம்மதியையும் மகிழ்ச்சியையும் பறித்தவர்கள்...

இரவின் ராணி!

உன்னைப் போலவே, அழகு, விழுந்த தேவதை போல, அவரும் அழகாக இருக்கிறார்.
அவரது கண்களில் உணர்ச்சியின் நெருப்பு எரிகிறது,
எப்படி அற்புதமான கனவு, என்னை அழைக்கிறது.
என் முழு ஆன்மாவும் அவருடைய சக்தியில் உள்ளது.
ஓ இரவு!

(பால்கனியின் வாசலில் ஹெர்மன் தோன்றுகிறார். லிசா திகிலுடன் பின்வாங்குகிறார். அவர்கள் அமைதியாக ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொள்கிறார்கள். லிசா வெளியேற நடவடிக்கை எடுக்கிறார்.)

நிறுத்து, நான் கெஞ்சுகிறேன்!

பைத்தியக்காரனே நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

விடைபெறுங்கள்!

(லிசா வெளியேற விரும்புகிறாள்.)

விட்டுவிடாதே! இருங்கள்! நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்
மேலும் நான் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டேன்... ஒரு நிமிடம்!
உங்களுக்கு என்ன மதிப்பு? இறக்கும் மனிதன் உன்னை அழைக்கிறான்.

ஏன், ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? போய்விடு!

நான் கத்துவேன்.

கத்தவும்! (துப்பாக்கியை எடுத்து)அனைவரையும் அழையுங்கள்!
நான் தனியாகவோ அல்லது மற்றவர்களுடன் எப்படியும் இறந்துவிடுவேன்.

(லிசா தலையைத் தாழ்த்தினாள்.)

ஆனால் அழகு இருந்தால் உன்னில் இரக்கத்தின் தீப்பொறி கூட இருக்கிறது.
பிறகு காத்திரு, போகாதே!

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது என் மரணத்தின் கடைசி மணிநேரம்!
இன்று என் தீர்ப்பை அறிந்து கொண்டேன்.
நீ, கொடூரமானவனே, உன் இதயத்தை இன்னொருவரிடம் ஒப்படை!

(உணர்ச்சியுடன் மற்றும் வெளிப்படையாக.)

நான் இறக்கட்டும், உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னை சபிக்காமல்,
நீ எனக்கு அந்நியனாக இருக்கும் ஒரு நாள் என்னால் வாழ முடியுமா!

உன்னால் வாழ்ந்தேன்;

ஒரே ஒரு உணர்வும் ஒரே ஒரு எண்ணமும் என்னை ஆட்கொண்டது.
நான் இறந்துவிடுவேன், ஆனால் நான் வாழ்க்கைக்கு விடைபெறுவதற்கு முன்பு,
உன்னுடன் தனியாக இருக்க எனக்கு ஒரு நொடியாவது கொடுங்கள்,
இரவின் அற்புதமான நிசப்தத்தின் நடுவே, உன் அழகில் நான் மகிழ்கிறேன்.
பிறகு மரணமும் அமைதியும் வரட்டும்!

(லிசா ஜேர்மனியைப் பார்த்து சோகமாக நிற்கிறாள்.)

அப்படியே இரு! ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

போய்விடு! போய்விடு!

அருமை! தேவி! தேவதை!

(ஹெர்மன் மண்டியிடுகிறார்.)

மன்னிக்கவும், பரலோக சிருஷ்டி, நான் உங்கள் அமைதியைக் குலைத்தேன்.
மன்னிக்கவும்! ஆனால் உணர்ச்சிவசப்பட்ட வாக்குமூலத்தை நிராகரிக்காதீர்கள்,
சோகத்துடன் நிராகரிக்க வேண்டாம்.
ஐயோ, பரிதாபப்படுகிறேன், நான் இறக்கிறேன்,
எனது பிரார்த்தனையை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்:
பரலோக சொர்க்கத்தின் உயரத்திலிருந்து பாருங்கள்
மரணப் போராட்டத்திற்கு
உனக்கான அன்பின் வேதனையால் வேதனைப்படும் ஆன்மா,
ஓ, இரக்கப்படுங்கள் மற்றும் என் ஆவி பாசத்துடன், வருந்துகிறேன்,
உன் கண்ணீரால் என்னை வெப்பப்படுத்து!

(லிசா அழுகிறாள்.)

நீ அழுகிறாய்! இந்தக் கண்ணீரின் அர்த்தம் என்ன?
ஓட்டு போட்டு வருந்த வேண்டாமா?

(அவள் கையை எடுக்கிறாள், அதை அவள் எடுக்கவில்லை)

நன்றி! அருமை! தேவி! தேவதை!

(அவர் லிசாவின் கையில் விழுந்து முத்தமிடுகிறார். காலடிச் சத்தமும் கதவைத் தட்டும் சத்தமும் கேட்கிறது.)

கவுண்டமணி (கதவின் பின்னால்)

லிசா, கதவைத் திற!

லிசா (குழப்பம்)

கவுண்டமணி! நல்ல கடவுளே! நான் இறந்துவிட்டேன்!
ஓடு!.. தாமதமாகிவிட்டது!.. இதோ!..

(தட்டல் தீவிரமடைகிறது. லிசா ஜேர்மனியை திரைக்கு சுட்டிக்காட்டுகிறார். பின்னர் அவள் கதவைத் திறந்து கதவைத் திறக்கிறாள். ஒரு கவுண்டஸ் மெழுகுவர்த்திகளுடன் பணிப்பெண்களால் சூழப்பட்ட ஒரு டிரஸ்ஸிங் கவுனில் நுழைகிறார்.)

நீங்கள் ஏன் தூங்கவில்லை? நீங்கள் ஏன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? என்ன சத்தம் இது..?

லிசா (குழப்பம்)

நான், பாட்டி, அறையைச் சுற்றி நடந்தேன் ... என்னால் தூங்க முடியவில்லை ...

கவுண்டமணி (பால்கனியை மூட சைகைகள்)

பால்கனி ஏன் திறந்திருக்கும்? என்ன மாதிரியான கற்பனைகள் இவை..?
பார்! முட்டாள் ஆகாதே! இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் (தடியால் தட்டுகிறது)
கேட்கிறதா?...

நான், பாட்டி, இப்போது!

என்னால் தூங்க முடியவில்லை!..இதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா! சரி, முறை!
எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை!... இப்போது படுக்க!

நான் கீழ்ப்படிகிறேன். மன்னிக்கவும்.

கவுண்டமணி (வெளியேறுவது)

பின்னர் நான் ஒரு சத்தம் கேட்கிறேன்; பாட்டியை தொந்தரவு செய்கிறாய்! போகலாம்...
இங்கே முட்டாள்தனமான எதையும் முயற்சி செய்யத் துணியாதீர்கள்!

"யார், உணர்ச்சியுடன் நேசிக்கிறார்,
உங்களிடமிருந்து தெரிந்துகொள்ள அவர் வருவார்
மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்!”
கல்லறையின் குளிர் சுற்றிலும் வீசியது!
ஓ, பயங்கரமான பேய்! மரணம் எனக்கு நீ வேண்டாம்..!

(லிசா, கவுண்டஸின் பின்னால் கதவை மூடிவிட்டு, பால்கனியை நெருங்கி, அதைத் திறந்து ஹெர்மனை வெளியேறும்படி சைகை செய்கிறாள்.)

