O álcool, que é bom para um, é ruim para outro. O que é bom para um é a morte para outro.

Continuamos a publicar os mais usados provérbios sábios em inglês e seus análogos russos. Hoje apresentamos mais 7 ditados maravilhosos, graças aos quais seu discurso pode soar mais interessante e brilhante.

O primeiro provérbio diz respeito à importância da ortografia em inglês. Alguns alunos de inglês estão tão acostumados com isso que editores de texto corrigem automaticamente seus erros, que consideram habilidades de escrita desnecessárias. Porém, no próximo Provérbio inglês o oposto é indicado.

A caneta é mais poderosa do que a espada.

A caneta é mais poderosa do que a espada.

Literalmente: A caneta é mais poderosa do que a espada.

Quem vai fazer o exame deve prestar atenção especial à ortografia. Um de nossos professores de inglês preparou para você recomendações úteis Sobre, . Use o conselho dele e siga as instruções do provérbio a seguir.

Ter esperança para o melhor, mas prepare-se para o pior.

Confie em Deus e não cometa erros. Espere pelo bem, mas espere o pior.

Literalmente: espere o melhor, mas esteja preparado para o pior.

Uma boa preparação para os exames é a chave para eles conclusão bem sucedida. Portanto, é melhor calcular com antecedência as opções mais difíceis, estar preparado para o pior e torcer pela sorte.

No entanto, nem todo mundo aprende inglês para passar nos exames. Algumas pessoas querem se comunicar com estrangeiros via Skype, algumas querem ler livros no idioma original, outras querem se sentir calmas enquanto viajam pelo mundo. países diferentes. Para aqueles que buscam o último desses objetivos, temos um provérbio maravilhoso. Siga esta afirmação e você definitivamente não terá problemas sérios ao conversar com residentes de diferentes países.

Quando estiver em Roma, faça como os romanos.

Eles não vão para o mosteiro de outra pessoa com suas próprias regras.

Literalmente: Quando você estiver em Roma, aja como um romano.

Para se tornar pelo menos um pouco como um americano na América ou um britânico no Reino Unido, estude. Assim você aprenderá como se comportar no exterior, quais gestos são desejáveis ​​e quais devem ser evitados.

A propósito, você sabia que aprender inglês é mais eficaz se você usar corretamente seus pontos fortes e lados fracos. Por exemplo, determine também em nossos artigos. O seguinte provérbio confirmará nossas palavras.

O lixo de um homem é o tesouro de outro.

O que é bom para um é a morte para outro.

Literalmente: O que é lixo de um homem é o tesouro de outro.

Depois de determinar seu estilo de aprendizagem, vale a pena verificar se o método de aprendizagem de inglês que você usa em inglês combina com você. este momento. Talvez valha a pena comparar as formas mais comuns de aprender uma língua e escolher aquela que tem mais vantagens e menos desvantagens. Estudamos esta questão e descrevemos detalhadamente todos os prós e contras no artigo “”. Confira e decida se o auto-estudo quase gratuito é adequado para você ou se é melhor estudar efetivamente com um professor. Seja qual for o caminho que você escolher, queremos lembrá-lo: toda pessoa precisa de um assistente, mesmo que você esteja roendo sozinho o granito da ciência. Ouça o seguinte sábio provérbio inglês.

Nenhum homem é uma ilha.

Há segurança nos números.

Literalmente: Nenhum homem é uma ilha.

Além de um bom mentor, há outro princípio importante a ser lembrado no domínio da língua inglesa: todas as habilidades devem ser desenvolvidas simultaneamente. Bom nível o conhecimento é alcançado trabalhando a leitura, a audição, a fala e a escrita, bem como o vocabulário. É impossível falar bem se você negligenciar a gramática ou a extensão vocabulário. Tudo deve desenvolver-se simultânea e harmoniosamente. E esta afirmação é consistente com um maravilhoso provérbio inglês.

Uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco.

Onde é fino, é onde quebra.

Literalmente: Uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco.

Então, para superar barreira de língua e melhorar sua proficiência no idioma, você precisa trabalhar todos os “elos” da sua cadeia. Naturalmente, se você estudar com um professor experiente, será mais fácil fortalecer sua corrente - o professor lhe dará um bom “metal” (material) para trabalhar e explicará como trabalhar corretamente. Mas o ferreiro da sua própria felicidade Em inglês Será você, então esteja preparado para trabalhar. Os resultados dos seus estudos e a força da sua cadeia de conhecimento dependem de você. Deixe que o seguinte provérbio o ajude a assumir responsabilidades.

Você pode levar um cavalo até a água, mas não pode obrigá-lo a beber.

