Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Hoje comemoramos o aniversário de Charles Perrault. Famoso Contador de histórias francês nasceu em 12 de janeiro de 1628 em uma família altamente respeitada. Seu pai, juiz do Parlamento parisiense, Pierre Perrault fez de tudo para trazer seus muitos filhos aos olhos do público. E, devo dizer, ele teve muito sucesso. Assim, um dos irmãos mais velhos de Charles, Nicolas, tornou-se teólogo. E o outro - Claude Perrault - um arquiteto famoso. Construiu várias igrejas, o Observatório de Paris, e a colunata da fachada oriental do Louvre leva o seu nome. Mas não é o aniversário de Claude, mas sim o de seu irmão, então voltemos a ele. Mas avisamos de imediato: Charles Perrault menos se parece com um velho acolhedor que se senta junto à lareira numa cadeira de balanço, rodeado por uma multidão de crianças e lhes conta bons contos de fadas...

Então, você sabia disso...

...Charles Perrault tinha um irmão gêmeo?
Na verdade, mamãe e papai esperavam ter uma linda filha tão esperada. E os meninos nasceram. De novo! E até dois de uma vez! O pai chamou os gêmeos de Carlos e François - em homenagem aos famosos reis franceses Carlos Magno e Francisco I (quero muito falar sobre Suas Majestades com mais detalhes, mas acontece que estamos nos distraindo de novo - o aniversariante não vai gostar isto!). Mas, infelizmente, François só teve permissão para permanecer seis meses neste mundo.

...Charles Perrault era um adolescente “difícil”?
Quando criança, o menino era retraído e insociável. Talvez a razão para isso tenha sido a perda de seu irmão. Sabe-se o quão fortes são os fios invisíveis que conectam os gêmeos. Portanto, traumas mentais graves não estão excluídos. Ele tinha oito anos quando seu pai o mandou para o Beauvais University College. Nada de bom resultou disso. Os professores consideravam Charles, para dizer o mínimo, estúpido. Seus colegas não queriam ser amigos dele, embora tivessem medo de intimidá-lo: os irmãos mais velhos de Perrault estudavam aqui. Um belo dia, Charles defendeu seu amigo - um garoto engraçado e desajeitado que foi intimidado impiedosamente por todos ao seu redor. Sim, ele não apenas intercedeu, mas colocou os infratores em fuga, mordendo e arranhando seus rostos. A partir daquele momento, o menino parecia ter sido substituído. Ele começou a responder nas aulas (descobriu-se que seu latim era quase impecável) e a discutir ferozmente com os professores, com ou sem motivo. E quando professores cansados ​​o proibiram de falar, ele se levantou e saiu da escola. Sentou-se em casa, começou a ler livros, pouco depois comprou a carteira de advogado, mas rapidamente desistiu da advocacia e depois repetiu em todos os cantos que gostaria de acender uma fogueira e jogar ali todos os processos judiciais do mundo.

...o rei Luís XIV ouviu Charles Perrault?
Visto de fora, pode parecer que Charles Perrault levava uma “vida dupla”. Ele era funcionário público, cuidava dos negócios de seu irmão, o arquiteto Claude, e atuava como cobrador de impostos. O seu patrono era o todo-poderoso Ministro das Finanças, Nicolas Fouquet. Além disso, quando Fouquet foi acusado de conspiração e condenado à prisão perpétua (para detalhes romantizados, procure Alexandre Dumas no romance “O Visconde de Bragelonne”), o seu Perrault favorito permaneceu no tribunal. Além disso, tornou-se o primeiro secretário do novo Ministro das Finanças, Jean Colbert. Além disso. Perrault (um cara de sorte, ou um intrigante de alta classe, ou talvez ambos) é responsável pela construção real, e as oficinas de tapeçaria do palácio estão sob sua liderança. É secretário da Academia de Inscrições e belas letras, mais tarde membro da Academia Francesa, e também cria lemas e slogans para arcos triunfais, glorificando Luís XIV. O rei adora elogios e, portanto, aprecia e ouve aqueles cuja bajulação é refinada e não trivial. Por exemplo, foi graças ao conselho de Perrault que 39 fontes baseadas nas cenas das fábulas de Esopo apareceram nos jardins de Versalhes. Os favores reais agradam não apenas à vaidade de Perrault, mas também ao seu bolso: ele agora tem apartamentos pessoais no Louvre e em Versalhes, oito casas em Paris e o Castelo Rosier.
Mas sempre livre de assuntos e intrigas de importância nacional, Perrault se dedica à criatividade. Ele escreve poesia, poemas, dedicando-os ao rei ou à rainha.

