(1628 - 1703) உலகின் மிகவும் பிரபலமான கதைசொல்லிகளில் ஒருவராக இருக்கிறார். "புஸ் இன் பூட்ஸ்", "டாம் தம்ப்", "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", "சிண்ட்ரெல்லா" மற்றும் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஆசிரியரின் பிற படைப்புகள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நம் அனைவருக்கும் தெரிந்தவை. ஆனால் சிலருக்கு தெரியும் உண்மையான கதைஇந்த வேலைகள்.

அவர்களைப் பற்றிய 5 சுவாரஸ்யமான உண்மைகளை நாங்கள் சேகரித்தோம்.

உண்மை #1

விசித்திரக் கதைகளின் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன: "குழந்தைகள்" மற்றும் "ஆசிரியர்". பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு முதல் பாடத்தை இரவில் படிக்கும்போது, ​​​​இரண்டாவது அதன் கொடுமையால் பெரியவர்களைக் கூட ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. இதனால், லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் மற்றும் அவரது பாட்டியின் உதவிக்கு யாரும் வரவில்லை, இளவரசனின் தாயார் "ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி" ஒரு நரமாமிசத்தை உண்பவராக மாறி, பட்லரிடம் தனது பேரக்குழந்தைகளைக் கொல்லும்படி கட்டளையிடுகிறார், மேலும் லிட்டில் தம்ப் தனது மகள்களைக் கொல்ல ஓக்ரேவை ஏமாற்றுகிறார். . விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியரின் பதிப்பை நீங்கள் படிக்கவில்லை என்றால், அதைப் பிடிக்க இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது. என்னை நம்புங்கள், அது மதிப்புக்குரியது.

"டாம் கட்டைவிரல்". குஸ்டாவ் டோரின் வேலைப்பாடு

உண்மை #2

அனைத்து மதர் கூஸ் கதைகளும் சார்லஸ் பெரால்ட்டால் எழுதப்படவில்லை. இத்தொகுப்பில் இருந்து மூன்று கதைகள் மட்டுமே முழுக்க முழுக்க அவருக்கு சொந்தமானவை - “கிரிசெல்டா”, “வேடிக்கையான ஆசைகள்” மற்றும் “கழுதை தோல்” (“கழுதை தோல்”). மீதமுள்ளவை அவரது மகன் பியரால் இயற்றப்பட்டன. என் தந்தை நூல்களைத் திருத்தி, தார்மீக போதனைகளுடன் சேர்த்து அவற்றை வெளியிட உதவினார். 1724 வரை, தந்தை மற்றும் மகனின் கதைகள் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் பின்னர் வெளியீட்டாளர்கள் அவற்றை ஒரு தொகுப்பாக இணைத்து, அனைத்து கதைகளின் ஆசிரியரையும் பெரால்ட் தி எல்டருக்குக் காரணம் காட்டினர்.

உண்மை #3

Bluebeard ஒரு உண்மையான வரலாற்று முன்மாதிரி இருந்தது. அவர் கில்லெஸ் டி ரைஸ், ஒரு திறமையான இராணுவத் தலைவர் மற்றும் ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்கின் கூட்டாளி ஆனார், அவர் 1440 இல் சூனியம் செய்ததற்காகவும் 34 குழந்தைகளைக் கொன்றதற்காகவும் தூக்கிலிடப்பட்டார். இது ஒரு அரசியல் செயல்முறையா அல்லது "சூனிய வேட்டையின்" மற்றொரு அத்தியாயமா என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் இன்னும் வாதிடுகின்றனர். ஆனால் அனைவரும் ஒருமனதாக ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் - ரியோ இந்தக் குற்றங்களைச் செய்யவில்லை. முதலாவதாக, அவரது குற்றத்திற்கான ஒரு ஆதார ஆதாரம் கூட கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இரண்டாவதாக, அவரது சமகாலத்தவர்கள் அவரை ஒரு நேர்மையான, கனிவான மற்றும் மிகவும் ஒழுக்கமான நபராக மட்டுமே பேசினர். இருப்பினும், புனித விசாரணை முடிந்த அனைத்தையும் செய்தது, இதனால் மக்கள் அவரை ஒரு இரத்தவெறி பிடித்த வெறி பிடித்தவராக நினைவில் கொள்வார்கள். பிரபலமான வதந்தி கில்லஸ் டி ரைஸை ஒரு குழந்தை கொலையாளியிலிருந்து மனைவி கொலையாளியாக எப்போது மாற்றியது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. ஆனால் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளை வெளியிடுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அவர்கள் அவரை ப்ளூபியர்ட் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர்.

"நீல தாடி". குஸ்டாவ் டோரின் வேலைப்பாடு

உண்மை #4

பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் அசல் அல்ல. ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி, லிட்டில் தம்ப், சிண்ட்ரெல்லா, ரிக் வித் தி டஃப்ட் மற்றும் பிற பாத்திரங்களைப் பற்றிய கதைகள் ஐரோப்பிய நாட்டுப்புறக் கதைகளிலும், அவர்களின் முன்னோடிகளின் இலக்கியப் படைப்புகளிலும் காணப்படுகின்றன. முதலாவதாக, இத்தாலிய எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்களில்: ஜியோவானி போக்காசியோவின் “தி டெகாமரோன்”, ஜியோவன் பிரான்செஸ்கோ ஸ்ட்ராபரோலாவின் “இன்பமான இரவுகள்” மற்றும் ஜியாம்பட்டிஸ்டா பாசிலின் “தி டேல் ஆஃப் டேல்ஸ்” (“பென்டமெரோன்”). இந்த மூன்று தொகுப்புகள் தான் இருந்தது மிகப்பெரிய செல்வாக்குபிரபலமான "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" இல்.

உண்மை #5

பெரால்ட் நிக்கோலஸ் பாய்லேவுக்கு எரிச்சலூட்டும் வகையில் புத்தகத்தை "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" என்று அழைத்தார். மதர் கூஸ் தானே - பிரெஞ்சு நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பாத்திரம், "காகத்தின் கால் கொண்ட ராணி" - சேகரிப்பில் இல்லை. ஆனால் தலைப்பில் அவரது பெயரைப் பயன்படுத்துவது எழுத்தாளரின் இலக்கிய எதிர்ப்பாளர்களுக்கு ஒரு வகையான சவாலாக மாறியது - நிக்கோலஸ் பாய்லேவ் மற்றும் பிற கிளாசிக்வாதிகள், குழந்தைகள் உயர்ந்த பழங்கால மாதிரிகளில் வளர்க்கப்பட வேண்டும் என்று நம்பினர், அவர்கள் கருதும் பொதுவான நாட்டுப்புறக் கதைகளில் அல்ல. இளைய தலைமுறையினருக்கு தேவையற்றது மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும். இதனால் இந்நூலின் வெளியீடு ஆனது முக்கியமான நிகழ்வுபுகழ்பெற்ற "பண்டைய மற்றும் நவீன பற்றிய சர்ச்சை" கட்டமைப்பிற்குள்.

"புஸ் இன் பூட்ஸ்". குஸ்டாவ் டோரின் வேலைப்பாடு

19 இல் 1

தலைப்பில் விளக்கக்காட்சி: சார்லஸ் பெரால்ட்- பிரபு, எழுத்தாளர், கதைசொல்லி

ஸ்லைடு எண் 1

ஸ்லைடு விளக்கம்:

ஸ்லைடு எண் 2

ஸ்லைடு விளக்கம்:

பிரபல கதைசொல்லியான சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை 1628 இல் பிறந்தது. சிறுவனின் குடும்பம் தங்கள் குழந்தைகளின் கல்வியில் அக்கறை கொண்டிருந்தது, மேலும் எட்டு வயதில், சார்லஸ் கல்லூரிக்கு அனுப்பப்பட்டார். வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் ஆரியஸ் குறிப்பிடுவது போல், பள்ளி வாழ்க்கை வரலாறுபெரால்ட் ஒரு சிறந்த மாணவரின் வாழ்க்கை வரலாறு. அவர்களின் பயிற்சியின் போது, ​​அவரும் அவரது சகோதரர்களும் தடிகளால் அடிக்கப்படவில்லை - அந்த நேரத்தில் ஒரு விதிவிலக்கான வழக்கு. கல்லூரிக்குப் பிறகு, சார்லஸ் மூன்று ஆண்டுகள் தனியார் சட்டப் பாடங்களை எடுத்து இறுதியில் சட்டப் பட்டம் பெறுகிறார். இருபத்தி மூன்று வயதில் அவர் பாரிஸுக்குத் திரும்பி ஒரு வழக்கறிஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார். இலக்கிய செயல்பாடுஉயர் சமூகத்தில் விசித்திரக் கதைகளுக்கான ஃபேஷன் தோன்றும் நேரத்தில் பெரால்ட் வருகிறது. விசித்திரக் கதைகளைப் படிப்பது மற்றும் கேட்பது மிகவும் பொதுவான பொழுதுபோக்குகளில் ஒன்றாக மாறி வருகிறது மதச்சார்பற்ற சமூகம், நமது சமகாலத்தவர்களின் துப்பறியும் கதைகளின் வாசிப்புடன் மட்டுமே ஒப்பிடத்தக்கது. சிலர் கேட்க விரும்புகிறார்கள் தத்துவக் கதைகள், மற்றவர்கள் பண்டைய விசித்திரக் கதைகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார்கள், பாட்டி மற்றும் ஆயாக்களின் மறுபரிசீலனைகளில் கடந்து சென்றனர். எழுத்தாளர்கள், இந்த கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்ய முயற்சி செய்கிறார்கள், விசித்திரக் கதைகளை எழுதுகிறார்கள், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர்களுக்குத் தெரிந்த கதைகளை செயலாக்குகிறார்கள், மேலும் வாய்வழி விசித்திரக் கதை பாரம்பரியம் படிப்படியாக எழுதப்பட்ட ஒன்றாக மாறத் தொடங்குகிறது. இருப்பினும், பெரால்ட் தனது சொந்த பெயரில் விசித்திரக் கதைகளை வெளியிடத் துணியவில்லை, மேலும் அவர் வெளியிட்ட புத்தகம் அவரது பதினெட்டு வயது மகன் பி. டார்மன்கோர்ட்டின் பெயரைக் கொண்டிருந்தது. "விசித்திரக் கதை" பொழுதுபோக்கின் மீதான அனைத்து அன்புடனும், விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவது ஒரு அற்பமான செயலாகக் கருதப்படும் என்று அவர் அஞ்சினார், ஒரு தீவிர எழுத்தாளரின் அதிகாரத்தின் மீது அதன் அற்பத்தனத்துடன் ஒரு நிழலைப் போடுகிறார்.

ஸ்லைடு எண் 3

ஸ்லைடு விளக்கம்:

பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் நன்கு அறியப்பட்ட நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவர் தனது குணாதிசயமான திறமை மற்றும் நகைச்சுவையுடன் வழங்கினார், சில விவரங்களைத் தவிர்த்துவிட்டு, புதியவற்றைச் சேர்த்து, மொழியை "வளரச் செய்தார்". எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த கதைகள் குழந்தைகளுக்கு ஏற்றவை. உலக குழந்தைகள் இலக்கியம் மற்றும் இலக்கியக் கல்வியின் நிறுவனராக பெரால்ட் கருதப்படுகிறார்.

ஸ்லைடு எண் 4

ஸ்லைடு விளக்கம்:

படைப்பாற்றல் சார்லஸ் பெரால்ட் கவிதைகள் எழுதினார்: ஓட்ஸ், கவிதைகள், மிகவும் ஏராளமான, புனிதமான மற்றும் நீண்ட. இப்போது அவர்களை நினைவில் வைத்திருப்பவர்கள் குறைவு. ஆனால் பின்னர் அவர் தனது காலத்தில் "பண்டையவர்கள்" மற்றும் "புதியவர்கள்" இடையே சர்ச்சைக்குரிய சர்ச்சையின் போது "புதிய" கட்சியின் தலைவராக குறிப்பாக பிரபலமானார். இந்த சர்ச்சையின் சாராம்சம் இதுதான். 17 ஆம் நூற்றாண்டில், பண்டைய எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் மிகச் சிறந்த, மிகச் சிறந்தவற்றை உருவாக்கினர் என்ற கருத்து இன்னும் ஆட்சி செய்தது. சிறந்த படைப்புகள். "புதியவர்கள்", அதாவது, பெரால்ட்டின் சமகாலத்தவர்கள், இன்னும் சிறப்பாக எதையும் உருவாக்கும் திறன் கொண்டவர்கள் அல்ல; ஒரு கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், விஞ்ஞானிக்கு முக்கிய விஷயம் பழங்காலத்தைப் போல இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசை. பெரால்ட்டின் முக்கிய எதிரியான கவிஞர் நிக்கோலஸ் பொய்லோ, "கவிதையின் கலை" என்ற கட்டுரையை எழுதினார், அதில் அவர் ஒவ்வொரு படைப்பையும் எவ்வாறு எழுதுவது என்பதற்கான "சட்டங்களை" நிறுவினார், இதனால் எல்லாம் பண்டைய எழுத்தாளர்களைப் போலவே இருக்கும். இதைத்தான் அவநம்பிக்கையான விவாதக்காரர் சார்லஸ் பெரால்ட் எதிர்க்கத் தொடங்கினார்.

