சோவியத் கலைஞர்கள் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள். மறக்க முடியாதது: குழந்தைகள் விசித்திரக் கதைகளின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள்
ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் ஏழு குள்ளர்கள்
பல ஆண்டுகளாக விலங்குகளின் புகைப்படங்கள் மற்றும் வேடிக்கையான தலைப்புகளுடன் "அஞ்சலட்டை புத்தகங்களை" வெளியிட்ட டோப்ராய க்னிகா பதிப்பகம், திடீரென்று குழந்தைகள் புத்தகங்களின் பரிசு பதிப்புகளுக்கு மாற முடிவு செய்தது மற்றும் நவீன ஐரோப்பிய கலைஞர்களால் விளக்கப்பட்ட பல விசித்திரக் கதைகளை வாசகர்களுக்கு வழங்கியது.
புஸ் இன் பூட்ஸ்
மற்றொரு அமெரிக்க கலைஞரின் (1939-2001) விளக்கப்படங்களுடன் சார்லஸ் பெரால்ட்டின் அசல் "புஸ் இன் பூட்ஸ்" குறிப்பிடத்தக்கது, இது "தி குட் புக்" பதிப்பிலும் வெளிவந்தது. ஒருவேளை இதுபோன்ற அசல் அட்டையை நாம் பார்த்ததில்லை: இது மறுமலர்ச்சியின் உன்னதமான உடையில் ஒரு தந்திரமான பூனையின் முகத்தை சித்தரிக்கிறது, வேறு எதுவும் இல்லை, ஆசிரியரின் பெயரோ, விசித்திரக் கதையின் தலைப்பு அல்லது பிற பண்புக்கூறுகள் மற்றும் விக்னெட்டுகள் இல்லை. எங்களுக்கு. இருப்பினும், இது ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, ஏனெனில் கவர் வடிவமைப்பு துறையில் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளராக அறியப்பட்டவர் மார்செலினோ (1974 இல் தொடங்கி, அவர் 15 ஆண்டுகளாக ஆண்டுக்கு 40 அட்டைகளை உருவாக்கி துறையில் புரட்சி செய்தார்).
1980களின் நடுப்பகுதியில் மார்செலினோ குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை விளக்கத் தொடங்கினார். மற்றும் அவரது முதல் பெரிய அளவிலான படைப்பு, "புஸ் இன் பூட்ஸ்", 1991 இல் அவருக்கு குழந்தைகள் விளக்கப்படத் துறையில் மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதுகளில் ஒன்றைக் கொண்டு வந்தது. . விளக்கப்படங்கள் சூரிய ஒளி மற்றும் நகைச்சுவையான மேலோட்டங்களால் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை வாசகர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர், மேலும் புஸ் இன் பூட்ஸ் படத்தின் புதிய விளக்கத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள், பின்னர் பிக்சர் ஸ்டுடியோவால் கார்ட்டூன் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
கடந்த ஆண்டு பாலியாண்ட்ரியா பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்ட ஆசிரியரின் பட புத்தகமான “மெனு ஃபார் எ க்ரோக்கடைல்” இல் இருந்து இல்லஸ்ட்ரேட்டரின் படைப்புகளை ரஷ்ய வாசகர்கள் நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள் (இருப்பினும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் “மார்செலினோ” என்று வழங்கப்படுகிறது). "முதலைக்கான பட்டி" (முதலில் "நான், முதலை") என்ற விசித்திரக் கதை 1999 இல் நியூயார்க் டைம்ஸால் குழந்தைகளுக்கான சிறந்த விளக்கப்பட புத்தகமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
பனி ராணி
புதிய பதிப்பில் பிரிட்டிஷ் இல்லஸ்ட்ரேட்டரின் வேலையை வாசகர்கள் தொடர்ந்து அறிந்து கொள்கிறார்கள். பனி ராணி» ஜி.-எச். ஆண்டர்சன், இவரும் தோன்றினார் " நல்ல புத்தகம்"(மிக சமீபத்தில், அதே பதிப்பகம் K. பர்மிங்காமின் விளக்கப்படங்களுடன் H. H. ஆண்டர்சனை வெளியிட்டது, மேலும் கடந்த ஆண்டு Eksmo பதிப்பகம் C. S. லூயிஸின் விசித்திரக் கதையை வழங்கியது, "தி லயன், தி விட்ச் மற்றும் அலமாரி"). இந்த விளக்கப்படங்களுடன் கூடிய முதல் புத்தகம் 2008 இல் இங்கிலாந்தில் பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது மெழுகுவர்த்தி.
சுண்ணாம்பு மற்றும் பென்சிலைப் பயன்படுத்தி, பர்மிங்காம் பெரிய அளவிலான இரண்டு பக்க விளக்கப்படங்களை உருவாக்குகிறது. பிரபலமான விசித்திரக் கதைகள். டி. மூரின் "ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல்" (பர்மிங்காமின் விளக்கப்படங்களுடன் கூடிய புத்தகம் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது) அல்லது "தி லயன், தி விட்ச் அண்ட் தி வார்ட்ரோப்” சி.எஸ். லூயிஸ். தனித்துவமான அம்சம்பர்மிங்காமின் விளக்கப்படங்கள் மிகவும் விரிவான, புகைப்பட ரீதியாக துல்லியமான நபர்களின் படங்கள், அத்துடன் பெரிய அளவிலான, மிகவும் பிரகாசமானவை தேவதை உலகம்.
கேள், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
"எனாஸ்-புக்" என்ற பதிப்பகம், ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த ஒரு கலைஞரால் விளக்கப்பட்ட பிரிஜிட் எண்ட்ரெஸின் "கேளுங்கள், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!" என்ற படப் புத்தகத்தை வெளியிட்டது. பெட்டிக் கடையில் தனியாக ஒரு குட்டி பச்சோந்தி கஷ்டப்பட்டு, அங்கிருந்து ஓடிப்போய் தெருவில் ஒரு சிறுமியை சந்தித்தது, அவள் தோழியாகவும் உரிமையாளராகவும் மாறிய கதை இது.
மேலே குறிப்பிட்டுள்ள இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் ஒரே புத்தகத்தில் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்தால், டர்லோன்ஹாஸ் ஒன்றை உருவாக்க ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவாகவே ஆகும்: 2013 இல், ஜெர்மனியில் 15 பட புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன, அதற்காக அவர் விளக்கப்படங்களை வரைந்தார், மேலும் 2014 - 13 இல். ஒரு கணினியின் உதவியுடன் வெளிப்படையாக செய்யப்பட்ட வரைபடங்களில், பல பெரிய தலைகள் உள்ளன, மாறாக அழகானவை, ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் ஒத்திருந்தாலும், குழந்தைகள், வேண்டுமென்றே வளைந்த கோடுகளுடன் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். அவற்றில் யதார்த்தத்திற்கான விருப்பம் இல்லை (இளம் வாசகர்களின் பெற்றோர் இந்த பாணியை "கார்ட்டூனிஷ்" என்று அழைப்பார்கள்), ஆனால் சூழ்நிலைகள் மற்றும் நிலப்பரப்புகள் - ஒரு தெரு, ஒரு கடை, ஒரு அறை - மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடியவை, மேலும் படங்கள் சுவையற்ற பிரகாசம் இல்லை. .
டர்லோனியாஸ் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் வேறொருவரின் உரையின் விளக்கப்படமாகச் செயல்படுகிறார், மேலும் ஒரு புத்தகத்தை முழுவதுமாக சொந்தமாக எழுதுவதில்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது. 2014 இல் பாலியாண்ட்ரியா பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்ட மைக்கேல் எங்லரின் புத்தகமான "தி ஃபென்டாஸ்டிக் எலிஃபண்ட்" என்பதிலிருந்து ரஷ்ய வாசகர்கள் அவரது படைப்புகளை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள்.
நகரில் ஓட்டோ
"மான், இவனோவ் மற்றும் ஃபெர்பர்" பதிப்பகத்தின் குழந்தைகள் பதிப்பில் இளைய வாசகர்களுக்கான ஒரு பெரிய "அட்டை" தயாரிக்கப்பட்டது - இது பிரபல பெல்ஜிய இல்லஸ்ட்ரேட்டரான "ஓட்டோ இன் தி சிட்டி" இன் பட புத்தகம். முதல் பார்வையில், புத்தகம் ஏற்கனவே நம் வாசகர்களுக்கு நன்கு தெரிந்த மற்றொன்று போல் தெரிகிறது விம்மல்புச், அதன் பக்கங்கள் பல விவரங்களுடன் சிதறிக்கிடக்கின்றன, அவை நீங்கள் நீண்ட நேரம் பார்த்து, பழக்கமான உலகின் பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளைத் தேடலாம். ஆனால் உண்மையில், "ஓட்டோ இன் தி சிட்டி" என்பது "படபடக்க" முற்றிலும் புதுமையான அணுகுமுறையை நமக்கு வழங்குகிறது: புத்தகத்தை சுற்றி நகரும் போது படிக்கலாம், மேலும் ஒரு அருங்காட்சியகமாகவும் பார்க்க முடியும்: தொடக்கத்தில் இருந்து இறுதி வரை கீழே இருந்து இறுதி வரை படிக்கவும். மேலே இருந்து தொடங்குவதற்கு. பொதுவாக, புத்தகம் வட்ட நகர பனோரமாக்களின் வடிவத்தில் வரையப்பட்டுள்ளது, அங்கு "கீழே இருந்து - பூமி மற்றும் நகரம், மேலே இருந்து - வானம் மற்றும் விமானங்கள்" வழக்கமான அமைப்பு இல்லை, வாசகர் நகரத்தை மேலிருந்து பார்க்கிறார். கீழே, வானத்திலிருந்து, சாலைகள், வீடுகள், குறுக்குவெட்டுகள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களைக் கலைஞர் கற்பனை செய்த ஒரு வழக்கமான ஐரோப்பிய நகரத்தைப் பார்க்கிறார்.
டாம் சாம்ப் பூனைக்குட்டி ஓட்டோவைப் பற்றிய முழுத் தொடர் புத்தகங்களைக் கொண்டு வந்தார். அவை ஒவ்வொன்றும் குடியிருப்பாளர்களுக்கு நன்கு தெரிந்த இடங்களின் அசாதாரண பனோரமாக்களை வழங்குகின்றன மேற்கு ஐரோப்பா. முதல் பார்வையில், அவரது வரைபடங்கள் படத்தொகுப்புகள் போல இருக்கும் வெவ்வேறு பொருட்கள், ஆனால் தோற்றம் ஏமாற்றும்: கலைஞர் தனது அனைத்து விளக்கப்படங்களையும் வரைகிறார் அக்ரிலிக் பெயிண்ட்அட்டை மீது.