ஓ, என் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

சில நிமிடங்களுக்கு முன் மரணம்
இது எனக்கு இரட்சிப்பு போல் தோன்றியது, கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சி!
இப்போது அப்படி இல்லை! அவள் எனக்கு பயமாக இருக்கிறாள்!
மகிழ்ச்சியின் விடியலை எனக்கு வெளிப்படுத்தினாய்,
நான் உன்னுடன் வாழவும் இறக்கவும் விரும்புகிறேன்.

பைத்தியக்காரனே, என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

என் தலைவிதியை முடிவு செய்.

கருணை காட்டுங்கள்! நீ என்னை அழிக்கிறாய்!
போய்விடு! நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நான் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன்!

எனவே, நீங்கள் மரண தண்டனையை உச்சரிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்!

அட கடவுளே... நான் வலுவிழந்து போகிறேன்... தயவுசெய்து போய்விடு!

பிறகு சொல்லுங்கள்: இறந்துவிடு!

நல்ல கடவுளே!

(ஹெர்மன் வெளியேற விரும்புகிறார்.)

இல்லை! வாழ்க!

(மனக்கிளர்ச்சியுடன் லிசாவை அணைத்துக்கொள்கிறாள்; அவள் தலையை அவன் தோளில் தாழ்த்திக் கொள்கிறாள்.)

அருமை! தேவி! தேவதை!
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

சட்டம் இரண்டு

படம் மூன்று

தலைநகரில் ஒரு பணக்கார பிரபுவின் வீட்டில் ஒரு முகமூடி பந்து. பெரிய மண்டபம். பக்கங்களிலும், நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில், பெட்டிகள் உள்ளன. விருந்தினர்களின் நடன முரண். பாடகர்கள் பாடகர் குழுவில் பாடுகிறார்கள்.

பாடகர்கள் குழு

மகிழ்ச்சி! வேடிக்கை!
இந்த நாளில் ஒன்று கூடுங்கள் நண்பர்களே!
உங்கள் சும்மா நேரத்தை விட்டுவிடுங்கள்
தைரியமாக குதித்து நடனமாடுங்கள்!
உங்கள் கைகளால் கைதட்டவும்
உங்கள் விரல்களை சத்தமாக சொடுக்கவும்!
உங்கள் கருப்பு கண்களைத் திருப்புங்கள்,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அந்தஸ்துடன் சொல்கிறீர்கள்!
உங்கள் பக்கங்களில் ஃபெர்டிக் கைகள்,
எளிதான பாய்ச்சலை எடுங்கள்
சோபோட் மீது தட்டுங்கள்,
தைரியத்துடன் விசில்!
உரிமையாளர் மற்றும் அவரது மனைவி
நல்ல விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம்!

(மேலாளர் நுழைகிறார்.)

மேலாளர்

உரிமையாளர் அன்பான விருந்தினர்களைக் கேட்கிறார்
பொழுதுபோக்கு விளக்குகளின் பிரகாசத்தைப் பார்க்க வரவேற்கிறோம்.

(அனைத்து விருந்தினர்களும் தோட்ட மொட்டை மாடிக்குச் செல்கிறார்கள்.)

செக்கலின்ஸ்கி

எங்கள் ஹெர்மன் மீண்டும் மூக்கைத் தொங்கவிட்டார்.
அவர் காதலிக்கிறார் என்று நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்;
அவர் இருளாக இருந்தார், பின்னர் அவர் மகிழ்ச்சியாக மாறினார்.

இல்லை, தாய்மார்களே, அவர் கொண்டு செல்லப்பட்டார்,
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
மூன்று அட்டைகளைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

செக்கலின்ஸ்கி

என்ன ஒரு விசித்திரம்!

நான் அதை நம்பவில்லை, இதைச் செய்ய நீங்கள் அறியாதவராக இருக்க வேண்டும்!
அவன் முட்டாள் இல்லை!

அவனே என்னிடம் சொன்னான்.

செக்கலின்ஸ்கி (சூரினுக்கு)

வா, அவனை கிண்டல் செய்வோம்!

(அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள்.)

இருப்பினும், அவர் அவர்களில் ஒருவர்
யார், ஒருமுறை நினைத்தேன்,
அனைத்தையும் சாதிக்க வேண்டும்!
ஏழை தோழர்!

(மண்டபம் காலியாகிறது. இடையிடையே மேடையின் நடுப்பகுதியைத் தயார் செய்ய வேலையாட்கள் நுழைகிறார்கள். இளவரசனும் லிசாவும் கடந்து செல்கிறார்கள்.)

நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே
உனக்கு துக்கம் இருப்பது போல்...
என்னை நம்புங்கள்.

இல்லை, பின்னர், இளவரசன்.
இன்னொரு சமயம்... கெஞ்சுகிறேன்!

(புறப்பட விரும்புகிறது.)

காத்திருங்கள்... ஒரு கணம்!
நான் வேண்டும், நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,
நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு நாளை வாழ்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது,
நான் இணையற்ற வலிமை கொண்ட ஒரு சாதனை,
நான் இப்போது உங்களுக்காக அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்,
ஆனால் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: உங்கள் இதயங்கள் இலவசம்
நான் உன்னை எதற்கும் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை,
உன்னை மகிழ்விக்க நான் மறைக்க தயாராக இருக்கிறேன்
மேலும் பொறாமை உணர்வுகளின் வெப்பத்தைத் தணிக்கவும்.
நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன், உங்களுக்காக!
அன்பான மனைவி மட்டுமல்ல -
சில நேரங்களில் பயனுள்ள வேலைக்காரன்
நான் உங்கள் நண்பராக இருக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் எப்போதும் ஒரு ஆறுதல்.
ஆனால் நான் தெளிவாக பார்க்கிறேன், இப்போது உணர்கிறேன்,
உங்கள் கனவில் உங்களை எங்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்?
என் மீது உனக்கு எவ்வளவு சிறிய நம்பிக்கை இருக்கிறது.
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு அந்நியன் மற்றும் எவ்வளவு தூரம்!
ஆ, இந்த தூரத்தால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்.
என் முழு ஆன்மாவுடன் நான் உங்களுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்,
உங்கள் சோகத்தால் நான் வருந்துகிறேன்
நான் உங்கள் கண்ணீருடன் அழுகிறேன்,
ஓ, இந்த தூரத்தால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்,
நான் முழு மனதுடன் உங்களுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்!

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் ...
ஓ அன்பே, என்னை நம்பு!

(அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.)
(ஹெர்மன் முகமூடியின்றி, கைகளில் ஒரு குறிப்பைப் பிடித்துக்கொண்டு நுழைகிறார்.)

ஹெர்மன் (படிக்கிறார்)

நிகழ்ச்சி முடிந்ததும், ஹாலில் எனக்காக காத்திருங்கள். நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும்...
நான் அவளைப் பார்த்து இந்த எண்ணத்தை கைவிட விரும்புகிறேன் (உட்கார்ந்து).
தெரிந்து கொள்ள மூன்று அட்டைகள் - நான் பணக்காரன்!
நான் அவளுடன் ஓட முடியும்
மக்களிடமிருந்து விலகி.
அடடா! இந்த எண்ணம் என்னை பைத்தியமாக்கும்!

(பல விருந்தினர்கள் மண்டபத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள்; அவர்களில் செக்கலின்ஸ்கி மற்றும் சுரின். அவர்கள் ஹெர்மனைச் சுட்டிக்காட்டி, ஊர்ந்து சென்று, அவர் மீது சாய்ந்து, கிசுகிசுக்கிறார்கள்.)