...Charles Perrault foi o primeiro futurista?
Você lembra que nosso aniversariante tem anos escolares adorava falar radicalmente e publicamente? O auge desta paixão foi a sua participação no debate histórico sobre “antigo e moderno”. Ao contrário de seu oponente Nicolas Boileau, que acreditava que apenas os autores antigos eram verdadeiros criadores - “os heróis não são vocês”, Perrault defendeu seus contemporâneos de todas as maneiras possíveis. Na sua opinião, a arte do Grande Século deveria desenvolver-se segundo as suas próprias leis, “jogando fora do navio da modernidade” os ídolos gregos e romanos. Boileau só conseguiu apertar o coração ao ouvir Perrault falar sobre as vantagens da prosa sobre a poesia, do romance sobre o épico e da ópera sobre a tragédia.

...os contos de fadas de Charles Perrault talvez não tenham sido escritos por Charles Perrault?
Sim, sim, os pesquisadores ainda não têm certeza de quem realmente pertence histórias mágicas, publicado em 1697 na coleção “Contos da Mamãe Ganso, ou Histórias e Contos de Tempos Passados ​​com Ensinamentos”. Alguns dizem que “Bela Adormecida”, “Chapeuzinho Vermelho”, “Barba Azul”, “Gato de Botas”, “Cinderela” e “Tom Thumb” foram coletados e gravados pelo filho de Charles Perrault, Pierre, e seu pai apenas editou essas recontagens histórias antigas e acrescentou moralidade a elas em versos. Outros argumentam que Pierre não teve nada a ver com isso. Charles ouviu essas histórias da babá do menino, mas, sendo um estadista sério, decidiu não assinar um livro tão frívolo e adotou o nome do filho como pseudônimo. Mas não importa como realmente tenha sido, o sucesso foi ensurdecedor. Até 50 livros dos contos de fadas de Perrault eram vendidos todos os dias na loja parisiense de Claude Barbin. Ao longo do ano, a editora reimprimiu a edição três vezes. Sobre a influência dos contos de Perrault, erigidos por ele em “ gênero alto“, teve impacto no desenvolvimento da arte mundial, talvez não seja necessário dizer? Os irmãos Grimm e Andersen na literatura, Rossini, Tchaikovsky, Bartok e Prokofiev na música - todos eles, de uma forma ou de outra, foram ajudados pelo famoso francês. Sem falar no estúdio Walt Disney, que Perrault alimenta até hoje.

...Charles Perrault foi traduzido para o russo por Ivan Turgenev?
Não é nenhum segredo que os contos de fadas de Charles Perrault existem em duas versões - para crianças e para adultos. Com as crianças tudo fica claro: Cinderela perdoa as irmãs malvadas, os lenhadores salvam a vovó e Chapeuzinho Vermelho e a Bela Adormecida abre os olhos assim que o príncipe se ajoelha diante dela. Nas histórias adultas tudo é muito mais interessante e assustador: só sexo, sangue e terror! Não foi à toa que, no século XX, os psicanalistas começaram a estudar as edições para adultos com lupa e lápis, procurando ali símbolos que o próprio autor não tinha ideia!
Mas, novamente, este é um lugar comum. Mas poucas pessoas sabem que Charles Perrault foi traduzido para o russo por Ivan Sergeevich Turgenev. Sim, não traduzi muito, e também artigos críticos escreveu sobre ele, observando que “apesar de sua antiga graça francesa um tanto escrupulosa, os contos de fadas de Perrault merecem um lugar de honra na literatura infantil”, porque “são alegres, divertidos, descontraídos, não sobrecarregados nem com moralidade excessiva nem com a pretensão do autor; você ainda pode sentir a brisa neles poesia popular, que uma vez os criou; eles contêm exatamente aquela mistura do incompreensivelmente milagroso e do simples cotidiano, do sublime e do engraçado, que compõe marca um verdadeiro conto de fadas."