Você pode levar um cavalo até a água, mas não pode forçá-lo a beber.

Literalmente: Você pode levar um cavalo até a água, mas não pode forçá-lo a beber.

Isso o levará a um corpo d'água, mas só quem quiser, que estiver disposto a se esforçar para atingir o nível de conhecimento exigido, poderá saciar sua sede de conhecimento.

Deixe que os provérbios em inglês ajudem você a compreender a sabedoria do povo inglês e os princípios do aprendizado de línguas. Ouça-os, talvez essas dicas lhe dêem os pensamentos certos e você retome os estudos.

O pai teve três filhos - dois espertos e o terceiro, não, não um tolo, mas o mais querido.
E como esperado, quando os dois mais velhos cresceram e foram embora Casa do pai, então o jovem pai não dirigiu mais todo o seu amor e carinho ao seu favorito. Queria ensinar-lhe sabedoria, transmitir-lhe todas as coisas boas que ele próprio tinha na sua natureza e no seu carácter. Em suma, transmita toda a sua experiência acumulada ao longo vida longa, e aquelas habilidades que ele possuía e desenvolveu em si mesmo de acordo com suas habilidades naturais.

Mas o problema é que esqueci um homem velho, que embora este seja o seu sangue do seu sangue, e a carne da sua carne, ainda é algo fortemente independente e, muito ou pouco, mas diferente de si mesmo.

No entanto, continuou a persistir nos seus desejos, contando e mostrando ao filho como se administra a casa, e não havia nada de errado nisso, se não fosse pelo referido “mas”. E o filho, que amava muito o pai e não queria ofendê-lo, sempre balançava a cabeça em concordância, mas depois de algum tempo ele fez tudo do seu jeito, como lhe foi dito voz interior, também desejando a ele nada além do melhor. Na verdade, essa era a natureza disso homem jovem, que já foi discutido, ou os traços de seu caráter nos quais ele não era como seu pai.

Mesmo assim, o pai ainda não recuou, até porque o filho parecia concordar com ele, embora fizesse tudo à sua maneira - ou cavava o canteiro do jeito errado, ou cobria o telhado com o ferro errado... E embora isso não tenha mudado nada de especial, os tomates não cresceram de cor azul, e as raízes da batata não viraram pontas, sim, e o telhado não começou a vazar, mas ainda assim, Velhote, olhando para tudo isso, no seu entendimento, para todo esse caos, encolhendo os ombros e se perguntando o absurdo do comportamento de sua prole, e cada vez fazendo a mesma pergunta: “Por que você concordou então?”, e não recebendo resposta para isso, pensei que um dia tudo mudaria.

Mas o tempo passou e nada mudou. Filho mais novo, como antes, concordou, depois fez o contrário. O pai também não queria entender nada, apenas queria que tudo ficasse bem. E assim continuou.

Mas um dia, quando lhes trouxeram lenha em um caminhão enorme, e, abrindo a traseira, jogaram bem no centro do quintal, quase bloqueando porta da frente, e ficou impossível se mover, o pai idoso chamou o filho para consultá-lo, mas na verdade, desejando, como sempre, apenas coisas boas para ele, e perguntou-lhe se seria melhor se eles colocassem cuidadosamente essa lenha em um pilha de lenha ao lado do celeiro.

E o filho mais novo e querido, mas também amoroso, também, como sempre, concordou, balançando a cabeça, como sempre. Junto com o pai, eles caminharam de um lado para o outro por duas horas, da casa ao celeiro, e finalmente transportaram toda a lenha, construindo uma bela pilha de lenha que adornava a parede lateral da casa. construção, e ambos pareciam satisfeitos com isso. O pai, porque o filho ouviu a voz da razão, também decidiu que seria melhor e mais cómodo, a lenha colocada junto ao celeiro, e não no meio do quintal, e o filho, porque voltou a agradar ao pai , fez o que quis.

Mas depois de algum tempo, quando foi necessário acender o fogão da casa, o filho, saindo para a rua e aproximando-se do celeiro, simplesmente, agindo por hábito, de acordo com sua natureza, recolheu lenha e deixou o resto na posição em que ele puxou uma tábua de cada vez, que tirou bem do meio da pilha de lenha, e então todas caíram juntas e em todas as direções, e agora lembravam a imagem original, quando um caminhão enorme acabara de passar para o quintal e abriu seu corpo.