செக்கலின்ஸ்கி, சுரின்

நீ மூன்றாவது ஆள் இல்லையா?
யார் தீவிரமாக நேசிக்கிறார்கள்
அவளிடம் இருந்து தெரிந்து கொள்ள வருவார்
மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்...

(அவர்கள் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். என்ன நடக்கிறது என்று புரியாதவர் போல் ஹெர்மன் பயத்தில் எழுந்து நிற்கிறார். சுற்றிப் பார்க்கும்போது, ​​செக்கலின்ஸ்கியும் சூரினும் ஏற்கனவே இளைஞர்கள் கூட்டத்திற்குள் மறைந்துவிட்டனர்.)

செக்கலின்ஸ்கி, சூரின், பாடகர் குழுவைச் சேர்ந்த பலர்

மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள்!

(அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள். விருந்தினர்களின் கூட்டத்துடன் கலந்து கொள்கிறார்கள்).

இது என்ன? முட்டாள்தனமா அல்லது கேலி?
இல்லை! என்றால் என்ன...

(அவரது கைகளால் முகத்தை மூடுகிறார்.)

பைத்தியம், பைத்தியம் நான்!

(நினைக்கிறார்.)

மேலாளர்

உரிமையாளர் தனது அன்பான விருந்தினர்களை ஆயர்களைக் கேட்கும்படி கேட்கிறார்
தலைப்பின் கீழ்: "ஒரு மேய்ப்பனின் நேர்மை!"

(விருந்தினர்கள் தயாரிக்கப்பட்ட இடங்களில் அமர்ந்துள்ளனர்.)

மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் பாடகர் குழு

(கோரஸின் போது, ​​​​பிரிலேபா மட்டும் நடனத்தில் பங்கேற்கவில்லை மற்றும் சோகமான சிந்தனையில் ஒரு மாலையை நெய்கிறார்.)

அடர்ந்த நிழலின் கீழ்,
அமைதியான நீரோடைக்கு அருகில்,
இன்று கூட்டமாக வந்தோம்
தயவுசெய்து நீங்களே பாடுங்கள், மகிழுங்கள்
மற்றும் செய்தி சுற்று நடனங்கள்,
இயற்கையை ரசியுங்கள்
மலர் மாலைகளை நெய்து...

(மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்கள் நடனமாடுகிறார்கள், பின்னர் மேடையின் பின்புறம் பின்வாங்குகிறார்கள்.)

என் அன்பான சிறிய நண்பரே,
அன்புள்ள மேய்ப்பரே,
யாருக்காக நான் பெருமூச்சு விடுகிறேன்
நான் ஆர்வத்தைத் திறக்க விரும்புகிறேன்,
ஓ, நான் நடனமாட வரவில்லை,
ஓ, நான் நடனமாட வரவில்லை!

(மிலோவ்ஸர் நுழைகிறார்.)

மிலோவ்ஸோர்

நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஆனால் நான் சலிப்பாகவும், சோர்வாகவும் இருக்கிறேன்,
நீங்கள் எவ்வளவு எடை இழந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்!
நான் இனி அடக்கமாக இருக்க மாட்டேன்
நான் நீண்ட காலமாக என் ஆர்வத்தை மறைத்தேன் ...

ஸ்லாடோகர்

நீங்கள் எவ்வளவு இனிமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்!
சொல்லுங்கள்: நம்மில் யார் -
நான் அல்லது அவன் -
என்றென்றும் காதலிக்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

மிலோவ்ஸோர்

நான் மனதுடன் ஒப்புக்கொண்டேன்
நான் அவளை காதலிக்க விரும்பினேன்,
அது யாருக்கு கட்டளையிடுகிறது?
யாருக்கு எரிகிறது?

எனக்கு தோட்டங்கள் எதுவும் தேவையில்லை
அரிய கற்கள் இல்லை
வயல்களுக்கு நடுவில் நான் என் காதலியுடன் இருக்கிறேன்
நான் குடிசையில் வாழ்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! (மிலோவ்ஸருக்கு.)
சரி, மாஸ்டர், நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
மேலும் நீ அமைதியாக இரு!
இங்கே, தனிமையில்
வெகுமதி பெற விரைந்து செல்லுங்கள்
அவ்வளவு அழகான வார்த்தைகள்
எனக்கு ஒரு கொத்து பூக்களைக் கொண்டு வாருங்கள்!

பிரிலேபா மற்றும் மிலோவ்ஸோர்

வேதனையின் முடிவு வந்துவிட்டது,

அன்பின் அபிமானம்
மணி விரைவில் வரும்,
அன்பு! எங்களை மறை.

மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்களின் பாடகர் குழு

வேதனையின் முடிவு வந்துவிட்டது -
மணமகனும், மணமகளும் போற்றத்தக்கவர்கள்,
அன்பு! அவற்றை இணைக்கவும்!

(மன்மதனும் கருவளையமும் தங்கள் பரிவாரங்களுடன் இளம் காதலர்களைத் திருமணம் செய்ய நுழைகின்றனர். பிரிலேபாவும் மிலோவ்ஸரும் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு நடனமாடுகிறார்கள். மேய்ப்பர்களும் மேய்ப்பர்களும் அவர்களைப் பின்பற்றி, சுற்று நடனம் ஆடினர், பின்னர் அனைவரும் ஜோடியாக வெளியேறுகிறார்கள். இடைவேளையின் முடிவில், சிலர் விருந்தினர்கள் எழுந்து நிற்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அனிமேஷன் முறையில் பேசுகிறார்கள், ஹெர்மன் மேடையின் முன்பகுதியை நெருங்குகிறார்.)

ஹெர்மன் (சிந்தனையுடன்)

"யார் தீவிரமாகவும் ஆர்வமாகவும் நேசிக்கிறார்கள்"... -
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கவில்லையா?
நிச்சயமாக - ஆம்!

(அவர் திரும்பி, அவருக்கு முன்னால் உள்ள கவுண்டஸைப் பார்க்கிறார். இருவரும் நடுங்கி, ஒருவரையொருவர் உன்னிப்பாகப் பார்க்கிறார்கள்.)

சூரின் (முகமூடி அணிந்து)

பார், உன் காதலி!

(அவர் சிரிக்கிறார் மற்றும் மறைக்கிறார்.)

(லிசா முகமூடி அணிந்து நுழைகிறார்.)

கேள், ஹெர்மன்!

நீ! இறுதியாக!
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!
உன்னை காதலிக்கிறேன்!

இது இடம் இல்லை...
அதான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன்.
கேளுங்கள்: - தோட்டத்தில் உள்ள ரகசிய கதவின் திறவுகோல் இங்கே:
ஒரு படிக்கட்டு இருக்கிறது. நீங்கள் உங்கள் பாட்டியின் படுக்கையறைக்கு செல்வீர்கள் ...

எப்படி? அவள் படுக்கையறைக்கு?...

அவள் அங்கே இருக்க மாட்டாள்...
உருவப்படத்திற்கு அருகிலுள்ள படுக்கையறையில்
எனக்கு ஒரு கதவு இருக்கிறது. நான் காத்திருப்பேன்.
நீங்கள், நீங்கள் மட்டும், நான் சொந்தமாக வேண்டும்.
நாம் எல்லாவற்றையும் தீர்க்க வேண்டும்!
நாளை சந்திப்போம், என் அன்பே, அன்பே!

இல்லை, நாளை இல்லை, நான் இன்று இருப்பேன்!

