Uma ação federal será realizada em Vladimir no dia 8 de abril”. Ditado total" Agora, na filial de Vladimir da Universidade Financeira sob o governo da Federação Russa, existem aulas preparatórias. Conversamos com a coordenadora do projeto em nossa cidade, Tatyana Kovaleva, sobre quem vai até eles e como é legal ser alfabetizado agora.

Essa não é a questão. O “ditado total” foi realizado pela primeira vez em Novosibirsk em 2004. Vi informações sobre isso em uma revista e sugeri para Natalya Yudina (professora, médica ciências filológicas), e pela quarta vez em Vladimir, junto com todo o país, escreverão “Ditado Total”.

Em relação aos escolares, acho que está tudo claro. Têm provas pela frente, alguns estão ingressando no ensino superior Estabelecimentos de ensino. O interesse deles é claro. Na maioria das vezes, os adultos desejam se testar. Eles escrevem corretamente, é importante que escrevam corretamente. E para eles, o ditado é um indicador que irá confirmar isso ou dar-lhes um motivo para melhorar o seu conhecimento da língua russa. Eles vêm completamente pessoas diferentes: Há pensionistas, há estudantes, uma vez que veio até um cidadão alemão que fala russo. Ele estudou russo, aprendeu ditado e decidiu fazer um teste. Em geral, não há nada de surpreendente no interesse pela fala e escrita alfabetizadas. É como sapatos engraxados. Algumas pessoas não se importam se estão limpas ou não, enquanto outras têm medo de plantar até mesmo um pequeno grão de terra. Isso já é uma questão de imagem e prestígio.

No primeiro ano vieram 110 pessoas para escrever um ditado, no segundo 180, no terceiro - 260 pessoas. Esperamos ainda mais nisso. Há muito mais pessoas alfabetizadas. Acontece que nem todo mundo tem tempo ou oportunidade de vir.

O principal problema é com a pontuação. Infelizmente, também há muitos erros na imprensa. Às vezes acontecem coisas tão escandalosas que tenho vontade de ligar para o editor e perguntar como ele permitiu que isso acontecesse. Eles omitem vírgulas em frases complexas e as colocam supostamente no mesmo lugar. palavras introdutórias o que na verdade não são. Afinal, as pessoas costumam se confundir com letras maiúsculas; afinal, esses erros não podem ser corrigidos automaticamente por um editor de texto.

Sem dúvida. Agora as palavras são sublinhadas mesmo quando escritas em nas redes sociais. Embora as pessoas não pensem por si mesmas, não apliquem as regras, elas veem que escreveram incorretamente e o resultado é um texto competente.

A linguagem é um instrumento vivo; com o tempo, novas palavras aparecem nela. Mas esta é uma história completamente diferente, esse lixo lexical nunca se tornará a norma. Havia uma “linguagem de escória” na qual muitos se correspondiam. E onde ele está agora? Mesmo assim, as pessoas tentam se expressar corretamente e escrever corretamente. Mas o quão bem isso funciona é precisamente o que o “Ditado Total” testa. Então venha com toda a equipe editorial, convide seus leitores. Aguardamos a todos no dia 8 de abril às 14h na Universidade Financeira (Rua Tikhonravova, 1).

Parte 1. Brevemente sobre a história do teatro

Dizem que os antigos gregos gostavam muito de uvas e, após a colheita, celebravam um feriado em homenagem ao deus da uva, Dionísio. A comitiva de Dionísio consistia em criaturas com pés de cabra - sátiros. Retratando-os, os helenos vestiram peles de cabra, pularam descontroladamente e cantaram - em uma palavra, entregaram-se abnegadamente à diversão. Tais apresentações eram chamadas de tragédias, que em grego antigo significava “o canto das cabras”. Posteriormente, os helenos começaram a pensar: o que mais poderiam dedicar a tais jogos?

As pessoas comuns sempre se interessaram em saber como vivem os ricos. O dramaturgo Sófocles começou a escrever peças sobre reis, e imediatamente ficou claro: os reis costumam chorar e suas vidas pessoais são inseguras e nada simples. E para tornar a história divertida, Sófocles decidiu atrair atores que pudessem interpretar suas obras - foi assim que nasceu o teatro.

No início os fãs de arte ficaram muito descontentes: só quem estava sentado na primeira fila viu a ação e como os ingressos ainda não foram disponibilizados melhores lugares ocupada pelos mais fortes e mais altos. Então os helenos decidiram eliminar essa desigualdade e construíram um anfiteatro, onde cada fileira seguinte era mais alta que a anterior, e tudo o que acontecia no palco ficava visível para todos que compareciam ao espetáculo.

A apresentação geralmente envolvia não apenas atores, mas também um coral, falando em nome do povo. Por exemplo, o herói entrou na arena e disse:

Vou fazer algo ruim agora!

Fazer coisas ruins é uma vergonha! - uivou o coro.

Ok”, depois de pensar sobre isso, o herói concordou relutantemente. “Então irei e farei algo de bom.”

É bom fazer o bem”, aprovou-o o refrão, assim, como se acidentalmente empurrasse o herói para a morte: afinal, como deveria ser numa tragédia, a retribuição inevitavelmente vem pelas boas ações.

É verdade que às vezes aparecia o “deus ex-máquina” (a máquina era o nome dado ao guindaste especial no qual o “deus” era baixado ao palco) e salvava inesperadamente o herói. Ainda não está claro se era realmente um deus real ou um ator, mas sabe-se com certeza que tanto a palavra “máquina” quanto os guindastes de teatro foram inventados em Grécia antiga.