P.S. Antes de ir comemorar o aniversário de Charles Perrault, reler seus contos de fadas (para crianças ou adultos - é de quem você mais gosta), petiscar profiteroles (o doce mais francês), ainda não resistimos em dizer algumas palavras sobre o rei Carlos Magno, que deu nome ao nosso aniversariante. Ele foi um excelente comandante e um grande lutador, que passou toda a sua vida com uma espada na mão, lutou com os saxões e vikings, com os antigos eslavos e ávaros nômades, criou o poderoso estado franco e foi agraciado com o título de imperador de o Ocidente. Ele tinha seis esposas e vinte filhos. E, claro, muitos livros foram escritos sobre ele - tanto científicos quanto artísticos. Este também é um monumento Literatura francesa“A Canção de Roland”, e a trilogia de aventura “O Saxão”, do cientista e viajante Tim Severin, e a biografia de Anatoly Levandovsky “Carlos Magno”, publicada na série “ZhZL”. Com isso patrono celestialÉ um pecado não permanecer por séculos!

Charles Perrault (francês Charles Perrault; 12 de janeiro de 1628, Paris - 16 de maio de 1703, Paris) - Poeta francês e crítico da era do classicismo, membro da Academia Francesa desde 1671,

Charles Perrault nasceu na família de um juiz do Parlamento parisiense, Pierre Perrault, e era o mais novo de seus seis filhos.
Principalmente a mãe trabalhava com os filhos - foi ela quem os ensinou a ler e escrever. Apesar de estar muito ocupado, seu marido ajudava nas aulas dos meninos e, quando Charles, de oito anos, começou a estudar no Beauvais College, seu pai frequentemente verificava suas aulas. Reinava um clima democrático na família e os filhos sabiam defender um ponto de vista próximo a eles. No entanto, as regras eram completamente diferentes na faculdade - aqui era necessário estudar muito e repetir as palavras do professor. Disputas não eram permitidas em nenhuma circunstância. E, no entanto, os irmãos Perrault foram excelentes alunos e, segundo o historiador Philippe Ariès, durante todo o período de estudos nunca foram punidos com varas. Naquela época foi, pode-se dizer, um caso único.
Porém, em 1641, Charles Perrault foi expulso da aula por discutir com o professor e defender sua opinião. Seu amigo Boren também deixou a aula com ele. Os meninos decidiram não voltar à faculdade e, no mesmo dia, nos Jardins de Luxemburgo, em Paris, traçaram um plano de autoeducação. Durante três anos os amigos estudaram latim, grego, história francesa e literatura antiga– essencialmente passando pelo mesmo programa da faculdade. Muito mais tarde, Charles Perrault afirmou ter recebido todos os conhecimentos que lhe foram úteis na vida durante esses três anos, estudando de forma independente com um amigo.

Em 1651, formou-se em direito e até comprou uma licença de advogado, mas rapidamente se cansou dessa ocupação e Charles foi trabalhar para seu irmão Claude Perrault - tornou-se escriturário. Como muitos jovens da época, Charles escreveu numerosos poemas: poemas, odes, sonetos, e também gostava da chamada “poesia galante da corte”. Mesmo segundo ele em minhas próprias palavras Todas essas obras se distinguiam pela extensão considerável e pela solenidade excessiva, mas tinham muito pouco significado. A primeira obra de Charles, que ele próprio considerou aceitável, foi a paródia poética “As Muralhas de Tróia, ou a Origem do Burlesco”, escrita e publicada em 1652.

Charles Perrault escreveu seu primeiro conto de fadas em 1685 - era a história da pastora Griselda, que, apesar de todos os problemas e dificuldades, tornou-se esposa de um príncipe. O conto foi chamado de "Grisel". O próprio Perrault não deu importância a este trabalho. Mas dois anos depois, seu poema “A Era de Luís, o Grande” foi publicado - e Perrault até leu esse trabalho em uma reunião da Academia. Por muitas razões, causou violenta indignação entre os escritores clássicos - La Fontaine, Racine, Boileau. Eles acusaram Perrault de atitude desdenhosaà antiguidade, que se costumava imitar na literatura da época. O fato é que escritores reconhecidos do século XVII acreditavam que todas as melhores e mais perfeitas obras já haviam sido criadas - na antiguidade. Os escritores modernos, segundo a opinião estabelecida, só tinham o direito de imitar os padrões da antiguidade e aproximar-se desse ideal inatingível. Perrault apoiou os escritores que acreditavam que não deveria haver dogmas na arte e que copiar os antigos significava apenas estagnação.