ஹாபிட்
பல இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் மத்திய-பூமி பற்றிய பேராசிரியரின் புத்தகங்களுக்கான படங்களில் பணிபுரிந்தனர், ஆனால் "தி ஹாபிட்" இன் முதல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ஆசிரியரே. டோல்கீன் வரவில்லை தொழில்முறை கலைஞர்மற்றும் போதுமான உயர்தர வரைபடங்களுக்காக அவரது வெளியீட்டாளர்களிடம் தவறாமல் மன்னிப்பு கேட்டார் (இருப்பினும், கதையின் முதல் பதிப்பில் பத்து கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படங்கள், அத்துடன் ஒரு வரைபடம் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன). இருப்பினும், ரிவென்டெல், பியோர்னின் வீடு, டிராகன் ஸ்மாக் மற்றும் பிற கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் இடங்கள் உண்மையில் எப்படி இருக்கும் என்பதை அவரை விட யாருக்கு நன்றாகத் தெரியும்? இந்த ஆண்டு பிப்ரவரியில், "ஏஎஸ்டி" என்ற பதிப்பகம், "தி ஹாபிட்" என்ற விசித்திரக் கதையின் அடுத்த பதிப்பை ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பிலும், செருகல்களில் அமைந்துள்ள ஆசிரியரின் விளக்கப்படங்களுடனும் வெளியிட்டது.
ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன்
சில ரஷ்ய இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களுக்கு உலகம் முழுவதும் தேவை உள்ளது; அவர்களின் படைப்புகளுடன் புத்தகங்கள் மேற்கத்திய நாடுகளிலும் கொரியா மற்றும் சீனாவில் உள்ள பதிப்பகங்களிலும் வெளியிடப்படுகின்றன. உதாரணமாக, விளக்கப்படங்களுடன் கிட்டத்தட்ட பாதி புத்தகங்கள் வெளிநாட்டில் வெளியிடப்பட்டன. அமெரிக்க வாசகர்களை விட ரஷ்ய வாசகர்கள் அவரது சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்த்தார்கள், இது ரிபோல் பதிப்பகத்தின் புதிய தயாரிப்புக்கும் பொருந்தும், இது கதைசொல்லிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட “கிரேட் நேம்ஸ்” என்ற சுயசரிதை தொடரின் புத்தகம்: அமெரிக்காவில் புத்தகம் இருந்தது. 2003 இல் வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தின் ஆசிரியர்கள் ஒரு அன்பான கதைசொல்லியின் வாழ்க்கையிலிருந்து பல கதைகளைச் சொன்னார்கள் (துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஸ்டைலிஸ்டிக்காக ரஷ்ய மொழியில் உள்ள உரை மிகவும் குறைபாடுடையது), மற்றும் செலுஷ்கின் அவற்றை விளக்கினார். அசல் முறையில், உண்மையானதை அற்புதத்துடன் இணைத்தல்.
குழந்தைகளுக்கான வெள்ளி யுகத்தின் கவிஞர்கள்
முற்றிலும் புதிய தொகுப்பு"கவிஞர்கள் வெள்ளி வயது"ஓனிக்ஸ்-லிட்" பதிப்பகத்தின் குழந்தைகளுக்காக" அதே நேரத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து ஒரு இளம் இல்லஸ்ட்ரேட்டரின் அறிமுகமாகும், அவர் படங்களை வரைந்தார். பிரபலமான கவிதைகள்கடந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மெரினா ஸ்வேடேவா, நிகோலாய் குமிலியோவ், சாஷா செர்னி மற்றும் பிற கவிஞர்கள். மக்கள், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களின் படங்கள், கொஞ்சம் கேலிச்சித்திரமாகத் தோன்றினாலும், பல அடுக்குகள், லேசி இடத்தை உருவாக்குவது போல் வெளிர் வண்ணங்களில் உள்ள விசித்திரமான அலங்கார பின்னணிகளால் விளக்கப்படங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன. ஓனிக்ஸ்-லிட் பதிப்பகம் இளம் கலைஞரின் விளக்கப்படங்களுடன் மற்றொரு புத்தகத்தை அறிவித்துள்ளது - அண்ணா நிகோல்ஸ்காயாவின் "தி ஹவுஸ் தட் ஃப்ளோட்". மற்றும் உள்ளே இந்த நேரத்தில்மேடையில் பூம்ஸ்டார்ட்டர்"சில்ஸ்" என்ற க்ரவுட்ஃபண்டிங் திட்டம் தொடங்கியுள்ளது: நடக்க முடியாத, ஆனால் சக்கரங்களில் தனது சிறப்பு நாற்காலியில் வாசல்களைச் சுற்றி வரத் தெரிந்த லிடோச்ச்கா என்ற பெண்ணைப் பற்றிய புத்தகத்தின் வெளியீட்டில் பங்கேற்க வாசகர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள். கதை அன்னா நிகோல்ஸ்காயாவால் இயற்றப்பட்டது, அதற்கான விளக்கப்படங்கள் அதே அண்ணா ட்வெர்டோக்லெபோவாவால் வரையப்பட்டது.
தியாப்கின் மற்றும் லியோஷா
பல வல்லுநர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இலக்கிய ஆர்வலர்கள் இந்த நேரத்தில் மறுபதிப்புகளில் ஏற்றம் காண்கிறோம் என்பதைக் குறிப்பிடுகின்றனர்: 50-80 களின் சோவியத் குழந்தைகள் புத்தகங்கள். கடந்த நூற்றாண்டின் நவீன நூல்களை விட கிட்டத்தட்ட அதிகமாக வெளியிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வெளியீட்டாளர்கள் புத்தகத்தை முழுவதுமாக மீண்டும் உருவாக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்: உரை முதல் விளக்கப்படங்கள் வரை, தளவமைப்பு முதல் எழுத்துருக்கள் வரை (இருப்பினும், புதிய சுகாதார மற்றும் சுகாதாரத் தேவைகள் காரணமாக இது எப்போதும் செயல்படாது. குழந்தைகளுக்கான புத்தக வெளியீட்டு பொருட்கள்) வெளியீட்டு நிறுவனங்களின் ஆசிரியர்கள் மிகவும் பிரபலமான, "வெகுஜன" மற்றும் பரவலாக விநியோகிக்கப்படும் கலைஞர்களை மட்டும் தேர்வு செய்கிறார்கள், ஆனால் பாதி மறந்துவிட்ட பெயர்கள் மற்றும் அதிகம் அறியப்படாத நூல்களுக்கு கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.
எடுத்துக்காட்டாக, ரெச் பதிப்பகம், அதன் வாசகர்களுக்கு ஒரு டஜன் பழைய மற்றும் புதிய புத்தகங்களை மாதந்தோறும் வழங்குகிறது, மாயா கனினாவின் அவ்வளவு பிரபலமில்லாத விசித்திரக் கதையான "தியாப்கின் மற்றும் லியோஷா" இன் மறுவெளியீட்டை விளக்கப்படங்களுடன் வழங்கியது. இது ஒரு கோடைகால டச்சா சாகசத்தைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, ஒரு சிறுமி லியூபாவின் நட்பு, தியாப்கின் என்ற புனைப்பெயர் மற்றும் வன மனிதன் வோலோடியா, அந்த பெண் "லேஷா" ("கோப்ளின்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து) என்று அழைக்கிறார். சமகால எழுத்தாளர்களை விளக்குவதற்கு பொதுவாக அரிதாகவே திரும்பிய நிகா கோல்ட்ஸ், இந்த புத்தகத்திற்காக மிகவும் நுட்பமான படங்களை வரைந்தார், இது சாம்பல் மற்றும் மரகத பச்சை ஆகிய இரண்டு வண்ணங்களில் மட்டுமே செய்யப்பட்டது. விசித்திரக் கதை 1977 மற்றும் 1988 இல் இரண்டு முறை வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஒவ்வொரு பதிப்பிற்கும் நிகா ஜார்ஜீவ்னா தனது சொந்த விளக்கப்படங்களை வரைந்தார். “ரீடிங் வித் பிப்லியோகைட்” தொடரில் வெளியிடப்பட்ட மறுவெளியீட்டில், வெளியீட்டாளர்கள் இரு பதிப்புகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து கலைஞரின் விளக்கப்படங்களையும் ஒரே அட்டையின் கீழ் சேகரித்தனர்.
தியேட்டர் திறக்கிறது
பொது மக்களால் அரைகுறையாக மறந்துவிட்ட, 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்த குழந்தைகள் புத்தகங்களின் விளக்கப்படம், நிக்மா பதிப்பகத்திற்கு நன்றி வாசகர்களிடம் திரும்புகிறது. A. ப்ரேயின் படைப்பாற்றல் மிகவும் மாறுபட்டது: அவர் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார் பிரகாசமான பிரதிநிதிகள்மாஸ்கோ புத்தக கிராபிக்ஸ் 20-30கள் கடந்த நூற்றாண்டில், ஒரு விலங்கு ஓவியராகவும், விசித்திரக் கதைகளின் விளக்கப்படமாகவும் பணியாற்றினார், குழந்தைகள் பத்திரிகைகளுக்காக நிறைய ஈர்த்தார். கற்பித்தல் உதவிகள்மற்றும் மொத்தத்தில் சுமார் 200 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் விளக்கப்பட்டுள்ளன. கூடுதலாக, அவர் சுமார் 50 ஃபிலிம்ஸ்டிரிப்களை வரைந்தார், முழுமையாக வழங்குகிறார் புதிய தொழில்நுட்பம்அவற்றுக்கான படங்கள்: அவரது சில திரைப்படத் துண்டுகளில், உரை வழக்கம் போல் படத்தின் கீழ் வைக்கப்படவில்லை, ஆனால் படத்தின் இடத்திலேயே பொறிக்கப்பட்டது, அதற்காக கலைஞர் சுவாரஸ்யமான "ஆசிரியரின் எழுத்துருக்களை" இயற்றினார்.
பழைய ஃபிலிம்ஸ்டிரிப்களை புத்தக வடிவில் விரிவுபடுத்தப்பட்ட நிலப்பரப்பு வடிவத்தில் வெளியிடுவது மிகவும் பொதுவான அனுபவங்களில் ஒன்றாகும். சமீபத்திய ஆண்டுகளில். மீண்டும் ஒருமுறை "நிக்மா" ஆல் மீண்டும் கூறப்பட்டது, இது 1968 ஆம் ஆண்டு முன்னாள் திரைப்படத் தொகுப்பை எம்மா மோஸ்கோவ்ஸ்காவின் "தியேட்டர் ஓபன்ஸ்" என்ற கவிதையுடன் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடுகிறது, இது ஏ. ப்ரேயால் விளக்கப்பட்டது. கலைஞர் விளக்கப்படங்களை மட்டுமல்ல, நூல்களையும் வரைந்தார், மேலும் கவிஞர் சிறிய வாசகர்களை வண்ண சட்டங்களில் நினைவில் வைக்க அழைக்கும் அனைத்து கண்ணியமான வார்த்தைகளையும் வைத்தார்.
எதிர்காலத்தில், பதிப்பகம் ஏ. ப்ரேயின் விளக்கப்படங்களுடன் மற்றொரு புத்தகத்தை வெளியிடும் - ஏ. பாலாஷோவின் “அலென்கின்ஸ் ப்ரூட்”, இந்த முறை ஃபிலிம்ஸ்ட்ரிப்களில் எந்த சோதனையும் இல்லாமல்.
நண்பர்கள்! எங்கள் திட்டத்தை நீங்கள் ஆதரிக்கலாம், இதன் மூலம் நாங்கள் அதை மேம்படுத்தலாம் மற்றும் விளக்கப்பட்ட புத்தகத்தைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான அசல் பொருட்களை வெளியிடலாம்.