(288 palavras)

Parte 2. Brevemente sobre a história da escrita

Naqueles tempos imemoriais, quando os sumérios chegaram aos rios Tigre e Eufrates, não falavam com ninguém linguagem clara: afinal, os sumérios foram os descobridores de novas terras e sua linguagem era como a dos verdadeiros batedores - secreta, criptografada. Ninguém tinha ou tem tal linguagem, exceto talvez outros oficiais de inteligência.

Enquanto isso, o povo da Mesopotâmia já usava cunhas com todas as suas forças: os jovens colocavam cunhas sob as meninas (é assim que cuidavam delas); espadas e facas forjadas em aço de Damasco tinham formato de cunha; até mesmo os guindastes no céu - e eles voaram como uma cunha. Os sumérios viram tantas cunhas ao seu redor que inventaram a escrita - com cunhas. Foi assim que surgiu o cuneiforme - o sistema de escrita mais antigo do mundo.

Durante as aulas em uma escola suméria, os alunos usavam varas de madeira para espremer cunhas em tábuas de argila e, portanto, tudo ao redor era untado com argila - do chão ao teto. As faxineiras acabaram ficando furiosas, porque estudar em uma escola como aquela não passava de sujeira e elas tinham que mantê-la limpa. E para manter a limpeza deve estar limpo, caso contrário não há nada para manter.

Mas no Antigo Egito, a escrita consistia em desenhos. Os egípcios pensaram: por que escrever a palavra “touro” se você pode simplesmente desenhar esse touro? Os antigos gregos (ou helenos, como se chamavam) posteriormente chamaram essas imagens de palavras de hieróglifos. As aulas de escrita no antigo Egito eram mais parecidas com aulas de desenho, e escrever hieróglifos era uma verdadeira arte.

Bem, não, disseram os fenícios. - Somos pessoas trabalhadoras, artesãos e marinheiros, e não precisamos de caligrafia sofisticada, tenhamos uma escrita mais simples.

E eles criaram letras - foi assim que ficou o alfabeto. As pessoas começaram a escrever cartas e, quanto mais longe, mais rápido. E quanto mais rápido eles escreviam, mais feio ficava. Os médicos eram os que mais escreviam: eles escreviam receitas. É por isso que alguns deles ainda têm uma caligrafia tão grande que parecem escrever cartas, mas o que sai são hieróglifos.

(288 palavras)

Parte 3. Breve história jogos Olímpicos

Os antigos gregos inventaram os Jogos Olímpicos enquanto travavam uma de suas guerras sem fim. Os motivos principais eram dois: primeiro, durante as batalhas, os soldados e oficiais não tinham tempo para praticar esportes, mas os helenos (como se chamavam os antigos gregos) procuravam treinar todo o tempo que não era gasto no exercício de filosofia; em segundo lugar, os soldados queriam voltar para casa o mais rápido possível e não foi possível sair durante a guerra. Ficou claro que as tropas precisavam de uma trégua e que a única oportunidade para declará-la poderiam ser os Jogos Olímpicos: afinal, uma condição indispensável para as Olimpíadas é o fim da guerra.

No início, os helenos queriam realizar os Jogos Olímpicos anualmente, mas depois perceberam que as frequentes interrupções nas hostilidades prolongam indefinidamente as guerras, de modo que os Jogos Olímpicos começaram a ser anunciados apenas uma vez a cada quatro anos. Jogos de inverno naquela época, é claro, não existia, porque na Hélade não havia arenas de gelo nem pistas de esqui.

Qualquer cidadão poderia participar nos Jogos Olímpicos, mas os ricos podiam comprar equipamentos desportivos caros, enquanto os pobres não. Para evitar que os ricos vencessem os pobres só porque seus equipamentos esportivos são melhores, todos os atletas mediram sua força e agilidade nus.

Por que os jogos foram chamados de Olimpíadas? - você pergunta. - Os deuses do Olimpo também participaram deles?

Não, os deuses, além das brigas entre si, não praticavam nenhum outro esporte, mas adoravam assistir às competições esportivas do céu com uma excitação indisfarçável dos mortais. E para que os deuses pudessem observar com mais facilidade os altos e baixos da competição, o primeiro estádio foi construído em um santuário chamado Olímpia - foi assim que os jogos ganharam esse nome.

Os deuses também firmaram uma trégua entre si durante os jogos e juraram não ajudar seus escolhidos. Além disso, permitiram até que os helenos considerassem os vencedores como deuses - ainda que temporários, por apenas um dia. Os campeões olímpicos receberam coroas de oliveiras e louros: as medalhas ainda não haviam sido inventadas e o louro na Grécia Antiga valia seu peso em ouro, então grinalda então foi tudo igual Medalha de ouro Hoje.

– Ao ler o texto, você notou momentos potencialmente perigosos para você? Quais palavras ficaram imediatamente claras: seriam escritas incorretamente?

“Algumas das nossas expectativas foram confirmadas, mas outras, para nossa grande alegria, não.” Por exemplo, esperávamos muitos erros na palavra “arte”, mas quem escreveu o Ditado Total praticamente não teve nenhum. Isto sugere que dada palavra bem dominado como parte do curso escolar de língua russa. Sublinho que não tiramos conclusões “em geral”, nem “estatisticamente em média”, mas apenas com base no trabalho dos participantes na ação, e este é o mais competente e parte ativa nação.