லிசா (பயந்து)

ஆனால், அன்பே...

அது அப்படியே இருக்கட்டும்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்கள் அடிமை!
மன்னிக்கவும்...

(மறைக்கிறது.)

இப்போது அது நான் இல்லை
விதியே இதை விரும்புகிறது
நான் மூன்று அட்டைகளை அறிவேன்!

(ஓடுகிறான்.)

மேலாளர் (உற்சாகமாக)

அவரது மாட்சிமை இப்போது உங்களை வரவேற்க விரும்புகிறது...

விருந்தினர் பாடகர் குழு

(பாடல் குழுவில் பெரும் பரபரப்பு. ராணிக்கு நடுவில் ஒரு பத்தி உருவாகும் வகையில் இயக்குநர் கூட்டத்தைப் பிரித்துள்ளார். விருந்தினர்களில், இடையிசையில் பாடகர் குழுவை உருவாக்கியவர்களும் பாடகர் குழுவில் பங்கேற்கிறார்கள்.)

(எல்லோரும் நடுக் கதவுகளை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள். பாடகர்கள் தொடங்குவதற்கு மேலாளர் ஒரு அடையாளம் காட்டுகிறார்.)

விருந்தினர்கள் மற்றும் பாடகர்களின் குழு

இதற்கு மகிமை, கேத்தரின்,
வணக்கம், அம்மா எங்களுக்கு மென்மை!

(ஆண்கள் கீழ் நீதிமன்ற வில்லை எடுக்கிறார்கள். பெண்கள் ஆழமாக குனிகிறார்கள். பக்கங்கள் தோன்றும்.)

விவாட்! விவா!

படம் நான்கு

கவுண்டஸின் படுக்கையறை, விளக்குகளால் ஒளிரும். ஹெர்மன் ரகசிய கதவு வழியாக நுழைகிறார். அறையைச் சுற்றிப் பார்க்கிறான்.

எல்லாம் அவள் சொன்னது போல் தான்...
அதனால் என்ன? நான் பயப்படுகிறேனா?
இல்லை! எனவே இது தீர்மானிக்கப்படுகிறது:
கிழவியிடம் இருந்து ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

(நினைக்கிறார்.)

மற்றும் எந்த ரகசியமும் இல்லை என்றால்,
மேலும் இவை அனைத்தும் வெற்று முட்டாள்தனம்
என் உடம்பு ஆன்மா?

(அவர் லிசாவின் வாசலுக்குச் செல்கிறார். கவுண்டஸின் உருவப்படத்தில் நிற்கிறார். நள்ளிரவு தாக்குகிறது.)

மற்றும், இங்கே அது, "மாஸ்கோவின் வீனஸ்"!
ஏதோ ஒரு ரகசிய சக்தியால்
விதியால் நான் அவளுடன் இணைந்திருக்கிறேன்.
உங்களிடமிருந்து எனக்கு இது தேவையா?
அது என்னிடமிருந்து வேண்டுமா?
ஆனால் நம்மில் ஒருவராக உணர்கிறேன்
வேறொருவரால் இறக்கவும்.
நான் உன்னைப் பார்த்து வெறுக்கிறேன்
மேலும் என்னால் போதுமான அளவு பெற முடியாது!
நான் ஓடிப்போக விரும்புகிறேன்
ஆனால் சக்தி இல்லை...
விசாரிப்புப் பார்வையால் விலகிப் பார்க்க முடியாது
ஒரு பயங்கரமான மற்றும் அற்புதமான முகத்திலிருந்து!
இல்லை, நாம் பிரிக்க முடியாது
ஒரு அபாயகரமான சந்திப்பு இல்லாமல்.
படிகள்! இதோ வருகிறார்கள்! ஆம்!
ஆ, என்ன வரலாம்!

(பூடோயரின் திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறாள். பணிப்பெண் ஓடி வந்து மெழுகுவர்த்திகளை அவசரமாக ஏற்றி வைக்கிறாள். மற்ற பணிப்பெண்களும் தொங்கும் பெண்களும் அவளைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுகிறார்கள். கவுண்டஸ் உள்ளே நுழைகிறார், சலசலப்பான பணிப்பெண்கள் மற்றும் தொங்கும் அணியினர்.)

ஹாங்கர்கள் மற்றும் பணிப்பெண்களின் பாடகர் குழு

எங்கள் அருளாளர்,
எப்படி வாக்கிங் போனாய்?
எங்கள் ஒளி, சிறிய பெண்
அவர் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?
சோர்வாக, தேநீர்? அதனால் என்ன:
அங்கு யார் நன்றாகப் பார்க்கிறார்கள்?
ஒருவேளை, இளையவர்கள்
ஆனால் இன்னும் அழகாக இல்லை!

(அவர்கள் கவுண்டஸை பூடோயருக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். லிசா உள்ளே நுழைகிறார், அதைத் தொடர்ந்து மாஷா.)

இல்லை, மாஷா, என்னுடன் வா!

இளம்பெண்ணே உனக்கு என்ன ஆச்சு!

இல்லை, ஒன்றுமில்லை...

மாஷா (யூகிக்கிறேன்)

கடவுளே! உண்மையில்?...

ஆம், அவர் வருவார் ...
வாயை மூடு! அவர் இருக்கலாம்
அங்கே காத்திருக்கிறது...
எங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், மாஷா, என் நண்பராக இருங்கள்.

ஓ, நாங்கள் அதைப் பெறவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்!

என்று கட்டளையிட்டார். என் கணவர்
நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள, உண்மையுள்ள அடிமை
விதியால் எனக்கு அனுப்பப்பட்டவர் ஆனார்.

(அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். முகாமில் இருப்பவர்களும் பணிப்பெண்களும் கவுண்டஸை அழைத்து வருகிறார்கள். அவள் டிரஸ்ஸிங் கவுன் மற்றும் நைட்கேப்பில் இருக்கிறாள். அவர்கள் அவளை படுக்க வைத்தனர்.)

பணிப்பெண்கள் மற்றும் ஹேங்கர்ஸ்-ஆன்

அருளாளர், எங்கள் ஒளி பெண்மணி,
சோர்வு, தேநீர். அவர் ஓய்வெடுக்க விரும்புவார்!
அருளாளர், அழகு! படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
நாளை நீங்கள் மீண்டும் காலை விடியலை விட அழகாக இருப்பீர்கள்!
அருளாளர், படுக்கைக்குச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்!

உன்னிடம் முற்றிலும் பொய்! சோர்வாக!..
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், எனக்கு சிறுநீர் இல்லை ...
நான் படுக்கையில் தூங்க விரும்பவில்லை!

(அவள் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து தலையணைகளால் மூடப்பட்டிருக்கிறாள்.)

ஓ, நான் இந்த ஒளியை வெறுக்கிறேன்.
சரி, முறை! அவர்களுக்கு உண்மையில் வேடிக்கை பார்ப்பது தெரியாது.
என்ன ஒழுக்கம்! என்ன ஒரு தொனி!
மற்றும் நான் பார்க்க மாட்டேன் ...
அவர்களுக்கு ஆடவோ பாடவோ தெரியாது!
நடனக் கலைஞர்கள் யார்? யார் பாடுவது? பெண்கள்!
அது நடந்தது: யார் நடனமாடினார்கள்? பாடியது யார்?
Le duc d'Orléans, le duc d'Ayen, duc de Coigny..
லா காம்டெஸ் டி எஸ்ட்ரேட்ஸ், லா டச்சஸ் டி பிரான்காஸ்...
என்ன பெயர்கள்! சில சமயங்களில், பாம்படோரின் மார்க்யூஸ் கூட!
நான் அவர்களுக்கு முன்னால் பாடினேன்... Le duc de la Vallière
என்னைப் பாராட்டினார். ஒருமுறை, சாண்டிலியில், ஒய் பிரின்ஸ் டி காண்டேவை நினைவு கூர்கிறேன்
ராஜா கேட்டான்! நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன் ...