ஸ்லைடு எண் 5

ஸ்லைடு விளக்கம்:

அவரது சமகாலத்தவர்கள் மோசமாக இல்லை என்பதை நிரூபிக்க, பெரால்ட் ஒரு பெரிய தொகுதியை வெளியிட்டார் " பிரபலமான மக்கள் பிரான்ஸ் XVIIநூற்றாண்டு", இங்கே அவர் பிரபல விஞ்ஞானிகள், கவிஞர்கள், வரலாற்றாசிரியர்கள், அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள், கலைஞர்களின் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட சுயசரிதைகளை சேகரித்தார். மக்கள் பெருமூச்சு விடக்கூடாது என்று அவர் விரும்பினார் - ஓ, பழங்காலத்தின் பொற்காலங்கள் கடந்துவிட்டன - ஆனால், மாறாக, பெருமைப்பட வேண்டும். அவர்களின் நூற்றாண்டு, அவர்களின் சமகாலத்தவர்கள், பெரால்ட் "புதிய" கட்சியின் தலைவராக மட்டுமே இருப்பார், ஆனால் ... ஆனால் பின்னர் 1696 வந்தது, "தி ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி" என்ற விசித்திரக் கதை "கேலண்ட் மெர்குரி" இல் வெளிவந்தது. கையொப்பமிடாமல், அதே நேரத்தில் ஹாலந்தின் தலைநகரான ஹேக்கில், புத்தகம் சிறியதாக இருந்தது, திடீரென்று நம்பமுடியாத வெற்றி, நிச்சயமாக, அவர் விசித்திரக் கதைகளில் சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, சிலவற்றை அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நினைவு கூர்ந்தார், மற்றவற்றை அவர் தனது வாழ்க்கையில் கற்றுக்கொண்டார், ஏனென்றால் அவர் விசித்திரக் கதைகளை எழுத உட்கார்ந்தபோது, ​​அவருக்கு ஏற்கனவே 65 வயது ஆனால் அவர் அவற்றை எழுதுவது மட்டுமல்லாமல், அவர் ஒரு சிறந்த கதைசொல்லியாக மாறினார், 1697 இல், "சிண்ட்ரெல்லா" என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், சகோதரிகள் பந்து, உடை சமீபத்திய ஃபேஷன். மற்றும் தூங்கும் அழகி தூங்கிய அரண்மனை. - விளக்கத்தின் படி சரியாக வெர்சாய்ஸ்! மொழியிலும் இதுவே உண்மை - விசித்திரக் கதைகளில் உள்ள அனைத்து மக்களும் அவர்கள் வாழ்க்கையில் பேசுவதைப் போலவே பேசுகிறார்கள்: மரம்வெட்டி மற்றும் அவரது மனைவி, சிறிய கட்டைவிரலின் பெற்றோர்கள் சாதாரண மக்களைப் போலவும், இளவரசிகள் இளவரசிகளுக்கு ஏற்றவாறும் பேசுகிறார்கள். ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி தன்னை எழுப்பிய இளவரசரைப் பார்க்கும்போது கூச்சலிடுகிறாள்: "ஓ, நீங்களா, இளவரசே?"

ஸ்லைடு எண் 6

ஸ்லைடு விளக்கம்:

ரஷ்ய மொழியில், பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் முதன்முதலில் 1768 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் "தார்மீக போதனைகள் கொண்ட சூனியக்காரிகளின் கதைகள்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவை பின்வருமாறு தலைப்பிடப்பட்டன: "தி டேல் ஆஃப் எ கேர்ள் வித் எ லிட்டில் ரெட் கேப்", "தி டேல் ஆஃப் ஏ நீல தாடியுடன் கூடிய சில மனிதர்", "தி டேல் ஆஃப் ஃபாதர் தி கேட் இன் ஸ்பர்ஸ் அண்ட் பூட்ஸ்", "காட்டில் தூங்கும் அழகியின் கதை" மற்றும் பல. பின்னர் புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் தோன்றின, அவை 1805 மற்றும் 1825 இல் வெளியிடப்பட்டன. விரைவில் ரஷ்ய குழந்தைகள் மற்ற நாடுகளில் உள்ள சகாக்களைப் போலவே இருப்பார்கள். நாடுகள், லிட்டில் தம்ப், சிண்ட்ரெல்லா மற்றும் புஸ் இன் பூட்ஸின் சாகசங்களைப் பற்றி அறிந்து கொண்டன. இப்போது நம் நாட்டில் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் அல்லது ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி பற்றி கேள்விப்படாத ஆள் இல்லை.

ஸ்லைடு எண் 7

ஸ்லைடு விளக்கம்:

முதல் குழந்தைகள் புத்தகத்தின் ஆசிரியர் முதல் குழந்தைகள் புத்தகத்தை எழுதியவர் யார் தெரியுமா? பிரபல எழுத்தாளரும் கதைசொல்லியுமான சார்லஸ் பெரால்ட் ஆம், ஆம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு முன், யாரும் குழந்தைகளுக்காக குறிப்பாக எழுதவில்லை! இது அனைத்தும் 1696 இல் தொடங்கியது, "தி ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி" என்ற விசித்திரக் கதை "கேலண்ட் மெர்குரி" இதழில் வெளிவந்தது அடுத்த வருடம்அதன் ஆசிரியர் "டேல்ஸ் ஆஃப் மை மதர் கூஸ், அல்லது ஸ்டோரிஸ் அண்ட் டேல்ஸ் வித் டீச்சிங்ஸ்" என்று ஒரு முழு புத்தகத்தையும் எழுத முடிவு செய்தார். இந்த ஆசிரியர் சார்லஸ் பெரால்ட். அவன் பிரபல எழுத்தாளர், கல்வியாளர் மற்றும் பிரெஞ்சு அகாடமியின் உறுப்பினர், மேலும் ஒரு அரச அதிகாரி. எனவே, கேலி செய்வதில் எச்சரிக்கையாக இருந்ததால், சார்லஸ் பெரால்ட் தனது பெயரை சேகரிப்பில் வைக்கத் துணியவில்லை, ஆனால் புத்தகம் அவரது மகன் பியர் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அது இந்த புத்தகம்தான், ஆசிரியர் வெட்கப்பட்டார் அவரது பெயரைக் கொடுங்கள், அது அவருக்கு உலகளாவிய புகழைக் கொண்டு வந்தது.

ஸ்லைடு எண் 8

ஸ்லைடு விளக்கம்:

டேல்ஸ் ஆஃப் சார்லஸ் பெரால்ட் பெரால்ட்டின் சிறந்த தகுதி என்னவென்றால், அவர் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் இருந்து பல கதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றின் கதைக்களத்தைப் பதிவுசெய்தார், அது இன்னும் முடிவாகவில்லை. அவர் அவர்களுக்கு ஒரு தொனி, ஒரு காலநிலை, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறப்பியல்பு மற்றும் மிகவும் தனிப்பட்ட பாணியைக் கொடுத்தார். தீவிர இலக்கியத்தில் விசித்திரக் கதையை "சட்டப்பூர்வமாக்கிய" கதைசொல்லிகளில், முதல் மற்றும் கெளரவமான இடம் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் சார்லஸ் பெரால்ட்டிற்கு வழங்கப்படுகிறது. பெரால்ட் அவரது காலத்தின் மதிப்பிற்குரிய கவிஞர், பிரெஞ்சு அகாடமியின் கல்வியாளர், புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் என்பது நமது சமகாலத்தவர்களில் சிலருக்குத் தெரியும். அறிவியல் படைப்புகள். ஆனால் அவரது தடிமனான, தீவிரமான புத்தகங்கள் அல்ல, ஆனால் அவரது அழகான விசித்திரக் கதைகள் அவருக்கு உலகளாவிய புகழையும் அவரது சந்ததியினரிடமிருந்து அங்கீகாரத்தையும் கொண்டு வந்தன.

ஸ்லைடு எண் 9

ஸ்லைடு விளக்கம்:

புகழ்பெற்ற படைப்புகள் 1. தி வால்ஸ் ஆஃப் ட்ராய், அல்லது தி ஆரிஜின் ஆஃப் பர்லெஸ்க்” 1653 பகடி கவிதை - முதல் படைப்பு2. "தி ஏஜ் ஆஃப் லூயிஸ் தி கிரேட்", 1687 கவிதை3. “டேல்ஸ் ஆஃப் மை மதர் கூஸ், அல்லது ஸ்டோரிஸ் அண்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் பைகோன் டைம்ஸ் வித் டீச்சிங்ஸ்” 1697 4. “சூனியக்காரிகள்” 5. “சிண்ட்ரெல்லா” 6. “புஸ் இன் பூட்ஸ்”7. "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்" - ஒரு நாட்டுப்புறக் கதை8. "டாம் தம்ப்" - ஒரு நாட்டுப்புறக் கதை9. "கழுதை தோல்"10. "ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி" 11. "ரைக் தி டஃப்ட்" 12. "ப்ளூபியர்ட்."

அதனுடன் அறிமுகம் எழுத்தாளர் இளமைப் பருவத்தில் விசித்திரக் கதை வகைக்கு திரும்பினார் என்பதைக் காட்டுகிறது, அதற்கு முன்னர் அவர் இலக்கியத்தின் பல "உயர்" வகைகளில் குறிப்பிடப்பட்டார். கூடுதலாக, பெரால்ட் ஒரு பிரெஞ்சு கல்வியாளர் மற்றும் இலக்கியத்தில் பண்டைய மரபுகளின் வளர்ச்சியின் ஆதரவாளர்களுக்கும் சமகால பிரெஞ்சு மொழிகளுக்கும் இடையிலான இலக்கியப் போர்களில் முக்கிய பங்கேற்பாளராக இருந்தார்.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் ஆரம்பகால பரிசோதனைகள்

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் முதல் படைப்பு, முன்பதிவுகளுடன், ஒரு விசித்திரக் கதையாக வகைப்படுத்தப்படலாம், இது 1640 க்கு முந்தையது. அந்த ஆண்டு அவருக்கு பதின்மூன்று வயது, ஆனால் இளம் சார்லஸ் நல்ல கல்வியைப் பெற முடிந்தது. அவரது சகோதரர் கிளாட் மற்றும் அவர்களது நண்பர் போரின் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அவர்கள் ஒரு கவிதை விசித்திரக் கதையை எழுதினார்கள், "தி லவ் ஆஃப் எ ரூலர் அண்ட் எ குளோப்."

அது ஒரு அரசியல் வேலை. நையாண்டி வடிவில், சகோதரர்கள் கார்டினல் ரிச்செலியூவை விமர்சித்தனர். குறிப்பாக, இளவரசர் லூயிஸ் உண்மையில் ஒரு கார்டினலின் மகன் என்பதற்கான குறிப்புகளைக் கவிதை கொண்டுள்ளது.

ஒரு உருவக வடிவில், "தி லவ் ஆஃப் தி ரூலர் அண்ட் தி குளோப்" லூயிஸ் XIII ஐ சூரியனாக சித்தரித்தது மற்றும் அவரது மூன்று அர்ப்பணிப்புள்ள உதவியாளர்களை விவரித்தது - ஆட்சியாளர், ரம் மற்றும் திசைகாட்டி. இந்த படங்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் மன்னரின் ஆலோசகர்களைப் பார்க்கிறார்கள். ஒவ்வொரு கருவியிலும் பிரான்சின் முதல் மந்திரி ரிச்செலியூவின் அம்சங்களைக் காணலாம்.

1648 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் பெரால்ட் (மீண்டும் போரினுடன் இணைந்து) ஒரு புதிய முரண்பாடான கவிதையை எழுதினார் - "தி பிளேஃபுல் அனீட்" (அதன் பெயர் கதைசொல்லியின் படைப்பான மார்க் சோரியானோவால் வழங்கப்பட்டது). இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட கோட்லியாரெவ்ஸ்கியின் அனீட் போலவே, பெரால்ட்டின் கவிதையும் விர்ஜிலின் கவிதையின் நகைச்சுவையான மறுபரிசீலனையாக இருந்தது. தேசிய சுவைஏற்பாட்டின் ஆசிரியரின் தாயகம். ஆனால் இவை அனைத்தும் இல்லை, ஆனால் காண்டோ VI மட்டுமே, இதில் ஏனியாஸ் இறங்கினார் இறந்தவர்களின் ராஜ்யம். இதற்கு முன், ஹீரோ சமகால சார்லஸ் பாரிஸில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து அதைப் படிக்கிறார். விளையாட்டுத்தனமான அனீட் ஒரு அரசியல் அர்த்தத்தையும் கொண்டிருந்தார் மற்றும் கார்டினல் மஜாரின் ஆட்சியை விமர்சித்தார்.

1670 களில், சார்லஸ் ஏற்கனவே ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளர் மற்றும் பங்கு பெற்றார் இலக்கியப் போர்கள்அதன் நேரம். "கிளாசிக்கல்" இலக்கியம் மற்றும் நவீன இலக்கியத்தின் ஆதரவாளர்களுக்கு இடையிலான சர்ச்சையில், பெரால்ட் பிந்தையதை ஆதரித்தார். அவரது சகோதரர் கிளாட் உடன் சேர்ந்து, சார்லஸ் "நாரைக்கு எதிரான காகங்களின் போர்" என்ற பகடி எழுதினார்.

சார்லஸ் பெரால்ட் 1670 களின் பிற்பகுதியில் விசித்திரக் கதை வகைக்கு வந்தார். இந்த நேரத்தில் அவர் தனது மனைவியை இழந்தார் மற்றும் தனது குழந்தைகளுக்கு விசித்திரக் கதைகளைப் படித்தார். அவர் தனது ஆயாக்களிடமிருந்து குழந்தையாகக் கேட்ட விசித்திரக் கதைகளை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் தனது குழந்தைகளுக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்லுமாறு தனது ஊழியர்களிடம் கேட்டார்.

1680 களின் முற்பகுதியில், சார்லஸ் உரைநடைக்குத் திரும்பி எழுதினார் சிறுகதைகள். இவை இன்னும் அவரை மகிமைப்படுத்தும் கதைகள் அல்ல, ஆனால் ஒரு புதிய வகையை நோக்கி ஒரு படி. பெரால்ட் தனது முதல் விசித்திரக் கதையை 1685 இல் எழுதினார். அவர் போக்காசியோவின் டெகாமெரோனில் இருந்து ஒரு சிறுகதையால் ஈர்க்கப்பட்டார். எழுத்தாளர் பெயரிட்ட ஒரு விசித்திரக் கதை முக்கிய கதாபாத்திரம்"கிரிசெல்டா" என்று அழைக்கப்படும், வசனத்தில் எழுதப்பட்டது. ஒரு இளவரசன் மற்றும் ஒரு மேய்ப்பனின் அன்பைப் பற்றி அவள் பேசினாள், அது எல்லா சிரமங்களுக்கும் பிறகு ஹீரோக்களின் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் இணைந்தது.