A próxima palavra é “posteriormente”, em que houve erros, mas ainda assim o seu número não foi catastrófico, o que também mostra bom nível assimilação palavras de vocabulario Na escola.

– Havia palavras com hífen que costumam causar dificuldades;

– Sim, acabou sendo difícil, por exemplo, a palavra no antigo egípcio, pois para escrevê-lo corretamente você deve lembrar simultaneamente três regras. A primeira regra é escrever advérbios hifenizados com um prefixo Por- e sufixo -E. Eu acho que em palavras como em turco praticamente não haveria erros, pois a estrutura desta palavra é transparente: do adjetivo turco advérbio formado em turco usando o anexo Por- e sufixo -E.

Esta regra é tão conhecida que se estende a outros fenômenos. Por exemplo, no mesmo texto do Ditado Total havia a palavra mais simples, que muitos escreveram com um hífen, provavelmente por analogia com a regra dos advérbios. Mas mais simplesé uma forma de grau comparativo adjetivo (simples – mais fácil – mais simples), então a regra para isso é advérbios não se aplica. Prefixo em uma palavra mais simples denota um grau fraco de manifestação da característica e é escrito em conjunto.

A segunda regra que deve ser lembrada para a grafia correta de uma palavra no antigo egípcio, - esta regra é escrita contínua adjetivos formados a partir de frases baseadas em conexão subordinada. Advérbio no antigo egípcio derivado de um adjetivo egípcio antigo, e, por sua vez, vem do nome do estado Antigo Egito , que é uma frase construída com base em uma conexão subordinada: Egito(Qual?) - Ancestral(palavra Ancestral depende da palavra Egito, obedece-lhe). Tais adjetivos são escritos juntos, ao contrário de adjetivos como Preto e branco ou carne e laticínios, formado com base conexão de coordenação, o que pressupõe igualdade de conceitos (cf. Preto e branco, carne e laticínios).

E por fim, a terceira regra: escrever adjetivos formados a partir de nomes próprios com letra maiúscula ou minúscula. Adjetivo antigo Egito skºé escrito com letra minúscula, pois contém o sufixo -sk-. Qua. com adjetivos Haste em , Mish em , que também são formados a partir de nomes próprios, mas são escritos com letra maiúscula, pois incluem outro sufixo - -em.

Cada uma dessas regras individualmente é bem conhecida, mas a aplicação de seu complexo causa dificuldades.

– O mesmo que uma combinação de sinais de pontuação?

– Com efeito, a maioria dos erros surge nos locais onde dois sinais devem ser colocados ao mesmo tempo, por exemplo, uma vírgula e um travessão, e cada um dos sinais deve ser colocado de acordo com a sua própria regra. Essas dificuldades estão associadas à necessidade de aplicação simultânea de duas ou três regras, e tais casos praticamente não são praticados na gramática escolar, pois na escola é preciso ter tempo para aprender pelo menos o núcleo das regras, e não sobra tempo para suas diversas combinações.

Combinação regras diferentes, em geral, é evidente, basta lembrar que a confluência de dois signos é possível, embora isso muitas vezes assuste os escritores, eles muitas vezes fazem a pergunta: “Podem dois signos ficar próximos um do outro no mesmo tempo?" Sim, podem, e até devem, já que cada um é responsável pela sua área. Na primeira parte do Ditado Total deste ano havia o seguinte exemplo: ...Sófocles decidiu atrair atores que pudessem interpretar suas obras - foi assim que nasceu o teatro. Nele foi necessário colocar vírgula antes do travessão, fechando a oração subordinada quem poderia tocar suas obras, e o travessão – de acordo com a regra de não união frase complexa, cuja segunda parte começa com pronome demonstrativo Então.

– Que erros foram inesperados para você? Li que no ditado uma estranheza se manifestava de forma estranha: voos, orena, excitação...

– Tais erros, na minha opinião, são uma continuação lógica de uma das “regras” básicas da ortografia russa - “não escreva o que você ouve”. É verdade que neste caso é impossível aplicar a continuação desta regra: se você duvida do que deve ser escrito, verifique, coloque ênfase. Esta regra se aplica a palavras russas nativas e palavras arena, excitação, atleta emprestados de outras línguas, não são obrigados a obedecer às regras da língua russa.

A regra de verificar vogais na raiz de uma palavra é a regra mais frequente em todos os textos sem exceção: para escrever uma palavra corretamente nepr Ó parar, você precisa colocar a vogal correspondente na posição tônica - etc. Ó cem. Em palavras atleta, arena, excitação Isto, claro, é impossível de fazer, uma vez que nestas palavras emprestadas as vogais não são verificáveis, mas por precaução, os escritores aparentemente estão a jogar pelo seguro e a escrever “não o que ouvem”.

Sempre há muitos erros nas palavras emprestadas, pois a grafia dessas palavras deve ser memorizada, pois não estão sujeitas às regras da língua russa, que são intuitivamente compreensíveis para todos; E se são raros na prática de cada escritor, então simplesmente não há como lembrá-los, especialmente se não forem praticados especialmente na escola, se não pertencerem à categoria de palavras que normalmente são incluídas no quadro para memorização.