Alguns dias depois, meu pai, que estava saindo para a cidade a negócios, voltou, vendo tudo isso, a lenha descuidada, não se surpreendeu mais, não encolheu os ombros, nem fez aquela pergunta dele, que tinha há muito que se tornou uma pergunta marcante, ele simplesmente gritou, começou a agitar as mãos, apontando para si mesmo na lenha desordenada e periodicamente, ao mesmo tempo, apertando o coração. Fazia muito tempo que não era jovem, o que sempre se esquecia, bem como o fato de que seu filho, embora fosse seu filho, ainda era um pouco diferente do pai. E que mesmo o desejo de fazer o filho se sentir bem pode prejudicar não só o conforto interno do filho, mas também a si mesmo. Ou seja, a voz do pai e a voz interior do filho não conseguiram chegar a um acordo, mas todos só queriam o que era bom para o seu dono, mas cada um tinha um entendimento diferente de como seria melhor para ele.

E então o idoso, ainda desejando apenas coisas boas para seu filho amado, continuou a gritar e a xingar, e seu coração batia cada vez mais alto, e já batia como um pássaro na gaiola, querendo sair, e em um momento atingiu seu peito que, incapaz de resistir a um golpe tão forte, se despedaçou.

Enquanto isso, a lenha ficava espalhada na grama, sobre a qual um homem idoso e ainda não velho, aliás, caiu, de repente e de forma tão absurda, e seu filho voltou para casa e encontrou seu pai morto, e não entendeu, do que ele morreu , mas quase morreu de tristeza, pois ainda amava muito seu querido antepassado, embora sempre fizesse tudo do seu jeito, cada vez concordando e não entendendo que seu pai só queria o melhor para ele, assim como o idoso, tendo morreu, não entendeu que às vezes, ao fazer o bem a alguém, causamos danos irreparáveis, antes de mais nada, a nós mesmos.

A ciência de fazer milagres. Treinamento do autor para a realização de desejos Karavaeva Natalya Gennadievna

O que é bom para um é a morte para outro

Todas as pessoas são doces com recheios diferentes:

Com licor, fudge, nozes, acidez,

Há alguns que são deliciosos e outros que “não são tão saborosos”

“Máscaras” e “Andorinhas”, diferentes, em geral...

Svetlana Chekolaeva

Se você estudou a literatura sobre realização de desejos, provavelmente notou algumas contradições nos conselhos de especialistas.

Alguns autores defendem o aumento da motivação para a realização e o despertar de um desejo apaixonado e ardente. Outros argumentam que isso levará a excesso de potencial. (O termo foi introduzido por Vadim Zeland, autor do ensinamento “Transurfing Reality”. Excesso de potencial é tensão, perturbação local em um campo de energia uniforme. Tal heterogeneidade é criada pela energia mental quando algum objeto é dado redundante importante . Quando você deseja muito algo, isso perturba o equilíbrio energético e gera um vento de forças de equilíbrio. Como resultado, todos os tipos de dificuldades e obstáculos surgem no caminho para seu objetivo.)

Em quem acreditar? O que devo fazer?

O fato é que todas essas dicas são verdadeiras, mas cada uma delas só serve para certo tipo de pessoas.

Temperamento (do latim temperamentum – proporção adequada de partes) – associação estável caracteristicas individuais personalidade.

O antigo médico grego Hipócrates (século V aC) argumentou que as pessoas diferem na proporção dos quatro principais fluidos do corpo - o sangue ( sangius), catarro ( fleuma), bile amarela ( chole) e bile negra ( buraco de mela).

Os quatro principais tipos de temperamento recebem o nome destes líquidos: sanguíneo, fleumático, colérico E melancólico.

As características comportamentais de representantes de diferentes temperamentos são mostradas com muita precisão pelo famoso cartunista H. Bidstrup. Seu desenho “Quatro Temperamentos Diferentes” apresenta a seguinte situação engraçada.

Um certo senhor sentou-se para descansar em um banco e colocou o chapéu ao lado dele. Um homem que passava também gostou deste banco para relaxar. Por um infeliz acidente, um transeunte caiu diretamente sobre o chapéu do cavalheiro sentado.

O artista retratou com maestria como cada um dos quatro temperamentos reagiu ao mesmo situação estressante(chapéu danificado). O colérico gritou com o agressor, o fleumático permaneceu imperturbável, o melancólico desatou a chorar e o sanguíneo desatou a rir.

O que você faria em tal situação?

Determine o seu tipo de temperamento (com base no teste A. Belova “Fórmula do Temperamento”).

Você colérico, Se:

Inquieto, exigente.

Incontrolável, temperamental.

Impaciente.

Duro e direto no relacionamento com as pessoas.

Decisivo e proativo.

Engenhoso na argumentação.

Você trabalha em surtos.

Propenso a riscos.

Perdoador e não ofensivo.

Você tem uma fala rápida e apaixonada com entonações confusas.