வலைப்பதிவின் ஆசிரியர்: ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையிலும் ஒரு விசித்திரக் கதை வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும். சிறுவயதில் விசித்திரக் கதைகளைப் படிக்காத எவருக்கும் தனக்குள்ளும் சுற்றிலும் முழுமையான மகிழ்ச்சி மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் உணர்வு தெரியாது. ஆரம்பத்திலிருந்தே நமக்கு நினைவிருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது ஆரம்பகால குழந்தை பருவம்எங்களுக்கு வளர உதவிய அற்புதமான விசித்திரக் கதைகளின் ஆசிரியர்கள், சிறந்ததை விதைத்தனர் தார்மீக குணங்கள்நாம் இப்போது நுழைந்து கொண்டிருந்த உலகின் உயர் அழகியல் உணர்வு. ஆனால் சில சமயங்களில் நமக்கு இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் தெரியாது - அவர்கள் யார், அவர்களின் பெயர்கள் என்ன, அவர்கள் வாழ்ந்த காலம், இந்த அற்புதமான கலைஞர்களை எந்த சகாப்தம் எழுப்பியது. சரி, பிலிபின் இல்லஸ்ட்ரேட்டரை நாங்கள் அறிந்திருக்கலாம், ஏனென்றால் எங்கள் பெற்றோருக்கும் தாத்தா பாட்டிகளுக்கும் அற்புதமான புத்தகங்களைப் படித்து வளர்ந்த பிலிபினைத் தெரியும், எடுத்துக்காட்டாக, இந்த புத்திசாலித்தனமான கலைஞரின் விளக்கப்படங்களுடன் “புஷ்கின் விசித்திரக் கதைகள்”.
ஆனால் கலை வரலாறு (நுண்கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை) என்ற விஷயத்தை யாராவது அறிந்திருந்த குடும்பங்களைத் தவிர, இல்லஸ்ட்ரேட்டர் போரிஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் டெக்டெரெவைக் குறிப்பிட்டவர்கள் அல்லது அறிந்தவர்கள் சிலர், ஆனால், இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் சந்ததியினருக்கு அவரது விளக்கப்படங்களுடன் புத்தகங்களைக் கொடுக்க முயன்றனர், குறிப்பாக " கைகளில் பென்சிலுடன் பிறந்தவர்” என்று சொல்லிவிட்டு சுவர்கள், பத்திரிகைகள், புத்தகங்கள், ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் வரைவுகள் அல்லது பெற்றோர்கள் மற்றும் மூத்த சகோதர சகோதரிகளின் பிற படைப்புகள் போன்றவற்றில் துணிச்சலாக எழுதுகிறார் - அத்தகைய தீங்கிழைக்கும் குழந்தை பழங்குடியினர் உள்ளனர். பிலிபின், டெக்டியாரேவ், சுதீவ் ஆகியோரிடம் வளர்ந்த இந்தப் பழங்குடியினர், வளரும்போது பென்சிலைப் பிரித்துக் கொள்ளவில்லை என்றால், அதுவே தனக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்களால் விளக்கப்பட்ட புத்தகங்களைத் தேடி வாங்கத் தொடங்கியது, “அவர்கள் எப்போதும் என்னுடன் இருப்பார்கள். உலகம் அதன் இடத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது." இவை அனைத்தும் "இணையம் இல்லாத வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தில்" நடந்தன.
இவான் யாகோவ்லெவிச் பிலிபின். "தி டேல் ஆஃப் ஜார் சால்டனின்" விளக்கப்படங்கள்
பின்னர் இணையம் தோன்றியது. இது தோன்றும் - என்ன ஒரு ஆசீர்வாதம்! ஆனால் இல்லை, குழந்தை இனத்தில் நீங்கள் அதை எப்படி நழுவவிட்டாலும் பரவாயில்லை, இது இன்னும் எல்லாவற்றையும் வரிசையாக ஈர்க்கிறது, ஆனால் இப்போது பாதிப்பில்லாத பென்சில்களால் அல்ல, ஆனால் உணர்ந்த-முனை பேனாக்கள் மற்றும் குறிப்பான்களின் வடிவத்தில் வேறு சில குப்பைகளால் - அவர்களுக்கு இன்னும் பிடித்தது.
விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் படங்கள் கொண்ட புத்தகங்கள் - குழந்தை பழங்குடி சமமாக உற்பத்தி செய்கிறது சிறந்த சூழ்நிலை, வால்ட் டிஸ்னியைப் பின்பற்றுவது மற்றும் பெரும்பாலும் ஜப்பானிய கார்ட்டூன்களைப் பின்பற்றுவது, மிகவும் பயங்கரமானது, வலுவான நரம்புகள் கொண்ட பெரியவர்கள் கூட குழந்தைகள் இந்த கார்ட்டூன்களைப் பார்க்கும் கணினி காட்சியை விரைவாகப் பார்ப்பதன் மூலம் சிரமப்படுவார்கள்.
சுதீவ் விளாடிமிர் கிரிகோரிவிச். விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் படங்கள்.
விசித்திரக் கதைகளுக்கான விளக்கப்படங்களைப் பற்றிய ஒரு கதையை நான் இடுகையிட்ட இடுகைகளில் ஒன்றில், "விண்டேஜ் இல்லஸ்ட்ரேஷன்ஸ் ஃபார் ஃபேரி டேல்ஸ்", இது போன்ற ஒன்று. இந்த அற்புதமான இடுகை எனக்கு பிடித்த விசித்திரக் கதைகளைப் பற்றி எனக்கு பிடித்த படங்களுடன் உங்களுக்குச் சொல்ல என்னைத் தூண்டியது, சோவியத் ஒன்றியத்திலும் பின்னர் ரஷ்ய கூட்டமைப்பிலும் வாழ்ந்த ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைமுறை மக்களால் இந்த காதல் வாழ்நாள் முழுவதும் கொண்டு செல்லப்பட்டது. இன்று கதை சிறுவர் இலக்கியத்தின் சோவியத் இல்லஸ்ட்ரேட்டர், ஒரு சிறந்த கிராஃபிக் கலைஞர், போரிஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் டெக்டியாரேவ் பற்றியதாக இருக்கும்.
இல்லஸ்ட்ரேட்டர் Boris Aleksandrovich Dekhterev
போரிஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் டெக்டெரெவ் (1908-1993), சோவியத் கிராஃபிக் கலைஞர், இல்லஸ்ட்ரேட்டர். மக்கள் கலைஞர் RSFSR. ஸ்டாலின் பரிசு பெற்றவர், இரண்டாம் பட்டம் (1947).
B. A. Dekhterev மே 31 (ஜூன் 13), 1908 இல் கலுகாவில் பிறந்தார். 1925-1926 இல் அவர் டி.என். கார்டோவ்ஸ்கியின் ஸ்டுடியோவில், 1926-1930 இல் VKHUTEIN இன் ஓவியத் துறையில் படித்தார். அவர் "குழந்தைகள் இலக்கியம்" என்ற பதிப்பகத்தில் (1945 முதல் 32 ஆண்டுகள்) முதல்வர் கலைஞராக பணியாற்றினார். 1935-1937 இல் - புஷ்கின் மாநில நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தில் பேராசிரியர் ஏ.ஐ. கிராவ்செங்கோவின் உதவியாளர், 1948 முதல் வி.ஐ. சூரிகோவ் பெயரிடப்பட்ட மாஸ்கோ மாநில கலை நிறுவனத்தில் கிராபிக்ஸ் துறையின் தலைவர். "டெக்டெரெவ் பள்ளி" நாட்டில் புத்தக கிராபிக்ஸ் வளர்ச்சியை தீர்மானித்தது என்று கூறலாம். யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் தொடர்புடைய உறுப்பினர். அவர் முதன்மையாக பென்சில் வரைதல் மற்றும் வாட்டர்கலர் நுட்பங்களில் பணியாற்றினார்.
B. A. Dekhterev நவீன வாழ்க்கையின் தலைப்புகளில் புத்தகங்களை விளக்குவதற்குத் திரும்பிய முதல் கிராஃபிக் கலைஞர்களில் ஒருவர். அவர் எம். கார்க்கி, ஐ.எஸ். துர்கனேவ், எம்.யு.லெர்மொண்டோவ், ஏ.பி. கெய்டர், வி. ஷேக்ஸ்பியர் ஆகியோரின் புத்தகங்களை விளக்கி வடிவமைத்தார். 1951), சி. பெரால்ட் ("புஸ் இன் பூட்ஸ்") மற்றும் பலர், விசித்திரக் கதைகள் "டாம் தம்ப்", "தம்பெலினா", "சிண்ட்ரெல்லா", "லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்" (1949), " நீல பறவை"எம். மேட்டர்லிங்க், ஜி. பீச்சர் ஸ்டோவின் "அங்கிள் டாம்ஸ் கேபின்", எஃப்.வி. கிளாட்கோவின் "சிமெண்ட்", என்.ஏ. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "எஃகு எப்படி டெம்பர்டு செய்யப்பட்டது". அவர் CPSU இன் வரலாறு குறித்த தொடர்ச்சியான வரைபடங்களையும் சோவியத் தலைவர்களின் வாழ்க்கைக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புத்தகங்களுக்கான வரைபடங்களையும் உருவாக்கினார்: ஜி.எஃப். பைடுகோவ் எழுதிய “தோழர் ஸ்டாலினுடனான சந்திப்புகள்” (1938), “குழந்தைகள் மற்றும் பள்ளி ஆண்டுகள்ஏ.ஐ. உல்யனோவாவின் இலிச்", ஏ.டி. கொனோனோவின் "ஷாலாஷ்", முதலியன.
பி.ஏ. டெக்டெரெவ் 1993 இல் இறந்தார்.
1.3 பிரபலமான இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள்
விளக்கப்படம் என்பது உரைக்கு கூடுதலாக மட்டும் அல்ல கலை துண்டுஅதன் நேரம். குழந்தைகள் புத்தக விளக்கப்படம் பல நோக்கங்களுக்காக உதவுகிறது. இது கற்பனைகளை உள்ளடக்குகிறது, நினைவுகளை புதுப்பிக்கிறது, சாகசங்களில் பங்கேற்க உதவுகிறது, குழந்தையின் மனம், இதயம் மற்றும் ஆன்மாவை வளர்க்கிறது. இந்த உன்னதமான காரியத்தில் பெரும் பொறுப்பு சித்திரக்காரரின் தோள்களில் விழுகிறது. குழந்தைகள் புத்தக விளக்கக் கலையில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைச் செய்த பிரபல உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களை நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.