பெரால்ட் தனது நண்பரான எழுத்தாளரும் விஞ்ஞானியுமான பெர்னார்ட் ஃபோன்டெனெல்லிடம் இந்தக் கதையைக் காட்டினார். அதை அகாடமியில் படிக்குமாறு சார்லஸ் பெரால்ட்டிற்கு அறிவுறுத்தினார். அகாடமியின் கூட்டத்தில் எழுத்தாளர் "கிரிசெல்டா" வாசித்தார், பார்வையாளர்கள் அதை அன்புடன் ஏற்றுக்கொண்டனர்.

1691 ஆம் ஆண்டில், பிரபலமான இலக்கியத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ட்ராய்ஸில் உள்ள ஒரு பதிப்பகம், சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதையை வெளியிட்டது. வெளியீட்டில் இது "கிரிசெல்டாவின் பொறுமை" என்று அழைக்கப்பட்டது. புத்தகம் அநாமதேயமானது, ஆனால் அதன் ஆசிரியரின் பெயர் பொது அறிவு ஆனது. நாட்டுப்புறக் கதைகளை எழுத முடிவு செய்த பிரபுவைப் பார்த்து சமூகம் சிரித்தது, ஆனால் சார்லஸ் தனது வேலையைத் தொடர முடிவு செய்தார். அவரது மற்றொரு கவிதைக் கதை, "கழுதை தோல்" வெளியிடப்படவில்லை, ஆனால் பட்டியல்களில் விநியோகிக்கப்பட்டது மற்றும் இலக்கியத்தில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் தெரிந்தது.

1680 களில், சார்லஸ் பெரால்ட் "பண்டையவர்கள்" மற்றும் "புதியவர்கள்" இடையே நடந்துகொண்டிருக்கும் விவாதத்திலிருந்து விலகி இருக்கவில்லை, மேலும் "புதிய" தலைவர்களில் ஒருவராகவும் ஆனார். பழமையானவர்களுக்கும் புதியவர்களுக்கும் இடையிலான உரையாடல்களின் பல தொகுதி தொகுப்பை அவர் எழுதுகிறார், அது அவருடையது இலக்கிய நிகழ்ச்சி. விசித்திரக் கதைகள் மீதான எழுத்தாளரின் ஆர்வத்திற்கான காரணங்களில் ஒன்று பழங்காலத்தில் இந்த வகை இல்லாதது.

"Griselda" மற்றும் "Donkey Skin" ஆகியவை, சார்லஸ் பெரால்ட்டின் எதிர்ப்பாளரும், "பண்டையவர்களின்" முக்கிய கருத்தியலாளர்களில் ஒருவருமான Boileauவால் இரக்கமின்றி விமர்சிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் சார்லஸின் மருமகளால் உருவாக்கப்பட்ட கோட்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்து, விசித்திரக் கதைகளின் சதி மீண்டும் மக்களிடம் செல்கிறது, பாய்லியோ (உதாரணங்களுடன்) விசித்திரக் கதைகள் ட்ரூபடோர்களால் மீண்டும் சொல்லப்பட்ட அத்தியாயங்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறார். வீரமிக்க நாவல்கள். சார்லஸ் பெரால்ட் தனது மருமகளின் யோசனையை உருவாக்கி, உயர் இடைக்கால நாவல்களை விட பழைய படைப்புகளில் விசித்திரக் கதைகள் காணப்படுகின்றன என்ற உண்மையை கவனத்தை ஈர்த்தார்.

1690 களின் முற்பகுதியில், சார்லஸ் "வேடிக்கையான ஆசைகள்" என்ற புதிய கவிதைக் கதையை எழுதினார். அதன் சதி நாட்டுப்புறத்திற்குச் சென்றது மற்றும் சமகால எழுத்தாளர்களால் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1694 இல், சார்லஸ் பெரால்ட் தனது முதல் தொகுப்பை வெளியிட்டார் கவிதை கதைகள், இதில் "கழுதை தோல்" மற்றும் "வேடிக்கையான ஆசைகள்" ஆகியவை அடங்கும். அதன் வெளியீடு இலக்கியத்தில் அதன் எதிர்ப்பாளர்களுடனான போராட்டத்தின் தொடர்ச்சியாகும். எழுத்தாளர் ஒரு முன்னுரையுடன் புத்தகத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், அங்கு அவர் பதிவுசெய்த கதைகளை பழங்காலத்தின் கதைகளுடன் ஒப்பிட்டு, அவை அதே வரிசையின் நிகழ்வுகள் என்பதை நிரூபித்தார். ஆனால் பழங்காலக் கதைகள் பெரும்பாலும் மோசமான ஒழுக்கங்களைக் கொண்டிருப்பதாக பெரால்ட் நிரூபிக்கிறார், மேலும் அவர் வெளியிட்ட விசித்திரக் கதைகள் நல்ல விஷயங்களைக் கற்பிக்கின்றன.

1695 இல், சார்லஸின் கதைகளின் கவிதைத் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது. புத்தகம் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது மற்றும் ஒரு வருடத்திற்குள் மேலும் மூன்று முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இதற்குப் பிறகு, சார்லஸ் தனது மகன் எழுதிய விசித்திரக் கதைகளின் குறிப்பேட்டைத் தொடர்ந்து படித்தார், மேலும் அவற்றை செயலாக்கிய பிறகு அவற்றை வெளியிட முடிவு செய்தார். உரைநடை வடிவம். ஒவ்வொரு உரைநடை விசித்திரக் கதைக்கும், எழுத்தாளர் முடிவில் வசனத்தில் ஒரு தார்மீகத்தை எழுதினார். தொகுப்பில் 8 விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன, அவற்றின் சதி இன்று கிளாசிக் ஆகிவிட்டது:

• "சிண்ட்ரெல்லா";
• "புஸ் இன் பூட்ஸ்";
• "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்";
• "டாம் கட்டைவிரல்";
• "தேவதை பரிசுகள்";
• "தூங்கும் அழகி";
• "நீல தாடி";
• "ரைக்-க்ரெஸ்ட்."

முதல் ஏழு கதைகள் - நாட்டுப்புறக் கதைகளின் தழுவல் பிரஞ்சு விசித்திரக் கதைகள். "ரிக்கெட் தி டஃப்ட்" என்பது சார்லஸ் பெரால்ட்டின் அசல் படைப்பு.

எழுத்தாளர் தனது மகன் சேகரித்த அசல் விசித்திரக் கதைகளின் அர்த்தத்தை சிதைக்கவில்லை, ஆனால் அவற்றின் பாணியை செம்மைப்படுத்தினார். ஜனவரி 1697 இல், கிளாட் பார்பின் என்ற வெளியீட்டாளரால் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. கதைகள் பேப்பர்பேக்கில் வெளியிடப்பட்டன, இது மலிவான பெட்லிங் பதிப்பாகும். விசித்திரக் கதைகள், அதன் ஆசிரியர்கள் பியர் பெரால்ட், நம்பமுடியாத வெற்றியைப் பெற்றனர் - பார்பின் ஒவ்வொரு நாளும் 50 புத்தகங்கள் வரை விற்றது மற்றும் அசல் அச்சு ஓட்டத்தை மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்தது. விரைவில் ஹாலந்து மற்றும் ஜெர்மனியில் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர், மறு வெளியீடுகளின் போது, ​​பியரின் பெயர் அவரது தந்தையின் இணை ஆசிரியராக சேர்க்கப்பட்டது. 1724 ஆம் ஆண்டில், ஒரு மரணத்திற்குப் பிந்தைய பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, அதன் ஒரே ஆசிரியர் சார்லஸ் பெரால்ட் ஆவார்.

சார்லஸ் பெரால்ட் (பிரெஞ்சு சார்லஸ் பெரால்ட்; ஜனவரி 12, 1628, பாரிஸ் - மே 16, 1703, பாரிஸ்) - பிரெஞ்சு கவிஞர்மற்றும் கிளாசிக்ஸின் சகாப்தத்தின் விமர்சகர், 1671 முதல் பிரெஞ்சு அகாடமியின் உறுப்பினர்,

சார்லஸ் பெரால்ட் பாரிஸ் பாராளுமன்றத்தின் நீதிபதியான பியர் பெரால்ட் குடும்பத்தில் பிறந்தார், மேலும் அவரது ஆறு குழந்தைகளில் இளையவர்.
பெரும்பாலும் தாய் குழந்தைகளுடன் பணிபுரிந்தார் - அவர்தான் குழந்தைகளுக்கு எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார். மிகவும் பிஸியாக இருந்தபோதிலும், அவரது கணவர் பையன்களின் வகுப்புகளுக்கு உதவினார், எட்டு வயது சார்லஸ் பியூவைஸ் கல்லூரியில் படிக்கத் தொடங்கியபோது, ​​அவரது தந்தை அடிக்கடி அவரது பாடங்களைச் சரிபார்த்தார். குடும்பத்தில் ஒரு ஜனநாயக சூழ்நிலை ஆட்சி செய்தது, மேலும் குழந்தைகள் தங்களுக்கு நெருக்கமான பார்வையை பாதுகாக்க முடிந்தது. இருப்பினும், கல்லூரியில் விதிகள் முற்றிலும் வேறுபட்டவை - ஆசிரியரின் வார்த்தைகளை நெரிசல் மற்றும் மந்தமான திரும்பத் திரும்ப இங்கே தேவை. எந்த சூழ்நிலையிலும் சர்ச்சைகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. இன்னும் பெரால்ட் சகோதரர்கள் சிறந்த மாணவர்களாக இருந்தனர், மேலும் வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் ஆரியஸை நீங்கள் நம்பினால், அவர்கள் படித்த முழு காலத்திலும் அவர்கள் ஒருபோதும் தடிகளால் தண்டிக்கப்படவில்லை. அந்த நேரத்தில், இது ஒரு தனித்துவமான வழக்கு என்று ஒருவர் கூறலாம்.
இருப்பினும், 1641 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் பெரால்ட் ஆசிரியருடன் வாதிட்டதற்காக மற்றும் அவரது கருத்தை ஆதரித்ததற்காக வகுப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். அவனது நண்பன் போரனும் அவனுடன் பாடம் சொல்லி விட்டு வந்தான். சிறுவர்கள் கல்லூரிக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர், அதே நாளில், பாரிஸில் உள்ள லக்சம்பர்க் தோட்டத்தில், அவர்கள் சுய கல்விக்கான திட்டத்தை வரைந்தனர். மூன்று வருடங்கள் நண்பர்கள் லத்தீன், கிரேக்கம், பிரெஞ்சு வரலாறு மற்றும் படித்தார்கள் பண்டைய இலக்கியம்- அடிப்படையில் கல்லூரியில் உள்ள அதே திட்டத்தைப் பின்பற்றுவது. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, சார்லஸ் பெரால்ட் இந்த மூன்று ஆண்டுகளில் வாழ்க்கையில் தனக்கு பயனுள்ளதாக இருந்த அனைத்து அறிவையும் பெற்றதாகக் கூறினார், ஒரு நண்பருடன் சுதந்திரமாகப் படித்தார்.

1651 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு சட்டப் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் உரிமம் கூட வாங்கினார், ஆனால் அவர் விரைவில் இந்த ஆக்கிரமிப்பால் சோர்வடைந்தார், மேலும் சார்லஸ் தனது சகோதரர் கிளாட் பெரால்ட்டிடம் வேலைக்குச் சென்றார் - அவர் ஒரு எழுத்தர் ஆனார். அந்த நேரத்தில் பல இளைஞர்களைப் போலவே, சார்லஸ் ஏராளமான கவிதைகளை எழுதினார்: கவிதைகள், ஓட்ஸ், சொனெட்டுகள் மற்றும் "கோர்ட் கேலண்ட் கவிதை" என்று அழைக்கப்படுவதை விரும்பினார். அவரைப் பொறுத்தவரை கூட என் சொந்த வார்த்தைகளில்இந்த படைப்புகள் அனைத்தும் கணிசமான நீளம் மற்றும் அதிகப்படியான தனித்தன்மை ஆகியவற்றால் வேறுபடுகின்றன, ஆனால் அவை மிகக் குறைந்த அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன. சார்லஸின் முதல் படைப்பு, அவர் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாகக் கருதினார், 1652 இல் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட "தி வால்ஸ் ஆஃப் ட்ராய், அல்லது பர்லெஸ்க்வின் தோற்றம்" என்ற கவிதை பகடி ஆகும்.

சார்லஸ் பெரால்ட் தனது முதல் விசித்திரக் கதையை 1685 இல் எழுதினார் - இது மேய்ப்பன் கிரிசெல்டாவின் கதை, அவர் அனைத்து பிரச்சனைகள் மற்றும் கஷ்டங்கள் இருந்தபோதிலும், ஒரு இளவரசனின் மனைவியானார். கதை "கிரிசல்" என்று அழைக்கப்பட்டது. பெரால்ட் இந்த வேலைக்கு எந்த முக்கியத்துவத்தையும் கொடுக்கவில்லை. ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது கவிதை "தி ஏஜ் ஆஃப் லூயிஸ் தி கிரேட்" வெளியிடப்பட்டது - மேலும் பெரால்ட் இந்த படைப்பை அகாடமியின் கூட்டத்தில் படித்தார். பல காரணங்களுக்காக, இது கிளாசிக் எழுத்தாளர்கள் மத்தியில் வன்முறை கோபத்தை ஏற்படுத்தியது - லா ஃபோன்டைன், ரேசின், பொய்லோ. பெரால்ட் மீது குற்றம் சாட்டினார்கள் இழிவான அணுகுமுறைபழங்காலத்திற்கு, அக்கால இலக்கியங்களில் பின்பற்றுவது வழக்கமாக இருந்தது. உண்மை என்னவென்றால், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் அனைத்து சிறந்த மற்றும் மிகச் சிறந்த படைப்புகள் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டன என்று நம்பினர் - பண்டைய காலங்களில். நவீன எழுத்தாளர்கள், நிறுவப்பட்ட கருத்தின்படி, பழங்காலத்தின் தரங்களைப் பின்பற்றுவதற்கும், இந்த அடைய முடியாத இலட்சியத்தை அணுகுவதற்கும் மட்டுமே உரிமை உண்டு. கலையில் கோட்பாடுகள் இருக்கக்கூடாது என்றும், பழங்காலத்தை நகலெடுப்பது தேக்கநிலை மட்டுமே என்றும் நம்பிய எழுத்தாளர்களை பெரால்ட் ஆதரித்தார்.