ஜெ கிரேன்ஸ் டி லூயி பார்லர் லா நியூட்,
J'ecoute trop tout ce qu'il dit;
Il me dit: je vous aime, et je sens malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat...
ஜா நே சைஸ் பாஸ் பூர்குவோய்...

(எழுந்தது போல் சுற்றிலும் பார்க்கிறார்)

ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? வெளியே போ!

(பணிப்பெண்களும் தொங்கிக் கொண்டிருப்பவர்களும் கலைந்து போகிறார்கள். கவுண்டஸ் அதே பாடலை முனுமுனுத்தபடி தூங்குகிறார். ஹெர்மன் தங்குமிடத்திற்குப் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்து கவுண்டஸின் எதிரே நிற்கிறார். அவள் எழுந்து அமைதியாக திகிலுடன் உதடுகளை அசைக்கிறாள்.)

பயப்படாதே! கடவுளின் பொருட்டு, பயப்பட வேண்டாம்!
கடவுளின் பொருட்டு, பயப்பட வேண்டாம்!
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்!
உன்னிடம் ஒரு கருணை கேட்க வந்தேன்!

(கவுண்டஸ் முன்பு போலவே அமைதியாக அவரைப் பார்க்கிறார்.)

வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியை உருவாக்க முடியும்!
மேலும் இது உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது!
உங்களுக்கு மூன்று அட்டைகள் தெரியும்.

(கவுண்டஸ் எழுந்தாள்.)

உங்கள் ரகசியத்தை யாருக்காக வைத்திருக்க வேண்டும்?

(ஹெர்மன் மண்டியிடுகிறார்.)

அன்பின் உணர்வை நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருந்தால்,
இளம் இரத்தத்தின் ஆர்வத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்,
ஒரு குழந்தையின் பாசத்தைப் பார்த்து நீங்கள் எப்போதாவது சிரித்திருந்தால்,
உங்கள் இதயம் எப்போதாவது உங்கள் மார்பில் துடித்திருந்தால்,
அப்போது மனைவி, காதலன், தாய் என்ற உணர்வுடன் நான் உங்களிடம் மன்றாடுகிறேன்.
வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு புனிதமான எல்லாவற்றிற்கும். சொல்லு, சொல்லு
உன் ரகசியத்தைச் சொல்லு! உங்களுக்கு இது எதற்கு தேவை?
ஒருவேளை அது பயங்கரமான பாவத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்,
பேரின்ப அழிவுடன், பிசாசு நிலையுடன்?

யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ மாட்டீர்கள்,
உங்கள் பாவத்தை ஏற்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்!
என்னிடம் திற! சொல்லுங்கள்!

(கவுண்டஸ், நிமிர்ந்து, ஹெர்மனை அச்சுறுத்தும் வகையில் பார்க்கிறார்.)

வயதான சூனியக்காரி! எனவே நான் உங்களுக்கு பதிலளிக்கிறேன்!

(ஒரு கைத்துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்கிறாள். கவுண்டஸ் தலையை ஆட்டினாள், துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள கைகளை உயர்த்தினாள், இறந்து விழுந்தாள். ஹெர்மன் சடலத்தை அணுகி அவனது கையை எடுக்கிறாள்.)

குழந்தைத்தனமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்! எனக்கு மூன்று கார்டுகளை ஒதுக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஆம் இல்லையா?...
அவள் இறந்துவிட்டாள்! அது உண்மையாகிவிட்டது! ஆனால் நான் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை!
இறந்துவிட்டான்! ஆனால் நான் ரகசியத்தை கண்டுபிடிக்கவில்லை ... அவள் இறந்துவிட்டாள்! இறந்துவிட்டான்!

(லிசா நுழைகிறார்.)

இங்கே என்ன சத்தம்?

(ஹெர்மனைப் பார்க்கிறேன்.)

நீங்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

அமைதியாக இரு!.. அமைதியாக இரு!.. அவள் இறந்துவிட்டாள்,
ஆனால் எனக்கு அந்த ரகசியம் தெரியவில்லை..!

எப்படி இறந்தது? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

ஹெர்மன் (பிணத்தை சுட்டிக்காட்டி)

அது உண்மையாகிவிட்டது! அவள் இறந்துவிட்டாள், ஆனால் நான் ரகசியத்தை கண்டுபிடிக்கவில்லை!

(லிசா கவுண்டஸின் சடலத்திற்கு விரைகிறாள்.)

ஆம்! அவள் இறந்தாள்! கடவுளே! நீங்கள் இதை செய்தீர்களா?

அவள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை...
நான் மூன்று அட்டைகளை அறிய விரும்பினேன்!

அதனால் தான் நீ இங்கே இருக்கிறாய்! எனக்காக அல்ல!
நீங்கள் மூன்று அட்டைகளை அறிய விரும்பினீர்கள்!
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டது நான் அல்ல, அட்டைகள்!
கடவுளே, கடவுளே!
நான் அவரை நேசித்தேன், அவரால் நான் இறந்தேன்!
அசுரன்! கொலைகாரன்! அசுரன்.

(ஹெர்மன் பேச விரும்புகிறாள், ஆனால் அவள் ரகசிய வாசலில் ஒரு சக்தியற்ற சைகையால் சுட்டிக்காட்டுகிறாள்.)

கொலைகாரன், பையன்! விலகி! விலகி! வில்லன்! விலகி! விலகி!

அவள் இறந்துவிட்டாள்!

(ஹெர்மன் ஓடுகிறான். லிசா, அழுதுகொண்டே, கவுண்டஸின் சடலத்தின் மீது விழுந்தாள்.)

சட்டம் மூன்று

ஐந்தாவது படம்

படைமுகாம். ஹெர்மனின் அறை. தாமதமான மாலை. நிலவொளி ஜன்னல் வழியாக அறையை மாறி மாறி ஒளிரச் செய்து பின்னர் மறைந்துவிடும். காற்றின் அலறல். ஹெர்மன் ஒரு மெழுகுவர்த்திக்கு அருகில் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார். கடிதத்தைப் படிக்கிறார்.

ஹெர்மன் (படிக்கிறார்)

கவுண்டமணி சாக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை... உங்கள் முன் என் குற்ற உணர்வால் நான் வேதனைப்பட்டேன். என்னை அமைதிப்படுத்து. இன்று நான் உங்களுக்காகக் கரையில் காத்திருக்கிறேன், அங்கு யாரும் எங்களைப் பார்க்க முடியாது. நீங்கள் நள்ளிரவுக்கு முன் வரவில்லை என்றால், நான் என்னை விட்டு விலகிச் செல்கிறேன் என்ற பயங்கரமான எண்ணத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறேன்!

பாவம்! என்ன ஒரு படுகுழியில் அவளை என்னுடன் இழுத்துச் சென்றேன்!

ஐயோ, நான் என்னை மறந்து தூங்கினால் போதும்.