Em 1694, suas obras “Funny Desires” e “Donkey Skin” foram publicadas - começou a era do contador de histórias Charles Perrault. Um ano depois perdeu o cargo de secretário da Academia e dedicou-se inteiramente à literatura. Em 1696, a revista "Gallant Mercury" publicou o conto de fadas "A Bela Adormecida". O conto de fadas ganhou popularidade instantaneamente em todos os setores da sociedade, mas as pessoas expressaram sua indignação por não haver assinatura no conto de fadas. Em 1697, o livro “Contos da Mamãe Ganso, ou Histórias e Contos de Tempos Passados ​​​​com Ensinamentos” foi colocado à venda simultaneamente em Haia e Paris. Apesar do seu pequeno volume e muito fotos simples, a tiragem esgotou instantaneamente e o livro em si se tornou um sucesso incrível.
Esses nove contos de fadas incluídos neste livro eram apenas adaptações de contos populares - mas como foi feito! O próprio autor sugeriu repetidamente que literalmente ouviu as histórias que a babá de seu filho contava à criança à noite. No entanto, Charles Perrault tornou-se o primeiro escritor na história da literatura a introduzir o conto popular na chamada literatura “alta” - como um gênero igual. Isso pode parecer estranho agora, mas durante o lançamento de Mother Goose Tales alta sociedade Eu lia e ouvia contos de fadas com entusiasmo em minhas reuniões e, portanto, o livro de Perrault conquistou instantaneamente a alta sociedade.

Muitos críticos acusaram Perrault de que ele próprio não inventou nada, mas apenas escreveu tramas já conhecidas por muitos. Mas é preciso levar em conta que ele modernizou essas histórias e as amarrou a lugares específicos - por exemplo, sua Bela Adormecida adormeceu em um palácio que lembra muito Versalhes, e as roupas das irmãs da Cinderela eram totalmente consistentes com as tendências da moda de aqueles anos. Charles Perrault simplificou tanto a “alta calma” da linguagem que seus contos de fadas eram compreensíveis para as pessoas comuns. Afinal, a Bela Adormecida, a Cinderela e o Polegar falaram exatamente como teriam falado na realidade.
Apesar da enorme popularidade dos contos de fadas, Charles Perrault, com quase setenta anos, não se atreveu a publicá-los sob o título próprio nome. Nos livros estava o nome de Pierre de Armancourt, o filho de dezoito anos do contador de histórias. O autor temia que os contos de fadas, com sua frivolidade, pudessem lançar uma sombra sobre sua autoridade como escritor avançado e sério.
No entanto, você não pode esconder uma costura em uma bolsa, e muito rapidamente a verdade sobre a autoria de tais contos de fadas populares tornou-se conhecida em Paris. EM alta sociedade acreditava-se até que Charles Perrault assinou seu nome filho mais novo, para apresentá-lo ao círculo da Princesa de Orleans - a jovem sobrinha do rei Luís, semelhante ao sol. Aliás, a dedicatória do livro foi dirigida especificamente à princesa.

É preciso dizer que as disputas sobre a autoria desses contos ainda continuam. Além disso, a situação nesta questão foi total e irrevogavelmente confusa pelo próprio Charles Perrault. Ele escreveu suas memórias pouco antes de sua morte - e nessas memórias descreveu em detalhes todos os assuntos e datas mais importantes de sua vida. Também foi feita menção ao seu serviço junto ao todo-poderoso Ministro Colbert e ao trabalho de Perrault na edição do primeiro “Dicionário” Francês", e cada ode escrita ao rei, e traduções de fábulas italianas de Faerno, e pesquisas comparando autores novos e antigos. Mas nem uma vez Perrault mencionou os fenomenais “Contos da Mamãe Ganso”... Mas seria uma honra para o autor incluir este livro no registro de suas próprias realizações! Se conversarmos linguagem moderna, então a classificação dos contos de fadas de Perrault em Paris foi inimaginavelmente alta - apenas um livraria Claude Barbena vendia até cinquenta livros por dia. É improvável que mesmo as aventuras de Harry Potter possam sonhar com tal escala hoje. Era inédito na França que a editora tivesse que repetir a impressão de Contos da Mamãe Ganso três vezes em apenas um ano.

A morte do contador de histórias confundiu completamente a questão da autoria. Ainda em 1724, os Contos da Mamãe Ganso foram publicados com o nome de Pierre de Hamencourt no título. Mas opinião pública No entanto, mais tarde foi decidido que o autor dos contos de fadas era Perrault Sr., e os contos de fadas ainda são publicados em seu nome.
Poucas pessoas sabem hoje que Charles Perrault foi membro da Academia Francesa, autor trabalhos científicos e um renomado poeta de sua época. Poucas pessoas sabem que foi ele quem legalizou o conto de fadas como gênero literário. Mas todas as pessoas na Terra sabem que Charles Perrault... grande contador de histórias e autor dos imortais "Gato de Botas", "Cinderela" e "Barba Azul".