ரஷ்ய விசித்திரக் கதையின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் அற்புதமான கலைஞர் இவான் யாகோவ்லெவிச் பிலிபின் (1876-1942). அவர் மிகவும் தனித்துவமான மற்றும் அசல் கிராஃபிக் கலைஞர்களில் ஒருவராக புகழ் பெற்றார், ஒரு சிறப்பு வகை விளக்கப்பட புத்தகத்தை உருவாக்கியவர். இது ஒரு பெரிய வடிவிலான மெல்லிய நோட்புக் புத்தகம், பெரிய வண்ண வரைபடங்கள் பொருத்தப்பட்டிருக்கும். இங்கே கலைஞர் வரைபடங்களின் ஆசிரியர் மட்டுமல்ல, புத்தகத்தின் அனைத்து அலங்கார கூறுகளும் - அட்டைப்படம், முதலெழுத்துகள், ஒரு சிறப்பு வகை எழுத்துரு மற்றும் அலங்கார அலங்காரங்கள். 1901-1903 ஆம் ஆண்டில், பிலிபின் "தவளை இளவரசி", "வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுல்", "மரியா மோரேவ்னா", "வெள்ளை வாத்து" போன்ற விசித்திரக் கதைகளுக்கான விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார். சால்டன்" அறியப்படுகிறது. , "தங்கக் காக்கரலின் கதை", "மீனவர் மற்றும் மீனின் கதை". பிலிபினின் விளக்கப்படங்களின் அம்சங்களில் ஒன்று நகைச்சுவை மற்றும் இரக்கமற்ற மற்றும் கூர்மையான முரண்பாடாகும், இது ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் சிறப்பியல்பு. ரிம்ஸ்கி-கோர்சகோவின் தி கோல்டன் காக்கரலின் முதல் தயாரிப்பிற்கான ஓவியங்களை பிலிபின் ஆர்வத்துடன் செய்கிறார். விசித்திரக் கதை ஹீரோக்கள்- நல்லது மற்றும் கெட்டது, அழகானது மற்றும் அசிங்கமானது - குழந்தை பருவத்திலிருந்தே எங்களை கவலையடையச் செய்தது, நன்மையையும் அழகையும் நேசிக்கவும், தீமை, கோழைத்தனம், அநீதியை வெறுக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தது.
விக்டர் மிகைலோவிச் வாஸ்நெட்சோவ் (1848-1926) முதல் ரஷ்ய கலைஞர்களில் ஒருவர், அவர் வழக்கமான வகைகளின் எல்லைகளைத் தள்ளி, மக்களின் கவிதை கற்பனையால் ஒளிரும் ஒரு விசித்திரக் கதை உலகத்தைக் காட்டினார். ஓவியத்தில் நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் காவியங்களின் படங்களை மீண்டும் உருவாக்கத் திரும்பிய முதல் ரஷ்ய கலைஞர்களில் வாஸ்நெட்சோவ் ஒருவர். ஒரு ரஷ்ய விசித்திரக் கதையின் பாடகராக அவர் முன்கூட்டியே விதிக்கப்பட்டதைப் போல அவரது விதி வளர்ந்தது. அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கடுமையான, அழகிய வியாட்கா பகுதியில் கழித்தார். குழந்தைகளுக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்லும் ஒரு பேசும் சமையல்காரர், தங்கள் வாழ்நாளில் நிறையப் பார்த்தவர்களின் கதைகள், கலைஞரின் கூற்றுப்படி, “என் மக்களின் கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் என் வாழ்நாள் முழுவதும் காதலிக்கச் செய்தேன். , மற்றும் பல வழிகளில் என் பாதையை தீர்மானித்தது. ஏற்கனவே தனது பணியின் தொடக்கத்தில், அவர் லிட்டில் ஹம்ப்பேக் ஹார்ஸ் மற்றும் "தி ஃபயர்பேர்ட்" ஆகியவற்றிற்காக பல விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார். விசித்திரக் கதைகளைத் தவிர, காவியங்களின் வீரப் படங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட படைப்புகள் அவரிடம் உள்ளன. "தி நைட் அட் தி கிராஸ்ரோட்ஸ்", "த்ரீ ஹீரோஸ்". பிரபலமான ஓவியம் "Ivan Tsarevich on the Gray Wolf" மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பரவலான விசித்திரக் கதைகளில் ஒன்றின் சதித்திட்டத்தின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டது, இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரபலமான அச்சிட்டுகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது.
யூரி அலெக்ஸீவிச் வாஸ்நெட்சோவ் (1900-1973) - ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள், பாடல்கள், நர்சரி ரைம்கள், அத்துடன் பிரபல குழந்தைகள் ஆசிரியர்களின் புத்தகங்கள்: வி. பியான்கி, கே. சுகோவ்ஸ்கி, எஸ். மார்ஷக், முதலியன விளக்கப்பட்டு வடிவமைக்கப்பட்டது. அவர் கலைஞர் என்று சரியாக அழைக்கப்படுகிறார். ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள். "மூன்று கரடிகள்", "தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ்", "டெரெமோக்" மற்றும் பல. அற்புதமான, அற்புதமான நிலப்பரப்புகள் உண்மையான ரஷ்ய இயற்கையின் பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. கலைஞரின் பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் உண்மையில் அவர் கவனித்த பழக்கங்களைப் பெறுகின்றன. உள்நாட்டு எஜமானர்களுக்கு கூடுதலாக, விசித்திரக் கதைகளின் பல அற்புதமான மற்றும் அழகான விளக்கப்படங்களை உருவாக்கிய அற்புதமான வெளிநாட்டு கலைஞர்கள் உள்ளனர்.
Moritz von Schwytz (1804-1871) பிரபல ஜெர்மன் ஓவியர் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர். அவர் விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் "நினைவுச்சின்ன விளக்கப்படங்கள்" என்று அழைக்கப்படுவதை உருவாக்கினார். இவை முனிச்சில் உள்ள ஆல்டே பினாகோதெக்கின் அரங்குகளில் காணக்கூடிய பெரிய கலை ஓவியங்கள். ஸ்விட்ஸின் பதினொரு வாட்டர்கலர்கள் பரவலாக அறியப்படுகின்றன, இவை "சிண்ட்ரெல்லா", "செவன் ரேவன்ஸ் அண்ட் தி ஃபீத்ஃபுல் சிஸ்டர்", "பியூட்டிஃபுல் மெலுசின்" சுழற்சிகள். லா ஃபோன்டைன் எழுதிய "பழைய மற்றும் புதிய குழந்தைகள் பாடல்கள், புதிர்கள் மற்றும் கட்டுக்கதைகள்", "கதைகள்" என்ற தொகுப்புக்காக "தி செவன் ஸ்வாபியன்ஸ்", "புஸ் இன் பூட்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதைகளுக்காக பிரபலமான, மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் உருவாக்கப்படும் கிராஃபிக் தாள்களை அவர் உருவாக்கினார். "தி ஜூனிபர்" என்ற விசித்திரக் கதைக்கான அவரது விளக்கப்படங்கள், ருபெட்சலின் புராணக்கதை மற்றும் நல்ல குணமுள்ள ஆணாதிக்க "அழகான மெர்மெய்ட் கதை" இ. மோரிக் வழக்கத்திற்கு மாறாக உணர்வுபூர்வமாக வெளிப்படுத்துகின்றன.
புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு கலைஞரும் சிற்பியுமான குஸ்டாவ் டோரின் (1833-1883) கிராஃபிக் பாணி, பக்கவாதத்தின் லேசான தன்மையை ஒரு பதட்டமான கோட்டுடன் இணைத்து, எண்ணற்ற அசல் கண்டுபிடிப்புகளால் விளக்கப்பட்ட படைப்பின் சாரத்தை வளப்படுத்தும் திறன், பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து உற்சாகமான பதிலைக் கண்டது. பொது டோரே 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் செழிப்பான இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களில் ஒருவர். அவரது புத்தக விளக்கப்படங்கள் அவருக்கு உண்மையான புகழைக் கொண்டு வந்தன. இலக்கிய படைப்புகள்: "இல்லஸ்ட்ரேட்டட் ரபேலாய்ஸ்" (1854), "டான் குயிக்சோட்" எழுதியவர் செர்வாண்டஸ் (1862), " தெய்வீக நகைச்சுவை"டான்டே (1861-1868), அத்துடன் பால்சாக் மற்றும் மில்டனுக்கான விளக்கப்படங்கள். சார்லஸ் பெரால்ட்டின் விசித்திரக் கதைகளுக்கான டோரின் விளக்கப்படங்கள் உன்னதமானதாகக் கருதப்படுகின்றன.
ஜான் பாயர் (1882-1917) ஸ்வீடனில் ஆண்டுதோறும் கிறிஸ்துமஸில் வெளியிடப்படும் அமாங் ட்வார்வ்ஸ் அண்ட் ட்ரோல்ஸ் (ஸ்வீடிஷ்: Bland tomtar och troll) புத்தகத்திற்கான விளக்கப்படங்களுக்காக பரவலாக அறியப்பட்டார். ஒரு விசித்திரக் காடு மற்றும் அதில் வசிக்கும் மந்திர பாத்திரங்களை சித்தரிக்கும் பாரம்பரியத்தை உருவாக்கியவர். பாயர் ஸ்காண்டிநேவிய புராணக்கதைகளின் விளக்கப்படங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.
மனிதமயமாக்கப்பட்ட விலங்குகளின் அற்புதமான படங்களின் முழு கேலரியும் கிரான்வில்லால் உருவாக்கப்பட்டது (அவரது உண்மையான பெயர் ஜெரார்ட் ஜீன்-இக்னாஸ் இசிடோர்) (1803-1847) - பிரெஞ்சு கலைஞர், கிராஃபிக் கலைஞர், கார்ட்டூனிஸ்ட் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர். குழந்தைகள் பட புத்தகங்களின் பாணியை உருவாக்குவதில் அவர் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். லா ஃபோன்டைன் (1837), ஜே. ஸ்விஃப்ட் (1839-1843) எழுதிய "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் கல்லிவர்" ஆகியவற்றின் கட்டுக்கதைகளை அவர் விளக்கினார்.
நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், புதிய திறமையான ஆசிரியர்கள் கிரேட் பிரிட்டனில் தோன்றினர். இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், சில சிறந்த புத்தகங்கள்முன்னதாக பேசிய எப்.கே பர்னெட், ஈ. நெஸ்பிட் மற்றும் ஆர். கிப்லிங். சிறந்த கவிஞரும் உரைநடை எழுத்தாளருமான ஜோசப் ருட்யார்ட் கிப்ளிங் தனித்து நிற்கிறார் ஆங்கில இலக்கியம்இந்த தருணம். அவர் ஆழ்ந்த பழமைவாத உலகக் கண்ணோட்டம் மற்றும் பிரகாசமான, அசல் திறமை ஆகியவற்றின் கலவையாகும். குழந்தைகளுக்கான அவரது விசித்திரக் கதைகளில் நல்ல நகைச்சுவை மற்றும் பணக்கார கற்பனை வெற்றி. கிப்லிங் ஒரு கலைஞராக சில விசித்திரக் கதைகளுக்கு விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார்.
கேட் கிரீன்வே (1846-1901) ஒரு ஆங்கில கலைஞர் ஆவார், அவர் விசித்திரக் கதைகள் உட்பட குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களின் விளக்கப்படங்களுக்கு பிரபலமானார். கிரீன்வேயின் முதல் புத்தகமான அண்டர் தி விண்டோ பெரும் வெற்றி பெற்றது. மிகவும் ஒன்று பிரபலமான படைப்புகள்கலைஞர் "டேல்ஸ் ஆஃப் மதர் கூஸ்" மற்றும் பைட் பைபர் ஆஃப் ஹேமலின் பற்றிய விளக்கப்படங்களைத் தொடங்கினார்.
டிஸ்னி, ஜோனைடிஸ், கிட்டெல்சன், டுவி ஜான்சன் (அவர் மூமின்களைப் பற்றிய தனது சொந்த விசித்திரக் கதைகளை விளக்கினார்), மற்றும் ஓ. பலோவின்ட்சேவா ஆகியோர் குழந்தைகளின் விளக்கப்பட வரலாற்றில் குறிப்பிடத்தக்க அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றனர், அவர் அரபு விசித்திரக் கதைகளுக்கான அற்புதமான விளக்கப்படங்களால் பரவலாகப் பிரபலமானார். .