(ஆழ்ந்த சிந்தனையில் நாற்காலியில் மூழ்கி மயங்கிக் கிடப்பது போல் தெரிகிறது. பிறகு பயந்து எழுந்து கொள்கிறான்.)

(சன்னலில் தட்டும் சத்தம். ஹெர்மன் தலையை உயர்த்தி கேட்கிறான். காற்று அலறுகிறது. யாரோ ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து மறைந்தனர். மீண்டும் ஜன்னலில் தட்டும் சத்தம் உள்ளது. ஒரு காற்று அதைத் திறக்கிறது, அங்கிருந்து ஒரு நிழல் தோன்றும் மீண்டும் மெழுகுவர்த்தி அணைகிறது.)

ஹெர்மன் (திகிலடைந்த)

எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! பயங்கரமான! அங்கே... படிகள் உள்ளன...
அவர்கள் கதவைத் திறக்கிறார்கள் ... இல்லை, இல்லை, என்னால் தாங்க முடியாது!

(கதவுக்கு ஓடுகிறது, ஆனால் கவுண்டஸின் பேய் அங்கு நிறுத்தப்படுகிறது. ஹெர்மன் பின்வாங்குகிறார். பேய் நெருங்குகிறது.)

கவுண்டமணியின் பேய்

உங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறாக நான் உங்களிடம் வந்தேன், ஆனால் உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. லிசாவைக் காப்பாற்றுங்கள், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள், மூன்று அட்டைகள் வரிசையில் வெற்றி பெறும். நினைவில் கொள்ளுங்கள்: மூன்று, ஏழு, சீட்டு!

(மறைந்துவிடும்.)

ஹெர்மன் (பைத்தியக்காரத்தனமான காற்றுடன் மீண்டும் மீண்டும்)

மூன்று, ஏழு, சீட்டு!

படம் ஆறு

இரவு. குளிர்கால கால்வாய். காட்சியின் பின்பகுதியில் நிலவில் ஒளிரும் கரை மற்றும் பீட்டர் மற்றும் பால் கோட்டை உள்ளன. வளைவின் கீழ், ஒரு இருண்ட மூலையில், கருப்பு நிறத்தில், லிசா நிற்கிறார்.

நள்ளிரவு நெருங்குகிறது, ஹெர்மன் இன்னும் இல்லை, இன்னும் இல்லை...
அவர் வந்து சந்தேகத்தைப் போக்குவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் வாய்ப்பு மற்றும் குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்
முடியாது, முடியாது!
ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!
ஓ, நான் துக்கத்தில் களைத்துவிட்டேன்...
இரவு அல்லது பகல் - அவரைப் பற்றி மட்டுமே
நான் எண்ணங்களால் என்னை வேதனைப்படுத்தினேன்,
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!
வாழ்க்கை எனக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே அளித்தது,
மேகம் கிடைத்தது, இடி கொண்டு வந்தது,
உலகில் நான் விரும்பிய அனைத்தும்
மகிழ்ச்சி, என் நம்பிக்கைகள் பொய்த்துப் போயின!
ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்! ..
இரவிலோ பகலோ - அவரைப் பற்றி மட்டுமே.
ஓ, நான் எண்ணங்களால் என்னைத் துன்புறுத்தினேன்,
அனுபவம் வாய்ந்த மகிழ்ச்சி, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
மேகம் வந்து இடியுடன் கூடிய மழையைக் கொண்டு வந்தது.
மகிழ்ச்சி, என் நம்பிக்கைகள் பொய்த்துப் போயின!
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்! நான் களைத்துவிட்டேன்!
மனச்சோர்வு என்னைக் கடிக்கிறது.

மேலும் கடிகாரம் பதிலுக்கு அடித்தால்,
அவன் கொலைகாரன், மயக்குபவன் என்று?
ஐயோ, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, நான் பயப்படுகிறேன்!

(கடிகாரம் கோட்டை கோபுரத்தை தாக்குகிறது.)

ஓ, நேரம்! காத்திருங்கள், அவர் இப்போது வருவார் ... (விரக்தியுடன்)
ஓ, அன்பே, வா, இரங்குங்கள், என் மீது இரங்குங்கள்,
என் கணவர், என் இறைவா!

எனவே இது உண்மை! ஒரு வில்லனுடன்
நான் என் விதியை கட்டிவிட்டேன்!
கொலைகாரன், அசுரன் என்றென்றும்
என் ஆன்மா சொந்தம்..!
அவரது கிரிமினல் கையால்
என் உயிரும் மரியாதையும் பறிக்கப்பட்டது.
நான் சொர்க்கத்தின் தலைவிதி
கொலைகாரனுடன் சேர்ந்து சபித்தார். (அவர் ஓட விரும்புகிறார், ஆனால் ஹெர்மன் உள்ளே நுழைகிறார்.)
நீ இங்கே இருக்கிறாய், நீ இங்கே இருக்கிறாய்!
நீ வில்லன் இல்லை! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா.
வேதனையின் முடிவு வந்துவிட்டது
நான் மீண்டும் உன்னுடையவனானேன்!
கண்ணீர், வேதனை மற்றும் சந்தேகங்களுடன்!
மீண்டும் நீ என்னுடையவன் நான் உன்னுடையவன்! (அவன் கைகளில் விழுகிறது.)

ஹெர்மன் (அவளை முத்தமிடுகிறது)

ஆம், இங்கே நான் இருக்கிறேன், என் அன்பே!

ஓ, துன்பம் தீர்ந்துவிட்டது,
நான் மீண்டும் உன்னுடன் இருக்கிறேன் நண்பரே!

நான் மீண்டும் உன்னுடன் இருக்கிறேன் நண்பரே!

தேதியின் பேரின்பம் வந்துவிட்டது.

தேதியின் பேரின்பம் வந்துவிட்டது.

எங்கள் வேதனையான வேதனையின் முடிவு.

எங்கள் வேதனையான வேதனையின் முடிவு.

ஐயோ, துன்பம் தீர்ந்தது, நான் மீண்டும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்!

கனமான கனவுகள் அவை
கனவு வஞ்சம் காலி!

கனவு வஞ்சம் காலி!

புலம்பல்களும் கண்ணீரும் மறந்துவிட்டன!

புலம்பல்களும் கண்ணீரும் மறந்துவிட்டன!

ஆனால், அன்பே, நாங்கள் தயங்க முடியாது,
மணிநேரம் ஓடுகிறது...நீங்கள் தயாரா? ஓடுவோம்!

எங்கே ஓடுவது? உலகின் இறுதி வரை உங்களுடன்!

எங்கே ஓடுவது? எங்கே? சூதாட்ட வீட்டிற்கு!

கடவுளே, உங்களுக்கு என்ன தவறு, ஹெர்மன்?

என்னிடமும் தங்கக் குவியல்கள் உள்ளன.
அவை எனக்கு மட்டுமே சொந்தம்!

ஐயோ ஐயோ! ஹெர்மன், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உன் நினைவுக்கு வா!

ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன், உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது!
மூன்று அட்டைகள், நான் வேறு என்ன கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன் என்பதை நினைவில் கொள்க?
பழைய சூனியக்காரி இருந்து!

கடவுளே, அவர் பைத்தியம்!

பிடிவாதமாக, அவள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று என்னிடம் இருந்தது -
அவள் எனக்கு மூன்று அட்டைகள் என்று பெயரிட்டாள்.

அப்படியானால், நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்கள் என்று அர்த்தமா?

இல்லை, ஏன்? நான் தான் துப்பாக்கியை உயர்த்தினேன்
பழைய சூனியக்காரி திடீரென்று விழுந்தாள்!