1694 ஆம் ஆண்டில், அவரது படைப்புகள் “வேடிக்கையான ஆசைகள்” மற்றும் “கழுதை தோல்” வெளியிடப்பட்டன - கதைசொல்லி சார்லஸ் பெரால்ட்டின் சகாப்தம் தொடங்கியது. ஒரு வருடம் கழித்து அவர் அகாடமியின் செயலாளர் பதவியை இழந்தார் மற்றும் இலக்கியத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். 1696 ஆம் ஆண்டில், "காலண்ட் மெர்குரி" இதழ் "ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி" என்ற விசித்திரக் கதையை வெளியிட்டது. விசித்திரக் கதை சமூகத்தின் அனைத்து துறைகளிலும் உடனடியாக பிரபலமடைந்தது, ஆனால் விசித்திரக் கதையின் கீழ் கையொப்பம் இல்லை என்று மக்கள் தங்கள் சீற்றத்தை வெளிப்படுத்தினர். 1697 ஆம் ஆண்டில், "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ், அல்லது ஸ்டோரிஸ் அண்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் பைகோன் டைம்ஸ் வித் டீச்சிங்ஸ்" என்ற புத்தகம் தி ஹேக் மற்றும் பாரிஸில் ஒரே நேரத்தில் விற்பனைக்கு வந்தது. அதன் சிறிய அளவு இருந்தபோதிலும் மற்றும் மிகவும் எளிய படங்கள், புழக்கம் உடனடியாக விற்றுத் தீர்ந்து, புத்தகமே நம்பமுடியாத வெற்றியைப் பெற்றது.
இந்த புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள அந்த ஒன்பது விசித்திரக் கதைகள் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் தழுவல் மட்டுமே - ஆனால் அது எப்படி செய்யப்பட்டது! இரவில் தனது மகனின் செவிலியர் குழந்தைக்குச் சொன்ன கதைகளை அவர் உண்மையில் கேட்டதாக ஆசிரியரே மீண்டும் மீண்டும் சுட்டிக்காட்டினார். இருப்பினும், சார்லஸ் பெரால்ட் இலக்கிய வரலாற்றில் நாட்டுப்புறக் கதையை "உயர்" இலக்கியம் என்று அழைக்கப்படுவதில் அறிமுகப்படுத்திய முதல் எழுத்தாளர் ஆனார் - சம வகையாக. இது இப்போது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் மதர் கூஸ் கதைகள் வெளியீட்டின் போது உயர் சமூகம்எனது கூட்டங்களில் நான் விசித்திரக் கதைகளைப் படித்து ஆர்வத்துடன் கேட்டேன், எனவே பெரால்ட்டின் புத்தகம் உடனடியாக உயர் சமூகத்தை வென்றது.

பல விமர்சகர்கள் பெரால்ட் அவர் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று குற்றம் சாட்டினார், ஆனால் ஏற்கனவே பலருக்குத் தெரிந்த சதிகளை மட்டுமே எழுதினார். ஆனால் அவர் இந்தக் கதைகளை நவீனமாக்கி குறிப்பிட்ட இடங்களுக்கு இணைத்தார் என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் - எடுத்துக்காட்டாக, வெர்சாய்ஸை நினைவூட்டும் ஒரு அரண்மனையில் அவரது தூங்கும் அழகி தூங்கினார், மேலும் சிண்ட்ரெல்லாவின் சகோதரிகளின் ஆடைகள் ஃபேஷன் போக்குகளுடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகின்றன. அந்த ஆண்டுகள். சார்லஸ் பெரால்ட் மொழியின் "உயர் அமைதியை" எளிமைப்படுத்தினார், அவரது விசித்திரக் கதைகள் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை மற்றும் சாதாரண மக்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி, சிண்ட்ரெல்லா மற்றும் கட்டைவிரல் அவர்கள் உண்மையில் பேசியதைப் போலவே பேசினார்கள்.
விசித்திரக் கதைகளின் பெரும் புகழ் இருந்தபோதிலும், ஏறக்குறைய எழுபது வயதில் சார்லஸ் பெரால்ட் அவற்றை வெளியிடத் துணியவில்லை. சொந்த பெயர். புத்தகங்களில் கதைசொல்லியின் பதினெட்டு வயது மகன் பியர் டி அர்மான்கோர்ட்டின் பெயர் இருந்தது. விசித்திரக் கதைகள், அவற்றின் அற்பத்தனத்துடன், ஒரு மேம்பட்ட மற்றும் தீவிரமான எழுத்தாளராக தனது அதிகாரத்தின் மீது ஒரு நிழலை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று ஆசிரியர் அஞ்சினார்.
இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு பையில் ஒரு தையல் மறைக்க முடியாது, மேலும் இதுபோன்ற பிரபலமான விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியர் பற்றிய உண்மை மிக விரைவாக பாரிஸில் அறியப்பட்டது. IN உயர் சமூகம்சூரியனைப் போன்ற மன்னன் லூயிஸின் இளம் மருமகள் - ஆர்லியன்ஸ் இளவரசியின் வட்டத்திற்கு அவரை அறிமுகப்படுத்துவதற்காக சார்லஸ் பெரால்ட் தனது இளைய மகனின் பெயரில் கையெழுத்திட்டார் என்று கூட நம்பப்பட்டது. மூலம், புத்தகத்தின் மீதான அர்ப்பணிப்பு குறிப்பாக இளவரசிக்கு உரையாற்றப்பட்டது.

இந்தக் கதைகளின் படைப்புரிமை பற்றிய சர்ச்சைகள் இன்னும் தொடர்கின்றன என்று சொல்ல வேண்டும். மேலும், இந்த விஷயத்தில் நிலைமை சார்லஸ் பெரால்ட்டால் முழுமையாகவும் மாற்றமுடியாமல் குழப்பமடைந்தது. அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார் - மேலும் இந்த நினைவுக் குறிப்புகளில் அவர் தனது வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான விவகாரங்கள் மற்றும் தேதிகள் அனைத்தையும் விரிவாக விவரித்தார். சர்வவல்லமையுள்ள அமைச்சர் கோல்பர்ட்டுடன் அவர் செய்த சேவை மற்றும் முதல் "அகராதியை" திருத்துவதில் பெரால்ட்டின் பணி பற்றியும் குறிப்பிடப்பட்டது. பிரெஞ்சு", மற்றும் ராஜாவுக்கு எழுதப்பட்ட ஒவ்வொரு ஓட், மற்றும் ஃபேர்னோவின் இத்தாலிய கட்டுக்கதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் புதிய மற்றும் பண்டைய எழுத்தாளர்களை ஒப்பிடும் ஆராய்ச்சி. ஆனால் பெரால்ட் ஒரு முறை கூட "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" பற்றி குறிப்பிடவில்லை ... ஆனால் இந்த புத்தகத்தை தனது சொந்த சாதனைகளின் பதிவேட்டில் சேர்ப்பது ஆசிரியருக்கு ஒரு மரியாதை! நாம் பேசினால் நவீன மொழி, பின்னர் பாரிஸில் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் மதிப்பீடு கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது - ஒரே ஒரு புத்தகக் கடைகிளாட் பார்பெனா ஒரு நாளைக்கு ஐம்பது புத்தகங்கள் வரை விற்றார். ஹாரி பாட்டரின் சாகசங்கள் கூட இன்று அத்தகைய அளவைக் கனவு காண வாய்ப்பில்லை. ஒரே வருடத்தில் மதர் கூஸ் டேல்ஸ் பதிப்பகத்தை மூன்று முறை அச்சிட வேண்டியிருந்தது என்பது பிரான்சுக்குக் கேள்விப்பட்டதல்ல.

கதைசொல்லியின் மரணம் எழுத்தாளரின் பிரச்சினையை முற்றிலும் குழப்பியது. 1724 இல் கூட, மதர் கூஸின் கதைகள் பியர் டி ஹேமன்கோர்ட்டின் பெயருடன் வெளியிடப்பட்டன. ஆனாலும் பொது கருத்துஇருப்பினும், விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியர் பெரால்ட் சீனியர் என்று பின்னர் முடிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் விசித்திரக் கதைகள் இன்னும் அவரது பெயரில் வெளியிடப்படுகின்றன.
சார்லஸ் பெரால்ட் பிரெஞ்சு அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், அறிவியல் படைப்புகளின் ஆசிரியராகவும், அவரது காலத்தின் புகழ்பெற்ற கவிஞராகவும் இருந்தார் என்பது இன்று சிலருக்குத் தெரியும். விசித்திரக் கதையை ஒரு இலக்கிய வகையாக சட்டப்பூர்வமாக்கியது அவர்தான் என்பது சிலருக்குத் தெரியும். ஆனால் பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும் சார்லஸ் பெரால்ட் - பெரிய கதைசொல்லிமற்றும் அழியாத "புஸ் இன் பூட்ஸ்", "சிண்ட்ரெல்லா" மற்றும் "ப்ளூபியர்ட்" ஆகியவற்றின் ஆசிரியர்.

சார்லஸ் பெரால்ட்: குழந்தைகளுக்கான சுயசரிதை மற்றும் விசித்திரக் கதைகள்

சார்லஸ் பெரால்ட்:பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு, சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளை உருவாக்குவது பற்றிய பொழுதுபோக்கு கதைகள், குழந்தைகளுக்கான ஆடியோ கதைகள். அறிவாற்றல் சுவாரஸ்யமான வீடியோகதைசொல்லியின் வாழ்க்கை வரலாறு பற்றி குழந்தைகளுக்கு.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளை எழுதியவர் யார்? சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் நமக்குத் தெரிந்த நவீன குழந்தைகளின் பதிப்புகளிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன? சார்லஸ் பெரால்ட் எப்படி குழந்தைகள் எழுத்தாளராக ஆனார்?

சார்லஸ் பெரால்ட் வாழ்க்கை வரலாறு (1628-1703)

இந்த கட்டுரையில் நீங்கள் காணலாம்:

— சுயசரிதை சார்லஸ் பெரால்ட் - பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு குறுகிய, புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, அணுகக்கூடிய மற்றும் சுவாரஸ்யமானது,
- பொழுதுபோக்கு மற்றும் ஆச்சரியமான உண்மைகள்மற்றும் சார்லஸ் பெரால்ட் மூலம் விசித்திரக் கதைகளை உருவாக்கிய வரலாறு,

— கல்வி வீடியோசார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு பற்றி குழந்தைகளுக்கு,
— ஆசிரியரின் அசல் நூல்கள் நமக்குத் தெரிந்த நவீன குழந்தைகளின் நூல்களிலிருந்து அவை எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன,
— நூல் பட்டியல் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி பற்றி,
— விசித்திரக் கதைகளின் பட்டியல் சார்லஸ் பெரால்ட் அகர வரிசைப்படி,
— சார்லஸ் பெரால்ட்டின் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட குழந்தைகளுக்கான திரைப்படத் துண்டுகள் .

சார்லஸ் பெரால்ட் பற்றிய ஒரு கதை... இந்த கட்டுரையின் தொடக்கத்தில், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே சார்லஸ் பெரால்ட் எப்படி ஒரு கதைசொல்லியாக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார் மற்றும் 300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அறியப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகளை எழுதும் முடிவுக்கு அவர் எப்படி வந்தார் என்பது பற்றிய கதையை நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா? ஆனால் அவரது வாழ்க்கையில் எல்லாம் முற்றிலும் வேறுபட்டது.

சார்லஸ் பெரால்ட் ஒரு கதைசொல்லி அல்ல. a.. ஒரு சொற்பொழிவு வழக்கறிஞர், விஞ்ஞானி மற்றும் கவிஞர், அரச கட்டிடங்கள் துறையில் ராஜாவின் நீதிமன்றத்தில் கட்டிடக் கலைஞர், பிரெஞ்சு அகாடமியின் உறுப்பினர். அவர் ஒரு அரண்மனைக்காரர், உயர் சமூகத்தில் பிரகாசிக்கப் பழகியவர், குழந்தைகள் எழுத்தாளர் அல்ல.

அவர் இன்னும் பிரியமான குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகளை எப்படி எழுதினார்? நீங்கள் எந்த குடும்பத்தில் வளர்ந்தீர்கள்? நீங்கள் எந்த வகையான கல்வியைப் பெற்றீர்கள்? அவர் விசித்திரக் கதைகள் கூட எழுதியிருக்கிறாரா? ஆம், புஸ் இன் பூட்ஸ் மற்றும் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் பற்றி நமக்குத் தெரிந்த விசித்திரக் கதைகளை சார்லஸ் பெரால்ட் உண்மையில் எழுதியாரா அல்லது அது அவர் இல்லையா என்பது எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. வேறு யாராவது அவற்றை எழுதியிருந்தால், தெரியாத எழுத்தாளர் யார்? கீழே உள்ள கட்டுரையில் இதைப் பற்றி மேலும்.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் உருவப்படம்

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு: குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமை

"லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", "புஸ் இன் பூட்ஸ்", "ரைக் வித் தி டஃப்ட்", "டாம் தம்ப்" மற்றும் பிற விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியராக இப்போது அனைத்து பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளால் அறியப்பட்ட சார்லஸ் பெரால்ட், 350 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிறந்தார் - ஜனவரி 12, 1628 இல் டூர்னாய் நகரில்.பிறக்கும்போதே குழந்தை கத்தியது, அது தொகுதியின் மறுமுனையில் கேட்கும் வகையில், தனது பிறப்பைப் பற்றி உலகம் முழுவதும் அறிவித்தது.