As histórias de contos de fadas de Charles Perrault são conhecidas por todos. Eles inspiraram muitos compositores a criar obras musicais. Diretores e roteiristas também não ignoraram os incríveis contos de fadas deste autor, e muitos filmes maravilhosos foram criados com base em suas obras. Personagens de contos de fadas Perrault ganha vida em parques de diversões, em palcos de teatro, em jogos de computador e permanecer entre os mais queridos, assim como há centenas de anos.

História dos contos de fadas franceses

Em França XVII séculos, a direção dominante na arte foi o classicismo. Inclusive na literatura. As obras de autores antigos foram consideradas modelos. Durante a época do rei Luís XIV da França, o culto à antiguidade floresceu na arte.

Temas mitológicos e heróis de histórias antigas dominaram o trabalho de pintores e poetas. Eles glorificaram o triunfo da razão e do dever sobre os sentimentos e, claro, glorificaram o poder do monarca, supostamente unindo todas as forças da nação. Logo os interesses da burguesia entraram em conflito com os interesses do monarca no poder, e os sentimentos de oposição intensificaram-se em toda a França.

O humor da sociedade refletiu-se naturalmente na arte. Entre os escritores franceses, surgiu uma disputa sobre a superioridade dos autores antigos e modernos. Alguns oponentes do classicismo argumentaram que escrever trabalhos maravilhososé possível sem imitar autores antigos. Além disso, os novos autores são superiores aos antigos porque possuem melhores conhecimentos e perspectivas.

Entre os iniciadores desta disputa histórica sobre a necessidade de mudança estava Charles Perrault, um funcionário real e membro da Academia Francesa. Em sua obra “Uma Comparação de Autores Antigos e Modernos”, ele exortou os autores a exibirem vida moderna, desenhe imagens e enredos da realidade circundante, e não da literatura antiga.

Sobre o autor

Charles Perrault era conhecido principalmente como poeta e publicitário, um dos fundadores da Academia de Ciências e da Academia de Pintura. Mesmo escrevendo contos de fadas para crianças, ele permaneceu um moralista e usou suas obras para educação e desenvolvimento pessoal. Mas antes de listar as obras, incluindo a lista de contos de fadas de Charles Perrault, gostaria de apresentar aos leitores a história de vida do escritor.

Charles Perrault nasceu em 12 de janeiro de 1628 na família de um juiz. Seus pais estavam preocupados com a educação dos filhos e aos oito anos o menino foi encaminhado para a faculdade, assim como seus irmãos. Todos estudavam bem e nunca eram punidos com varas, o que era totalmente incomum para a época. Ainda na faculdade, Charles se dedicou à pesquisa literária, mas após desentendimentos com seu professor, decidiu abandonar os estudos.

Estudou textos bíblicos, as obras dos Padres da Igreja e de escritores seculares, a história da França e fez traduções. Ao mesmo tempo, Charles frequentou aulas de direito e logo se tornou advogado certificado. Depois de adquirir a licença, Perrault ocupa o cargo de advogado por algum tempo. Mas ele rapidamente se cansa disso. Carlos decidiu se firmar na corte e, abandonando a advocacia, conseguiu um emprego como escriturário para seu irmão, que ocupava o cargo de chefe dos coletores de impostos.

Em 1663, Charles assumiu o cargo de secretário da Academia de Inscrições e serviu sob a liderança de Jean Colbert, o Ministro das Finanças francês. Charles Perrault também trabalhou como controlador na Inspetoria de Edifícios Reais. Um pau para toda obra, Perrault esteve diretamente envolvido na criação de Versalhes e também escreveu o primeiro guia para o labirinto dos jardins de Versalhes.

Escritor bastante prolífico, Charles escreveu poesia leve, como o galante "Diálogo de Amor e Amizade", e obras "impressionantes" sobre arquitetura. Muitas de suas obras foram esquecidas, embora representem uma lista bastante extensa. Mas uma pequena lista de contos de fadas de Charles Perrault ficou para sempre na história da literatura e, além disso, trouxe fama mundial ao seu autor.