(சிரிக்கிறார்.)

ஆனால் இல்லை, அது இருக்க முடியாது! உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள், ஹெர்மன்!

ஹெர்மன் ( பரவசத்தில்)

ஆம்! நான் மூன்றாவதாக நேசிப்பவன்,
நான் உங்களிடம் இருந்து கட்டாயம் கற்றுக்கொள்ள வந்தேன்
சுமார் மூன்று, ஏழு, சீட்டு!

நீ யாராக இருந்தாலும், நான் இன்னும் உன்னுடையவன்!
ஓடு, என்னுடன் வா, நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்!

ஆம்! நான் கற்றுக்கொண்டேன், உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்
சுமார் மூன்று, ஏழு, சீட்டு!

(அவர் சிரிக்கிறார் மற்றும் லிசாவை தள்ளிவிடுகிறார்.)

என்னை விட்டுவிடு! நீங்கள் யார்? உன்னை எனக்குத் தெரியாது!
விலகி! விலகி!

(ஓடுகிறான்.)

அவர் இறந்துவிட்டார், அவர் இறந்துவிட்டார்! அவனோடும் என்னோடும்!

(கரைக்கு ஓடி, ஆற்றில் வீசுகிறார்.)

படம் ஏழு

சூதாட்ட வீடு. இரவு உணவு. சிலர் சீட்டு விளையாடுகிறார்கள்.

விருந்தினர் பாடகர் குழு

குடித்து மகிழலாம்!
வாழ்க்கையோடு விளையாடுவோம்!
இளமை என்றென்றும் நிலைக்காது
முதுமை நீண்ட காலம் காத்திருக்காது!
நம் இளைஞர்கள் மூழ்கட்டும்
பேரின்பம், அட்டைகள் மற்றும் மதுவில்.
அவர்கள் மட்டுமே உலகில் மகிழ்ச்சி,
கனவு போல வாழ்க்கை பறக்கும்!
நம் மகிழ்ச்சி மூழ்கட்டும்...

சூரின் (அட்டைகளுக்குப் பின்னால்)

சாப்லிட்ஸ்கி

கடவுச்சொற்களை யூகிக்கிறேன்!

சாப்லிட்ஸ்கி

கடவுச்சொற்கள் இல்லை!

செக்கலின்ஸ்கி (எறிதல்)

நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

செக்கலின்ஸ்கி

நான் ஒரு மிராண்டோலம்...

டாம்ஸ்க் (இளவரசரிடம்)

நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
நான் உங்களை இதற்கு முன்பு வீரர்களுடன் பார்த்ததில்லை.

ஆம், நான் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்:
காதலில் மகிழ்ச்சியற்றவர்
விளையாட்டில் மகிழ்ச்சி...

நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

நான் இனி மாப்பிள்ளை இல்லை.
என்னிடம் கேட்காதே!
மிகவும் வலிக்கிறது நண்பரே.
நான் பழிவாங்க வந்தேன்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மகிழ்ச்சி அன்பில் உள்ளது
துரதிர்ஷ்டத்தை விளையாட்டில் கொண்டு வரும்...

இதன் பொருள் என்ன என்பதை விளக்குங்கள்?

நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

குடித்து மகிழலாம்...

(வீரர்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுபவர்களுடன் சேர்ந்து கொள்கிறார்கள்.)

செக்கலின்ஸ்கி

ஏய் ஜென்டில்மென்! டாம்ஸ்கி எங்களிடம் ஏதாவது பாடட்டும்!

பாடுங்கள், டாம்ஸ்கி, மகிழ்ச்சியான, வேடிக்கையான ஒன்றை...

என்னால ஏதாவது பாட முடியாது...

செக்கலின்ஸ்கி

அட, என்ன முட்டாள்தனம்!
குடித்து பாடு! டாம்ஸ்கிக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், நண்பர்களே!
ஹூரே!..

ஆரோக்கியம் டாம்ஸ்கி! ஹூரே!

அழகான பெண்கள் என்றால்
அதனால் அவர்கள் பறவைகளைப் போல பறக்க முடியும்.
அவர்கள் கிளைகளில் அமர்ந்தனர்,
நான் ஒரு நாய்க்குட்டியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அதனால் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள்
என் கிளைகளில் உட்காருங்கள்.

பிராவோ! பிராவோ! ஓ, வேறொரு வசனத்தைப் பாடுங்கள்!

அவர்கள் உட்கார்ந்து பாடட்டும்,
அவர்கள் கூடுகளைக் கட்டி விசில் அடித்தார்கள்,
நாங்கள் குஞ்சுகளை அடைப்போம்!
நான் ஒருபோதும் குனிய மாட்டேன்
நான் அவர்களை என்றென்றும் போற்றுவேன்,
எல்லா பிச்சுகளிலும் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

பிராவோ! பிராவோ! அதுதான் பாடல்!
இது நன்றாக இருக்கிறது! பிராவோ! நல்லது!
"நான் ஒருபோதும் குனிய மாட்டேன்,
நான் அவர்களை என்றென்றும் போற்றுவேன்,
எல்லா பிட்சுகளிலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

செக்கலின்ஸ்கி

இப்போது, ​​பழக்கத்தின் படி, நண்பர்களே, விளையாடுவோம்!

எனவே, மழை நாட்களில்
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்
அடிக்கடி;

எனவே மழை நாட்களில்
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்
அடிக்கடி;

செக்கலின்ஸ்கி, சாப்லிட்ஸ்கி, நருமோவ், சுரின்

அவர்கள் வளைந்தார்கள் - கடவுள் அவர்களை மன்னியுங்கள்! -
ஐம்பதில் இருந்து
நூறு.

அவர்கள் வளைந்தார்கள் - கடவுள் அவர்களை மன்னியுங்கள் -
ஐம்பதில் இருந்து
நூறு.

செக்கலின்ஸ்கி, சாப்லிட்ஸ்கி, நருமோவ், சுரின்

மேலும் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்
மேலும் அவர்கள் குழுவிலகினார்கள்
சுண்ணாம்பு.

மேலும் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்
மேலும் அவர்கள் குழுவிலகினார்கள்
சுண்ணாம்பு.

செக்கலின்ஸ்கி, சாப்லிட்ஸ்கி, நருமோவ், சுரின்

எனவே, மழை நாட்களில்
படித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
வணிகம்.

எனவே, மழை நாட்களில்
படித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
வணிகம்.

(விசில், கூச்சல் மற்றும் நடனம்.)

செக்கலின்ஸ்கி

வேலைக்குச் செல்வோம், தாய்மார்களே, அட்டைகளுக்குச் செல்லுங்கள்!
குற்ற உணர்வு! குற்ற உணர்வு!

(அவர்கள் விளையாட உட்காருகிறார்கள்.)

மது, மது!

சாப்லிட்ஸ்கி

சாப்லிட்ஸ்கி

அதனுடன் நரகத்திற்கு!

நான் ரூட்டில் பந்தயம் கட்டுகிறேன்...

சாப்லிட்ஸ்கி

போக்குவரத்திலிருந்து பத்து நிமிடங்கள்.

(ஹெர்மன் நுழைகிறார்.)

இளவரசன் (அவரைப் பார்த்து)

என் முன்னறிவிப்பு என்னை ஏமாற்றவில்லை,

(டாம்ஸ்கி.)

எனக்கு ஒரு நொடி தேவைப்படலாம்.
மறுப்பாயா?