Houve um erro irritante na grafia dos nomes dos estados Grécia antiga E Antigo Egito, quando alguns manifestantes escreveram a primeira palavra com letra minúscula. Muitos ficaram indignados com o fato de se tratar de um erro “não exatamente ortográfico”, mas na verdade foi um erro ortográfico: a grafia de tais palavras é regulada pela regra de escrita de nomes de estados. Provavelmente ninguém contestará a grafia dos nomes estados modernos, como Federação Russa , EUA, Emirados Árabes Unidos etc., onde cada palavra é escrita com letra maiúscula. Os nomes dos estados antigos não são diferentes dos nomes dos estados modernos. É duplamente irritante encontrar tais erros, uma vez que a história dos estados antigos é estudada detalhadamente na escola, parece que esse conhecimento deveria ser parte integrante do ensino fundamental; padrão educacional cada graduado da escola.

E é aqui que surge a questão sobre o alcance do conceito de “pessoa alfabetizada”: qual a diferença entre compreensão moderna“alfabetização” a partir do que está registrado nos dicionários? Nos dicionários, a palavra “alfabetizado” é definida apenas como “capaz de ler e escrever”. Mas esta capacidade não surpreende hoje ninguém no nosso país; todos no nosso país, sem exceção, sabem ler e escrever, uma vez que a lei do ensino secundário universal proporciona esta oportunidade. Isso começou a ser percebido como um estado natural das coisas, portanto na consciência homem moderno o conceito de “alfabetizado” começou a ser preenchido com significados não refletidos nos dicionários. “Alfabetizado” é a pessoa que não só sabe ler e escrever, mas que o faz sem erros, alto nível, reconhecendo matizes sutis de significado embutidos nos textos, tendo uma visão ampla.

– Certa vez escrevi uma coluna chamada. É sobre o fato de muitos falantes nativos serem muito agressivos com quem comete erros. De vez em quando propõem prender todos, ou até fuzilá-los, por confusão com colocar, Por exemplo. Por que você acha que as pessoas reagem tão dolorosamente aos erros?

– Em primeiro lugar, não há necessidade de escrever tantas vezes sobre isto, tais fenómenos são espontâneos, isolados, não são essas pessoas que criam a atmosfera ódio universal e os jornalistas que exageram estes fenómenos. Onde mais pessoas que realmente se preocupam com a alfabetização: isto é antes de tudo professores de escola, são muitos, muitos jornalistas e filólogos que apresentam programas relevantes na TV, no rádio, em revistas e colunas de jornais. É melhor escrever sobre eles; sua contribuição é muito mais significativa e positiva do que uma explosão separada de agressão, que, muito provavelmente, é uma continuação da decepção do indivíduo com a vida em geral, em todas as suas manifestações.

São apenas pessoas infelizes que têm medo de descarregar suas agressões em outras pessoas, pois provavelmente serão rejeitadas, não brigam, apenas xingam na Internet, na maioria das vezes anonimamente, jogando fora a nocividade de seu caráter para uma linguagem que não pode respondê-los de forma alguma, e ele não precisa, já que é grande e poderoso e não sofrerá tais ataques.

– Não concordo com você sobre a agressão: infelizmente, não se trata de uma onda separada, mas de um fenômeno constante. Vladimir Pakhomov, Editor chefe Gramoty.ru confirma isso; ele constantemente recebe cartas pedindo que ele atire. café neutro e assim por diante. É exatamente isso que escrevem: atirar, prender.

É por isso que escrevi a coluna para que as pessoas pudessem se olhar de fora.

– Parece-me que Total Dictation é muito mais fenômeno de massa do que explosões agressivas isoladas. Acho que a popularidade da ação reside no fato de a grande maioria das pessoas perceber a linguagem como um valor absoluto, como uma forma autoidentificação cultural, o que garante uma existência confortável: esta é uma garantia de que você é corretamente compreendido, de que suas intenções comunicativas são corretamente reconhecidas na comunidade, esta é, afinal, uma oportunidade de manter a pureza de sua língua nativa, talvez até demonstrando assim seu patriotismo.

– Com quais erros você é intolerante?

– Sou tolerante com quaisquer erros, até mesmo palavrões (não confundir com palavrões como forma de comportamento ofensivo!), porque muitos deles são uma continuação do sistema, existindo como parte da linguagem em toda a sua diversidade.

A questão é o que conta como um “erro”. Se os notórios “anéis” e “café” são neutros, então não são erros, mas um reflexo dos padrões inerentes ao próprio sistema de linguagem. São reconhecidos como “erros” por pessoas que tentam normalizar as possíveis áreas de uso de certas palavras ou formas e atribuem-lhes rótulos avaliativos: isto é “alto”, isto é “baixo”, isto é “aceitável no discurso; de uma pessoa educada”, mas isso não é. Não há erros na linguagem em si, há violações das regras estabelecidas pelas pessoas, mas tais violações também estão em tráfego acontecer. Lá, por alguns erros, a licença é retirada, mas por erros de ortografia não cobram nem multa.

– Quão alfabetizados são os estudantes modernos? E eles estão interessados ​​em linguagem?

– Os estudantes são a parte mais alfabetizada da nossa sociedade. Para entrar em uma universidade, eles não devem apenas passar no Exame de Estado Unificado em russo, mas também receber uma pontuação de acordo com os altos padrões estabelecidos pelas universidades.