Fundador do gênero conto de fadas

Perrault, para provar a veracidade de suas palavras, decidiu mostrar com seu próprio exemplo que a moral também pode ser extraída de tramas que refletem vida popular e vida moderna. Ele começou a processar contos populares, que naquela época não eram considerados um gênero literário separado. Como resultado, em 1697, Charles Perrault publicou contos de fadas. A lista alfabética das obras incluídas na primeira coleção de “Contos da Mamãe Gansa” é assim:

• "Cinderela";
• "Gato de Botas";
• “Chapeuzinho Vermelho”;
• "Tom Polegar";
• "Rike com topete";
• "Barba Azul";
• "Bela Adormecida";
• "Fadas".

O conto de fadas “Rike with the Tuft” pertence à pena do próprio autor. As outras sete obras da coleção representam contos populares que ele ouviu da ama de leite de seu filho. O escritor enobreceu famoso histórias folclóricas com seu humor e talento habituais. Omiti alguns detalhes e adicionei novos. E os contos recortados pelo grande mestre tornaram-se amplamente conhecidos fora do círculo literário.

As obras tinham caráter instrutivo, o que o autor destacou no título da coleção - “Histórias com Instruções Morais”. Charles Perrault mostrou a seus colegas escritores que conto popular nada pior do que obras antigas pode ser instrutivo.

EM sociedade secular Havia uma moda para contos de fadas. Aos poucos, começaram a aparecer trabalhos de outros autores - contos filosóficos, histórias antigas V apresentação moderna e contos de fadas composição própria. As edições seguintes da coleção Mother Goose incluem mais três contos de Charles Perrault. Lista em ordem alfabética pequena:

• "Griselda";
• “Pele de burro”;
• "Desejos divertidos."

Graças a tudo isso, um gênero literário independente começou a se desenvolver.

A lista de contos de fadas de Charles Perrault é pequena; como advogado, acadêmico e dignitário, ele temia que uma atividade tão frívola lançasse uma sombra sobre ele. Por isso, publicou a primeira coleção, indicando o nome de seu filho P. D'Armancourt, de onze anos. No entanto, Paris aprendeu muito rapidamente que o autor dos contos de fadas não era outro senão Charles Perrault.

Obras do autor

Em 1653, Charles Perrault publicou O Muro de Tróia. Ao escrever o poema paródia, ele contou com muitos anos de pesquisa. Perrault, assim como seus irmãos Claude e Pierre, defendeu a superioridade dos novos escritores sobre os antigos. Baseado no tratado “A Arte da Poesia” de Boileau, ele escreveu as obras “A Era de Luís, o Grande” e “Paralelos entre o Antigo e o Novo”.

Para provar a sua afirmação de que os seus contemporâneos não são piores que os autores antigos, ele publica um impressionante volume de “Pessoas Famosas da França do Século XVII”, onde colecionou biografias. historiadores famosos, artistas, poetas, cientistas do século XVII.

No estudo filosófico “Apologia a uma Mulher”, um pai conta ao filho sobre a necessidade de se casar. Bela linguagem a autora fala da virtude da mulher, do amor, dos sentimentos sérios e ternos, da misericórdia e da compaixão. Em uma palavra, ele ensina seu filho a procurar a esposa perfeita- uma “pérola” no mar da vida. Outras obras do autor:

• Retrato d "Iris ("Retrato de Íris", 1659);
• Ode sur la paix ("Ode ao Mundo", 1660);
• Ode aux nouveaux convertis (“Ode aos Convertidos”, 1685);
• La Création du Monde ("A Criação do Mundo", 1692).

Em 1755, Charles escreveu “Memórias de Minha Vida”, nas quais falou sobre os marcos importantes de sua vida: seu serviço com Colbert, a edição do primeiro dicionário francês, obras dedicadas ao rei, traduções, um livro de três volumes dedicado a comparando autores antigos e modernos. Mas ele não mencionou uma palavra sobre a coleção “Mãe Ganso”, mas foi essa lista de contos de fadas de Charles Perrault que se tornou uma obra-prima da cultura mundial.

Sobre o que são seus contos?

As obras do autor, escritas para crianças, são extremamente populares em todos os países. Apesar de sua graça um tanto francesa, os contos de fadas de Charles Perrault ocuparam seu devido lugar na literatura. Alegres, divertidos, com um toque de poesia popular, revelam com facilidade os fundamentos da moralidade humana. As crianças percebem esses aspectos mágicos e histórias maravilhosas do que conversas moralizantes.

Charles Perrault mostrou perfeitamente pelo exemplo de seu contos de fadas que as crianças são capazes de perceber o bem e o mal, o bom e o mal. Divertidos com a beleza e fofura do conto de fadas, eles aprendem as lições necessárias. Sem dúvida, os contos de fadas deixam espaço para a imaginação e as crianças acreditam nas maravilhas dos contos de fadas. Mas, assim que chegar a hora, aprenderão a distinguir o imaginário do real. E as lições aprendidas nos primeiros livros permanecerão com eles para sempre.