அத்தியாயம் II. கணினி வரைகலைபுத்தக விளக்கத்தில்
கோதேவுக்கு எழுதினார். இந்தப் பிரச்சனைகள் நமது வேலையில் மறைமுகமாக மட்டுமே தொடர்புடையவை. இருப்பினும், சில இணைப்புகளை இங்கேயும் காணலாம். எங்கள் பணியின் குறிக்கோள், உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுடன் தொழில் வழிகாட்டுதல் வேலைகளில் மனோதத்துவ முறைகளின் ஆட்டோமேஷன் மற்றும் சோதனை ஆகும். உண்மையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, சூழலியல் என்ற வார்த்தைக்கு வீடு மற்றும் வீட்டைப் படிக்கும் அறிவியல் என்று பொருள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு குறிப்பிட்ட வாழ்விடம். எங்கள் விஷயத்தில், கருத்தில் ...
வகுப்பு 9 ஏ சோதனை தளமாக தேர்வு செய்யப்பட்டது. இந்த வகுப்பில் 29 பேர் உள்ளனர்: 17 சிறுவர்கள் மற்றும் 12 பெண்கள். பரிசோதனையின் நோக்கம்: உயிரியலைக் கற்பிக்கும் செயல்பாட்டில் மாணவர்களின் தொழில்முறை சுயநிர்ணயத்திற்கான உளவியல் மற்றும் கற்பித்தல் நிலைமைகளை அடையாளம் காண; அத்துடன் உயிரியல் பாடநெறியைப் படிப்பதற்கான நிலையான நேர்மறையான உந்துதலை உருவாக்குதல் மற்றும் "பொது...
எல்லா குழந்தைகளும் விசித்திரக் கதைகளை விரும்புகிறார்கள்: அவர்கள் தங்கள் பாட்டி மற்றும் தாய்மார்கள் சொல்வதைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள், படிக்கக்கூடியவர்கள் தாங்களாகவே படிக்கிறார்கள். அவர்கள் சுவாரஸ்யமான, வண்ணமயமான படங்களைப் படித்துப் பார்க்கிறார்கள் - விசித்திரக் கதையின் உரையை விட புத்தகத்தின் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி குறைவாகச் சொல்லும் எடுத்துக்காட்டுகள். இந்த விளக்கப்படங்களை உருவாக்குவது யார்? சரி, நிச்சயமாக, கலைஞர்கள், இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள்.
ஓவியர்கள் யார்? புத்தகங்களுக்கு விளக்கப்படங்களை வரைந்த கலைஞர்கள், புத்தகத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், அதன் கதாபாத்திரங்கள், அவர்களின் தோற்றம், பாத்திரங்கள், செயல்கள், அவர்கள் வாழும் சூழல் ஆகியவற்றை நன்றாக கற்பனை செய்வதற்கும் உதவுகிறார்கள்.
விசித்திரக் கதை இல்லஸ்ட்ரேட்டரின் வரைபடத்திலிருந்து, விசித்திரக் கதையின் ஹீரோக்கள் தீயவர்களா அல்லது கனிவானவர்களா, புத்திசாலிகளா அல்லது முட்டாள்களா என்பதை நீங்கள் அதைப் படிக்காமலேயே யூகிக்க முடியும். விசித்திரக் கதைகள் எப்பொழுதும் நிறைய கற்பனை மற்றும் நகைச்சுவையைக் கொண்டிருக்கும், எனவே ஒரு விசித்திரக் கதையை விளக்கும் கலைஞர் ஒரு மந்திரவாதியாக இருக்க வேண்டும், நகைச்சுவை உணர்வு, அன்பு மற்றும் நாட்டுப்புற கலைகளைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
சில குழந்தைகள் புத்தக விளக்கப்படங்களைச் சந்திப்போம்.
யூரி அலெக்ஸீவிச் வாஸ்நெட்சோவ் (1900 - 1973)
அவர் 1929 இல் குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை விளக்கத் தொடங்கினார். 1964 இல் அவரது "லடுஷ்கி" புத்தகம் வழங்கப்பட்டது மிக உயர்ந்த விருது- இவான் ஃபெடோரோவின் டிப்ளோமா, மற்றும் லீப்ஜிக்கில் நடந்த சர்வதேச கண்காட்சியில் அவர் வெள்ளிப் பதக்கம் பெற்றார். யூரி அலெக்ஸீவிச் ஒரு அற்புதமான கலைஞராகவும் கதைசொல்லியாகவும் இருந்தார்; அவரது பணி இரக்கம், அமைதி மற்றும் நகைச்சுவை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் பிரகாசமான, மகிழ்ச்சியான டிம்கோவோ பொம்மையைக் காதலித்தார், மேலும் அதில் ஈர்க்கப்பட்ட படங்களைப் பிரிக்கவில்லை, அவற்றை புத்தகங்களின் பக்கங்களுக்கு மாற்றினார்.
வாஸ்நெட்சோவின் விளக்கப்படங்களில், உலகம், பிரகாசம் மற்றும் தன்னிச்சையான தன்மை பற்றிய எளிமையான எண்ணம் உள்ளது: இளஞ்சிவப்பு நிற பாவாடைகளில் பூனைகள் மற்றும் உணர்ந்த பூட்ஸ் நடையில் முயல்கள், ஒரு வட்டக் கண்கள் கொண்ட பன்னி நடனம், எலிகள் பூனைக்கு பயப்படாத குடிசைகளில் விளக்குகள் வசதியாக எரிகின்றன, அத்தகைய நேர்த்தியான சூரியன் மற்றும் பஞ்சுபோன்ற அப்பத்தை போன்ற மேகங்கள் இருக்கும் இடத்தில். எல்லா குழந்தைகளும் நாட்டுப்புற பாடல்கள், நர்சரி ரைம்கள் மற்றும் நகைச்சுவைகள் ("லடுஷ்கி", "ரெயின்போ-ஆர்க்") ஆகியவற்றிற்கான அவரது படங்களை விரும்புகிறார்கள். அவர் நாட்டுப்புறக் கதைகள், லியோ டால்ஸ்டாய், பியோட்டர் எர்ஷோவ், சாமுயில் மார்ஷக், விட்டலி பியாங்கி மற்றும் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் பிற கிளாசிக் கதைகளை விளக்கினார்.
எவ்ஜெனி மிகைலோவிச் ராச்சேவ் (1906-1997)
குழந்தைகள் புத்தகங்களை விரும்பும் மற்றும் அதே நேரத்தில் எவ்ஜெனி மிகைலோவிச் ராச்சேவின் விளக்கப்படங்களை அறிந்திருக்காத ஒரு நபரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். கடந்த நூற்றாண்டின் மிகவும் பிரபலமான குழந்தைகள் புத்தகக் கலைஞர்களில் ஒருவராக அவர் அழைக்கப்படலாம்.
எவ்ஜெனி மிகைலோவிச் - விலங்கு கலைஞர், ரஷ்ய, உக்ரேனிய, ருமேனிய, பெலாரஷ்யன் மற்றும் பிற நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கான விளக்கப்படங்களை எழுதியவர், வடக்கின் மக்களின் விசித்திரக் கதைகள், இவான் கிரைலோவ் மற்றும் செர்ஜி மிகல்கோவின் கட்டுக்கதைகள், டிமிட்ரி மாமின்-சிபிரியாக்கின் விசித்திரக் கதைகள், மிகைலின் படைப்புகள் பிரிஷ்வின், மைக்கேல் சால்டிகோவ்-ஷ்செட்ரின், லியோ டால்ஸ்டாய், விட்டலி பியாஞ்சி, முதலியன.
அவரது பிரகாசமான, கனிவான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வரைபடங்கள் உடனடியாக மற்றும் என்றென்றும் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன. குழந்தை பருவத்தின் முதல் விசித்திரக் கதைகள் - “கோலோபோக்”, “ரியாபா கோழி”, “மூன்று கரடிகள்”, “ஜாயுஷ்கினாவின் குடில்”, “டெரேசா ஆடு” - எவ்ஜெனி ராச்சேவின் விளக்கப்படங்களுடன் நினைவில் உள்ளது.
"விலங்குகளைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகளுக்கு வரைபடங்களை உருவாக்க, நீங்கள் இயற்கையை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் வரையப் போகும் விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் எப்படி இருக்கும் என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும், ”என்று கலைஞர் தனது படைப்புகளைப் பற்றி எழுதினார்.
ஆனால் எவ்ஜெனி மிகைலோவிச் வரைந்த விலங்குகள் நரிகள் மற்றும் ஓநாய்கள், முயல்கள் மற்றும் கரடிகள் மட்டுமல்ல. அவர்களின் படங்கள் மனித உணர்வுகள், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் மனநிலையை பிரதிபலிக்கின்றன. "ஏனென்றால் விசித்திரக் கதைகளில் விலங்குகள் போன்றவை வித்தியாசமான மனிதர்கள்: நல்ல அல்லது தீய, புத்திசாலி அல்லது முட்டாள், குறும்பு, மகிழ்ச்சியான, வேடிக்கையான" (ஈ. ராச்சேவ்).
எவ்ஜெனி இவனோவிச் சாருஷின் (1901 - 1965)
எவ்ஜெனி சாருஷின் பிரபல கலைஞர்மற்றும் எழுத்தாளர். அவரது சொந்த புத்தகங்களான “வோல்சிஷ்கோ அண்ட் அதர்ஸ்”, “வாஸ்கா”, “மேக்பி பற்றி” தவிர, விட்டலி பியாங்கி, சாமுயில் மார்ஷக், கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி, மைக்கேல் ப்ரிஷ்வின் மற்றும் பிறரின் படைப்புகளை அவர் விளக்கினார்.
விலங்குகளின் பழக்கவழக்கங்களையும் உருவங்களையும் சாருஷின் நன்கு அறிந்திருந்தார். அவரது விளக்கப்படங்களில், அவர் அவற்றை அசாதாரண துல்லியம் மற்றும் தன்மையுடன் வரைந்தார். ஒவ்வொரு விளக்கப்படமும் தனிப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் ஒரு பாத்திரத்தை சித்தரிக்கிறது தனிப்பட்ட தன்மைஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கு ஏற்றது. "படம் இல்லை என்றால், சித்தரிக்க எதுவும் இல்லை" என்று எவ்ஜெனி சாருஷின் கூறினார். "நான் விலங்கைப் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், அதன் நடத்தை, அதன் இயக்கத்தின் தன்மையை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். நான் அவருடைய ரோமங்களில் ஆர்வமாக உள்ளேன். ஒரு குழந்தை என் சிறிய விலங்கைத் தொட விரும்பினால், நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். விலங்குகளின் மனநிலை, பயம், மகிழ்ச்சி, தூக்கம் போன்றவற்றை நான் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். இதையெல்லாம் கவனிக்க வேண்டும் மற்றும் உணர வேண்டும்.