என்னை நம்பி!

ஏ! ஹெர்மன், நண்பரே! ஏன் இவ்வளவு தாமதம்? எங்கே?

செக்கலின்ஸ்கி

என்னுடன் உட்காருங்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறீர்கள்.

நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நரகத்தில் இல்லையா?
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்!

செக்கலின்ஸ்கி

இது மிகவும் பயமாக இருக்க முடியாது!
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

ஒரு அட்டையை கீழே வைக்கிறேன்.

(செக்கலின்ஸ்கி மௌனமாக உடன்படிக்கையில் தலைவணங்குகிறார்.)

என்ன அதிசயம் என்று விளையாட ஆரம்பித்தான்.

என்ன ஒரு அதிசயம், அவர் பாண்ட் செய்ய ஆரம்பித்தார், எங்கள் ஹெர்மன்.

(ஹெர்மன் கார்டை கீழே வைத்து அதை வங்கிக் குறிப்பால் மூடுகிறார்.)

நண்பரே, இவ்வளவு நீண்ட பதிவைத் தீர்த்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்!

செக்கலின்ஸ்கி

எவ்வளவு?

நாற்பதாயிரம்!

நாற்பதாயிரம்! அதுதான் ஜாக்பாட். உனக்கு பைத்தியமா?

கவுண்டஸின் மூன்று அட்டைகளை நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லையா?

ஹெர்மன் (எரிச்சல்)

சரி, அடிக்கிறீங்களா இல்லையா?

செக்கலின்ஸ்கி

அது வருகிறது! என்ன அட்டை?

(செக்கலின்ஸ்கி மசூதி.)

வெற்றி!

அவர் வென்றார்! என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி!

செக்கலின்ஸ்கி, சாப்லிட்ஸ்கி, டாம்ஸ்கி, சுரின், நருமோவ், பாடகர் குழு

செக்கலின்ஸ்கி

நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்களா?

இல்லை! நான் மூலைக்குச் செல்கிறேன்!

அவன் பைத்தியம்! இது சாத்தியமா?
இல்லை, செக்கலின்ஸ்கி, அவனுடன் விளையாடாதே.
பாருங்கள், அவர் தானே இல்லை.

செக்கலின்ஸ்கி

வருமா? மற்றும் வரைபடம்?

இதோ, ஏழு! (செக்கலின்ஸ்கி மசூதி.)என்!

மீண்டும் அவன்! அவருக்கு ஏதோ விசித்திரமாக நடக்கிறது.

ஏன் மூக்கைத் தொங்கவிடுகிறாய்?
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? (வெறியுடன் சிரிக்கிறார்.)
குற்ற உணர்வு! குற்ற உணர்வு!

ஹெர்மன், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

ஹெர்மன் (கையில் கண்ணாடியுடன்)

நம் வாழ்க்கை என்ன? - விளையாட்டு!
நன்மையும் தீமையும் கனவுகள் மட்டுமே!
உழைப்பும் நேர்மையும் பெண்களின் கதைகள்.
யார் சொல்வது சரி, யார் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், நண்பர்களே?
இன்று நீ, நாளை நானும்!
எனவே போராட்டத்தை கைவிடுங்கள்

உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தின் தருணத்தைக் கைப்பற்றுங்கள்!
தோற்றவர் அழட்டும்
தோற்றவர் அழட்டும்
சபிக்கிறேன், என் விதியை சபிக்கிறேன்.
எது உண்மை? ஒரே ஒரு மரணம்!
மாயையின் கடலின் கரையைப் போல,
அவள் நம் அனைவருக்கும் அடைக்கலம்.
நம்மில் யார் அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தவர் நண்பர்களே?
இன்று நீ, நாளை நானும்!
எனவே சண்டையை நிறுத்துங்கள்!
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தின் தருணத்தைக் கைப்பற்றுங்கள்!
தோற்றவர் அழட்டும்
தோற்றவர் அழட்டும்
என் விதியை சபிக்கிறேன்.

இன்னும் போகிறதா?

செக்கலின்ஸ்கி

இல்லை, கிடைக்கும்!
பிசாசு தானே உன்னுடன் விளையாடுகிறான்!

(செக்கலின்ஸ்கி இழப்பை மேசையில் வைக்கிறார்.)

அப்படியானால், என்ன பிரச்சனை!
யாராவது?
இதெல்லாம் ஆபத்தில் உள்ளதா? ஏ?

இளவரசன் (முன்னோக்கி அடியெடுத்து வைப்பது)

இளவரசே, உனக்கு என்ன ஆச்சு? நிறுத்து!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல - பைத்தியம்!

நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்!
அவருடன் தீர்வு காண எங்களிடம் ஒரு மதிப்பெண் உள்ளது!

ஹெர்மன் (வெட்கத்துடன்)

உனக்கு, உனக்கு வேண்டுமா?

நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள், செக்கலின்ஸ்கி.

(செக்கலின்ஸ்கி மசூதி.)

ஹெர்மன் (வரைபடத்தைத் திறக்கிறது)

இல்லை! உங்கள் பெண் அடிக்கப்பட்டாள்!

எந்த பெண்மணி?

உன் கைகளில் இருப்பவள் மண்வெட்டிகளின் ராணி!

(கவுண்டஸ்ஸின் பேய் தோன்றுகிறது. எல்லோரும் ஹெர்மனிடமிருந்து பின்வாங்குகிறார்கள்.)

ஹெர்மன் (திகிலடைந்த)

கிழவி!.. நீ! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா!
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
நீ என்னை பைத்தியமாக்கி விட்டாய்.
அடடா! என்ன,
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
வாழ்க்கை, என் வாழ்க்கை?
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

(தன்னைத் தானே குத்திக் கொள்கிறது. பேய் மறைகிறது. பலர் விழுந்த ஹெர்மனை நோக்கி விரைகின்றனர்.)

மகிழ்ச்சியற்றது! எவ்வளவு கொடுமை, அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்!
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!

(ஹெர்மன் சுயநினைவுக்கு வந்தான். இளவரசரைப் பார்த்து அவன் எழ முயலுகிறான்.)

இளவரசே! இளவரசே, என்னை மன்னியுங்கள்!
வலிக்கிறது, வலிக்கிறது, நான் இறக்கிறேன்!
இது என்ன? லிசா? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா!
என் கடவுளே! ஏன், ஏன்?
நீ மன்னித்துவிடு! ஆம்?
சத்தியம் செய்ய வேண்டாமா? ஆம்?
அழகு, தேவி! தேவதை!

(இறப்பு.)

இறைவா! அவரை மன்னியுங்கள்! மற்றும் அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள்
அவரது கலகத்தனமான மற்றும் வேதனைப்பட்ட ஆன்மா.

(திரை அமைதியாக விழுகிறது.)

"தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேஸ்" ஓபராவின் லிப்ரெட்டோ

ஆசிரியர் ஓ. மெலிக்யன்
தொழில்நுட்பம். ஆசிரியர் ஆர். நியூமன்
சரிபார்ப்பவர் ஏ. ரோட்வால்ட்

1/II 1956 வெளியீட்டிற்காக கையொப்பமிடப்பட்டது
Ш 02145 படிவம். ஏற்றம். 60×92 1 / 32 தாள். எல். 1.5
பெச். எல். 3.0 அகாடமிக் எட். எல். 2.62
சுழற்சி 10,000. சாக். 1737
---
17வது அச்சகம். மாஸ்கோ, ஷிபோக், 18.