A primeira coleção em russo

Os "Contos Mágicos" de Perrault foram traduzidos para o russo escritor famoso I. S. Turgenev e publicado em São Petersburgo em 1867. Turgenev trabalhou na tradução por quase 2 anos e, a julgar pelos seus artigos, estava insatisfeito com a qualidade. Mas, apesar disso, sua tradução é considerada uma das melhores há mais de cem anos. As ilustrações de Gustav Doré deram um charme especial à primeira edição.

Listemos mais uma vez os contos de Charles Perrault. Lista completa eles se parecem com isto:

• "Griselda" (1691);
• "Cinderela" (1697);
• "Gato de Botas" (1697);
• "Chapeuzinho Vermelho" (1697);
• "Tom Thumb" (1697);
• "Pele de Burro" (1694);
• “Riquet com Tufo” (1697);
• "Barba Azul" (1697);
• "Desejos Engraçados" (1693);
• "Bela Adormecida" (1696);
• "Fadas" (1697).

A coleção foi um sucesso retumbante e foi traduzida para vários idiomas do mundo. Muitas obras musicais, filmes de animação e filmes foram criados com base em contos de fadas. longas-metragens e até obras-primas do balé clássico.

Charles Perrault nasceu em 12 de janeiro de 1628. Ele não era um nobre, mas seu pai, como sabemos, procurou dar todos os seus filhos (ele tinha quatro) boa educação. Dois dos quatro tornaram-se verdadeiramente famosos: em primeiro lugar, o mais velho, Claude Perrault, que se tornou famoso como arquitecto (aliás, foi ele o autor da fachada oriental do Louvre). A segunda celebridade da família Perrault foi o mais novo, Charles. Escreveu poesia: odes, poemas, muito numerosos, solenes e longos. Poucas pessoas se lembram deles agora. Mais tarde, porém, tornou-se especialmente famoso como chefe do “novo” partido durante a controversa disputa entre os “antigos” e os “novos” do seu tempo.

A essência desta disputa era esta. No século XVII, ainda reinava a opinião de que os antigos escritores, poetas e cientistas criaram o que há de mais perfeito, mais melhores trabalhos. Os “novos”, isto é, os contemporâneos de Perrault, ainda assim só conseguem imitar os antigos, não são capazes de criar nada melhor; O principal para um poeta, dramaturgo, cientista é o desejo de ser como os antigos. O principal oponente de Perrault, o poeta Nicolas Boileau, chegou a escrever um tratado “A Arte da Poesia”, no qual estabelecia “leis” de como escrever cada obra, para que tudo fosse exatamente como os escritores antigos. Foi a isso que o desesperado debatedor Charles Perrault começou a objetar.

Por que deveríamos imitar os antigos? - ele ficou surpreso. Os autores modernos: Corneille, Molière, Cervantes são piores? Por que citar Aristóteles em todos os trabalhos científicos? Galileu, Pascal, Copérnico são inferiores a ele? Afinal, as opiniões de Aristóteles estavam há muito desatualizadas, ele não sabia, por exemplo, sobre a circulação sanguínea em humanos e animais, e não sabia sobre o movimento dos planetas em torno do Sol.

“Por que respeitar tanto os antigos? - escreveu Perrault. - Apenas para a antiguidade? Nós próprios somos antigos, porque no nosso tempo o mundo envelheceu, temos mais experiência.” Perrault escreveu um tratado sobre tudo isso, “Comparação dos Antigos e dos Modernos”. Isto causou uma tempestade de indignação entre aqueles que acreditavam que a autoridade dos gregos e dos romanos era inabalável. Foi então que Perrault foi lembrado de que era autodidata, e começaram a acusá-lo de criticar os antigos simplesmente porque não os conhecia, não os tinha lido e não sabia nem grego nem latim. Isto, no entanto, não foi de todo o caso.

Para provar que seus contemporâneos não eram piores, Perrault publicou um enorme volume “ Pessoas famosas França do século XVII”, aqui ele coletou mais de uma centena de biografias de cientistas, poetas, historiadores, cirurgiões e artistas famosos. Ele queria que as pessoas não suspirassem - ah, os tempos áureos da antiguidade já passaram - mas, pelo contrário, tivessem orgulho da sua idade, dos seus contemporâneos. Portanto, Perrault teria permanecido na história apenas como chefe do “novo” partido, mas...