கலைஞருக்கு அவரது சொந்த விளக்க முறை உள்ளது - முற்றிலும் சித்திரம். அவர் அவுட்லைனில் வரையவில்லை, ஆனால் அசாதாரண திறமையுடன், புள்ளிகள் மற்றும் பக்கவாதம். விலங்கு வெறுமனே "ஷகி" இடமாக சித்தரிக்கப்படலாம், ஆனால் இந்த இடத்தில் ஒருவர் போஸின் விழிப்புணர்வு, சிறப்பியல்பு இயக்கம் மற்றும் அமைப்பின் தனித்தன்மை - நீண்ட மற்றும் கடினமான முடியின் நெகிழ்ச்சித்தன்மையை ஒன்றாக உணர முடியும். தடிமனான அண்டர்கோட்டின் கீழ் மென்மையுடன்.
இ.ஐ.யின் கடைசி புத்தகம். சாருஷின் S.Ya மூலம் "ஒரு கூண்டில் குழந்தைகள்" ஆனார். மார்ஷாக். 1965 இல் அவருக்கு மரணத்திற்குப் பின் விருது வழங்கப்பட்டது தங்கப் பதக்கம்அன்று சர்வதேச கண்காட்சிலீப்ஜிக்கில் குழந்தைகள் புத்தகங்கள்.
மே பெட்ரோவிச் மிடுரிச் (1925 - 2008)
மை மிடுரிச் ஒரு சிறந்த கிராஃபிக் கலைஞராகவும் புத்தக விளக்கப்படமாகவும் பிரபலமானவர். அவர் ஒரு கலைஞர் மட்டுமல்ல, ஒரு பயணியும் கூட. ஜெனடி ஸ்னேகிரேவ் உடனான அவரது ஒத்துழைப்பால் அவருக்கு மிகப்பெரிய வெற்றி கிடைத்தது. அவர்கள் ஒன்றாக வட பகுதிக்கு பயணங்களை மேற்கொண்டனர். தூர கிழக்கு, அதன் பிறகு அவர்களுக்கான கதைகள் மற்றும் வரைபடங்கள் தோன்றின. மிகவும் வெற்றிகரமான புத்தகங்கள் "பெங்குவின் பற்றி" மற்றும் "பினகோர்" சிறந்த வடிவமைப்பிற்கான டிப்ளோமாக்கள் வழங்கப்பட்டன.
மே பெட்ரோவிச் ஒரு சிறந்த வரைவாளர். அவர் மெழுகு வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் வாட்டர்கலர்களால் வரைகிறார். மிட்யூரிச் ஒரு வகை விளக்கப்படத்தைத் தேர்வு செய்கிறார், அதில் நிறம், அளவு அல்லது நிழல்கள் வரைதல் மற்றும் வெள்ளைத் தாளின் ஒட்டுமொத்த இணக்கத்தை மீறுவதில்லை. அவர் சிந்தனையுடன் 2-3 வண்ணங்களை தேர்வு செய்கிறார் - மஞ்சள், நீலம், கருப்பு - மற்றும் வண்ணங்களை கலக்காமல் வண்ணப்பூச்சுகள். இயற்கையுடன் வண்ணத்தின் நேரடி ஒற்றுமையைத் தவிர்க்கிறது; அவரது நிறம் நிபந்தனைக்குட்பட்டது.
இயற்கையைப் பற்றிய கதைகளில், மென்மையான டோன்கள் மற்றும் வெளிப்படையான வாட்டர்கலர்கள் ஒரு நபர் இயற்கையில் அனுபவிக்கும் அமைதி மற்றும் அமைதியின் உணர்வை மேம்படுத்துகின்றன.
கலைஞர் குழந்தைகளுக்காக சுமார் 100 புத்தகங்களை வடிவமைத்தார். அவற்றில் கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி, சாமுயில் மார்ஷக், ஜெனடி ஸ்னேகிரேவ், அக்னியா பார்டோ, செர்ஜி மிகல்கோவ், ருட்யார்ட் கிப்லிங், லூயிஸ் கரோல், செர்ஜி அக்சகோவ், ஹோமரின் ஒடிஸி மற்றும் ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் படைப்புகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.
லெவ் அலெக்ஸீவிச் டோக்மகோவ் (1928 - 2010)
லெவ் அலெக்ஸீவிச் டோக்மகோவின் படைப்பு செயல்பாடு வேறுபட்டது: அவர் குழந்தைகள் புத்தகங்களுடன் பணிபுரிய அதிக நேரம் ஒதுக்குவது மட்டுமல்லாமல், பணிபுரிகிறார் ஈசல் கிராபிக்ஸ்- அவர் பல டஜன் ஆட்டோலித்தோகிராஃப்கள் மற்றும் பல வரைபடங்களை உருவாக்கினார்; அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர், விமர்சகர் மற்றும் அச்சுகளில் அடிக்கடி தோன்றுகிறார். குழந்தைகள் எழுத்தாளர். இன்னும், கலைஞரின் வேலையில் முக்கிய இடம் புத்தக விளக்கத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது - அவர் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக குழந்தைகள் புத்தகங்களை வரைந்து வருகிறார். புத்தகங்களின் பக்கங்களில் மிகவும் விசித்திரமான உயிரினங்கள் தோன்றும். இவை பொம்மைகள் இல்லையா? வெள்ளி ஓநாய், காதுகளுக்கு பந்துகளுடன் கரடி? கலைஞர் ஒரு நிழற்படத்துடன் வண்ணம் தீட்டுகிறார், வண்ணத்தின் ஒரு புள்ளி, மற்றும் உணர்வுபூர்வமாக "மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட" நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். அவரது வரைபடங்கள் அன்றாட விவரங்கள் மற்றும் விளக்கங்கள் முற்றிலும் இல்லாதவை. ஒரு சிறிய நீல வண்ணப்பூச்சு - ஒரு ஏரி, ஒரு சிறிய அடர் பச்சை - ஒரு காடு. கலைஞரின் மற்றொரு சுவாரஸ்யமான நுட்பம் என்னவென்றால், அவரது கதாபாத்திரங்கள் நகரவில்லை, அவை இடத்தில் உறைந்திருக்கும். அவை ஸ்பிளிண்டுகள் மற்றும் சுழலும் சக்கரங்களில் அவற்றின் முன்மாதிரிகளைப் போலவே இருக்கின்றன, இங்குதான் டோக்மாக் விலங்குகள் வருகின்றன.
குழந்தைகள் புத்தகக் கலைத் துறையில் ஒரு உண்மையான கண்டுபிடிப்பு புத்தகங்களுக்கு அவர் உருவாக்கிய விளக்கப்படங்கள்: கியானி ரோடாரி "டேல்ஸ் ஆன் தி ஃபோன்", ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் "பிப்பி" நீண்ட ஸ்டாக்கிங்”, இரினா டோக்மகோவா “ரோஸ்டிக் மற்றும் கேஷா”, விட்டலி பியாங்கி “எறும்பு வீட்டிற்கு விரைந்து சென்றது போல”, வாலண்டைன் பெரெஸ்டோவ், போரிஸ் ஜாகோடர், செர்ஜி மிகல்கோவ் மற்றும் பலரின் படைப்புகளுக்கு.
விளாடிமிர் கிரிகோரிவிச் சுதீவ் (1903 - 1993)
விளாடிமிர் சுதீவ் முதல் சோவியத் அனிமேட்டர்களில் ஒருவர், கார்ட்டூன்களின் இயக்குனர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர். 40 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து அவர் வரைபடங்கள் மற்றும் நூல்களின் ஆசிரியராக குழந்தைகள் புத்தகங்களுக்கு திரும்பினார். அனிமேஷன் கலைஞரின் வேலையில் அதன் அடையாளத்தை விட்டுச் சென்றது: அவரது விலங்குகள் நகைச்சுவையாகவும், வேடிக்கையாகவும், வேடிக்கையாகவும் மாறியது. செயல்களின் செல்வத்தை நாம் காண்கிறோம். ஹீரோவின் கதாபாத்திரம், அவரது மனநிலையை காட்டுவது அவருக்கு முக்கிய விஷயம். வரைபடங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன சுவாரஸ்யமான விவரங்கள், விசித்திரக் கதைகளின் மென்மையான நகைச்சுவையை வலியுறுத்துகிறது. பெரும்பாலும், கலைஞர் பக்கத்தின் ஒரு பகுதியை விளக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்துகிறார், வரைதல் மற்றும் உரையை இயல்பாக இணைக்கிறார்.
அவரது பேனாவுக்கு நன்றி, வாசகர் கியானி ரோடாரியின் புத்தகங்களின் அழகான விளக்கப்படங்களைப் பெற்றார் “தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் சிபோலினோ”, நார்வே எழுத்தாளர் அல்ஃப் ப்ரீசனின் “ஜாலி நியூ இயர்”, ஹங்கேரிய எழுத்தாளர் ஆக்னஸ் பாலிண்ட் “தி க்னோம் க்னோமிச் அண்ட் தி ரைசின்”, அமெரிக்கன். எழுத்தாளர் லிலியன் மூர் "குட்டி ரக்கூன் மற்றும் குளத்தில் அமர்ந்திருப்பவர்"
விளாடிமிர் கிரிகோரிவிச் சுதீவ் தனது சொந்த விசித்திரக் கதைகளை இயற்றினார். "நான் எழுதுகிறேன் வலது கை, மற்றும் நான் என் இடது கையால் வரைகிறேன். எனவே சரியானது பெரும்பாலும் இலவசம், எனவே அதற்கான செயல்பாட்டைக் கொண்டு வந்தேன். 1952 ஆம் ஆண்டில், சுதீவ் எழுதிய முதல் புத்தகம், "பென்சில் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகளின் இரண்டு கதைகள்" வெளியிடப்பட்டது. அப்போதிருந்து, அவர் கார்ட்டூன்களுக்கு ஸ்கிரிப்ட் எழுதினார், விளக்கப்பட புத்தகங்கள் மற்றும் இயக்குனராகவும் திரைக்கதை எழுத்தாளராகவும் நடித்தார்.
விளாடிமிர் சுதீவின் விளக்கப்படங்களுடன் வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களில், "இது என்ன வகையான பறவை?", "கோழி மற்றும் வாத்து", "தி மேஜிக் வாண்ட்", "மீசைக் கோடுகள்", "மாமா ஸ்டியோபா", "மெர்ரி கோடைக்காலம்" , “புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்”, “தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பிஃப்”, “ஐபோலிட்”, “ஆப்பிள்”, “கரப்பான்பூச்சி”, “அறியாமை கரடி”, “பிடிவாதமான தவளை”, “உணவு கேட்பதை மறந்த பூனைக்குட்டி”, “மட்டும் சிக்கல்", "கீழே செல்வது" எளிதானது", "எங்கே பயப்படுவது நல்லது?", "தொத்திறைச்சியின் நடுப்பகுதி", "இது நியாயமில்லை", "நன்கு மறைக்கப்பட்ட கட்லெட்", "நிழல் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறது", "ரகசிய மொழி", "ஒரு காலை", "ஜனவரியில் டெய்ஸி மலர்கள்", "தியாவ்கா நாய்க்குட்டி எப்படி காகத்தை கற்றுக்கொண்டது," போன்றவை.
விக்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் சிசிகோவ் (பிறப்பு செப்டம்பர் 26, 1935)
கலைஞர் தனது வரைபடத்தை ஒருவித விளையாட்டாக மாற்றினார், அங்கு ஒரு உண்மையான, ஆனால் ஒரு நிபந்தனை உலகம் இல்லை, அவர் தனது விசித்திரக் கதை நாட்டை ஒரு தாளில் உருவாக்க அனுமதித்தார். அவரது ஹீரோக்களின் வசீகரத்திற்கு அடிபணியாமல் இருக்க முடியாது.