Desequilibrado e propenso ao ardor.

Intolerante com as deficiências.

Intimidador agressivo.

Você tem expressões faciais expressivas.

Capaz de agir e decidir rapidamente.

Esforce-se incansavelmente por algo novo.

Você tem movimentos bruscos e impetuosos.

Persistente em alcançar seu objetivo.

Propenso a mudanças repentinas de humor.

Você pessoa fleumática, Se:

Calmo e fresco.

Consistente e completo nos negócios.

Cuidadoso e criterioso.

Você sabe esperar.

Ficam calados e não gostam de conversar em vão.

Você tem uma fala calma e uniforme, com paradas, sem emoções, gestos e expressões faciais expressas de forma nítida.

Contido e paciente.

Termine o que você começou.

Não desperdice sua energia.

Siga rigorosamente a rotina estabelecida na vida e o sistema de trabalho.

Você pode controlar facilmente seus impulsos.

Baixa sensibilidade à aprovação e censura.

Você é gentil e mostra uma atitude condescendente com as farpas dirigidas a você.

Constante em seus interesses e relacionamentos.

Envolva-se lentamente em seu trabalho e mude de uma coisa para outra.

Igualdade nas relações com todos.

Adoro limpeza e ordem em tudo.

Tendo dificuldade em se adaptar a um novo ambiente.

Você tem resistência.

Gradualmente, conheça novas pessoas.

Você melancólico, Se:

Tímido e constrangido.

Você se perde em um novo ambiente.

Tem dificuldade em estabelecer contato com novas pessoas.

Não acredite na sua força.

Tolere facilmente a solidão.

Você se sente deprimido e confuso quando falha.

Eles tendem a se isolar.

Você se cansa rapidamente.

Você tem uma fala tranquila, às vezes reduzida a um sussurro.

Você se adapta involuntariamente ao caráter do seu interlocutor.

Impressionante ao ponto de chorar.

Extremamente sensível à aprovação e culpa.

Você exige muito de si mesmo e dos outros.

Propenso a suspeitas e desconfianças.

Dolorosamente sensível e facilmente vulnerável.

Extremamente melindroso.

Secreto e pouco comunicativo, não compartilhe seus pensamentos com ninguém.

Inativo e tímido.

Inconformadamente submisso.

Esforce-se para despertar a simpatia dos outros.

Você otimista, Se:

Alegre e alegre.

Energético e profissional.

Muitas vezes você não termina o que começa.

Tendem a se superestimar.

Capaz de compreender rapidamente coisas novas.

Instável em interesses e inclinações.

Você facilmente experimenta falhas e problemas.

Adapte-se facilmente a diferentes circunstâncias.

Assuma qualquer novo negócio com paixão.

Você rapidamente se acalma se o assunto deixa de lhe interessar.

Envolva-se rapidamente novo emprego e mudar rapidamente de um trabalho para outro.

Fique sobrecarregado pela monotonia e pelo trabalho árduo do dia a dia.

Eles são sociáveis ​​e receptivos, não se sentem constrangidos com novas pessoas.

Resistente e eficiente.

Você tem uma fala rápida, alta e clara, acompanhada de gestos animados e expressões faciais expressivas.

Mantenha a compostura em situações difíceis e inesperadas.

Você está sempre de bom humor.

Você rapidamente adormece e acorda.

Muitas vezes não cobrado, você mostra pressa nas decisões.

Às vezes tendemos a deslizar pela superfície e nos distrair.

Os tipos “puros” são extremamente raros e provavelmente você já descobriu traços de caráter representantes de diferentes temperamentos. No entanto, um tipo de temperamento (raramente dois) prevalecerá em você.

Vamos ver quais são as características de trabalhar com uma meta para cada tipo?

Coléricos– “realizadores” por natureza. Estabelecer metas, lutar e vencer é um estado natural para eles. Os coléricos têm vontade, impulso, ambição e arrogância saudável para isso. "Vitória a qualquer custo!" - esse é o lema deles.

Como a concentração do desejo nas pessoas coléricas é muito forte, o fundo energético é alto e as emoções se manifestam de forma violenta e vívida - é para elas que o alerta de Zealand sobre o excesso de potencial é relevante. É útil para o colérico aprender a afrouxar um pouco o controle, a sonhar com calma e moderação.

Se você sabe que tem tendência a dar demais grande importância objetivos e “manter o sonho na coleira”, o capítulo “Se você realmente não quer” será interessante para você.

Pessoas fleumáticas as pessoas são meticulosas, vagarosas e um pouco preguiçosas. É preciso muito esforço para movê-los. Seu lema: “Quem conhece a vida não se preocupa”.