E o fato de certamente terem interesse pela linguagem é comprovado pelo Total Dictation. Este é um evento estudantil, não filológico: foi inventado por estudantes, realizado por estudantes, e os filólogos apenas os apoiam. Este interesse pela língua está ardendo em todo o mundo, em todos os continentes, porque são os estudantes que, de forma totalmente voluntária e altruísta, são os melhores dias de primavera, quando você pode fazer algo completamente diferente, eles organizam um Total Dictation, seu teste, e o teste não é apenas um evento único em que você pode vir, se divertir e sair, mas é um trabalho árduo, de vários dias, muito intenso , uma vez que precisa ser realizado em um período de tempo muito curto e em volumes muito grandes. Ninguém os força; suas atividades não são motivadas por outra coisa senão o amor pela sua língua nativa. O que mais você poderia querer da juventude de hoje? A participação no Ditado Total me deixa em um estado de euforia: a alfabetização é o que interessa em grande escala aos nossos alunos agora.

– Por que o ditado é um flash mob divertido e emocionante para os participantes de sua ação, mas um dos gêneros mais chatos para os alunos na sala de aula? Como tornar interessantes as aulas de russo nas escolas?

– Se o ditado nas escolas fosse uma atividade tão chata, ninguém faria um ditado com o nome assustador de “Total”. Isso significa que não era tão ruim fazer isso na escola, pois as pessoas ainda escrevem ditados com alegria.

Tudo depende da personalidade do professor: você pode falar sobre a mesma coisa de uma forma chata e desinteressante, ou pode falar sobre isso de uma forma emocionante e emocionante, e não importa do que se trata a história. . Isso significa que a maioria dos professores conduz os ditados de tal maneira que você deseja escrevê-los continuamente. Se um número tão grande de pessoas é tão apaixonado por sua língua nativa, isso significa que aprenderam esse amor na escola. Caso contrário, de onde vem essa atitude? O ditado total só pegou esse amor, e ele se formou na escola.

– Desta vez o Ditado Total foi escrito nos seis continentes. Normalmente a língua russa de quem não mora na Rússia há muito tempo é especial, difere da nossa. Conseqüentemente, as pessoas cometem erros porque não usam a linguagem com tanta frequência quanto nós. Onde houve mais erros - na Rússia ou no exterior?

– NUNCA comparamos NINGUÉM entre si. Esta é uma condição para o Ditado Total: a ação é voluntária e anônima. O anonimato também se estende aos continentes.

– Nem todo mundo gosta das palavras “total” e “ditador”. Você acha que durante o tempo em que a ação existiu, essas palavras foram de alguma forma “caiadas”?

– Não há nada de ruim nessas palavras, elas não precisam de nenhuma “caia”. Eles não são apreciados por aqueles que não conhecem o significado da palavra “total” (“universal”) e a confundem com a palavra “totalitário”. A maioria destes indicações de quadrinhos compreende e responde adequadamente a eles.

Talvez alguém suspeite dessas palavras porque se esquece que se trata de um evento divertido para jovens. Os residentes de Novosibirsk geralmente gostam de brincar com as palavras. Então, temos outro evento chamado “Monstração”. Alguém pode pensar que alguns “monstros” participam dele, mas na verdade é o mesmo divertido entretenimento juvenil que acontece no dia 1º de maio como uma nostalgia das manifestações soviéticas do Primeiro de Maio, e reúne jovens que saem para comemorar com slogans como “Meu irmão está sendo forçado a comer mingau. Liberdade para as crianças! Se você tem medo de tudo, esse slogan pode parecer perigoso.

O mesmo acontece com a palavra “ditador” - surgiu simplesmente porque a língua não tem um nome especial para quem dita um texto ao mesmo tempo. um grande número… a quem? Como devemos chamar os participantes desta ação: “ditadores”, “ditadores”, “ditadores”? Ainda não temos uma palavra para quem escreve o texto do Ditado Total sob ditado. Na escola, os ditados são escritos pelos alunos, mas no âmbito do Ditado Total, quem? Talvez eles sejam “totalitários”? Seria bom dar a esta palavra um significado menos ameaçador.

– Se falamos de ditadores, então conheci opção engraçada"dictun". Mas ele é, claro, uma piada.

– A palavra “ditador” no âmbito da nossa acção adquiriu um novo significado: “aquele que lê o texto do Ditado Total”, embora não tenha “suavizado” o seu significado: o texto deve ser escrito palavra por palavra, sem desviando da versão original. Provavelmente também é uma forma de ditado, já que uma recontagem livre não conta como texto do Ditado Total.

Talvez, com o tempo, este significado da palavra “ditador” seja incluído nos dicionários, juntamente com o seu significado original: “um governante ilimitado eleito temporariamente pelo povo para pacificar a agitação interna ou para combater um inimigo externo; pessoalmente, quando a necessidade passar, renunciando às suas funções e reportando ao povo todos os seus atos...” (Dicionário completo palavras estrangeiras que entraram em uso na língua russa. Popov M., 1907). Na minha opinião, muito bom valor nesta palavra. Infelizmente, seu segundo significado tornou-se ativo - “uma pessoa que geralmente também dispõe de algo de forma arbitrária e autocrática, não está autorizada por ninguém a fazer isso e negligencia as ordens e desejos de seus pares”.