சார்லஸ் பெரால்ட் ஒரு பணக்கார, படித்த குடும்பத்தில் வளர்ந்தார்.சார்லஸ் பியர்ரோட்டின் தாத்தா டுரினில் ஒரு பணக்கார வணிகராக இருந்தார். சார்லஸின் தந்தை, பியர் பியர்ரோட், சிறந்த கல்வியைப் பெற்றார் மற்றும் பாரிஸ் பாராளுமன்றத்தில் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தார். சார்லஸ் பெரால்ட்டின் தாயார் இருந்து வந்தார் உன்னத குடும்பம். ஒரு குழந்தையாக, சார்லஸ் பெரால்ட் தனது தாயின் தோட்டத்தில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார் - விரி கிராமத்தில், அவருடைய "கிராம" விசித்திரக் கதைகளின் படங்கள் தோன்றியிருக்கலாம்.

குடும்பத்தில் பல குழந்தைகள் இருந்தனர்.சார்லஸுக்கு ஐந்து சகோதரர்கள் இருந்தனர். சார்லஸின் இரட்டையரான பிரான்சுவா என்ற ஒரு சகோதரர் அவருக்கு ஒரு வயது ஆகும் முன்பே இறந்துவிட்டார். சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள், அவரது நிழல் சார்லஸை வாழ்நாள் முழுவதும் வேட்டையாடியதாகவும், குழந்தை பருவத்தில் அவரை பெரிதும் தொந்தரவு செய்ததாகவும் கூறுகிறார்கள். "ஃபிராங்கோயிஸின் எழுத்துப்பிழையை உயர்த்த" உதவிய சிறுவன் போரினுடன் சார்லஸ் கல்லூரியில் நண்பர்களாகி, அவருடைய உண்மையான நண்பரானார், அவரைப் பற்றி அவர்கள் "உங்களால் தண்ணீரைக் கொட்ட முடியாது" என்று கூறிவிட்டு, உண்மையில் அவரது பிரிந்த இரட்டை சகோதரரை மாற்றினார். இதற்குப் பிறகு, சார்லஸ் தனது படிப்பில் அதிக நம்பிக்கையுடனும் வெற்றியுடனும் இருந்தார்.

சார்லஸ் பியரோட்டைப் போலவே நான்கு பியர்ரோட் சகோதரர்களும் எதிர்காலத்தில் தகுதியானவர்களாக மாறி முக்கியமான பதவிகளை வகிப்பார்கள்.
- ஜீன் ஒரு வழக்கறிஞராக மாறுவார்,
- பியர் - பாரிஸில் வரி வசூலிப்பவர்,
- கிளாட் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸில் அனுமதிக்கப்பட்டார், ஒரு கட்டிடக் கலைஞரானார், பாரிஸ் ஆய்வகம் மற்றும் லூவ்ரே கொலோனேட் ஆகியவற்றைக் கட்டினார், வெர்சாய்ஸ் கதீட்ரலுக்கு அலங்காரங்களை உருவாக்கினார், மருத்துவம் பயின்றார்,
- நிக்கோலஸ் சோர்போனில் பேராசிரியராக விரும்பினார், ஆனால் அவர் 38 ஆண்டுகள் மட்டுமே வாழ்ந்ததால் அவருக்கு நேரம் இல்லை. இறையியல் கற்பித்தார்.

சார்லஸ் உட்பட அனைத்து Pierrot சகோதரர்களும் Beauvais கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றனர்.சார்லஸ் பெரால்ட் தனது 8 வயதில் இந்த கல்லூரியில் நுழைந்து கலை பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். இளவயது சார்லஸ் எப்படி படித்தார் என்பது பற்றி பல்வேறு கருத்துக்கள் உள்ளன. மேலும் இந்த கருத்துக்கள் அனைத்தும் மிகவும் முரண்பாடானவை. அவர் மிகவும் மோசமாகப் படித்தார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள், மற்றவர்கள் அவர் ஒரு சிறந்த மாணவர் என்று கூறுகிறார்கள். ஏதேனும் உண்மைகள் உள்ளதா? ஆமாம் என்னிடம் இருக்கிறது. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் சார்லஸ் பெரால்ட் தனது படிப்பில் வெற்றிபெறவில்லை என்பது அறியப்படுகிறது, ஆனால் அவர் போரைன் என்ற பையனுடன் நட்பு கொண்டபோது எல்லாம் வியத்தகு முறையில் மாறியது. இந்த நட்பு சார்லஸில் மிகவும் நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர் சிறந்த மாணவர்களில் ஒருவரானார், மேலும் அவரது நண்பருடன் சேர்ந்து, தனது சொந்த வகுப்புகளை உருவாக்கினார் - அவர் வரலாறு, லத்தீன் மற்றும் பிரஞ்சு ஆகியவற்றில் திட்டத்தையும் விஞ்சினார்.

அந்த ஆண்டுகளில், ஒரு இளம் கல்லூரி மாணவரான சார்லஸ் பெரால்ட்க்கு இலக்கியம் ஒரு பொழுதுபோக்காக இருந்தது.கல்லூரியில் தனது முதல் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் கவிதைகள், கவிதைகள் மற்றும் நகைச்சுவைகளை எழுதத் தொடங்கினார். அமைதியாக இலக்கிய படைப்புகள்அவரது சகோதரர்கள். பெரால்ட் சகோதரர்கள் அப்போதைய நாகரீகமான சலூன்களில் அக்கால முன்னணி எழுத்தாளர்களுடன் (சான்லின், மோலியர், கார்னிலே, பொய்லியோ) தொடர்பு கொண்டு அவரை அறிமுகப்படுத்தினர். சிறந்த எழுத்தாளர்கள்அந்த நேரத்தில்.

சார்லஸ் பெரால்ட் வாழ்க்கை வரலாறு: வயது வந்தோர் ஆண்டுகள்

சார்லஸ் பெரால்ட், தனது தந்தையின் வற்புறுத்தலின் பேரில், முதலில் ஒரு வழக்கறிஞராக பணிபுரிந்தார், பின்னர் தனது சகோதரருக்கு வரி வசூலிப்பவராக பணியாற்றினார்.அவர் விடாமுயற்சியுடன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், மேலும் இலக்கியத்தை ஒரு தீவிரமான தொழிலாகக் கூட நினைக்கவில்லை. அவர் பணக்காரர், வலிமையானவர், செல்வாக்கு மிக்கவராக ஆனார். அவர் ராஜாவுக்கு ஆலோசகராகவும், கட்டிடங்களின் தலைமை ஆய்வாளராகவும் ஆனார், எழுத்தாளர்கள் குழு மற்றும் மகிமையின் மகிமைத் துறையின் தலைவராக இருந்தார் (அத்தகைய ஒரு துறை இருந்தது, இப்போது அது "ராஜாவின் PR துறை" என்று அழைக்கப்படலாம். :)).

44 வயதில், சார்லஸ் இளம் மேரி பிச்சனை மணந்தார், அப்போது அவருக்கு 18 வயது. அவர்களுக்கு 4 குழந்தைகள் இருந்தனர். சார்லஸின் குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றி வெவ்வேறு கருத்துக்கள் உள்ளன, மீண்டும் முரண்பட்டவை. சார்லஸின் சில வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரது மனைவி மற்றும் குடும்பத்தினர் மீதான அவரது மென்மையான அன்பைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள், மற்றவர்கள் எதிர் கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள் குடும்ப வாழ்க்கைநீண்ட காலத்திற்கு அல்ல - ஆறு ஆண்டுகள் மட்டுமே. சார்லஸ் பியர்ரோட்டின் மனைவி மிக விரைவில் - 24 வயதில் - பெரியம்மை நோயால் இறந்தார். அந்த நேரத்தில் இந்த நோயை குணப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை. இதற்குப் பிறகு, சார்லஸ் பெரால்ட் தனது குழந்தைகளை வளர்த்தார் - மூன்று மகன்கள் - மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் இலக்கிய வாழ்க்கை

இது என்ன வகையான சகாப்தம் - சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கையின் சகாப்தம்- வளர்ச்சியில் பிரெஞ்சு இலக்கியம்மற்றும் கலாச்சார வாழ்க்கைஇந்த நாடு? டுமாஸின் நாவல்களிலிருந்து அவர் நமக்கு நன்கு தெரிந்தவர். இந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் இடையே போர் நடந்தது. அதே நேரத்தில் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் கிளாசிக்ஸின் செழிப்பு இருந்தது. தேதிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம்: அதே நேரத்தில், ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் மோலியர் (1622), ஜாக் லா ஃபோன்டைன் (1621), ஜீன் ரேசின் (1639), பியர் கார்னெய்ல், தந்தை பிரெஞ்சு சோகம்(1606) பியரோட்டைச் சுற்றி இலக்கியத்தின் உச்சம் மலர்கிறது - "பொற்காலம்" பிரெஞ்சு கிளாசிக்வாதம். விசித்திரக் கதையில் இன்னும் ஆர்வம் இல்லை மற்றும் நூறு ஆண்டுகளில் மட்டுமே தோன்றும், விசித்திரக் கதை ஒரு "குறைந்த" வகையாகக் கருதப்படுகிறது, "தீவிரமான" எழுத்தாளர்கள் அதில் கவனம் செலுத்துவதில்லை.

17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், இலக்கியத்தில் "பண்டையவர்கள்" மற்றும் "புதியவர்கள்" இடையே ஒரு சர்ச்சை ஏற்பட்டது.பண்டைய காலங்களில் இலக்கியம் ஏற்கனவே முழுமையை அடைந்துவிட்டதாக "பண்டையவர்கள்" வாதிட்டனர். "புதியவர்கள்" என்று சொன்னார்கள் நவீன எழுத்தாளர்கள்அவர்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்து வருகிறார்கள், மேலும் மனிதகுலத்திற்கு கலையில் முற்றிலும் புதியதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், முன்பு அறியப்படாதது. பியர்ரோட் புதியவர்களின் "தலைவர்" ஆனார். 1697 ஆம் ஆண்டில், அவர் பண்டைய மற்றும் நவீனர்களுக்கு இடையேயான ஒரு நான்கு தொகுதி ஆய்வை எழுதினார். பண்டைய பழங்காலத்துடன் எதை வேறுபடுத்தலாம்? அதே பழங்கால நாட்டுப்புறக் கதை!

பெரால்ட் தனது படைப்பில் கூறினார்: “சுற்றிப் பார்! பண்டைய மாதிரிகளைப் பின்பற்றாமல் உள்ளடக்கத்தையும் கலை வடிவத்தையும் வளப்படுத்துவது சாத்தியம் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். பண்டைய மற்றும் நவீன காலங்களைப் பற்றிய அவரது வார்த்தைகள் இங்கே:

பழங்காலம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மரியாதைக்குரியது மற்றும் அழகானது,
ஆனால் வீணாக அவள் முன் எங்கள் முகத்தில் விழுந்து பழகினோம்:
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பண்டைய பெரிய மனம் கூட -
சொர்க்கவாசிகள் அல்ல, நம்மைப் போன்றவர்கள்.
மற்றும் லூயிஸ் நூற்றாண்டு மற்றும் அகஸ்டஸ் நூற்றாண்டு
பெருமை பேசும் நபராக இல்லாமல் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறேன். […]
நம் வயதில் யாராவது துணிந்தால் போதும்
உங்கள் கண்களிலிருந்து தப்பெண்ணத்தின் திரையை அகற்றவும்
அமைதியான, நிதானமான தோற்றத்துடன் கடந்த காலத்தைப் பாருங்கள்,
பரிபூரணத்துடன் அவர் அடுத்து பார்ப்பார்
பல பலவீனங்கள் உள்ளன, - நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன்
எல்லாவற்றிலும் அந்த பழமை நமக்கு முன்மாதிரி இல்லை,
பள்ளிகளில் இதைப் பற்றி எவ்வளவு சொன்னாலும்,
பல வழிகளில், நாம் நீண்ட காலமாக முன்னோர்களை விட முந்தியுள்ளோம்.
(சார்லஸ் பெரால்ட், ஐ. ஷஃபாரென்கோவின் மொழிபெயர்ப்பு)

பிரபலமான குழந்தைகள் விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியராக சார்லஸ் பெரால்ட்

நமக்குத் தெரிந்த விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியர் பற்றிய ஒரு மர்மமான கதை

"சார்லஸ் பெரால்ட்டின் கதைகள்" எழுதியவர் யார்?

“... பெரும்பாலான பழங்கால இதிகாசங்களை விட எனது கதைகள் மறுபரிசீலனை செய்யப்படுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவை... அவற்றில் உள்ள நல்லொழுக்கம் எப்போதும் வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது, மேலும் தீமைகள் தண்டிக்கப்படுகின்றன. மகிழ்ச்சியின் வெடிப்புகள் அல்லது சோகத்தின் தாக்குதல்களுக்கு மட்டுமே, ஆனால் பின்னர் நிச்சயமாக நல்ல விருப்பங்களை உயிர்ப்பிக்கிறது."சார்லஸ் பெரால்ட். விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பின் அறிமுகம்.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் "தார்மீக" கதைகளாகவும் வாழ்க்கைப் பாடங்களைக் கற்பிக்கும் விதமாகவும் எழுதப்பட்டன. மற்றும் அவர்கள் ... வசனத்தில்! எப்படி??? நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள் ... ஏன் வசனத்தில், நாங்கள் குழந்தைகளுக்கு சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளை உரைநடையில் படிக்கிறோம், வசனத்தில் அல்ல? இதை மிகவும் ஆராய்வோம் மர்மமான கதைசார்லஸ் பெரால்ட் என்ன வகையான விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார் மற்றும் பொதுவாக யார் எழுதினார் என்பது பற்றி.

பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளை உருவாக்கிய வரலாறு ஒரு துப்பறியும் புதிரைப் போன்றது, அதற்கு இன்னும் ஒரு பதில் இல்லை. சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் உரைநடையில் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து (1697), அவற்றின் படைப்புரிமை பற்றிய விவாதம் இன்னும் உள்ளது.

அறியப்பட்ட மற்றும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரே உண்மை என்னவென்றால், சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் அனைத்து கதைகளின் அடிப்படையும் நன்கு அறியப்பட்ட நாட்டுப்புறக் கதைகள், மற்றும் அவரது ஆசிரியரின் நோக்கம் அல்ல. பெரால்ட் அவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனது சொந்த இலக்கிய விசித்திரக் கதையை உருவாக்கினார்.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவது பற்றி மிகவும் மாறுபட்ட பதிப்புகள் உள்ளன

பதிப்பு 1. சார்லஸ் பெரால்ட் வசனத்தில் விசித்திரக் கதைகளை மட்டுமே எழுதினார், மேலும் குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகள் உரைநடையில் அவரது மகன் பியரால் எழுதப்பட்டது.

இது எப்படி இருந்தது - பதிப்புகளில் ஒன்று.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் அவருக்குத் தெரிந்தவை தொகுப்பு "தேவதைக் கதைகள்" தாய் வாத்து» , இது மாற்றங்கள் மற்றும் சேர்த்தல்களுடன் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது.

தொகுப்பின் நான்காவது பதிப்பில் வசனத்தில் விசித்திரக் கதைகள் இருந்தன (1691 - விசித்திரக் கதைகள் "கிரிசெல்டா", "கழுதை தோல்", "வேடிக்கையான ஆசைகள்"). மேலும் இது சார்லஸ் பெரால்ட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது.

அதே தொகுப்பின் ஐந்தாவது பதிப்பில் மற்றும் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" (1697) உரைநடையில் ஐந்து விசித்திரக் கதைகள் இருந்தன: "ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி", "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", "ப்ளூபியர்ட்", "மிஸ்டர். கேட், அல்லது புஸ் இன் பூட்ஸ்" மற்றும் "தி விட்ச்ஸ்". ஆனால்... மிக முக்கியமான “ஆனால்” ஒன்று இருக்கிறது. இந்த விசித்திரக் கதைகள் அனைத்தும் சார்லஸ் பெரால்ட் என்பவரால் கையொப்பமிடப்படவில்லை, ஆனால் விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியராக அவரது இளைய மகனின் பெயரால்! நமக்குத் தெரிந்த விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியர் "பியர் டி'ஆர்மன்கோர்ட்" என்று கூறப்பட்டது. அவர் சேகரிப்பில் அவரது பெயருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டார் (இது லூயிஸ் XIV இன் இளம் மருமகன், ஆர்லியன்ஸின் எலிசபெத் சார்லோட்டிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது).

"டேல்ஸ் ஆஃப் தாய் வாத்து" கையெழுத்துப் பிரதி பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. P.P (பியர் பெரால்ட் - சார்லஸ் பெரால்ட்டின் மகன்) என்ற முதலெழுத்துக்களுடன் கையொப்பமிடப்பட்டது. அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை தந்தை அறிந்திருந்தார். பியர் விசித்திரக் கதைகளின் கையெழுத்துப் பிரதியை இளவரசிக்கு வழங்கினார். மேலும்.. மிக விரைவில் பியர் ஒரு உன்னத பட்டத்தைப் பெற்றார். தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டபோது, ​​அதற்கு பதிலாக பி.பி. இது ஏற்கனவே "Pierre d'Armancourt" இன் ஆசிரியரை உள்ளடக்கியது.

ஒரு வருடம் கழித்து, "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் மூன்று புதிய விசித்திரக் கதைகள் அவற்றில் தோன்றின: "சிண்ட்ரெல்லா, அல்லது ரோமங்களால் டிரிம் செய்யப்பட்ட ஷூ", "ரைக் வித் எ டஃப்ட்" மற்றும் "ஒரு விரலைப் போன்ற பெரிய பையன்". கதைகள் விற்றுத் தீர்ந்தன. அவர்களின் ஆசிரியர் பியர் பெரால்ட் பிரபலமானார்.

ஆனால் நிலைமை ஒரு சோகமான திசையில் வியத்தகு முறையில் மாறியது. சார்லஸ் பெரால்ட்டின் மகன் பியர், ஒரு சண்டையில் வாளால் அண்டை வீட்டாரைக் கொன்றார். இதற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டார். சார்லஸ் பெரால்ட் தனது மகனை சிறையில் இருந்து வாங்கி இராணுவத்திற்கு லெப்டினன்டாக அனுப்பினார், அங்கு அவர் போரில் இறந்தார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சார்லஸ் பெரால்ட் இறந்தார்.

இன்னும் இருபது ஆண்டுகளுக்குப் புத்தகம் பெரால்ட்டின் மகன் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது - அட்டைப்படத்தில் எழுதியவர் பியர் பெரால்ட் டி ஆர்மன்கோர்ட். . அதன்பிறகு, உரைநடைகளில் விசித்திரக் கதைகளின் அட்டையில் மற்றொரு பெயர் தோன்றியது - சார்லஸ் பெரால்ட், ஏனெனில் அவர் மாநில மற்றும் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தின் வாழ்க்கையில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நபராக இருந்தார். இதற்குப் பிறகு, உரைநடைகளில் உள்ள விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் வசனங்களில் உள்ள விசித்திரக் கதைகள் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" என்ற ஒரு தொகுப்பாக இணைக்கப்பட்டு ஆசிரியரின் அதே பெயரில் வெளியிடத் தொடங்கியது - சார்லஸ் பெரால்ட்.

எனவே, சிண்ட்ரெல்லா, புஸ் இன் பூட்ஸ் மற்றும் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் பற்றிய விசித்திரக் கதைகள் சார்லஸ் பெரால்ட்டின் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ் அல்லது ஸ்டோரிஸ் அண்ட் டேல்ஸ் ஆஃப் பைகோன் டைம்ஸ் வித் டீச்சிங்ஸ்" என்ற தொகுப்புகளில் இன்னும் வெளியிடப்படுகின்றன.

அவரது வாழ்நாளில், சார்லஸ் பெரால்ட் ஒருபோதும் விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியர் என்று கூறவில்லை. ஓஸ், அவரது மகன் அவர்களின் ஆசிரியராகக் கருதப்பட்டார். மேலும் அவரது சுயசரிதையில் கூட, அவர் உரைநடைகளில் விசித்திரக் கதைகளின் படைப்பாற்றலைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட குறிப்பிடவில்லை, மேலும் அவர் தனது வாழ்நாளில் ஒரு முறை கூட அவர் கையெழுத்திட்டதில்லை.

பதிப்பு 2. பாரம்பரிய பதிப்பு. சார்லஸ் பெரால்ட் வேண்டுமென்றே தனது படைப்பாற்றலை மறைத்து, தனது மகனை விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியராக முன்வைத்தார், ஏனெனில் விசித்திரக் கதைகள் ஒரு "உண்மையான எழுத்தாளருக்கு" ஒரு தீவிர நடவடிக்கையாக கருதப்படவில்லை.

1697 இல்சார்லஸ் பெரால்ட் தனது மகனின் பெயரில் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" தொகுப்பை வெளியிடுகிறார் மற்றும் தொகுப்பின் அட்டையில் ஆசிரியர் பியர் பெரால்ட் டி ஆர்மன்கோர்ட் என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார். தொகுப்பில் எட்டு விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன: "ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி", "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்", "ப்ளூபியர்ட்", "புஸ் இன் பூட்ஸ்", "ஃபேரீஸ்", "சிண்ட்ரெல்லா", "ரைக் வித் தி டஃப்ட்", "டாம் தம்ப்". அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில், தொகுப்பு மேலும் மூன்று விசித்திரக் கதைகளால் நிரப்பப்பட்டது: "வேடிக்கையான ஆசைகள்" (மற்ற மொழிபெயர்ப்புகளில் - "வேடிக்கையான ஆசைகள்"), "கழுதை தோல்", "கிரிசெல்டா".

புத்தகத்தில் அர்ப்பணிப்பு இது போன்றது (சார்லஸ் பெரால்ட்டின் மகனின் சார்பாக விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியராக எழுதப்பட்டது): “உங்கள் உயர்நிலை. இந்தத் தொகுப்பை உருவாக்கும் விசித்திரக் கதைகளை இயற்றும் யோசனையுடன் ஒரு குழந்தை வருவதை யாரும் விசித்திரமாகக் காண மாட்டார்கள்; இருப்பினும், அவற்றை உங்களுக்கு வழங்க அவருக்கு தைரியம் இருந்ததைக் கண்டு அனைவரும் ஆச்சரியப்படுவார்கள். உண்மையில், வயது வந்தவருக்கு தடைசெய்யப்பட்டவை ஒரு குழந்தை அல்லது இளைஞருக்கு மன்னிக்கத்தக்கது.

இந்தக் கண்ணோட்டத்தின் ஆதாரம் என்னவென்றால், குறிப்பாக, விசித்திரக் கதைகள் சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கைப் பதிவுகளை பிரதிபலிக்கின்றன, அவருடைய மகன் அல்ல. எண்ணுகிறது அறியப்பட்ட உண்மைஸ்லீப்பிங் பியூட்டி கோட்டை என்பது லோயரில் உள்ள உசெட்டின் புகழ்பெற்ற கோட்டையாகும். இப்போது அது அவரது மெழுகு உருவங்களுடன் சார்லஸ் பெரால்ட் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது விசித்திரக் கதாபாத்திரங்கள். சார்லஸ் பெரால்ட் இந்த கோட்டையை முதன்முதலில் பார்த்தார், அவர் அரச கட்டிடங்களை உத்தேசித்திருந்தபோது. அந்த நேரத்தில், கோட்டை ஏற்கனவே பழுதடைந்த நிலையில் இருந்தது, அடர்ந்த முட்களில், அதற்கு மேல் க்ரெனலேட்டட் கோபுரங்கள் - சார்லஸ் பெரால்ட் எழுதிய விசித்திரக் கதையில் விவரிக்கப்பட்டதைப் போலவே.

ஒரு குழந்தை அல்லது இளைஞன் அரிதாகவே எழுதும் தார்மீக போதனைகள் - விசித்திரக் கதைகள் கவிதைகளுடன் முடிவடைகின்றன என்பதும் சான்றாகும்.

சார்லஸ் பெரால்ட் என்பவர் தான் அறிமுகப்படுத்திய முதல் ஐரோப்பிய எழுத்தாளர் ஆவார் பாரம்பரிய இலக்கியம்"குறைந்த வகை" விசித்திரக் கதை." அதனால்தான் சார்லஸ் தனது பெயரை "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" என்ற பிரபலமான தலைப்பில் தொகுப்பின் ஆசிரியராக மறைக்க வேண்டியிருந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளராக ஆனார், மேலும் புதுமை எப்போதும் பாதுகாப்பாக இல்லை மற்றும் எப்போதும் ஊக்குவிக்கப்படவில்லை.

பாரம்பரிய பதிப்பு 20 மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் பிரெஞ்சு இலக்கிய அறிஞர்களால், குறிப்பாக மார்க் சோரியானோவால் உறுதியாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இலக்கியப் பாடப்புத்தகங்களிலும்.

பதிப்பு 3. இளம் பியர் பெரால்ட் நாட்டுப்புறக் கதைகளை எழுதினார், மேலும் அவரது தந்தை சார்லஸ் பெரால்ட் அவற்றைத் தீவிரமாகத் திருத்தினார். அல்லது சார்லஸ் பெரால்ட் இந்த கதைகளை அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது அவரது மகனுக்காக இயற்றினார், பின்னர் அவற்றை வெறுமனே அவரது பெயரில் எழுதினார்.

இந்த பதிப்பின் படி, ஒவ்வொரு மாலையும் சார்லஸ் பெரால்ட் தனது குழந்தைகளுக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னார், அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நினைவு கூர்ந்தார். பின்னர் போதுமான கதைகள் இல்லை, அவர் அவற்றை வேலைக்காரர்கள், சமையல்காரர்கள் மற்றும் பணிப்பெண்களிடமிருந்து சேகரிக்கத் தொடங்கினார், இது அவர்களை மிகவும் மகிழ்வித்தது, ஏனென்றால் விசித்திரக் கதைகள் அப்போது தீவிரமாக கருதப்படவில்லை. விசித்திரக் கதைகள் மீதான அவரது ஆர்வம் மரபுரிமையாக இருந்தது இளைய மகன்பியர். சிறுவன் ஒரு நோட்புக்கைத் தொடங்கினான், அதில் அவன் தன் தந்தை மற்றும் பிறரிடம் கேட்ட அனைத்தையும் எழுதினான். மந்திர கதைகள். தந்தை சார்லஸ் பெரால்ட் மற்றும் அவரது இளைய மகனின் இணை உருவாக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்ட உரைநடைகளில் நமக்கு பிடித்த விசித்திரக் கதைகளுக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது இந்த நோட்புக் ஆகும்.

கதைகள் எதுவாக இருந்தாலும் சரி, யார் எழுதியிருந்தாலும் சரி, அது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது நாட்டுப்புறக் கதையை முதன்முதலில் உன்னத சமுதாயத்தில் அறிமுகப்படுத்தியவர் சார்லஸ் பெரால்ட். அவர் ஒரு முழு போக்கின் நிறுவனர் ஆனார் - குழந்தைகளுக்கான இலக்கிய விசித்திரக் கதைகள்.