Pessoas fleumáticas podem ter sucesso se se forçarem a sair da sua zona de conforto. Ao contrário das pessoas coléricas, os representantes deste tipo de temperamento precisam simplesmente de maior motivação ou de um “pontapé inicial mágico”.

Para todos que estão “pesados ​​em crescer e alcançar” - um capítulo sobre motivação “Aumentando a Motivação”.

Pessoas melancólicas indivíduos muito sensíveis e vulneráveis. As críticas são levadas a sério, os fracassos são vivenciados de forma dolorosa. Ao contrário das pessoas coléricas, as ações para atingir qualquer objetivo para as pessoas melancólicas são um grande estresse.

Existem dois problemas principais que impedem as pessoas melancólicas de alcançar o sucesso. O primeiro é a baixa autoestima, a falta de confiança em própria força e uma atitude excessivamente crítica consigo mesmo. A segunda é a incapacidade de “levar um soco”, a tendência a ceder às menores dificuldades.

O lema de uma pessoa melancólica: “Uma pessoa inteligente não sobe ladeira - montanha inteligente vai dar uma volta."

Aconselho a todos que desejam aumentar sua autoestima e autoconfiança que leiam o capítulo “A Fé Faz Milagres!”

Sanguinários– enérgico, alegre, descontraído.

Ao contrário das pessoas melancólicas, as pessoas sanguíneas são confiantes em si mesmas, não percebem os obstáculos e vão em direção aos seus objetivos sem esforço. Lema: “O principal é se divertir.”

Fraquezas: frivolidade e baixa autodisciplina. Pessoas sanguíneas rapidamente “se iluminam” com uma nova ideia, mas com a mesma rapidez “saem”, abandonando o que começaram no meio do caminho.

Dica principal: Escreva seu objetivo em várias folhas de papel e cole-o onde puder. Isso fará com que você se lembre do seu objetivo sempre que encontrar outra nota.

Dedicamos o capítulo “As técnicas mais eficazes para a realização de desejos” às pessoas sanguíneas e a todos os outros amantes de métodos criativos, exóticos e simplesmente divertidos de realização de desejos.

Este texto é um fragmento introdutório. Do livro Sobre o Menino que Podia Voar ou o Caminho para a Liberdade autor Klimenko Victor

Do livro 4 segredos do sucesso na vida autor Tsiporkina Inessa Vladimirovna

Para mim, para mim, para mim, só para mim! Claro, o principal fator pesquisa bem sucedida Caminho próprio e a chave para a felicidade na vida é o normal... o egoísmo. Embora tenhamos aprendido desde a infância que não é bom amar a nós mesmos, devemos esperar até que os outros amem você. Bem, como último recurso, trabalhe em si mesmo,

Do livro O Segredo da Verdadeira Felicidade por Frank Kinslow

O que é perfeição para um é dor para outro. Os relacionamentos são caracterizados por uma diversidade extraordinária - em tamanho, estilo, forma... Aqui estão os relacionamentos entre homens e mulheres (uma paleta inteira), entre pais e filhos, entre professores e alunos, e entre professores e alunos. muitos outros. Além do mais

Do livro Viva de acordo com o plano celestial autor Choket Sonya

Dê ao Outro Como prova de sua confiança nas leis universais da criação, dê uma mão amiga, compartilhe um sorriso, dê o que você não precisa mais. Abra espaço para algo novo

Do livro A Arte de Gerenciar o Mundo autor Vinogrodsky Bronislav Bronislavovich

Do livro Leis Elementares da Abundância por Joel Klaus J

Do livro Segredos de Menina autor Lukovkina Aurika

Tudo está bem quando acaba bem Depois de mais um fim de semana assistindo TV, Katya entrou na sala de aula com sorriso misterioso Mona Lisa nos lábios, cheia de autoestima, seus movimentos são suaves e sem pressa, em geral ela não era nada

Do livro Transurf. Um novo visual por Valdins Inga

Do livro Novo Pensamento positivo autor Descascar Norman Vincent

Do livro Leitura Rápida. Como lembrar mais lendo 8 vezes mais rápido por Camp Peter

Ler em alta velocidade parece diferente quando leitura rápida a sensação é completamente diferente. Você já deve ter sentido isso até certo ponto. É muito menos provável que você pronuncie palavras mentalmente (lembre-se de que não podemos nos livrar completamente desse hábito), então

Do livro Diga adeus às suas fraquezas por Robert Aiselby

Do livro Romance Aplicado autor Agarunova Yana

Do livro Autossabotagem. Supere-se por Berg Karen

Do livro Ser rico, o que está impedindo você? autor Sviyash Alexander Grigorievich

Do livro 52 segundas-feiras [Como atingir qualquer meta em um ano] por Johnson Vick

Do livro Eu Sempre Sei o que Dizer! Como desenvolver autoconfiança e se tornar um mestre comunicador autor Boisvert Jean-Marie

Existem muitas expressões, provérbios e unidades fraseológicas interessantes na língua russa. Um desses ditados é a famosa frase “O que é bom para um russo é a morte para um alemão”. De onde veio a expressão, o que significa e como pode ser interpretada?