Mas depende de nós quais palavras usamos com mais frequência e com que significados. E não temos medo das palavras em si, mas dos fenômenos que associamos a elas. Mas estas são associações temporárias que surgiram em um determinado estágio desenvolvimento histórico nosso estado, e em Roma antiga Acho que ninguém teve medo dessa palavra. Os receios da era do totalitarismo serão esquecidos e, com eles, o significado de muitas palavras será percebido como completamente neutro.

– Que palavras você usaria para tranquilizar aqueles que acreditam que todos nós nos tornamos completamente analfabetos e que a língua está morrendo?

– Minha principal especialidade é linguística de campo, estudo as línguas dos povos da Sibéria, muitas delas ameaçadas de extinção, então observo situações em que se acredita que uma determinada língua está prestes a desaparecer, mas acontece que mesmo essas idiomas em que dizem 200 pessoas, eles não desistem tão facilmente.

Por exemplo, há 25 anos trabalhei com um informante numa pequena aldeia Khanty (Khanty é um povo fino-úgrico que vive no curso inferior do rio Ob). Ela tinha uma filha, então uma menina, de quem a mãe dizia que o problema era ela não saber a língua nativa, e aí nem cogitamos a possibilidade de trabalhar com essa menina, porque duvidamos que poderíamos obter informações confiáveis ​​dela. E então cheguei à mesma aldeia 25 anos depois, aquela nossa informante já não estava viva, conhecemos a filha dela, e descobrimos que ela era a falante mais completa da sua língua nativa!

Em comparação com os representantes da geração mais velha, pode parecer que os jovens dizem a coisa errada e pensam a coisa errada, mas quando geração mais velha vai embora, acontece que as tradições estão sendo transmitidas com sucesso, talvez algo se perca, mas a linguagem também se enriquece. Além disso, o conhecimento acumula-se com a idade e é impossível comparar a competência linguística de uma pessoa idosa e homem jovem. Por exemplo, me formei na escola com nota “B” em meu certificado de língua russa. Mas recebi uma educação filológica e meu nível de alfabetização, claro, aumentou, mas isso demorou muitos anos e Muito trabalho. Portanto, é prematuro culpar os jovens por qualquer coisa.

Eu me comparo ao meu anos de estudante e os estudantes de hoje. E a comparação não está a meu favor. Os alunos de hoje são definitivamente mais educados e têm uma visão muito mais ampla: muitos deles já conheceram o mundo, leram muitas coisas que eu nem suspeitava nos meus anos de estudante. Entrei na universidade em 1980. Não conhecíamos literatura emigrante; “O Mestre e Margarita”, Strugatsky ou Solzhenitsyn foram lidos (e mesmo assim apenas por aqueles que os conseguiram com grande dificuldade) em samizdat, em “quintas” cópias cegas, sob o mais estrito sigilo, repassando essas cópias entre si, literalmente lido em buracos, impresso em papel de seda. Hoje em dia, são exigidas competências e habilidades completamente diferentes, muitas das quais meus colegas não dominam.

É claro que podemos decidir não falar russo, ou algumas circunstâncias catastróficas nos forçarão a desistir. Mas seremos capazes de mudar repentinamente para qualquer outro idioma em massa? Imagine: a partir de amanhã você terá que falar outro idioma. É possível?

Mesmo pessoas que longos anos morou no exterior, não consegue se livrar do sotaque, a combinação de palavras sempre revela um estrangeiro, tudo isso são vestígios da nossa língua nativa, da qual não se pode livrar tão facilmente, mesmo que tentemos muito, não conseguimos tão facilmente jogue fora o nosso língua materna e vista-se com trajes de prestígio de qualquer outro idioma. Estes são mecanismos tão profundos que só podem desaparecer quando tudo globo fisicamente não restará uma única pessoa que fale russo. Mas para que isso aconteça, devem ocorrer cataclismos em escala universal. Esperemos que não nos ameacem num futuro previsível e muito distante.

Hoje às 14h a capital voltará a escrever um ditado total. Os participantes se reunirão em mais de 350 locais para testar sua alfabetização. o site fala sobre a maior campanha educativa do país e lembra quem são os “Eilens”, por que “deuses por um tempo” e como “tristeza e âmbar” foram feitos a partir de equipamentos esportivos.

No dia 8 de abril, uma maratona de língua russa acontece em todo o mundo: o ditado total está sendo escrito em mais de 800 cidades em 68 países. No ano passado, participaram 148 mil pessoas. Entre eles estavam 14,5 mil moscovitas, e este ano os organizadores esperam cerca de 30 mil pessoas.

De um pequeno evento na Universidade de Novosibirsk, “Total Dictation” se transformou no maior projeto do mundo para popularizar a língua russa. Visitou estações antárticas, a bordo do avião Novosibirsk-Moscou, nos veleiros "Kruzenshtern" e "Pallada", na caverna Kungur, debaixo d'água e no Internacional estação Espacial. E este ano a acção capturou não só escolas, universidades e bibliotecas, mas também aeroportos, comboios, estações, centrais hidroeléctricas e até uma tenda turística, tenda e gruta de gelo.

Em Moscou, eles começarão a escrever um ditado às 14h. Isto pode ser feito em universidades, galerias, museus, centros culturais, teatros, faculdades e escolas. Entre os locais incomuns estão a Duma de Moscou, um templo e uma estação de transfusão de sangue. Outra opção é escrever um ditado online.