"சிண்ட்ரெல்லா" அல்லது "புஸ் இன் பூட்ஸ்" இன் உண்மையான ஆசிரியர் யார் - சார்லஸ் பெரால்ட் அல்லது அவரது இளைய மகன் - ஒருவேளை ஒரு மர்மமாகவே இருக்கும். நான் பாரம்பரிய கண்ணோட்டத்தை (பதிப்பு 2) கடைபிடிக்கிறேன், எனவே இந்த கட்டுரையில் விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியரை அழைக்கிறேன் - ஏற்கனவே நம் அனைவருக்கும் தெரிந்த பெயர் - சார்லஸ் பெரால்ட்.

சார்லஸ் பெரால்ட் குழந்தைகளுக்காக விசித்திரக் கதைகளை எழுதியாரா?

விசித்திரக் கதை வரலாற்றின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

"அன்னை வாத்து கதைகள்" என்ற தொகுப்பு குழந்தைகளுக்கானது அல்ல, இது முதன்மையாக பெரியவர்களுக்காக எழுதப்பட்டது.சார்லஸ் பெரால்ட்டின் ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் வசனத்தில் ஒரு தார்மீக பாடத்துடன் முடிந்தது. சில விசித்திரக் கதைகளில் என்ன பாடங்கள் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைப் பார்ப்போம்.

லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்

உதாரணமாக, இப்போது பல விசித்திரக் கதை சிகிச்சையாளர்கள் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் பற்றிய விசித்திரக் கதை மற்றும் அதில் உள்ளார்ந்த அர்த்தங்களைப் பற்றி வாதிடுகின்றனர். ஆனால் சார்லஸ் பெரால்ட் அவர்களே விசித்திரக் கதைக்கு தனது கவிதை பின்னூட்டத்தில் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தினார். அது இங்கே உள்ளது:

சிறு குழந்தைகளுக்கு, காரணம் இல்லாமல் இல்லை
(குறிப்பாக பெண்களுக்கு,
அழகானவர்கள் மற்றும் செல்லமான பெண்கள்),
வழியில், எல்லா வகையான ஆண்களையும் சந்தித்தேன்,
நீங்கள் நயவஞ்சகமான பேச்சுகளைக் கேட்க முடியாது, -
இல்லையெனில் ஓநாய் அவற்றை உண்ணலாம்.
நான் சொன்னேன்: ஓநாய்! எண்ணற்ற ஓநாய்கள் உள்ளன
ஆனால் அவர்களுக்கு இடையே மற்றவர்கள் உள்ளனர்
முரடர்கள், மிகவும் அடித்துச் செல்லப்பட்டது,
அது, இனிமையாக முகஸ்துதியை வெளிப்படுத்துகிறது,
கன்னியின் மரியாதை பாதுகாக்கப்படுகிறது,
வீட்டிற்கு அவர்களின் நடைப்பயணங்களுடன்,
இருண்ட மூலைகள் வழியாக அவர்கள் விடைபெறுகிறார்கள்...
ஆனால் ஓநாய், ஐயோ, தோன்றுவதை விட மிகவும் அடக்கமானது,
அவர் எவ்வளவு தந்திரமானவர் மற்றும் பயங்கரமானவர்!

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதையில், வேட்டைக்காரர்கள் வந்து லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் மற்றும் அவரது பாட்டியைக் காப்பாற்றவில்லை! அவரது கதையின் சதித்திட்டத்தில் வேட்டையாடுபவர்கள் இல்லை. மற்றும் உள்ளே நாட்டுப்புறக் கதைமற்றும் சகோதரர்கள் கிரிம்மின் அதே சதியில், வேட்டையாடுபவர்கள் ரைடிங் ஹூட் மற்றும் அவரது பாட்டியைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.

விசித்திரக் கதையின் சதித்திட்டத்தில் ஏன் இவ்வளவு வித்தியாசம்?இது மிகவும் எளிமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. சார்லஸ் பெரால்ட் அற்பமான வயது வந்த பெண்களுக்காக ஒரு விசித்திரக் கதையை எழுதினார், அவர்களை எச்சரிக்க விரும்பினார், குழந்தைகளுக்காக அல்ல! விசித்திரக் கதை மதச்சார்பற்ற நிலையங்களின் பெண்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது - "குறிப்பாக மெல்லிய மற்றும் அழகான பெண்கள்" மற்றும் நயவஞ்சகமான மயக்கிகளிடமிருந்து அப்பாவி பெண்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

ஒரு விசித்திரக் கதையில் சோகங்கள் வாழ்க்கையை கற்பிக்க அவசியம் என்று சார்லஸ் பெரால்ட் நம்பினார் (ஒரு விசித்திரக் கதை வாழ்க்கையில் ஒரு பாடம்) எனவே எங்கள் அன்பான லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் மீது மிகவும் இரக்கமற்றவர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாழ்க்கை "பெண்" மீது இரக்கமற்றதாக இருக்கலாம்.

நீல தாடி

நம் அனைவருக்கும் தெரிந்த சார்லஸ் பெரால்ட்டின் மற்றொரு விசித்திரக் கதை "ப்ளூபியர்ட்". இந்தக் கதையின் தார்மீகம் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? ப்ளூபியர்ட் என்ற தீய கணவனை பெரால்ட் கண்டனம் செய்தாரா? இல்லவே இல்லை! இந்த கதையின் தார்மீகத்தில், ஆசிரியர் வில்லனைப் பற்றி பேசவில்லை - புளூபியர்டின் கணவர், ஆனால் ... பெண் ஆர்வத்தின் தீங்கு பற்றி!

கதையின் தார்மீகம் இங்கே:

ஒரு பெண்ணின் நாகரீகமற்ற இரகசியங்களுக்கான ஆர்வம் வேடிக்கையானது;
இது ஒரு விலையில் வந்தது என்பது தெரிந்ததே.
இது உடனடியாக சுவை மற்றும் இனிப்பு இரண்டையும் இழக்கும்.

புஸ் இன் பூட்ஸ்

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வார்த்தைகளில் "புஸ் இன் பூட்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையின் தார்மீகம் இப்படி ஒலித்தது:

மில்லர் மகனால் முடியும் என்றால்
இளவரசியின் இதயம் கலங்கியது,
அவள் உயிருடன் அவனைப் பார்க்கிறாள்,
இளமை மற்றும் மகிழ்ச்சி என்று பொருள்
மேலும் பரம்பரை இல்லாமல் அவர்கள் இனிமையாக இருப்பார்கள்,
மற்றும் இதயம் நேசிக்கிறது, மற்றும் தலை சுழல்கிறது .

காதல் இல்லாமல் வாழ்க்கையோ விசித்திரக் கதையோ சாத்தியமில்லை என்பதே இதன் பொருள்! அன்பு இருந்தால், பரம்பரை இல்லாவிட்டாலும் இளமையும் மகிழ்ச்சியும் இருக்கும்! சார்லஸ் பெரால்ட்டின் அத்தகைய சுவாரஸ்யமான சான்று இங்கே.

தூங்கும் அழகி

"ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி" என்ற விசித்திரக் கதைக்கு ஒரு தார்மீக பாடம் கொண்ட பின் வார்த்தை இப்படி ஒலித்தது:

என் கணவர் வருவதற்கு கொஞ்சம் காத்திருங்கள்,
அழகான மற்றும் பணக்கார, கூட
மிகவும் சாத்தியமான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.
ஆனால் நூறு நீண்ட ஆண்டுகளாக, படுக்கையில் படுத்து, காத்திருக்கிறேன்
இது பெண்களுக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாதது
யாரும் தூங்க முடியாது என்று.
இரண்டாவது பாடத்தை எடுப்போம்:
பெரும்பாலும் ஹைமென் பின்னப்பட்ட பிணைப்புகளின் இணைப்புகள்,
சிதறியதாகவும், இனிமையாகவும், மென்மையாகவும் இருக்கும் போது,
இப்படிக் காத்திருப்பது அதிர்ஷ்டம், வேதனை அல்ல.
ஆனால் அத்தகைய நெருப்புடன் ஒரு மென்மையான தளம்
திருமணத்தின் மீதான நம்பிக்கையின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது,
அவனுக்குள் ஒரு சந்தேகத்தை விதைக்க
எங்களுக்கு போதுமான இருண்ட கோபம் இல்லை.

பொறுமை, பெண் பொறுமை என ஒரு பெண் நற்பண்பிற்கு வெகுமதி அளிக்கப்படும் - இந்த விசித்திரக் கதையில் இதுதான் முக்கியமானது என்று மாறிவிடும்!

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் ரஷ்யாவிற்கு எப்படி வந்தன

ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் முதன்முதலில் 1768 இல் "தார்மீக போதனைகளுடன் கூடிய மந்திரவாதிகளின் கதைகள்" என்ற தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டன.. பின்னர், "புஸ் இன் பூட்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதை V. A. ஜுகோவ்ஸ்கியால் வசனமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அவர் தி ஸ்லீப்பிங் பிரின்சஸையும் எழுதினார்.

1867 ஆம் ஆண்டில், சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு ஐ.எஸ். துர்கனேவின் முன்னுரையுடன் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் கதைகளின் முடிவில் கவிதை தார்மீக போதனைகள் இல்லாமல், ஜி. டோரின் விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது.மொழிபெயர்ப்பு ஐ.எஸ். ரஷ்யாவில் விசித்திரக் கதைகள் பிரபலமடைய துர்கனேவ் உதவினார். ஆனால் பின்னர் விசித்திரக் கதைகள் வித்தியாசமாக அழைக்கப்பட்டன. உதாரணமாக, "சிண்ட்ரெல்லா" க்கு பதிலாக, விசித்திரக் கதையின் தலைப்பு "ஜமராஷ்கா".

"ஓல்ட் ஃபிரெஞ்ச் நளினத்தை ஓரளவு அறிந்திருந்தாலும், பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் குழந்தை இலக்கியத்தில் ஒரு கெளரவமான இடத்திற்குத் தகுதியானவை. அவர்கள் மகிழ்ச்சியாகவும், பொழுதுபோக்காகவும், நிதானமாகவும் இருக்கிறார்கள்... மேலும் இதன் தாக்கத்தை நீங்கள் இன்னும் உணரலாம் நாட்டுப்புற கவிதை, ஒருமுறை அவற்றை உருவாக்கியவர்; புரிந்துகொள்ள முடியாத அதிசயமான மற்றும் அன்றாட எளிய, உன்னதமான மற்றும் வேடிக்கையான கலவையை அவை சரியாகக் கொண்டிருக்கின்றன. முத்திரைஒரு உண்மையான விசித்திரக் கதை." இருக்கிறது. துர்கனேவ். முன்னுரையிலிருந்து விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு வரை

அவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் வெளியான பிறகு, ரோசினியின் பாடல்-காமிக் ஓபரா “சிண்ட்ரெல்லா” மற்றும் செர்ஜி புரோகோபீவின் பாலே “சிண்ட்ரெல்லா” மற்றும் எவ்ஜெனி ஸ்வார்ட்ஸின் குழந்தைகளுக்கான நாடகம் “சிண்ட்ரெல்லா” (குழந்தைகளுக்கான பிரபலமான படம். "சிண்ட்ரெல்லா" நாடகத்தின் ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது) ரஷ்யாவில் தோன்றியது.

குழந்தைகளுக்கான சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் தழுவல்

இதைத் தெரிந்துகொள்வது முக்கியம்: இப்போது நாம் குழந்தைகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பில் சி. பெரால்ட்டின் அசல் நூல்களை அல்ல, ஆனால் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் குழந்தைகளின் கருத்துக்காக சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதைகளின் தழுவல் உரைகளை வாசிக்கிறோம். M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov ஆகியோரால் குழந்தைகளுக்காக அவை மீண்டும் கூறப்பட்டன. அவற்றில் கவிதை ஒழுக்கம் இல்லை, பல சதிகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன. விசித்திரக் கதைகள் உண்மையிலேயே குழந்தைகளாகிவிட்டன, "வயது வந்தோர்" நூல்கள் மற்றும் சம்பவங்கள் அவற்றிலிருந்து நீக்கப்பட்டன.

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் சதிகளை மாற்றுவதற்கும் அவற்றை குழந்தைகளுக்கு மாற்றுவதற்கும் எடுத்துக்காட்டுகள்:

- சார்லஸ் பெரால்ட்டுக்கு ஒரு மாமியார் இருக்கிறார் தூங்கும் அழகிஒரு நரமாமிசத்தை உண்பவராக இருந்தார். ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இந்த துண்டுகளை அகற்றினர்.

- லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் நிச்சயமாக வேட்டைக்காரர்களால் காப்பாற்றப்பட்டு மீண்டும் கடவுளின் ஒளியில் தோன்றும். சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விஷயத்தில், அவள் ஒரு முறை ஓநாயால் அழிக்கப்பட்டாள்.

- சார்லஸ் பெரால்ட் எழுதிய "கழுதை தோல்" என்ற விசித்திரக் கதையில், ராஜா, ஒரு விதவையாகி, தனது சொந்த மகளைக் காதலித்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்! அதனால்தான் இளவரசி திகிலுடன் அவனிடமிருந்து ஓடி, கழுதையின் தோலின் கீழ் மாறுவேடமிட விரும்புகிறாள். குழந்தைகளுக்கான ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் பாலியல் உறவுகள் எதுவும் இல்லை. இங்கே இளவரசி ஒரு மகள் அல்ல, ஆனால் ஒரு மாணவர், ஒரு மகள் நெருங்கிய நண்பன்கவனித்துக் கொள்ளப்பட்ட ராஜா. மேலும் அவள் தனது பழைய கணவரின் மனைவியாக மாற விரும்பவில்லை.