Diferença entre Europa e Rússia

Sabe-se que a constituição física de uma pessoa depende em grande parte das condições naturais e climáticas em que a sociedade é obrigada a viver. O clima europeu, tal como o russo, dá origem a um carácter correspondente.

O clima na Europa é ameno e moderado. A vida dos povos que habitam estas terras sempre foi a mesma. O tempo em que era necessário trabalhar era distribuído uniformemente ao longo do ano. Enquanto os russos foram forçados a descansar ou trabalhar além de suas forças.

As condições naturais da Rússia não podem ser chamadas de brandas. Verão curto e longo Inverno frio contribuiu para o que é comumente chamado de alma russa. Forçado a lutar constantemente contra invernos frios, o povo russo tem um caráter especial que não pode deixar de ser chamado de um pouco agressivo. Além disso, o clima tem um impacto significativo na formação da fisiologia de uma nação. Isto deve ser levado em conta ao explicar o significado do ditado “O que é bom para um russo é a morte para um alemão”. E claro, cada nação tem a sua história, o que afeta a mentalidade das pessoas, o seu modo de vida. A diferença entre os países da Europa Ocidental e a Rússia, neste caso, é muito significativa.

A primeira versão da origem do provérbio “O que é bom para um russo é a morte para um alemão”

Esta expressão é usada na fala cotidiana o tempo todo. Ao pronunciar um provérbio, as pessoas não pensam na sua origem. “O que é bom para um russo é a morte para um alemão” - ninguém vai se lembrar quem disse isso pela primeira vez e de onde veio essa frase. Enquanto isso, de acordo com uma versão, suas origens deveriam ser encontradas na história Rússia Antiga. Num dos feriados na Rus', eles puseram uma mesa rica em vários pratos deliciosos. Além deles, trouxeram molhos tradicionais, raiz-forte e mostarda caseira. O herói russo experimentou e continuou a festa com prazer. E quando o cavaleiro alemão provou a mostarda, ele caiu morto debaixo da mesa.

Outra versão da origem do provérbio

“O que é bom para um russo é a morte para um alemão” - é difícil dizer de quem era essa expressão antes. Existe história interessante, explicando a origem bordão. Um médico foi chamado para ver o menino artesão doente. Após realizar um exame, ele concluiu que não teria muito tempo de vida. A mãe queria realizar qualquer último desejo da criança, ao que o jovem médico lhe permitiu desfrutar de qualquer comida. Depois que a criança comeu repolho com carne de porco, preparada pela dona de casa, ela começou a se recuperar.

Depois, uma criança alemã que sofria da mesma doença foi convidada para jantar. Quando o médico ordenou que ele comesse repolho e carne de porco, o inesperado aconteceu: o menino morreu no dia seguinte. O médico fez uma anotação em seu caderno: “O que é bom para um russo é a morte para um alemão.”

A Rússia salvará o mundo

O que mais há de tão diferente que permite que muitas grandes mentes chamem a Mãe Rússia de salvadora do mundo, em particular da Europa? Algumas diferenças aparecem mesmo em privacidade. Um exemplo ilustrativo é o hábito banal de se lavar. Muitos historiadores ocidentais podem encontrar notas indicando que os eslavos têm o forte hábito de derramar água constantemente sobre si mesmos. Em outras palavras, os russos estão acostumados a lavar-se em água corrente.

O que é bom para um russo é a morte para um alemão, ou hábitos cotidianos de diferentes nações

Para comparar os costumes europeus e russos historicamente estabelecidos, é necessário fazer pequena excursão para o passado. Durante o Império Romano, a limpeza sempre foi a chave não só para a saúde, mas também para a saúde. vida plena. Mas quando o Império Romano caiu, tudo mudou. Os famosos banhos romanos permaneceram apenas na própria Itália, enquanto o resto da Europa ficou impressionado com sua impureza. Algumas fontes dizem que até ao século XII os europeus não se lavavam!