“Cidade e Rio” - ditado total de Leonid Yuzefovich

A princípio, os materiais para ditado foram retirados de obras clássicas, e desde 2010 eles foram escritos especificamente. EM anos diferentes os textos foram preparados por Boris Strugatsky, Dmitry Bykov, Zakhar Prilepin, Dina Rubina, Alexey Ivanov, Evgeny Vodolazkin e Andrey Usachev.

Desta vez o autor foi o escritor, roteirista e candidato às ciências históricas Leonid Yuzefovich. Ele chamou seu ditado de “Cidade e Rio”. “São pequenos ensaios sobre três cidades com as quais minha vida está ligada e sobre os rios onde essas cidades ficam. Esta é a minha cidade natal, Perm, nos Urais, esta é a cidade onde passei a minha juventude e onde já fui oficial - Ulan-Ude e Selenga na Transbaikalia. E a terceira cidade é a cidade onde moro agora. Estes são São Petersburgo e o Neva”, disse o escritor.

Leonid Yuzefovich não queria escrever jornalismo. Seus textos revelaram-se muito pessoais, ditados não pelo pensamento, mas pelo sentimento. E eles eram fáceis de escrever. O mais difícil para o escritor foi limitar-se a cerca de 250 palavras.

Estrelas "ditadores"

Ditado total lido artista famoso, jornalistas, políticos e figuras públicas. Eles são chamados de “ditadores”. Entre eles, ao longo dos anos, estavam o comentarista Vasily Utkin, o jornalista Vladimir Pozner, a apresentadora de TV Yana Churikova, o locutor Igor Kirillov, o ex-presidente da Duma, Sergei Naryshkin, o cantor Dima Bilan, os atores Konstantin Khabensky, Sergei Bezrukov e Leonid Yarmolnik. Este último leu o texto em 2016 no maior local - no salão de gelo "Tondiraba" de Tallinn, que atraiu 2,3 ​​mil pessoas. Este ano o artista irá para Estrasburgo.

E para os moscovitas, a atriz Svetlana Kryuchkova, o diretor Mark Rozovsky, o apresentador Maxim Galkin, o comentarista esportivo Georgy Cherdantsev, o saxofonista Igor Butman, o estilista Vlad Lisovets, o linguista Maxim Krongauz, o grupo Underwood, o artista de rap Noize MC e outras estrelas “ditadores” estão esperando por Moscovitas.

A terra natal do projeto, Novosibirsk, preparou uma surpresa para os participantes. Este ano em um dos sites um robô se tornará um ditador. Após o evento, ele tirará uma foto com os participantes, mas não poderá dar autógrafos - não tem mãos.

Fácil ou difícil: o mistério do ditado total

Os textos para ditado total são mais difíceis que os textos escolares: ao contrário dos textos educativos, não são adaptados. Mas a própria questão da dificuldade dos ditados é um mistério de enigmas para os linguistas. Ano passado escrevi o texto escritor infantil Andrei Usachev. “Pensamos que seria fácil e descontraído. Parece uma sintaxe simples. Não, alguns locais revelaram-se difíceis para os nossos participantes”, disse Maria Rovinskaya, organizadora da ação em Moscovo. Leonid Yarmolnik, que leu este ditado em Tallinn no ano passado, achou difícil e sugeriu que receberia uma aposta pelo trabalho.

Mas acontece o contrário: os linguistas acham o texto difícil, mas os escritores acham mais fácil. Para os organizadores, cada ditado evoca coragem. Que erros haverá? Como os participantes resolverão problemas de pontuação em casos que não estão descritos em livros de referência?

Pontuação a favor do redator, ou não vamos colocar a vírgula em posição incômoda

Os participantes muitas vezes reclamam que é difícil adivinhar exatamente como o escritor colocou os sinais de pontuação. E se a classificação for reduzida? Maria Rovinskaya tranquilizou os redatores: “Consideramos como opção legítima e permitida para a colocação de sinais de pontuação qualquer opção que não seja diretamente proibida pela codificação das fontes”. Por exemplo, no texto de Evgeny Vodolazkin (2015) havia uma frase em que havia 56 opções corretas de colocação de sinais de pontuação e todas elas foram consideradas corretas.

O que é declarado como erro é um erro absoluto

Claro, existe um texto de autor padrão, mas ainda existem centenas de opções de como ele pode parecer correto em outras pontuações. “Nossa tarefa não é punir ou rir dizendo: “Olha como você escreve errado”. Nossa tarefa é mostrar às pessoas que o aprendizado da língua russa na escola não termina. A situação com a língua russa é única neste sentido. Não há outra matéria em que um A na escola lhe dê a ilusão de que você sabe tudo”, explicou Maria Rovinskaya.

O que o revisor relata como erro é um erro absoluto. Mas muitas coisas não são levadas em consideração na avaliação. São, por exemplo, sinais no final de uma frase (inclusive no final do título), palavras desconhecidas citadas, em alguns casos - letras maiúsculas. Dois três palavras difíceis coloque um slide na frente dos redatores e os erros não serão contados.

Eilens, allavr, tristeza e âmbar: erros ridículos de ditado

Ortografias classicamente complexas - partículas de escrita Não Com em diferentes partes discursos, n E nn, consoles pré- E no-. Mas também existem erros engraçados. No ditado de 2016, os antigos helenos se transformaram em “Eilenes”, “Elens” e “Elvins” (provavelmente, entre os participantes havia fãs do desenho animado “Alvin e os Esquilos”, acreditam os linguistas), equipamentos esportivos - em “tristeza e âmbar".