Mas então chegou 1696, e o conto de fadas “A Bela Adormecida” apareceu na revista “Gallant Mercury” sem assinatura. E assim por diante próximo ano Em Paris e ao mesmo tempo em Haia, capital da Holanda, foi publicado o livro “Contos da Mamãe Ganso”. O livro era pequeno, com fotos simples. E de repente - um sucesso incrível!

Charles Perrault, claro, não inventou ele mesmo os contos de fadas, alguns ele lembrava desde a infância, outros aprendeu durante a vida, porque quando se sentou para escrever contos de fadas já tinha 65 anos. Mas ele não apenas os escreveu, mas também se revelou um excelente contador de histórias. Como um verdadeiro contador de histórias, ele os tornou terrivelmente modernos. Se você quiser saber como era a moda em 1697, leia “Cinderela”: as irmãs, indo ao baile, vestem-se na última moda. E o palácio onde a Bela Adormecida adormeceu. - de acordo com a descrição exatamente Versalhes!

O mesmo acontece com a linguagem - todas as pessoas nos contos de fadas falam como falariam na vida: o lenhador e sua esposa, os pais do Pequeno Polegar, falam como pessoas comuns e princesas, como convém às princesas. Lembre-se, exclama a Bela Adormecida ao ver o príncipe que a desperta:

“Oh, é você, príncipe? Você se fez esperar!
São mágicos e realistas ao mesmo tempo, esses contos de fadas. E seus heróis agem como pessoas completamente vivas. O Gato de Botas é um cara muito esperto do povo que, graças à sua astúcia e desenvoltura, não só arranja o destino de seu dono, mas também se torna uma “pessoa importante”. “Ele não pega mais ratos, exceto às vezes por diversão.” O garotinho também praticamente não se esquece, no último momento, de tirar um saco de ouro do bolso do Ogro e, assim, salva seus irmãos e pais da fome.

Perrault conta uma história fascinante - é impossível se desvencilhar de um conto de fadas, de qualquer um, seja “Cinderela”, “Bela Adormecida” ou “Chapeuzinho Vermelho”, até terminar de ler ou ouvir até o final . Claro, a ação está se desenvolvendo rapidamente, você sempre quer saber o que acontecerá a seguir? Aqui o Barba Azul exige que sua esposa seja punida, a infeliz grita para a irmã: “Anna, minha irmã Anna, você não vê nada?” O marido cruel e vingativo já a havia agarrado pelos cabelos e erguido sobre ela seu terrível sabre. “Ah”, exclama a irmã. - Estes são nossos irmãos. Estou dando a eles um sinal para se apressarem!” Apresse-se, apresse-se, estamos preocupados. No último momento tudo acaba bem.

E assim, em cada conto de fadas, nenhum deles deixa o leitor indiferente. Este é provavelmente o segredo dos incríveis contos de fadas de Perrault. Depois que apareceram, inúmeras imitações começaram a aparecer, todos os escreveram, até mesmo senhoras da sociedade, mas nenhum desses livros sobreviveu até hoje. Mas “Tales of Mother Goose” continua vivo, foram traduzidos para todas as línguas do mundo, são familiares em todos os cantos da terra.

Em russo, os contos de fadas de Perrault foram publicados pela primeira vez em Moscou em 1768 sob o título “Contos de Feiticeiras com Ensinamentos Morais”, e eram intitulados assim: “O Conto de uma Menina com Chapeuzinho Vermelho”, “O Conto de um certo homem de barba azul”, “A história do pai, o gato de esporas e botas”, “A história da bela que dorme na floresta” e assim por diante. Depois surgiram novas traduções, publicadas em 1805 e 1825. Em breve, as crianças russas serão iguais aos seus pares de outros países. países, conheceu as aventuras do Pequeno Polegar, da Cinderela e do Gato de Botas. E agora não há ninguém em nosso país que não tenha ouvido falar de Chapeuzinho Vermelho ou da Bela Adormecida.

Poderia o outrora famoso poeta e acadêmico pensar que seu nome seria imortalizado não por longos poemas, odes solenes e tratados eruditos, mas por um fino livro de contos de fadas? Tudo será esquecido e ela viverá durante séculos. Porque seus personagens se tornaram amigos de todas as crianças - os heróis favoritos dos maravilhosos contos de fadas de Charles Perrault.
E. Perekhvalskaya