O caso da princesa Anna

“O que é bom para um russo é a morte para um alemão” - este provérbio expressa a essência das diferenças entre os representantes culturas diferentes e nações. Um incidente interessante aconteceu com Anna, uma princesa de Kiev que deveria se casar com o rei Henrique I da França. Depois de chegar à França, sua primeira ordem foi levá-la ao balneário para se lavar. Apesar da surpresa, os cortesãos, claro, cumpriram a ordem. No entanto, isso não garantiu a libertação da ira da princesa. Ela informou ao pai por carta que ele a havia enviado para um país completamente inculto. A menina notou que seus habitantes têm um caráter terrível, além de hábitos cotidianos repugnantes.

O preço da impureza

Espanto, semelhante a isso, vivido pela princesa Ana, também foi expresso pelos árabes e bizantinos durante as Cruzadas. Eles não ficaram surpresos com a força Espírito cristão, que os europeus tinham, mas a um fato completamente diferente: o cheiro que cheirava a um quilômetro de distância dos cruzados. Todo aluno sabe o que aconteceu depois. Uma terrível praga eclodiu na Europa, matando metade da população. Assim, podemos afirmar com segurança que o principal motivo que ajudou os eslavos a se tornarem um dos maiores grupos étnicos, para resistir às guerras, ao genocídio e à fome, era precisamente a limpeza.

Um fato interessante é que depois que a Galiza ficou sob o domínio polonês, os banhos russos desapareceram completamente ali. Até a própria arte da perfumaria teve origem na Europa com o objetivo de combater odores desagradáveis. E isso se reflete no romance do escritor “Perfume: A História de um Assassino”. No livro, o autor descreve vividamente o que aconteceu nas ruas da Europa. Todo o lixo biológico foi despejado pelas janelas diretamente na cabeça dos transeuntes.

Lenda da farmácia

Quando as tropas russas capturaram Praga em 4 de novembro de 1794, os soldados começaram a beber álcool em uma das farmácias. Depois de compartilhar esse álcool com o veterinário alemão, eles acidentalmente tiraram sua vida. Depois de beber o copo, ele deu seu último suspiro. Após este incidente, Suvorov disse expressão popular: “O que é bom para um russo é bom para um alemão”, que traduzido significa “dor, sofrimento”.

Também deve ser notado fato interessante. O provérbio “O que é bom para um russo é a morte para um alemão” não existe em alemão. É ofensivo, por isso é melhor não dizê-lo na presença de representantes deste povo. Para nós significa o seguinte: o que pode ser útil para uma pessoa pode ser prejudicial para outra. Nesse sentido, seu análogo pode servir como o conhecido provérbio “A alma de outra pessoa é escuridão” ou “Cada um na sua”.

Também é necessário lembrar que anteriormente na Rússia não apenas as pessoas da Alemanha eram chamadas de alemães. Todos os estrangeiros tinham esse nome. Aqueles que não conheciam as tradições locais, os costumes russos e não sabiam falar russo eram chamados de burros, ou alemães. Por causa disso, eles poderiam acabar em vários momentos cômicos, e às vezes situações desagradáveis. Talvez este provérbio tenha nascido como resultado de tais casos.

Esta frase tem um significado profundo significado prático. Muitas vezes as pessoas são incapazes de empatia. Não é à toa que o senso ético entre as crianças é considerado superdotação. Mas para os adultos, a capacidade de se colocar no lugar de outra pessoa e “experimentar a pele” é muito importante para uma interação bem-sucedida na sociedade. Há também um significado semelhante que diz que você não deve fazer julgamentos sobre uma pessoa ou julgá-la de qualquer forma até que o momento em que deseja fazer um julgamento tenha passado um dia no lugar dela.

O que é benéfico para uma pessoa é extremamente indesejável para outra. E talvez até fatal. Tomemos, por exemplo, as declarações generalizadas de que você não deve recomendar aos seus entes queridos, amigos e conhecidos medicamentos que o ajudaram - eles não podem curar, mas agravar a doença. E isso também ajudará você a entender completamente Verdadeiro significado famoso provérbio, que na verdade não tem uma única gota de visão nacionalista.

Pessoal, colocamos nossa alma no site. Obrigado por isso
que você está descobrindo essa beleza. Obrigado pela inspiração e pelos arrepios.
Junte-se a nós em Facebook E Em contato com

Freqüentemente usamos provérbios e ditados em nosso discurso sem pensar em sua origem. E também acontece que um ditado se transformou com o tempo em algo completamente diferente e até adquiriu um significado diferente.

local na rede Internet coletou 34 provérbios, cuja continuação você talvez nem conheça.