Os vencedores receberam um “allavr”, que foi “avaliado como um dossel de ouro”.

Um dos participantes pensou que a conversa seria sobre a dinastia dos Crátios Romanos e, em vez de “Resumidamente sobre a história dos Jogos Olímpicos”, escreveu “Craci na história dos Jogos Olímpicos”. Num outro, os helenos defendiam que os jogos não deveriam ser realizados anualmente, mas “para os animais”, num terceiro, os deuses assistiam às competições “não dos céus”, mas “do Império Celestial”. Houve também aqueles cujos vencedores receberam um “allavr”, que foi “avaliado como um dossel de ouro”.

O meme da inspeção de Moscou foi a frase sobre Igor. Um dos participantes abordou o assunto filosoficamente e, em vez de “deuses e aqueles da época dos jogos”, saiu “Deuses e aqueles por um tempo, Igor”. Na verdade, tudo é transitório neste mundo.

Como você escolhe um autor?

“Temos a felicidade de escolher primeiro o autor que queremos ver. No ano passado, acho que muita gente sabe, houve um escritor infantil Andrei Usachev. As circunstâncias aconteceram que me tornei mãe no ano passado, Natalya Borisovna (Professora, Chefe do Departamento de Lingüística Geral e Russa em Novosibirsk Universidade Estadual Natália Koshkareva. - Aproximadamente.mais. ru) Tornei-me avó e este é o tema infantil que brincamos”, disse Olga Rebkovets, gerente do projeto.

O objetivo do “Ditado Total” como projeto de popularização da língua russa é expandir os horizontes literários dos participantes

Acontece que, por um lado, esta é uma questão subjetiva. Os organizadores convidam quem quiserem. O autor não deve apenas ter vontade de escrever um texto, mas também a oportunidade de dar entrevistas, participar de coletivas de imprensa e ler o texto em Novosibirsk. Olga Rebkovets acrescentou: “Por outro lado, entendemos que a tarefa do “Ditado Total” como, talvez, o projeto mais global e massivo para popularizar e promover a língua russa é expandir os horizontes literários dos nossos participantes, para apresentá-los à verdadeiramente boa literatura russa moderna".

Os requisitos para o autor são poucos: o texto deve ter conteúdo uniforme, mas facilmente dividido em três partes (para fusos horários diferentes). Cada um contém cerca de 250-300 palavras. “Não há nada de especial, a pessoa decide tudo sozinha, fantasia como gostaria que fosse o ditado”, explicou Maria Rovinskaya. Os autores não recebem tópicos, por isso os textos ficam tão diferentes.

Por que é necessário o ditado total: a visão do autor, “ditador” e organizador

Por que as pessoas participam do ditado total? Não há resposta correta para esta pergunta. Muito provavelmente, este é um desafio para você mesmo. Leonid Yarmolnik acredita que quem vem verifica se sabe escrever em russo e quem dita verifica se sabe ler russo. “Talvez este seja um dos maiores eventos unificadores que acontecem no país. Há um elemento competitivo nisso, que é muito importante para qualquer orgulhoso: ele quer provar para si mesmo e para os que estão ao seu redor que se formou na escola”, disse o ator.

Há também um belo bônus - este ano, todo aluno excelente receberá um dicionário de presente. Presentes aguardam aqueles que apoiam a manifestação em Moscou Fundação de caridade, auxiliando crianças com lesões orgânicas do sistema nervoso central.

Há participantes de empresas que vêm escrever ditados em equipes inteiras - é assim que a ação passa a fazer parte da cultura corporativa. “Isso confirma mais uma vez a nossa crença de que a alfabetização é uma competência muito importante e significativa de qualquer funcionário hoje”, explicou Olga Rebkovets. Ela tem certeza de que isso não é um teste, não teste difícil, mas um feriado da língua russa.

A ideia de que o texto que escrevi será escrito por 200 mil pessoas é de tirar o fôlego

O que é ditado total para um autor? Leonid Yuzefovich, laureado com o “Grande Livro” e “ Best-seller nacional“, considera uma honra a participação no projeto. “Em geral, só de pensar que o texto que compus será escrito por 200 mil pessoas de alguma forma, você sabe, é de tirar o fôlego. E é muito importante para mim que escritores maravilhosos, que amo muito, tenham participado desse projeto. Estes são Zakhar Prilepin, Alexey Ivanov e Evgeny Vodolazkin. É uma grande honra para mim estar no mesmo nível deles”, observou o autor.

Para os linguistas, o ditado dá muito que pensar, por pesquisa científica tipos diferentes. Por exemplo, eles comparam quais erros são cometidos na Rússia e no exterior, quais palavras não são familiares aos redatores, quais palavras-código os participantes escrevem nos formulários. Se todos cometerem o mesmo erro de pontuação, esse é um motivo para os especialistas pensarem se é hora de mudar a regra. “Ninguém jamais teve uma amostra assim. Conseguimos isso em um dia”, acrescentou Maria Rovinskaya.

A linguagem é um reflexo da personalidade. Isso inclui a linguagem escrita, quando a pessoa por trás das letras não está visível e a percebemos por meio de sinais. Um interlocutor analfabeto também perde sua autoridade como especialista em alguma outra área – não é por acaso que muitas discussões online passam pelo estágio linguístico de “aprender a escrever primeiro”. Nós nos apresentamos ao mundo através das cartas, então façamos isso com competência.