— பையன் - விரல் கொண்டுசார்லஸின் கதையில், பெரால்ட் ஓக்ரேயின் செல்வம் மற்றும்/அல்லது ஏழு லீக் காலணிகளை பறிமுதல் செய்து காதலர்களுக்கு கடிதங்களை வழங்குவதன் மூலம் பணக்காரர் ஆகிறார். குழந்தைகளுக்கான எங்கள் விசித்திரக் கதைகளில் இது இல்லை. விறகுவெட்டி வெறுமனே வளமாக வாழ்ந்தார், இனி தனது குழந்தைகளை காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்லவில்லை.

மூத்த பாலர் வயது குழந்தைகளுக்கான சார்லஸ் பெரால்ட்டின் சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாறு

சார்லஸ் பெரால்ட் பற்றி 5-6 வயது குழந்தைகளுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்? வாழ்க்கை வரலாற்றில் மிக முக்கியமான மற்றும் அசாதாரண விஷயம். உதாரணத்திற்கு, குறுகிய சுயசரிதைகுழந்தைகளுக்கான சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கையை அவரது விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் ஒரு வினாடி வினாவிற்கு முன் சொல்லலாம்:

சார்லஸ் பெரால்ட் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான கதை

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் என்ன தெரியுமா? (குழந்தைகளின் பதில்கள்.) அற்புதம்! இந்த ஆசிரியரால் தங்களுக்குப் பிடித்த விசித்திரக் கதையை யார் பெயரிட முடியும்? (குழந்தைகளின் பதில்கள்) ஆம், சிண்ட்ரெல்லாவைப் பற்றிய விசித்திரக் கதையையும், புஸ் இன் பூட்ஸ் மற்றும் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் பற்றிய விசித்திரக் கதையையும் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். அவர்களின் ஆசிரியர் சார்லஸ் பெரால்ட் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்? அவரைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்கிறேன்.

சார்லஸ் பெரால்ட் முந்நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரான்சில் பிறந்தார். அந்த நேரத்தில், மாநிலம் மிகவும் வலிமையான மற்றும் புகழ்பெற்ற மன்னரால் ஆளப்பட்டது, லூயிஸ் XIV. அவர் சூரிய ராஜா என்று அழைக்கப்பட்டார். ராஜா ஆடம்பரத்தையும் தங்கத்தையும் விரும்பினார், அரண்மனைகளையும் அரண்மனைகளையும் கட்ட விரும்பினார். அவர் பந்துகளை நேசித்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடினார். இவற்றில் பெண்கள் நடன மாலைகள்அவர்கள் நீண்ட ஆடைகளை அணிந்து, நகைகளால் ஜொலித்தார்கள், அவர்கள் தேவதை தேவதைகளைப் போல தோற்றமளித்தனர். மற்றும் அவர்களின் மனிதர்கள் பசுமையான சுருள் விக்குகளால் வேறுபடுத்தப்பட்டனர். மேலும் பெரால்ட் விக் அணிந்திருந்தார். (சார்லஸ் பெரால்ட்டின் உருவப்படத்தைக் காட்டுகிறது.)

சார்லஸ் பெரால்ட் சன் கிங்கின் நீதிமன்றத்தில் பணியாற்றினார், அரசியல் விவகாரங்களில் ஈடுபட்டார், அரச கட்டிடங்களைக் கட்டினார், மேலும் கவிதைகள், நாடகங்கள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளை எழுதினார். "தாய் வாத்து கதைகள்" என்ற தலைப்பில் அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வெளியிட்ட அவரது விசித்திரக் கதைகள் அனைத்து குழந்தைகளாலும் விரும்பப்படுகின்றன. நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள். ஒருவேளை நமக்குப் பிடித்த விசித்திரக் கதைகள் மூலம் பயணம் செய்ய முயற்சி செய்யலாம்? எனவே, மேலே செல்லுங்கள்! (அடுத்து ஒரு வினாடிவினா - சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளுடன் ஒரு சந்திப்பு. உரையின் ஆசிரியர் கே. ஜூரபோவா. பார்க்க: கே. ஜூரபோவா. கதைசொல்லியின் கதை. ரஷ்யாவில் பிரான்ஸ் ஆண்டு. // பாலர் பள்ளி கல்வி, 2010. எண். 8. பி. 70-79) .

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு பற்றிய குழந்தைகளுக்கான கல்வி வீடியோ

விசித்திரக் கதைகள் "அற்பமானவை அல்ல ... அவை அனைத்தும் நேர்மை, பொறுமை, முன்யோசனை, விடாமுயற்சி மற்றும் கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றின் நன்மைகள் என்ன என்பதையும், இந்த நற்பண்புகளிலிருந்து விலகுபவர்களுக்கு என்ன பிரச்சனைகள் ஏற்படுகின்றன என்பதையும் காண்பிக்கும் நோக்கம் கொண்டது." சார்லஸ் பெரால்ட்.

சார்லஸ் பெரால்ட்: நூல் பட்டியல்

அகர வரிசைப்படி சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் பட்டியல்

கிரிசெல்டா
சிண்ட்ரெல்லா, அல்லது கண்ணாடி செருப்பில்
புஸ் இன் பூட்ஸ்
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்
கட்டைவிரல் பையன்
கழுதை தோல்
தேவதை பரிசுகள்
வேடிக்கையான வாழ்த்துக்கள்
ஒரு டஃப்ட் கொண்டு ரைக்
நீல தாடி
தூங்கும் அழகி

சார்லஸ் பெரால்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் பணி பற்றிய இலக்கியம் மற்றும் வழிமுறை வளர்ச்சிகளின் பட்டியல்

அலெஷினா ஜி.என். சிண்ட்ரெல்லாவின் பந்தில்: [சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதையான “சிண்ட்ரெல்லா”வை அடிப்படையாகக் கொண்ட மேட்டினி] / ஜி.என். அலெஷினா // கத்யுஷ்கா மற்றும் ஆண்ட்ரியுஷ்காவுக்கான புத்தகங்கள், தாள் இசை மற்றும் பொம்மைகள். -2011.-எண்.5.-எஸ். 11-12.

அர்டன், ஐ.என். இலக்கிய விளையாட்டுசார்லஸ் பெரால்ட் / ஐ.என். அர்டன் // ஆசிரியர் கவுன்சிலின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. - 2010. - எண் 5. - பி. 3-10.

பி. பேகாக். கல்வியாளர்-கதைசொல்லி: [படைப்பாற்றல் பற்றி பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்எஸ். பெரால்ட்] // பாலர் கல்வி, 1981, எண். 10, ப. 53-55.

பி. பேகாக். விசித்திரக் கதை வாழ்கிறது!: சி. பெரால்ட் பிறந்த 350வது ஆண்டு நிறைவுக்கு. // ஆசிரியர் செய்தித்தாள், 1978, ஜனவரி 12.

பாய்கோ எஸ்.பி. சார்லஸ் பெரால்ட்டின் மந்திர நாடு - ஸ்டாவ்ரோபோல்: புத்தகம். பதிப்பகம், 1992. - 317 பக். (புத்தகத்தின் இரண்டாம் பகுதியானது, நமது சமகால வருகை தந்த சார்லஸ் பெரால்ட்டிற்கு இடையேயான கற்பனை உரையாடலை சார்லஸின் வாயின் மூலம் சுயசரிதையின் பொழுதுபோக்கு மறுபரிசீலனையுடன் விவரிக்கிறது)

பாய்கோ எஸ்.பி. சார்லஸ் பெரால்ட் (ZhZL தொடரிலிருந்து - வாழ்க்கை அற்புதமான மக்கள்) எம்.: இளம் காவலர், 2005. 291 பக்.

பிராண்டிஸ் இ.பி. சார்லஸ் பெரால்ட்டின் கதைகள். புத்தகம்: ஈசோப் முதல் கியானி ரோடாரி வரை. – எம்.: Det.lit., 1980. பி.28-32.

ஜூரபோவா கே. கதைசொல்லியின் கதை // பாலர் கல்வி, 2010. எண் 8. பி. 70-79.

சி. பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகள் மீதான போட்டி கவனத்துடன் மற்றும் நன்கு படிக்க: 5-6 / எட்.-காம்ப் மாணவர்களுக்கு. L. I. Zhuk // ஒரு விசித்திர நிலத்தில். - மின்ஸ்க், 2007. - பி. 120-125. - (பள்ளியில் விடுமுறை).

குஸ்மின் எஃப். மதர் கூஸின் கதைசொல்லி. சி. பெரால்ட் பிறந்த 350வது ஆண்டு நிறைவுக்கு // குடும்பம் மற்றும் பள்ளி, 1978. எண். 1. பக். 46-47.

ஷரோவ் ஏ. பெரால்ட்டின் அழகான மற்றும் சோகமான உலகம் // புத்தகத்தில்: ஷரோவ் ஏ. மந்திரவாதிகள் மக்களிடம் வருகிறார்கள். – எம்.: குழந்தைகள் இலக்கியம், 1979. – பி. 251-263

டேல்ஸ் ஆஃப் சார்லஸ் பெரால்ட்: குழந்தைகளுக்கான ஃபிலிம்ஸ்ட்ரிப்ஸ் மற்றும் ஆடியோ டேல்ஸ்

கட்டுரையின் முடிவில் - குழந்தைகளுக்கான சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படத் துண்டுகளுக்கு குரல் கொடுத்தார்.

சார்லஸ் பெரால்ட். லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்

சார்லஸ் பெரால்ட். சிண்ட்ரெல்லா

சார்லஸ் பெரால்ட். புஸ் இன் பூட்ஸ்

சார்லஸ் பெரால்ட். கட்டைவிரல் பையன்

குழந்தைகளுக்கான சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் நவீன உயர்தர பதிப்புகள்

இந்தக் கட்டுரையைத் தயாரிக்கும் போது, ​​சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளின் பல பதிப்புகளைப் பார்த்தேன். ஐயோ, அவை அனைத்தும் உயர் தரத்தில் இல்லை. எனவே, கட்டுரையின் முடிவில், உங்கள் குழந்தைகள் நூலகத்திற்கு புத்தகங்களை சேகரிக்கும் அன்பான “நேட்டிவ் பாத்” வாசகர்களே, குழந்தைகளின் கலை ரசனையை வளர்க்கும் புத்தகங்களையும், நான் பரிந்துரைக்கக்கூடிய புத்தகங்களையும் தொகுத்துள்ளேன். . மொழிபெயர்ப்பின் தரம் மற்றும் விளக்கப்படங்களின் தரம் ஆகிய இரண்டும். பட்டியலில் நான் புத்தகத்திற்கான இணைப்பை மட்டுமல்ல, அதற்கான சுருக்கமான சிறுகுறிப்பையும் தருகிறேன். அவளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்புகள்:

சார்லஸ் பெரால்ட். கற்பனை கதைகள். மொழிபெயர்ப்பு ஐ.எஸ். துர்கனேவ். - Meshcheryakov பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2016. தொடர் "வரலாற்றுடன் புத்தகம்". புத்தகம் பழையது, அற்புதமான விளக்கப்படங்களுடன். விசித்திரக் கதைகளின் உரைகள் எங்களுக்கு அசாதாரணமானவை, அவை வெளியீட்டின் முதல் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து வந்தவை மற்றும் பெரியவர்களுக்கானவை (மேலே உள்ள ஆடியோ விசித்திரக் கதைகளைப் பார்க்கவும்). எனவே, நான் சிறு குழந்தைகளுக்கு அவற்றைப் படிக்க மாட்டேன்.

சார்லஸ் பெரால்ட். கற்பனை கதைகள். விசித்திரக் கதைகள் M. A. Bulatov என்பவரால் பாலர் பாடசாலைகளுக்காக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. குழந்தைகளுக்காக பிரத்யேகமாக உருவாக்கப்பட்ட, கலை ரசனையை வளர்க்கும் புத்தகம். இதில் 9 விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன. டிராகோட்டின் அற்புதமான எடுத்துக்காட்டுகள்.

சி. பெரால்ட்டின் தனிப்பட்ட விசித்திரக் கதைகளுடன் குழந்தைகளுக்கான சிறிய மெல்லிய புத்தகங்கள்:

சார்லஸ் பெரால்ட். சிண்ட்ரெல்லா. டி. காபேயின் உன்னதமான மொழிபெயர்ப்பில். ரெய்போல்ஸ்கியின் அழகான சித்திரங்கள். எனக்கு மிகவும் பிடித்த தொடர் “அம்மாவின் புத்தகம்” - ரெச் பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்ட எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தில் இருந்து புத்தகங்கள்.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பிடித்த மற்றொரு புத்தகம். சார்லஸ் பெரால்ட். சிண்ட்ரெல்லா. V.M Konashevich இன் உன்னதமான படங்கள் என். கசட்கினாவின் மொழிபெயர்ப்பு. வெளியீட்டாளர்: Melik - Pashayev. தொடர் "சிறியவர்களுக்கான நுட்பமான தலைசிறந்த படைப்புகள்." தடித்த பூசிய காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்டது.

சார்லஸ் பெரால்ட். லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட். பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "ரெச்". தொடர் "சிறிய பக்கங்கள்". குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு புத்தகம். குழந்தைகளால் விரும்பப்படும் ஜி. பெடரேவின் மிகவும் பிரகாசமான விளக்கப்படங்கள்

Astrel என்ற பதிப்பகம். புத்தகம் மெல்லியதாகவும், தரமற்ற வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. நிறைய அழகான விளக்கப்படங்கள், சிறந்த தரமான காகிதம் மற்றும் அச்சிடுதல்.

கேம் விண்ணப்பத்துடன் புதிய இலவச ஆடியோ பாடத்தைப் பெறுங்கள்

"0 முதல் 7 ஆண்டுகள் வரையிலான பேச்சு வளர்ச்சி: தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது மற்றும் என்ன செய்வது முக்கியம். பெற்றோருக்கு ஏமாற்று தாள்"

கீழே உள்ள பாட அட்டையின் மீது அல்லது கிளிக் செய்யவும் இலவச சந்தா