Provérbios com continuação esquecida

  • Cada família tem a sua ovelha negra, e por causa da aberração, nem tudo agrada.
  • Todos buscam a verdade, mas nem todo mundo faz isso.
  • Leopardo muda de lugar, e o teimoso é um clube.
  • Sete de um almoço não espere , e o corajoso come sozinho.
  • O trabalho do mestre dá medo, e outro é um mestre em assuntos.
  • Vivemos, mastigamos pão, e às vezes adicionamos um pouco de sal.
  • Mantenha sua cabeça fria barriga faminta, e seus pés estão quentes.
  • Seu olho é um diamante, e o estranho é vidro.
  • Há diversão no exterior, mas alienígena, mas temos a nossa própria dor, assim como a nossa.
  • E o cavalo cego tem sorte, se uma pessoa com visão se sentar em um carrinho.
  • Minha boca está cheia de problemas e não há nada para comer.
  • Os cavalos não andam por causa da aveia, mas eles não buscam o bem do bem.
  • Como água nas costas de um pato, Então você é muito magro.
  • O primeiro cara da aldeia e a aldeia é composta por dois pátios.
  • O carinhoso bezerro de duas rainhas é uma merda, mas ao ansioso não é dado nem um.
  • A manhã é mais sábia que a noite - a grama é mais verde palha.
  • Nunca se sabe, enquanto Deus dorme.
  • O que aconteceu, passou; o que virá, virá.
  • Deus não é sem misericórdia o cossaco não está sem felicidade.
  • Eu fiz mingau - não economize no óleo.
  • Já passou por fogo, água e Tubos de cobre, Sim, acertei o diabo nos dentes.
  • Tentar não é tortura mas a demanda não é um problema.
  • Amigo é conhecido em apuros, como ouro em chamas.
  • Libra água em um pilão - haverá água.
  • Onde é fino, é onde quebra, onde é ruim, é onde é açoitado(opção: onde é grosso, está em camadas lá).

Provérbios com continuação recém-adquirida

Alguns provérbios não são encontrados em coleções e dicionários oficiais. No entanto, hoje eles podem ser ouvidos com frequência na fala cotidiana ou vistos em diversos artigos na Internet. E como os provérbios se referem Arte folclórica e não podem ter autor e data de criação estritamente fixos, então adicionamos novas versões à lista.

  • A maçã nunca cai longe da árvore, mas rola longe.
  • Uma pedra que rola não junta musgo, mas ele não tem tempo para conhecer o que está rolando.
  • Problemas para baixo e para fora começaram, e então o fim está próximo.
  • Sabor e cor Todos os marcadores são diferentes.
  • Sete problemas - uma resposta, o oitavo problema não está em lugar nenhum.
  • Moscou não acredita em lágrimas, Dê-lhe o trabalho.
  • Eles levam água para os ofendidos, mas eles próprios montam os bons.
  • E coma o peixe e não engasgue com um osso.
  • A bala tem medo dos corajosos, e ele encontrará um covarde nos arbustos.

Por que nem todos os provérbios são conhecidos por completo?

Encontrar e coletar provérbios e ditados é uma atividade bastante trabalhosa. E especialmente se estamos falando sobre sobre sua forma original. Afinal, tais afirmações são classificadas como arte popular oral.

Quando os pesquisadores criam coleções de tais declarações, muitas vezes se deparam com uma grande variabilidade. Também podemos ver isso na famosa obra de V. I. Dahl “Provérbios do Povo Russo”, onde existem várias versões para aparentemente a mesma afirmação. E é por causa disso.

  1. Pessoas que moram juntas encurtam o provérbio para uma determinada parte dele, pois o interlocutor já entende o contexto. Além disso, a fala oral, como você sabe, sempre prima pela brevidade e simplicidade. Assim, com o tempo, a continuação é esquecida e, claro, perdida.
  2. A modificação de provérbios (redução ou, inversamente, “adição” de uma parte adicional) também pode ocorrer entre um determinado grupo de pessoas. Por exemplo, entre estudantes, artesãos, soldados, etc. Provérbios atualizados passam a fazer parte da subcultura desses grupos.
  3. Provérbios são provérbios carregados de emoção. Ao mesmo tempo, às vezes uma parte de uma frase apenas realça o colorido expressivo da outra parte, mas não carrega um significado adicional. E também é considerado desnecessário e depois completamente esquecido.
  4. Provérbios e ditados, assim como a própria linguagem, adaptam-se facilmente às peculiaridades vida moderna. Portanto, é possível que alguns ditos, ao contrário, tenham adquirido partes adicionais e matizes de significado posteriormente. Portanto, é bem possível que alguns dos provérbios acima já sejam sabedoria popular moderna.

Que continuações inesperadas de provérbios e ditados você conhece?