விக்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் கூறுகிறார்: "நீங்கள் எனக்கு நிறத்தில் ஆர்வம் காட்ட மாட்டீர்கள், நான் நிறக்குருடு, நான் மனித குணத்தில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளேன்."
அவரது வரைபடங்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் எப்போதும் ஒரு புன்னகையைத் தூண்டுகின்றன - கனிவான மற்றும் முரண்பாடானவை. எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியது, நல்ல நகைச்சுவை மற்றும் அரவணைப்பு நிறைந்த சிசிகோவின் வரைபடங்கள் எல்லா வயதினருக்கும் மில்லியன் கணக்கான வாசகர்களுக்குத் தெரிந்தன, மேலும் 1980 ஆம் ஆண்டில் அவர் கரடி குட்டியான மிஷாவை கண்டுபிடித்து வரைந்தார் - மாஸ்கோவின் சின்னம். ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள், உடனடியாக நாட்டில் மிகவும் பிரபலமான கார்ட்டூன் கதாபாத்திரங்களில் ஒருவராக ஆனார்.
அக்னியா பார்டோ, செர்ஜி மிகல்கோவ், போரிஸ் ஜாகோடர், சாமுயில் மார்ஷக், நிகோலாய் நோசோவ், எட்வர்ட் உஸ்பென்ஸ்கி மற்றும் பல உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள் - சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கியத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கிளாசிக் புத்தகங்களையும் அவரது எடுத்துக்காட்டுகள் அலங்கரித்தன.
டாட்டியானா அலெக்ஸீவ்னா மவ்ரினா (1902-1996)
நிஸ்னி நோவ்கோரோடில் பிறந்தார், 1921 இல் மாஸ்கோவில் உயர் கலை மற்றும் தொழில்நுட்ப பட்டறைகள் மற்றும் ஒரு நிறுவனத்தில் படித்தார். ஒன்றே ஒன்று சோவியத் கலைஞர், குழந்தைகள் விளக்கத் துறையில் படைப்பாற்றலுக்காக 1976 இல் எச்.எச். ஆண்டர்சன் பரிசு வழங்கப்பட்டது.
ஒரு திறமையான மற்றும் அசல் கலைஞர் தனது சொந்த சித்திர மொழியை உருவாக்கியுள்ளார். அதன் சாராம்சம் வண்ணத்தின் திறந்த ஒலி, பரந்த மற்றும் அலங்காரமாக உலகைப் பார்க்கும் திறன், வடிவமைப்பு மற்றும் கலவையின் தைரியம் மற்றும் விசித்திரக் கதை மற்றும் அற்புதமான கூறுகளின் அறிமுகம். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, வர்ணம் பூசப்பட்ட கரண்டிகள் மற்றும் பெட்டிகள், பிரகாசமான வண்ண பொம்மைகளைப் பார்த்து, முற்றிலும் மாறுபட்ட, அறியப்படாத நுட்பம், முற்றிலும் மாறுபட்ட சாயமிடுதல் முறையால் அவள் ஈர்க்கப்பட்டாள். மவ்ரினா தனது விளக்கப்படங்களில் உரையையும் உள்ளடக்கியுள்ளார் (முதல் மற்றும் கடைசி வரிகள் கையால் எழுதப்பட்டவை, கதாபாத்திரங்கள் தனித்து நிற்கின்றன மற்றும் பிரகாசமான வரியுடன் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளன). கோவாச் கொண்ட வண்ணப்பூச்சுகள்.
குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை விளக்குவது அவரது வேலையில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்தது. ஏ.எஸ். புஷ்கின் எழுதிய விசித்திரக் கதைகளின் மிகவும் பிரபலமான வடிவமைப்பு: “தி டேல் ஆஃப் இறந்த இளவரசிமற்றும் ஏழு போகடியர்கள்," "ருஸ்லான் மற்றும் லியுட்மிலா," "தேவதைக் கதைகள்," அத்துடன் "பைக்கின் கட்டளையில்," "ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள்," "தொலைதூர நிலங்களுக்கு" தொகுப்புகள். டாட்டியானா அலெக்ஸீவ்னா மவ்ரினா தனது சொந்த புத்தகங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டராகவும் செயல்பட்டார்: “ஃபேரிடேல் பீஸ்ட்ஸ்”, “கிங்கர்பிரெட் பூனையின் பாதங்களில் விழாமல் சுடப்படுகிறது”, “ஃபேரிடேல் ஏபிசி”.
விளாடிமிர் மிகைலோவிச் கோனாஷெவிச் (1888-1963)
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் விசித்திரக் கதைகள் அவருக்கு ஆர்வமாக இருந்தன. அவர் எளிதாகவும் மகிழ்ச்சியுடனும் கற்பனை செய்தார்; அவர் ஒரே விசித்திரக் கதையை பல முறை மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய வழியில் விளக்கினார்.
விளாடிமிர் கோனாஷெவிச் விசித்திரக் கதைகளுக்கு விளக்கப்படங்களை வரைந்தார் வெவ்வேறு நாடுகள்: ரஷியன், ஆங்கிலம், ஜெர்மன், சீன, ஆப்பிரிக்க.
அவரது விளக்கப்படங்களுடன் முதல் புத்தகம், "தி ஏபிசி இன் பிக்சர்ஸ்" 1918 இல் வெளியிடப்பட்டது. அது தற்செயலாக மாறியது. கலைஞர் தனது சிறிய மகளுக்காக பல்வேறு வேடிக்கையான படங்களை வரைந்தார். பின்னர் அவர் எழுத்துக்களின் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் படங்களை வரையத் தொடங்கினார். வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவர் இந்த வரைபடங்களைப் பார்த்தார், அவர்கள் அவற்றை விரும்பினர் மற்றும் வெளியிடப்பட்டனர்.
அவரது வரைபடங்களைப் பார்க்கும்போது, கலைஞர் எப்படி குழந்தைகளுடன் சிரிக்கிறார் என்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.
அவர் புத்தகப் பக்கத்தை மிகவும் தைரியமாக கையாளுகிறார், அதன் விமானத்தை அழிக்காமல், அவர் அதை வரம்பற்றதாக ஆக்குகிறார், அற்புதமான திறமையுடன் அவர் உண்மையான மற்றும் மிகவும் சித்தரிக்கிறார். அருமையான காட்சிகள். உரை வரைபடத்திலிருந்து தனித்தனியாக இல்லை; அது கலவையில் வாழ்கிறது. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அது மலர் மாலைகளின் சட்டத்துடன் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றொன்றில் அது ஒரு வெளிப்படையான சிறிய வடிவத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, மூன்றாவது ஒரு வண்ண பின்னணியில் சுற்றியுள்ள வண்ண புள்ளிகளுடன் நுட்பமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது வரைபடங்கள் கற்பனை மற்றும் நகைச்சுவையை மட்டுமல்ல, அழகியல் உணர்வையும் கலை சுவையையும் உருவாக்குகின்றன. கோனாஷெவிச்சின் விளக்கப்படங்களில் ஆழமான இடம் இல்லை; வரைதல் எப்போதும் பார்வையாளருக்கு நெருக்கமாக இருக்கும்.
Konashevich வடிவமைத்த புத்தகங்கள் பிரகாசமான, பண்டிகை மற்றும் குழந்தைகளுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தன.
இவான் யாகோவ்லெவிச் பிலிபின் (1876-1942)
புத்தக வடிவமைப்பு கலையில் கலைஞர் அதிக கவனம் செலுத்தினார். ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் காவியங்களுக்கு விளக்கப்படங்களை வரையத் தொடங்கிய முதல் நபர்களில் இவரும் ஒருவர்.
அவர் புத்தகங்களில் பணியாற்றினார் சிறிய அளவு, "நோட்புக் புத்தகங்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவை, மேலும் இந்த புத்தகங்களில் உள்ள அனைத்தும்: உரை, வரைபடங்கள், ஆபரணங்கள், அட்டை - ஒரு முழுதாக உருவாக்கப்பட்டன. மற்றும் விளக்கப்படங்களுக்கு உரைக்கு அதிக இடம் கொடுக்கப்பட்டது.
இவான் யாகோவ்லெவிச் பிலிபின் கிராஃபிக் நுட்பங்களின் அமைப்பை உருவாக்கினார், இது ஒரு பாணியில் விளக்கப்படங்களையும் வடிவமைப்பையும் இணைத்து, அவற்றை புத்தகப் பக்கத்தின் விமானத்திற்கு அடிபணியச் செய்தது.
பிலிபின் பாணியின் சிறப்பியல்பு அம்சங்கள்: வடிவமைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பின் அழகு, நேர்த்தியான அலங்காரம் வண்ண சேர்க்கைகள், உலகின் நுட்பமான காட்சி உருவகம், நாட்டுப்புற நகைச்சுவை உணர்வுடன் பிரகாசமான அற்புதமான கலவை, முதலியன.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளான "தவளை இளவரசி", "தி ஃபெதர் ஆஃப் ஃபினிஸ்ட்-யஸ்னா ஃபால்கன்", "வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுல்", "மரியா மோரேவ்னா", "சகோதரி அலியோனுஷ்கா மற்றும் சகோதரர் இவானுஷ்கா", "வெள்ளை வாத்து" போன்றவற்றிற்காக அவர் எடுத்துக்காட்டுகளை உருவாக்கினார். புஷ்கினின் விசித்திரக் கதைகள் - “தி டேல் ஆஃப் ஜார் சால்டான்”, “தி டேல் ஆஃப் தி கோல்டன் காக்கரெல்”, “தி டேல் ஆஃப் தி ஃபிஷர்மேன் அண்ட் தி ஃபிஷ்” மற்றும் பல.
மேஜிக் படங்கள். உங்களுக்குப் பிடித்தமான குழந்தைகள் புத்தகங்களின் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள்இந்த வரைபடங்களைப் பார்க்கும்போது, அதை எடுத்து உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்கள் - ஆலிஸ் த்ரூ தி லுக்கிங் கிளாஸ் போல. எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தில் பிடித்த புத்தகங்களை விளக்கிய கலைஞர்கள் உண்மையான மந்திரவாதிகள். இப்போது நீங்கள் மட்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று நாங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறோம் பிரகாசமான வண்ணங்கள்உங்கள் தொட்டில் நின்ற அறை, ஆனால் உறக்க நேரக் கதையைப் படிக்கும் உங்கள் தாயின் குரலையும் நீங்கள் கேட்பீர்கள்!
விளாடிமிர் சுதீவ்
விளாடிமிர் சுதீவ் தானே பல விசித்திரக் கதைகளை எழுதியவர் (உதாரணமாக, அற்புதமான கார்ட்டூனிலிருந்து அறியப்பட்ட "மியோவ்வை யார் சொன்னார்கள்?"). ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த பொருத்தமற்ற முள்ளெலிகள், கரடிகள் மற்றும் முயல்களுக்காக நாங்கள் அவரை நேசிக்கிறோம் - நாங்கள் சுதீவின் விலங்குகளுடன் புத்தகங்களைப் பார்த்தோம்!
லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி
லியோனிட் விளாடிமிர்ஸ்கி உலகின் அழகான ஸ்கேர்குரோ, புத்திசாலித்தனமான ஸ்கேர்குரோ, டின் வுட்மேன் மற்றும் கோவர்ட்லி சிங்கம், அத்துடன் மற்ற நிறுவனங்களும் தடுமாறி வருகின்றன. எமரால்டு நகரம்மஞ்சள் செங்கற்களால் அமைக்கப்பட்ட சாலையோரம். மற்றும் குறைவான அழகான பினோச்சியோ!
விக்டர் சிசிகோவ்
"முர்சில்கா" மற்றும் "ஒரு பிரச்சினை கூட இல்லை வேடிக்கையான படங்கள்" அவர் டிராகன்ஸ்கி மற்றும் உஸ்பென்ஸ்கியின் உலகத்தை வரைந்தார் - ஒருமுறை அவர் அழியாத ஒலிம்பிக் கரடியை எடுத்து வரைந்தார்.
அமினதவ் கனேவ்ஸ்கி
உண்மையில், முர்சில்கா தானே கலைஞரால் உருவாக்கப்பட்டது அசாதாரண பெயர்அமினதவ் கனேவ்ஸ்கி. முர்சில்காவைத் தவிர, மார்ஷக், சுகோவ்ஸ்கி மற்றும் அக்னியா பார்டோ ஆகியோரின் அடையாளம் காணக்கூடிய பல விளக்கப்படங்களை அவர் வைத்திருக்கிறார்.
இவான் செமனோவ்
"ஃபன்னி பிக்சர்ஸ்" இன் பென்சில் மற்றும் இந்த இதழுக்காக கையால் வரையப்பட்ட பல கதைகள் இவான் செமியோனோவ் என்பவரால் வரையப்பட்டது. எங்கள் முதல் காமிக்ஸுடன் கூடுதலாக, கோல்யா மற்றும் மிஷ்காவைப் பற்றிய நோசோவின் கதைகள் மற்றும் "பாபிக் பார்போஸ் விசிட்டிங்" பற்றிய கதைக்காக அவர் நிறைய சிறந்த வரைபடங்களை உருவாக்கினார்.
விளாடிமிர் ஜரூபின்
உலகின் சிறந்த அஞ்சல் அட்டைகள் விளாடிமிர் ஜரூபினால் வரையப்பட்டது. அவர் புத்தகங்களையும் விளக்கினார், ஆனால் சேகரிப்பாளர்கள் இப்போது இந்த அழகான புத்தாண்டு அணில்களையும் மார்ச் 8 முயல்களையும் தனித்தனியாக சேகரிக்கின்றனர். அவர்கள் அதை சரியாக செய்கிறார்கள்.
எலெனா அஃபனஸ்யேவா
கலைஞர் எலெனா அஃபனஸ்யேவா சோவியத் குழந்தைகளை மிகவும் சிறப்பியல்பு (மற்றும் சரியானது!) உருவாக்கினார். ஏக்கம் இல்லாமல் பார்ப்பது சாத்தியமில்லை.
எவ்ஜெனி சாருஷின்
"அழகான" என்ற வார்த்தை இன்னும் இல்லாதபோது, ஏற்கனவே அழகான கலைஞர் இருந்தார்: எவ்ஜெனி சாருஷின், விலங்கு வாழ்க்கையின் முக்கிய நிபுணர். சாத்தியமில்லாத பஞ்சுபோன்ற பூனைக்குட்டிகள், கரடி குட்டிகள் மற்றும் சிதைந்த சிட்டுக்குருவிகள் - நான் அவற்றையெல்லாம் கழுத்தை நெரிக்க விரும்பினேன்... சரி, என் கைகளில்.
அனடோலி சவ்செங்கோ
அனடோலி சாவ்செங்கோ உலகில் மிகவும் வேடிக்கையான மற்றும் குறும்புக்கார உயிரினங்களை உருவாக்கினார்: ஊதாரி கிளி கேஷா, சோம்பேறி வோவ்கா தொலைதூர இராச்சியம்- அதே கார்ல்சன்! மற்ற கார்ல்சன்கள் வெறுமனே தவறு, அவ்வளவுதான்.
வலேரி டிமிட்ரியுக்
உற்சாகம் மற்றும் போக்கிரித்தனத்தின் மற்றொரு ராஜா வலேரி டிமிட்ரியுக்கின் டன்னோ. இந்த கலைஞர் வயதுவந்த "முதலைகளை" சமமாக வெற்றிகரமாக அலங்கரித்தார்.
ஹென்ரிச் வால்க்
மற்றொரு பிரபலமான “முதலை” - ஹென்ரிச் வால்க் - சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோரைப் பிடிக்க முடிந்தது. அவரது நடிப்பில்தான் “டன்னோ ஆன் தி மூன்”, “பள்ளியிலும் வீட்டிலும் வித்யா மாலீவ்”, “ஹாட்டாபிச்” மற்றும் மிகல்கோவின் ஹீரோக்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம்.
கான்ஸ்டான்டின் ரோட்டோவ்
கார்ட்டூனிஸ்ட் கான்ஸ்டான்டின் ரோடோவ் மிகவும் வேடிக்கையான மற்றும் பிரகாசமான (கருப்பு மற்றும் வெள்ளையாக இருந்தாலும்) "தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் கேப்டன் வ்ருங்கல்" என்று சித்தரித்தார்.
இவான் பிலிபின்
இளவரசர் இவான்ஸ் மற்றும் சாம்பல் ஓநாய்கள், ஃபயர்பேர்ட்ஸ் மற்றும் தவளை இளவரசிகள், தங்க சேவல்கள் மற்றும் தங்கமீன்கள் ... பொதுவாக, அனைத்து நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் புஷ்கின் கதைகள் என்றென்றும் இவான் பிலிபின். இந்த சிக்கலான மற்றும் வடிவமைக்கப்பட்ட சூனியத்தின் ஒவ்வொரு விவரமும் காலவரையின்றி ஆராயப்படலாம்.
யூரி வாஸ்நெட்சோவ்
புஷ்கினுக்கு முன்பே, புதிர்கள், நர்சரி ரைம்கள், வெள்ளை பக்க மேக்பீஸ், "கேட்ஸ் ஹவுஸ்" மற்றும் "டெரெமோக்" ஆகியவற்றால் நாங்கள் மகிழ்ந்தோம். இந்த முழு மகிழ்ச்சியான கொணர்வியும் யூரி வாஸ்நெட்சோவின் வண்ணங்களால் மின்னியது.
போரிஸ் டெக்டெரெவ்
நாங்கள் “தம்பெலினா”, “புஸ் இன் பூட்ஸ்” மற்றும் பெரால்ட் மற்றும் ஆண்டர்சன் வரை வளர்ந்தபோது, போரிஸ் டெக்டெரெவ் எங்களை அவர்களின் நாடுகளுக்கு அழைத்துச் சென்றார் - பல மந்திரக்கோல்களின் உதவியுடன்: வண்ண பென்சில்கள் மற்றும் வாட்டர்கலர் தூரிகைகள்.
எட்வார்ட் நசரோவ்
மிகவும் அழகான வின்னி தி பூஹ் ஷெப்பர்டின் (அவர் நல்லவர் என்றாலும், அதனால் என்ன), ஆனால் இன்னும் எட்வார்ட் நசரோவ் மூலம்! அவர் புத்தகங்களை விளக்கினார் மற்றும் எங்களுக்கு பிடித்த கார்ட்டூன்களில் பணியாற்றினார். கார்ட்டூன்களைப் பற்றி பேசுகையில், "தி ஜர்னி ஆஃப் எ எறும்பு" மற்றும் "ஒரு காலத்தில் ஒரு நாய் இருந்தது" என்ற விசித்திரக் கதைகளின் வேடிக்கையான ஹீரோக்களை வரைந்தவர் நசரோவ்.
வியாசஸ்லாவ் நசருக்
சிரிக்கும் லிட்டில் ரக்கூன், நட்பு பூனை லியோபோல்ட் மற்றும் ஒரு துரோக ஜோடி எலிகள், அதே போல் தனது தாயைத் தேடிக்கொண்டிருந்த சோகமான மாமத் - இவை அனைத்தும் கலைஞரான வியாசஸ்லாவ் நசருக்கின் வேலை.
நிகோலாய் ராட்லோவ்
ஒரு தீவிர கலைஞரான நிகோலாய் ராட்லோவ் குழந்தைகள் புத்தகங்களை வெற்றிகரமாக விளக்கினார்: பார்டோ, மார்ஷக், மிகல்கோவ், வோல்கோவ் - மேலும் அவர் அவற்றை நன்றாக விளக்கினார், அவை நூறு முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன. அவரது சொந்த புத்தகம் "படங்களில் கதைகள்" குறிப்பாக பிரபலமானது.
ஜெனடி கலினோவ்ஸ்கி
ஜெனடி கலினோவ்ஸ்கி மிகவும் ஆடம்பரமான மற்றும் அசாதாரண கிராஃபிக் வரைபடங்களை எழுதியவர். அவரது வரைதல் பாணி மனநிலையுடன் சரியான இணக்கமாக இருந்தது ஆங்கில விசித்திரக் கதைகள்- “மேரி பாபின்ஸ்” மற்றும் “ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்” வெறும் “குரியர் மற்றும் அந்நியன்”! "தி டேல்ஸ் ஆஃப் மாமா ரெமுஸ்" இலிருந்து ப்ரெர் ராபிட், ப்ரெர் ஃபாக்ஸ் மற்றும் பிற வேடிக்கையான சிறுவர்கள் குறைவான அசல் அல்ல.
ஜி.ஏ.வி. ட்ராகோட்
மர்மமான “ஜி.ஏ.வி. ட்ராகோட்" என்பது ஆண்டர்சனின் சில மாயாஜால ஹீரோவின் பெயரைப் போல ஒலித்தது. உண்மையில், இது கலைஞர்களின் முழு குடும்ப ஒப்பந்தம்: தந்தை ஜார்ஜி மற்றும் அவரது மகன்கள் அலெக்சாண்டர் மற்றும் வலேரி. அதே ஆண்டர்சனின் ஹீரோக்கள் மிகவும் இலகுவாகவும், சற்று கவனக்குறைவாகவும் மாறினார்கள் - அவர்கள் புறப்பட்டு உருகப் போகிறார்கள்!
எவ்ஜெனி மிகுனோவ்
எங்கள் அன்பான ஆலிஸ் கிரா புலிச்சேவாவும் ஆலிஸ் எவ்ஜீனியா மிகுனோவா: இந்த கலைஞர் சிறந்த அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளரின் அனைத்து புத்தகங்களையும் உண்மையில் விளக்கினார்.
நடாலியா ஓர்லோவா
இருப்பினும், எங்கள் வாழ்க்கையில் மற்றொரு ஆலிஸ் இருந்தார் - "தி சீக்ரெட் ஆஃப் தி மூன்றாம் கிரகம்" என்ற உலக கார்ட்டூனிலிருந்து. இது நடாலியா ஓர்லோவாவால் உருவாக்கப்பட்டது. மேலும் முக்கிய கதாபாத்திரம்கலைஞர் தனது சொந்த மகளிடமிருந்தும், அவநம்பிக்கையாளர் ஜெலனி தனது கணவரிடமிருந்தும் வரைந்தார்!
